「反回性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、伝達関数が制御端子１０７、１０８の電位差に比例し、制御端子１０９、１１０の電位差に反比例する可変利得増幅回路１０４に、電源電圧変動感度調整電圧および温度変動感度調整電圧を与える回路構成にすることにより線形性を確保しながら小規模な回路構成を実現している。例文帳に追加

Furthermore, the circuit is configured so that a variable gain amplifier circuit 104 in which a transfer function is proportional to potential difference between control terminals 107, 108, and inversely proportional to potential difference between control terminals 109, 110 is applied with the adjustment voltage of supply voltage fluctuation sensitivity and adjustment voltage of temperature fluctuation sensitivity, thereby reducing the circuit scale while securing the linearity. - 特許庁

本発明の非水系二次電池用負極活物質製造方法は、リチウムと反応する物質を含む化合物からなるコア粒子にめっき法で磁性金属材料を主成分とする導電性被覆層を被覆し、前記導電性被覆層が被覆された負極活物質を磁性差を利用し回収する。例文帳に追加

A method for manufacturing a negative electrode active material for a nonaqueous secondary battery comprises: covering, by a plating method, a core particle made of a compound containing a substance which reacts with lithium with a conductive coating layer containing a magnetic metal material as a main component; and recovering the resultant negative electrode active material covered with the conductive coating layer while utilizing the difference of magnetization. - 特許庁

反復動作により生じる機械的疲労に対して非常に良好な耐性を有すると共に、座屈に対しても非常に高い耐性を有し、同時に制御リングの全回転範囲において容易に捻り変形を可能とする柔軟性をも有する弾性ロッドを使用した可変ピッチブレード制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable-pitch blade control device using a flexible rod which has very good resistance to mechanical fatigue brought about by repeated actuation and very high resistance to buckling, while at the same time having a flexibility that allows it easily to deform in torsion, in the entire range of rotation of a control ring. - 特許庁

マイクロチャネル内に薄い不混和性ストリーム（流れ）を閉じ込めること及びマイクロチャネル内における層流を有効に制御することによって、改善された反応性及び／又は流体分離のために不混和性相間の大きい接触面積が提供され、２つの相を機械的に混合することについての通常の要求が回避される。例文帳に追加

Confinement of thin immiscible streams and exploiting control over laminar flow in microchannels provides a large contact surface area between immiscible phases for improved reactivity and/or fluid separation, and avoids the normal requirement for mechanically mixing of the two phases. - 特許庁

アルキル（メタ）アクリレートとヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートとを有機スズ化合物触媒の存在下にエステル交換反応させてアルキレングリコールジ（メタ）アクリレートを製造する方法において、有機スズ化合物触媒を回収し、再現性よく、繰り返して、エステル交換反応に使用できるようにする。例文帳に追加

To enable an organotin compound catalyst to be recovered and to be repeatedly used in an ester-interchange reaction in good repeatability in a method for producing an alkylene glycol di(meth)acrylate by subjecting an alkyl (meth)acrylate and a hydroxyalkyl (meth)acrylate to the ester-interchange reaction in the presence of the organotin compound catalyst. - 特許庁

本発明による半導体装置の製造方法は、表面に回路が形成された半導体チップの裏面に硬化収縮性材料から構成される反り抑制層を設ける工程と、上記反り抑制層を有する半導体チップをフェースダウンで接着層を介して基板に実装する工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

A method of manufacturing a semiconductor device, includes: a step of providing a warpage suppression layer formed of a hardening contracting material on a rear face of a semiconductor chip on whose front face a circuit is formed; and a step of mounting the semiconductor chip having the warpage suppression layer facedown on a substrate via an adhesion layer. - 特許庁

マイクロリアクタを用い、水性媒体中、遷移金属触媒の存在下で反応を行わせ、有機化合物を製造する際に、使用済の触媒を簡単に回収、再利用することができる上に、高収率で所望の化合物を得ることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which a used catalyst can be easily recovered and reused, and a desired compound is obtained in high yield when producing an organic compound by using a microreactor in an aqueous medium in the presence of the transition metal catalyst. - 特許庁

装置の運転を停止することを必要とせずに、ＣＯシフト反応器が含有するＣＯシフト触媒の触媒活性を回復させ得るＣＯシフト触媒システム、これを備えた改質ガス生成システム、及びＣＯシフト触媒の再生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a CO shift catalyst system capable of recovering catalyst activity of a CO catalyst contained in a CO shift reactor without requiring stopping of an apparatus, a reformed gas generation system equipped therewith, and a method for regenerating the CO shift catalyst. - 特許庁

高い触媒活性を有し、高分子量ポリアルキレングリコールの副生を抑制しながら、狭い付加モル分布を有するアルキレンオキサイド付加物を製造することができ、尚且つ、反応組成物からの回収が容易なアルコキシル化用触媒およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alkoxylation catalyst with high catalytic activity, in which an alkylene oxide adduct having a narrow additional molecule distribution can be manufactured while restraining polyalkylene glycol having high molecular weight as a by-product and which can be easily recovered from the reaction mixture, and to provide a method for manufacturing the alkoxylation catalyst. - 特許庁

耐久性を有し、応答反応に優れ、鮮鋭な色調で、可逆的なマゼンタの発消色表示を安定して多数回繰り返し行うことができるエレクトロクロミック化合物及びその中間体化合物とそれらの製造方法、並びに、エレクトロクロミック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrochromic compound and its intermediate compound having durability and capable of stably repeating reversible coloring and decoloring display many times with superior responsiveness and sharp tone, and to provide a method for manufacturing these compounds and an electrochromic device. - 特許庁

標準仕様準拠ＤＶＤナビゲータをＷｉｎｄｏｗｓ（登録商標）の一部として備え、アプリケーション開発者がそのような反復的で困難になる可能性のある作業を回避しやすくする汎用ナビゲータ構成要素を提供すること。例文帳に追加

To provide components of general purpose navigator facilitating avoiding the work liable to be repeated and difficult for the application developer by furnishing the DVD navigator conformed to the standard specification as a part of Windows (registered trade mark). - 特許庁

酸化物に転換する際にＨ_２による還元が必要な場合は、原子状酸素供給工程とＨ_２供給工程の間に不活性ガス供給工程を挿入することで、酸素とＨ_２の反応によるＨ_２Ｏの生成を回避する。例文帳に追加

In case that a reduction by H_2 is necessary at the conversion into oxides, an inert gas supply step is inserted between an atomic oxygen supply step and an H_2 supply step so that generation of H_2O by the reaction of oxygen and H_2 is avoided. - 特許庁

裏面にセンサ素子が形成されたシリコン基板をプラズマエッチングにより加工する際、反応ガスやプラズマのシリコン基板裏面への回り込み、およびそれによるセンサ特性の悪化等を防止するプラズマエッチング治具を提供する。例文帳に追加

To provide a jig for plasma etching for preventing leakage of reaction gas or plasma to the rear surface of a silicon substrate at the time of matching the silicon substrate, having a sensor element formed on the rear surface by plasma etching. - 特許庁

標本化関数処理部２０は、少なくとも１回以上微分可能な有限台の基本波形に対して、この基本波形に対して極性反転と利得調整を行った補助波形を前後に可変のシフト量だけシフトして加算することにより決定される標本化関数を用いて計算を行う。例文帳に追加

The sampling function processing unit 20 performs the computation, for a finite basic waveform that can be differentiated at least once or more, using the sampling function determined by shifting and adding an auxiliary waveform forward and backward just for the variable shift amount, the auxiliary waveform resulting from performing polarity inversion and gain adjustment upon said basic waveform. - 特許庁

イソブチレン等の接触気相酸化反応によりメタクリル酸を製造する方法において、当該製造方法に含まれる「凝縮工程」、「回収工程」、「放散工程」、「洗浄工程」において発泡を抑制でき、且つ、粘性物の形成をも抑制できる、新規なメタクリル酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing methacrylic acid comprising catalytic vapor phase oxidation reaction of isobutylene or the like and enabling a forming and also viscous product formation to be suppressed in the steps of condensation, recovery, releasing and scrubbing included in the method. - 特許庁

著作権者にとっては、負担が軽減され、かつ一次コンテンツに対する所望の編集制限を作成でき、情報発信者にとっては、著作権法の違反を回避し、一次コンテンツに対して所望の編集を可能にすることで、両者にとって利便性を向上させる。例文帳に追加

To reduce burden on a copyright holder when creating a desired editing restrictions on primary content, while enabling an information sender to avoid copyright infringement and to edit the primary content as desired, thereby improving convenience for the copyright holder and the information sender. - 特許庁

ステージ３０上にウェハ９０を配置して回転させるとともに、第１処理ヘッド１０からウェハ９０の外周部に酸素ラジカルやオゾン等の第１反応性ガスを供給し、ウェハ外周部の有機膜９３ｂを除去する。例文帳に追加

With a wafer 90 arranged and rotated on a stage 30, the outer periphery of the wafer 90 is supplied with a first reactive gas such as oxygen radical and ozone from a first process head 10, to remove an organic film 93b at the outer periphery of a wafer. - 特許庁

運転者の操作意図に反して走行状態が急変するような事態を招くことなく、安全性及び良好なドライバビリティを確保しながらも、バッテリユニットから駆動回路への給電経路を切り替えることが可能な自動車の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control unit of automobiles for changing a power feeding path from a battery unit to a drive circuit while ensuring safety and satisfactory drivability without causing a sudden change in a traveling state contrary to an operational intention of a driver. - 特許庁

ＮＯｘ吸蔵触媒１８の活性温度上限付近にある所定温度Ｔ１以下の場合には、加熱促進部３５において、蓄熱材３６が気化した排熱回収用冷媒Ｗｍとの間で発熱反応を行ってこれを加熱する。例文帳に追加

When the temperature of the NOx storage catalyst 18 is equal to or below a predetermined temperature T1 which is positioned near the upper limit of the active temperature of the catalyst, the heat storage material 36 performs an exothermic reaction to the vaporized refrigerant Wm for heating the refrigerant in the heating promoting section 35. - 特許庁

固体廃棄物から効率的に難分離性重金属を分離回収する方法であって、ハロゲン化剤の存在下において固体廃棄物を２５０℃以下の温度場にてハロゲン化反応させ、生成したハロゲン化重金属を２５０〜９００℃の温度場にて揮発分離させる。例文帳に追加

The method of efficiently separating and recovering the hardly separable heavy metals from the solid wastes comprises subjecting the solid waste to a halogenation reaction in the presence of a halogenating agent at ≤250°C and evaporating and separating the formed halogenated heavy metals in a temperature field of 250 to 900°C. - 特許庁

回路層と絶縁層の内部応力により反りが発生した状態においても実装可能であり、後に信頼性や多段積層に影響を与えないフレキシブルな形状とすることが可能な半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can be mounted even if a warp occurs with internal stress between a circuit layer and an insulator layer and has flexible figure which does not affect to reliability and laminated layer of the device later, and a manufacturing method of the device as well. - 特許庁

各取出用フィーダ装置２０において、パーツフィーダ２２により各取出用トレイ２１に対して反時計回りの円周方向Ｒ２への輸送性の振動作用が与えられると、各取出用トレイ２１内に受け入れられた錠剤Ｐがトレイ基部２５により一列に整えられて搬送される。例文帳に追加

In each pick-up feeder device 20, when a vibration action with transportability in a counterclockwise perimeter direction R2 is given to each pick-up tray 21 by a parts feeder 22, the tablets P received in each pick-up tray 21 are aligned in one line by a tray base 25 and transferred. - 特許庁

シミュレーションゲームの戦闘パートにて戦闘、回避行動をただ見ているのではなく、プレーヤーの意思行動を戦闘結果に反映させることでインタラクティブ性を高め、より戦闘に参加している気分をプレーヤーに味わってもらうことを可能とする。例文帳に追加

To enable a player to taste the mood of participating in fighting more by not only watching fighting and avoiding actions in the fighting part of a simulation game but reflecting the will and action of a player in the result of fighting to improve the interactive property. - 特許庁

一様な光出力レベルの高速光パルス列を生成し得るレーザダイオード駆動回路、並びに、レーザダイオードの温度依存性による光出力レベルのバラツキを抑制して高精度測定を可能とした光時間領域反射測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a laser diode drive circuit capable of generating a high-speed optical pulse train of a uniform optical output level and to provide an optical time-domain reflection measurement instrument capable of highly precise measurement by suppressing variations in an optical output level by laser diode temperature dependence. - 特許庁

製造工程において系外にパージする酸化反応分離母液中の有機物、触媒等を回収する際に生成する可燃性の固形分、高ＣＯＤ水に関する改善された処理工程を備える、芳香族カルボン酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic carboxylic acid, including an improved treating step concerning a flammable solid component and a high-COD water formed at the recovery of an organic compound, a catalyst or the like in a separated mother liquor of oxidation reaction to be purged to the exterior of the system in the production process. - 特許庁

実施例１〜４の放電曲線により、縦軸に電圧（Ｖ）を、横軸に放電時間（ｈ）を取ったグラフで、実施例１〜４の金属空気電池においては、導電性材料と電解液の配合比を調整することにより、電極反応場を制御することができ、初回放電時間を増大させることができた。例文帳に追加

According to discharge curves of embodiments 1-4, in a graph showing voltage (V) on the vertical axis and discharge time (h) on the horizontal axis, metal air batteries of the embodiments 1-4 can control an electrode reaction field and have a longer initial discharge time by adjusting the mixing ratio of the conductive material and electrolyte. - 特許庁

カラーホイールの回転周波数が自動的に変化する制御を行う光源装置の場合でも、ランプ点灯電流の極性反転数、即ち、点灯周波数を適切な範囲に制御することが可能な高圧放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device for a high-pressure discharge lamp which can control the number of polarity inversion of lamp lighting current, that is, lighting frequency within an appropriate range even in a light source device which performs control that rotational frequency of a color wheel is automatically changed. - 特許庁

生物反応槽の無終端水路内に回転型膜分離装置を浸漬配設することにより、汚水と活性汚泥を混合し、かつ固液分離を確実に行い、安定した好気と嫌気運転とにより、汚水中の窒素除去もできるようにした汚水の処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sewage treatment system wherein a rotary membrane separation unit is immersed in the endless water passageway in a bioreactor to mix sewage with activated sludge, to ensure solid/liquid separation, to stably performing aerobic and anaerobic operations, and to remove also nitrogen from the sewage. - 特許庁

イカの腱を原料とした、脱アセチル化反応を伴わない脱タンパク処理方法を開発し、βキチン及びアモルフアスキチンなどのβ性キチン（X線回折による相対結晶化度１０〜８０％）を含む新しい用途への出発物質を提供する。例文帳に追加

To develop a protein-removing treatment method using squid tendons as a raw material and not accompanying a deacetylating reaction, and provide a starting substance containing βbased-chitin (relative degree of crystallization of 10 to 80% by X-ray diffraction) such asβ-chitin and amorphous chitin and used for new uses. - 特許庁

開示される実施形態の特性は、装置において第１のマーキングモジュールでシートの第１面に像形成するステップと、シートを反転するステップと、第１面の像形成に続き、感光体のＮ回転の１ピッチ距離分の回転をした後に第２のマーキングモジュールでシートの第２面に像形成するステップと、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The features of the disclosed embodiments include imaging a first side of a sheet in a first marking module in the system, inverting the sheet, and imaging a second side of the sheet in a second marking module in the system one pitch after N revolutions of a photoreceptor following the first side imaging. - 特許庁

反面で、我が国企業の海外利益を国内での設備投資や研究開発投資等に回すか、海外での再投資に回すかについては、国内外の経済成長性や生産、販売、研究開発等の事業環境の相違、関税・非関税障壁の有無、本国の親会社と現地法人の財務状況、資金移動に関する規制や税制等、多様な要素が複合的に影響を与える。例文帳に追加

On the other hand, whether or not to utilize the profits of Japanese companies earned abroad for domestic facility investment, R&D, or overseas reinvestment depends on various complex factors. These include differences in potential for economic growth, the business environment inside and outside of the country, such as production, sales, and R&D, the presence of barriers with and without tariffs, the financial condition of the parent company and the local company, and regulations and taxation on fund transfers. - 経済産業省

１つのＬＥＤランプ１に２つのＬＥＤチップ２、３が略中心軸Ｚ上に前後に配置され、前方のＬＥＤチップ２は前方に光を放射する構成とされると共に、前方のＬＥＤチップ２と後方のＬＥＤチップと３の間には回転双曲面状とした第一反射面５ａを有するインナー反射鏡５が設けられているＬＥＤランプとしたことで、１つのＬＥＤランプ内に反射鏡、レンズなどにより配光特性を形成することが可能な略点状の光源の２個を同じ軸上に、且つ、両者が干渉しない状態で設けることを可能として課題を解決する。例文帳に追加

Two of almost point-like light sources being capable of forming a light distribution characteristic by a reflecting mirror, a lens or the like are provided on the same axis and not to intetfere with one another in one LED lamp. - 特許庁

我々は，市場で決定される為替レートシステムに向けてより迅速に移行し，根底にあるファンダメンタルズを反映するため，為替レートの柔軟性を向上させるとともに，通貨の競争的な切り下げを回避するという我々のコミットメントを確認する。例文帳に追加

We affirm our commitment to move more rapidly toward market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying fundamentals and refrain from competitive devaluation of currencies.  - 財務省

芳香族ヨウ化物のアルコキシカルボニル化反応により芳香族カルボン酸エステルを製造する方法において、空気に対して高い安定性を有し、使用後にはパラジウム金属を回収することの容易なパラジウム触媒を用いる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of using a palladium catalyst highly stable to air and facilitating the recovery of palladium metal after use in the method for producing an aromatic carboxylic ester by an alkoxycarbonylation reaction of an aromatic iodide. - 特許庁

芳香族ハロゲン化物のアルコキシカルボニル化反応により芳香族カルボン酸エステルを製造する方法において、空気に対して高い安定性を有し、使用後にはパラジウム金属を回収することの容易なパラジウム触媒を用いる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an aromatic carboxylic ester by the alkoxycarbonylation of an aromatic halide by using a palladium catalyst which is very stable toward air and which enables easy recovery of a palladium metal after use. - 特許庁

多環芳香族ジヨウ化物と芳香族ジオール化合物とを一酸化炭素の加圧下でカルボニル化重縮合反応させてポリアリレートを製造する方法において、空気に対して高い安定性を有し、使用後にはパラジウム金属を回収することの容易な触媒を用いる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of using a catalyst which has high stablility to air and is easy to recover palladium metal after use in the method for producing a polyarylate by reacting a polycyclic aromatic diiodide and an aromatic diol with carbon monoxide under pressure to effect carbonylation polycondensation reaction. - 特許庁

隣り合う光反射性画素電極の間に介在する隙間領域を通過した光が回折により発散しながら進行しようとした場合でも、画素トランジスターへの光の入射を抑制することができる液晶装置、および当該液晶装置を備えた電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device for suppressing incidence of light on a pixel transistor even when light passed through a gap area existing between adjoining light reflective pixel electrodes advances while being sent by diffraction and to provide an electronic apparatus including the liquid crystal device. - 特許庁

本発明は、アルキレンオキサイドと二酸化炭素を触媒の存在下に反応させてアルキレンカーボネートを製造するプロセスであって、爆発の可能性を回避しつつ、少ないブローダウン量であっても、長期間安定して運転できる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a process for manufacturing an alkylene carbonate by causing an alkylene oxide to react with carbon dioxide in the presence of a catalyst which permits a long-term stable operation even in the case of a small blow-down amount while avoiding the possibility of explosion. - 特許庁

遠心分離や篩等の操作を必要とせず、かつ生産物が含まれる反応液から水不溶性基質等の残渣物を拾うことなく簡易な操作で効率的に分離回収することができるとともに、繰り返し利用が可能な固定化生体触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a repeatedly available immobilized biocatalyst which can perform efficient separating and collection with simple operation from a reaction solution containing products without collecting a residual material such as a water-insoluble substrate and without requiring centrifuging and sieving operation. - 特許庁

微生物を用いグリシノニトリルからグリシンを生産するに当たり、菌体当たり、かつ単位時間当たりの活性が高く、培地や菌体を多量に廃棄せず、反応液のｐＨを調整するために緩衝液を用いず、グリシンとアンモニアを定量的に、かつ容易に回収できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of quantitatively and easily recovering glycine and ammonia with high activity per microbial cell and unit time without abandoning a large amount of media and microbial cells and without using a buffer solution for adjusting the pH of a reaction solution in producing glycine from glycinonitrile by using microorganisms. - 特許庁

これらの鏡の少なくとも１つが、コーティング軸に関して回転対称であるフィルム厚さ勾配を有する漸変反射コーティングを有しており、コーティング軸は、投影レンズの光軸に対して非中心性配置されている。例文帳に追加

At least one of the mirrors has a graded reflective coating that has a film-thickness gradient rotationally symmetric with respect to a coating axis, and the coating axis is acentrically arranged with respect to the optical axis of the projection lens. - 特許庁

投影マスク２０にレーザ光に対する反射率が７０％以上である材料をマスクのマスク材料として用いることでマスクのレーザに対する耐久性を向上し、多数回のレーザ光照射を行うことができる。例文帳に追加

By using a material that has a reflectivity of 70% or above with respect to the laser light for the projection mask 20, the durability of the mask against the laser can be increased, and therefore the laser beam can be cast on the mask many times. - 特許庁

本発明による空間安定装置は、各ジンバル(31、22)の回転角度を検出する中空軸エンコーダ(26、34)のピッチ軸(21)及びヨー軸(30)を貫通させて配線(102)を設けることにより、配線(102)のばね反力を軽減させて制御性を向上させる構成である。例文帳に追加

The spatial stabilizer includes hollow shaft encoders 26 and 34 to sense the rotation angles of gimbals 31 and 22, and the wiring 102 is penetrated the pitch axis 21 and yaw axis 30 of the encoders 26 and 34, and thereby the spring reaction force of the wiring 102 is reduced and the controllability is enhanced. - 特許庁

電池５を使用する電源部と、磁界を発生するコイル２と、出力電流を所定時間毎に切り替えて前記コイル２に連結して前記コイルの磁極の極性を一定周期で反転させるための電流制御回路とを含む。例文帳に追加

This magnetic therapy apparatus includes a power supply part using the battery 5, the coil 2 generating the magnetic field, and a current control circuit changing an output current at predetermined time intervals, connected to the coil 2 and reversing the polarity of the magnetic pole of the coil. - 特許庁

従来のポジ型レジスト材料と同等か若しくはこれを上回るほど高感度、高解像度であるとともに、特に高反射基板上でのパターン形状が良好で、定在波の発生が軽減され、エッジラフネスが少ない特性を示すポジ型レジスト材料を提供する。例文帳に追加

To provide a positive type resist material characterized by having high sensitivity and high resolution equivalent to or higher than those of a conventional positive type resist material, alleviating the formation of standing waves because of the good pattern shape on especially a high-reflecting substrate, and therefore causing reduced edge roughness. - 特許庁