「取っぱずす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

はこのアルゴリズムの調節のパラメーターを読み取ったり、設定したりする。例文帳に追加

reads and optionally sets adjustment parameters for this algorithm.  - JM

取っ手を取り外さずに、コンパクトにできる移動機構付きホースリールを提供すること。例文帳に追加

To provide a compact hose reel with a movement mechanism without detaching a handle. - 特許庁

ガラス繊維等の繊維束に撚りを生じさせずに巻き取ってパッケージを形成することを可能とする。例文帳に追加

To form a package by winding a fiber bundle of glass fiber, etc., without twisting it. - 特許庁

説明一般的に Xlib は、エラーを受け取ったときは必ずプログラムが与えたエラーハンドラを呼び出す。例文帳に追加

Description Xlib generally calls the program's suppliederror handler whenever an error is received.  - XFree86

蓄電池収納ケースを運搬するための取っ手の取付けや取外しを容易とすることで、機器に取り付けた後には取っ手が邪魔とならず、また、蓄電池収納ケースを運搬する取っ手の取付けや取外しをするための金具が回動しない（固定されている）蓄電池収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a storage battery housing case without a handle to be obstructive after being attached to an apparatus, by facilitating attachment or removal of a handle for carrying the storage battery housing case, as well as, a storage battery housing case with a metal fitting not rotating (fixed) for fitting or removing a handle for carrying the storage battery housing case. - 特許庁

ドットパターンを形成することにおいて、エッチィングなどのようにスタンパ表面を剥ぎ取ったり、削り取ったりするなど、複雑な工程や高価な装備を備えず、スタンパに物理的な変形を加えることで、ドットパターンを形成するドットプリンター原理を利用したスタンパ製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stamper production device using a dot printer theory forming a dot pattern by giving a physical deformation to a stamper without using complex process nor expensive equipment such as removing or cutting off stamper surface by etching. - 特許庁

取っ手のある重い荷物を二人で運べるよう、取っ手の内側に運搬棒を挿入し、取っ手の内側を運搬棒の中央部の二箇所にある横ずれ防止体の間に位置させることにより、重い荷物の荷重を二分して運ぶことのできる運搬棒を提供する。例文帳に追加

To provide a carrying bar with side slip preventing bodies with which two persons can carry a heavy load by bisecting its weight. - 特許庁

ガラス繊維等の繊維束に撚りを生じさせずに巻き取ってパッケージを形成することを可能とする。例文帳に追加

To provide a traverse guide for winding a fiber bundle capable of winding up a fiber bundle of e.g. glass fiber without causing any twisted portions in the bundle for resultantly forming a package. - 特許庁

一般に、画像を光学的読取手段で読み取った画像データには読取手段の特性に依存する「ぼけ」が生ずる。例文帳に追加

Generally, a blur depending on the characteristics of the reading means is produced in the image data which was picked up with an optical reading means.  - 特許庁

インク吐出面から掻き取ったインクを飛散させずに、しかもワイパーブレードの摩耗を抑制したワイピングユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a wiping unit in which ink scraped from the ink ejection plane is not scattered and wear of a wiper blade is suppressed. - 特許庁

読み取ったデータがオンライン文字データであれば、まず抽出した変換パラメータにより変換手段３５にてオフラインデータに変換する。例文帳に追加

When read data is on-line character data, a converting means 35 first converts the read data into off-line data due to the extracted exchange parameter. - 特許庁

しかしイエスは彼女に言った，「まず子供たちを満ち足らせなさい。子供たちのパンを取って犬たちに投げ与えるのはふさわしくないからだ」。例文帳に追加

But Jesus said to her, “Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 7:27』

その治療のために8月一杯を アルプス、スデツンバルツの ネーブルズバッド温泉で過ごすことにし グランド・ブダペストに宿を取った例文帳に追加

I decided to spend the month of august in the spa town of nebelsbad below the alpine sudetenwaltz, and had taken up rooms in the grand budapest, a picturesque, elaborate, and once widely celebrated establishment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パケット送信装置２４において、識別子付与部２１４は、第１〜第３の優先識別子のいずれか１つを、今回受け取ったパケットＰｂに付与し、これをパケットＰｃとしてパケット送信部２８に渡す。例文帳に追加

In the packet transmission apparatus 24, an identifier assigning section 214 assigns one of first to third identifiers to a currently-received packet Pb, and passes the packet to a packet transmitting section 28 as a packet Pc. - 特許庁

子機２３０は、受信した通信信号に含まれるリズムパラメータのデータを読み取ってリズムパラメータを親機２３０のリズム出力と一致させた後に、タイミング信号により出力リズムのタイミングを調整する。例文帳に追加

A slave-device 230 reads out the rhythm parameter data contained in the received communication signals to conform rhythm parameters with the rhythm outputs from the master device 210, and then the timing of the each output rhythm is regulated by the timing signal. - 特許庁

取っ手８２を進退しストッパ９４でその停止位置を制御することで、水を流したままにしたり放出を停止させることができる。例文帳に追加

Keeping water flowing and stopping the discharging can be executed by moving a handle 82 forward and backward and by controlling the stop position of the handle with a stopper 94. - 特許庁

容体部１とこれに取り付けられる取っ手２とから成り、前記容体部１はその内法縦横サイズが一般的角型インスタントラーメンの縦横サイズよりも少し大きめの角型であって、そのいずれかの角部３に前記取っ手２を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The square pot includes a body part 1 and a handle 2 attached thereto, wherein the body part 1 has a square shape whose inner lengthwise/breadthwise size is a little larger than the lengthwise/breadthwise size of general square instant noodles, and the handle 2 is attached to either one of the corner parts 3. - 特許庁

トランズアクションインターフェース２１０は、受取ったデータパケットから派生される情報を使用し、適切なタスクキュー内に配置させる。例文帳に追加

The transaction interface 210 utilizes information derived from a received data packet to arrange the data packet in the suitable task queue. - 特許庁

固定ネジ７を外して取っ手２０を持ち上げると、上面がストッパ２５に当たってスキャナユニット２が持ち上がる。例文帳に追加

When the fixing screws 7 are disengaged and the handle 20 is lifted, its upper face hits against a stopper 25 to lift the scanner unit 2. - 特許庁

扱きリングにより扱き取った付着珪藻を、培養水のオーバーフロー分と共にパイプの上方からオーバーフロー通路を介して回収する。例文帳に追加

The attached diatom squeezed off with the squeezing ring is recovered together with the overflowed culture water from the top of the pipe through the overflow path. - 特許庁

その後、バッファ・メモリ上の画像データを変換して適切なサイズに切り取って、表示パネル又はラインアウトに出力する。例文帳に追加

Thereafter, the image data on the buffer memory is converted, segmented to a proper size and outputted to a display panel or a line out. - 特許庁

ダンパ21に温度フューズ50を介してワイヤ22を連結し、このワイヤ22を巻取ドラム23で巻き取ってフード７の排気孔31を開放する。例文帳に追加

A wire 22 is coupled with the damper 21 through a temperature fuse 50, which wire 22 is wound with a wind drum 23 to open an exhaust hole 31 in the hood 7. - 特許庁

スクレーパピンの落下を防止する落下防止部材を挿入孔から取り外し、該スクレーパピンをスクレーパの下側に設けられている仕切り板の貫通孔を通して下向きに抜き取って、スクレーパを交換する。例文帳に追加

The scraper is replaced by removing a fall preventing member for preventing the fall of the scraper pin from an insertion hole and pulling out the scraper pin downward through a through-hole of a partition plate arranged in the lower part of the scraper. - 特許庁

相関処理はウィンドウサイズ、データビット数及びサンプリング間隔を粗く取って1回目に暫定位置を求めてから、2回目に暫定位置周囲でパラメータを細かく取って確定する。例文帳に追加

The correlation processing at a first step obtains a temporary position by roughly setting a window size, the number of data bits, and a sampling interval, and then at a second step fixes the position by setting the parameters precisely around the temporary position. - 特許庁

テーパ状の棒状体の取っ手部に十字状の操作部を形成してある釣針外し器であり、先ずハリスを張り出し体に巻き付けて固定した状態で、棒状体を回転させて、ハリスをテーパ状部に巻き取る。例文帳に追加

The disgorger has a cross-shaped operation part formed at a handle part in a tapered rod shaped body, and a leader is wound on the tapered part by rotating the rod-shaped body in a state in which the leader is fixed by winding the leader on the extended parts. - 特許庁

これにより、カスタマーエンジニア又はユーザ等は、切断されたずれ量読み取りパターンの位置を読み取って、そのままずれ量としてプリンタＰＲＮに設定するだけで、適正なカッター補正値を設定することができる。例文帳に追加

The customer engineer, user to the like can set a proper cutter correction value by only reading a position of the cut deviation amount read pattern and setting the position as a deviation amount to the printer PRN. - 特許庁

ＥＵＶリソグラフィに関連するサイズ範囲のパーティクルを分解することができ、かつ、受け取った任意のパターンデータに基づいて動的に調整することができるパーティクル汚染を検出する方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for detecting particle contamination capable of decomposing particles within a size range relevant to EUV lithography, and dynamically adjusting the particles based on received arbitrary pattern data. - 特許庁

これらのパターンを読み取った後、パターン列206Aを構成する矩形状パターンにおけるＸ方向端部位置を基準としてパターン記録範囲を切り出し、切り出した範囲内におけるパターン202の数及び未記録のパターン202の位置により、不吐出状態のノズルの検出・特定を行う。例文帳に追加

After the patterns have been read, the range of pattern recording is cut out based on an X-direction end position of a rectangular pattern forming the line 206A of patterns, and nozzles that are not in the state of discharging are detected and specified according to the number of patterns 202 in the range cut out and to the positions of unrecorded patterns 202. - 特許庁

読み取ったバーコードパターンを受信側で劣化させずに、バーコードパターンを復元することが可能な画像形成システムおよび画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming system and an image forming device capable of restoring a bar-code pattern without deteriorating a read bar-code pattern on a receiving side. - 特許庁

この結果、撓められた状態でノズル面１４ａに摺接しながら液体を拭き取ったヘッドワイパー３５が復帰する際にヘッドワイパー３５の振れが小さく抑えられるので、ヘッドワイパー３５からインクが飛散しない。例文帳に追加

In consequence, oscillation of the head wiper 35 is suppressed small when the head wiper 35 after wiping the liquid while sliding in contact with the nozzle surface 14a in a deflection state returns, so that the ink is prevented from scattering from the head wiper 35. - 特許庁

レジストマークが配置された重ね合わせ画像の重ねズレ検出用の色間レジ補正パターンを形成し、それ読み取って、重ねズレ（位置ズレ）を検出する。例文帳に追加

An inter-color registration correction pattern for detecting the overlay shift in an overlaid image on which registration marks are arranged is formed, and is read to detect the overlay shift (positional shift). - 特許庁

ＡＤＦ４２で定型サイズの原稿を読み取って、その読み取った原稿の画データを拡大又は縮小して転送先のパソコン２に転送する場合には、設定キー６６からのレイアウトの設定に基づいて、変倍後の画データに余白を付加して定型サイズで転送している。例文帳に追加

When a document of a fixed size is read with an ADF 42 and picture data of the read document is enlarged or reduced and is transferred to a personal computer 2 of the transfer destination, a blank space is added to picture data after enlargement/reduction on the basis of setting of layout from a set key 66, and the picture data are transferred in the fixed size. - 特許庁

パスパルトゥーが翌朝になっても主人のベルに答えなかったときも、フォッグ氏は苛立ちの表情も見せずに旅行鞄を取って、アウダを呼んで、かごを注文した。例文帳に追加

When Passepartout did not appear the next morning to answer his master's bell, Mr. Fogg, not betraying the least vexation, contented himself with taking his carpetbag, calling Aouda, and sending for a palanquin.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ルータはそのＭＡＣアドレスと上記一時パスワードを変数とする所定のアルゴリズムによりＭＡＣアドレスを暗号化することによって認証用パスワードを生成し、管理サーバ側でも、ルータから受け取ったＭＡＣアドレスを基に、同じアルゴリズムで認証用パスワードを生成する。例文帳に追加

The router encrypts the MAC address using a predetermined algorithm with the MAC address and the temporary password as parameters to generate an authentication password and at the side of the administrative server, an authentication password is also generated by the same algorithm based upon the MAC address received from the router. - 特許庁

タッチパネル１が同時に読み取った１以上の指紋の中に、予め記憶された複数の指紋のいずれかに一致する指紋が１以上存在する場合に、一致した指紋の各々に対応する入力信号を同時に生成する。例文帳に追加

When one or more fingerprints coinciding with one of a plurality of fingerprints stored in advance is included in one or more fingerprints read simultaneously by a touch panel 1, input signals corresponding to the respective coinciding fingerprints are generated simultaneously. - 特許庁

本発明は、薬袋の外面に、キャラクター、パズル、ゲーム、クイズ、塗り絵、切り取って立体を形成できる図面、のうち少なくとも１つ以上の絵柄が印刷加工がされている。例文帳に追加

At least one or more picture patterns of characters, puzzles, games, quiz, painting pictures, and figures capable of being cut and forming a cubic item are printed at an outer surface of a medicine bag. - 特許庁

また、薬袋を展開した内面に、キャラクター、パズル、ゲーム、クイズ、塗り絵、切り取って立体を形成できる図面、のうち少なくとも１つ以上の絵柄が印刷加工がされている。例文帳に追加

Further, at least one or more picture patterns of characters, puzzles, games, quiz, painting pictures, and figures capable of being cut and forming a cubic item are printed at a developed inner surface of the developed medicine bag. - 特許庁

ノズル面１２に付着したインクを拭き取ったワイパーブレード１５がインク除去部１６に移動したときに、ワイパーブレード１５に振動を与えてワイパーブレード１５に付着したインクやごみを除去し、ワイパーブレード１５の先端部に疵を付けたり摩耗することを防ぐ。例文帳に追加

When a wiper blade 15 that has wiped ink adhered to the nozzle face 12 is moved to an ink removing section 16, the ink and dust adhered to the wiper blade 15 is removed by applying vibration to the wiper blade 15 so that it is possible to prevent a tip of the wiper blade 15 from being scratched or abraded. - 特許庁

包装体１は、複数のティッシュペーパ容器Ｔを所定の個数ずつ包装する複数の小袋１１，１２と、小袋１１，１２の少なくとも上部に接合される取っ手１１ｂ，１２ｂと、を備えている。例文帳に追加

The package 1 includes a plurality of pouches 11 and 12 for wrapping a plurality of tissue paper containers T by a predetermined number and handles 11b and 12b joined with at least an upper part of the pouches 11 and 12. - 特許庁

複数のレンズＬＳ１が配置されているレンズシートＬＳに光を照射しつつ読み取って、該レンズシートＬＳに対応する読み取りデータを出力するスキャナ手段１２と、得られる読み取りデータから、レンズＬＳ１のレンズピッチに対応するパターン情報を算出すると共に、このパターン情報の計測に基づいてレンズピッチを算出するレンズピッチ算出手段１３０と、を具備している。例文帳に追加

The device includes a scanner means 12 reading the lens sheet LS on which a plurality of lenses LS1 are arranged, while performing light irradiation, to output the read-out data corresponding to the lens sheet concerned LS and a lens pitch calculating means 130, while computing pattern information corresponding to the lens pitch of lens LS1 from the read-out data obtained, computes the lens pitch based on the measurement of pattern information. - 特許庁

ピールアパート型のインスタントフイルムパックにおいて、液だめチップの連続体を異形押出しにより製造して、そのセットが早く、リールに巻き取っても変形を少なく、又、裁断時のカット屑を少なくすること。例文帳に追加

To produce a continuum of liquid reservoir chips in a peel apart type instant film pack by contour extrusion, to attain the quick setting of the continuum, to suppress deformation even in winding on a reel and to diminish chips in cutting. - 特許庁

後にノイズ含有パターン信号の特徴ベクトルを受け取ったときに、当該特徴ベクトルに対する最良のスケーリング・ベクトルと乗算し、最良の補正ベクトルを積に加算して、ノイズ低減特徴ベクトルを生成する。例文帳に追加

When the feature vectors of the noisy pattern signal are received later, multiplication by the best scaling vector for the feature vectors is performed and the best correction vector is added to the product to generate a noise-reduced feature vector. - 特許庁

丸いエンビパイプの下部にスリットを数本入れ、残った部分は物にキズを付けないように先を丸くして下部に脱落防止プラスチックを取り付け、手に持つ取っ手６は身長に合わせて調節出来る様に本体１に穴をあけて取っ手６が上下し調節が出来る様にする。例文帳に追加

A gripping handle 6 can be adjusted according to the body length of the worker by boring holes on the machine body 1 and the handle 6 is perpendicularly made adjustable 1. - 特許庁

トレー１０の下側に地図データ読取装置１１を設け、ＤＶＤ９から地図データを読み取って前面パネル３に配設した表示器の画面に表示するようにする。例文帳に追加

A map-data reading device 11 is so provided under the tray 10 as to display the map data on the picture plane of a display provided in the front panel 3 by reading them from the DVD 9. - 特許庁

レンジで火災が発生した場合又は火災が発生しかけている場合に迅速に消火・防火することができ、更にはフライパンの取っ手等の影響を受けずに消火・防火することができる消火・防火装置を得る。例文帳に追加

To provide a fire extinguishing-fire prevention device capable of quickly extinguishing fire and preventing from fire when a fire breaks out at a cooking stove or the fire is going to break out and extinguishing fire and preventing from fire without being affected by a handle of a frying pan or the like. - 特許庁