「受け渡す」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

苗搬送ベルトから植付カップに苗を受け渡す際に、根部を崩すことがないように、水平姿勢から根部が下向きとなる垂直姿勢にスムーズに姿勢変更しながら植付カップに苗を受け渡せるようにする。例文帳に追加

To provide a transplanter with which when a seedling is transferred from a seedling conveying belt to a planting cup, the seedling is transferred to the planting cup while smoothly changing a posture from a horizontal posture to a vertical posture for making a root part face downward so as not to collapse the root part. - 特許庁

左右一対の係止搬送機構を備え、一方の係止搬送機構から係止搬送されてくる刈取り穀稈を、もう一方の係止搬送機構に受け渡すものにおいて、この受け渡しを円滑に行なう。例文帳に追加

To smoothly carry out delivery in a structure equipped with a pair of left and right engaging and transporting mechanisms and capable of delivering reaped grain culms engaged and transported from either one of the engaging and transporting mechanisms to the other engaging and transporting mechanism. - 特許庁

これにより、打ち抜き時の姿勢を保持した状態のＴＣＰを受け取って搭載手段に受け渡すことができ、ＴＣＰの回転方向の位置補正を不要にしてタクトタイムを短縮することができる。例文帳に追加

Thereby, the TCP in the state where an attitude at blanking is held can be received and delivered to a loading means, and thus the position of the TCP in the rotating direction need not to be corrected and the tact time can be shortened as a result. - 特許庁

ガラスパネルを他機構から受け取り、また受け渡す受取・受渡動作に際しては、シリンダ２６によって載置テーブル４をＹ方向に移動させて、支持部材２７をＹ方向に退避させ、他機構との干渉を避ける。例文帳に追加

On a receiving/passing operation to receive or pass the glass panel from or to another mechanism, the mount table 4 is moved in the Y direction by a cylinder 26 to retreat the supporting member 27 in the Y direction to avoid interference with other mechanisms. - 特許庁

送信端末と受信端末との間にある中継制御装置が、制御情報を受け渡すための共通のシグナリング等の手順を実装していない場合、端末間での制御情報の受け渡しができない。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional relay control apparatus located between a transmission terminal and a reception terminal that cannot give/receive control information between the terminals if the relay control apparatus is not installed with a procedure such as shared signaling to give/receive the control information. - 特許庁

このコード化されたＰＢ信号列のデータを受け取ったＣＰＵ部１４は復号してＰＢ信号列のデータをＰＢ信号送出部２３へ受け渡す。例文帳に追加

The CPU section 14 receiving the coded data of the PB signal stream decodes the data and gives the decoded data of the PB signal stream to a PB signal transmission section 23. - 特許庁

把持する対象物とハンドの相対位置姿勢のずれが補正されて、次の工程への受け渡し位置にロボットは移動するから、正確に対象物を受け渡すことができる。例文帳に追加

Since the deviation of the relative position and attitude between the grasped object and the hand is compensated and the robot is moved to a delivery position for the next process, the object can be accurately delivered. - 特許庁

取出ステーションＳＴにてロック解除されたハウジング図板３００から取り出された電線接続体ＷＨをこれら回動板５１４と受け部材５４４との間に受け渡すようにした。例文帳に追加

The wire harnesses which are taken out from the housing board 300 and unlocked at the take-out station ST are delivered between the turn table 514 and the receiving member 544. - 特許庁

他方、受け渡し領域Ｆでは、容器２を保持した各保持手段が、回転体３の円弧状の移動軌跡に追従して移動して、回転体３側の保持手段３１へ容器２を受け渡すようになっている。例文帳に追加

In the delivery range F, each holding means holding the container 2 moves to follow a circular arc-shaped moving track of the rotary member 3, and the container 2 is delivered to the holding means 31 on the side of the rotary member 3. - 特許庁

反転胴１５の外周切欠き２６内に設けられた爪（Ａ）２５Ａは、上流側の胴から紙を受け渡されると倒伏し、倒伏した爪（Ｂ）２５Ｂに紙を受け渡す。例文帳に追加

A claw (A) 25A provided in an outer peripheral notch 26 of the reversing cylinder 15 lodges paper when the paper is transferred from a cylinder on an upstream side so as to transfer the paper to a lodged claw (B) 25B. - 特許庁

スイング装置７のスイングアーム５の揺動端部には、差板２から紙を受け取る受取位置と、爪１９に紙を受け渡す受渡位置との間を揺動する吸着ヘッド６が設けられている。例文帳に追加

A suction head 6 swinging between a reception position for receiving the sheet from the insertion plate 2 and a transfer position for transferring the paper to the claw 19 is arranged at a rocking end of a swing arm 5 of the swing device 7. - 特許庁

タグ搬送機構からタグホルド機構へタグを受け渡すとき、後端開放時期を遅延できるようすると共に、タグ受け渡しミスによる脱落を防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a strapping machine capable of delaying the rear end opening timing and preventing detachment caused by mistaken tag delivery when a tag is delivered from a tag conveying mechanism to a tag holding mechanism. - 特許庁

通信手段１００が受信した入力情報は、入力情報受け渡し手段１２１によりゲーム実行手段１０８あるいはチャット情報作成手段１０７に受け渡す。例文帳に追加

The input information delivery means 121 delivers the input information received by the communication means 100 to the game execution means 108 or a chat information generating means 107. - 特許庁

第１粉体搬送手段３１から第２粉体搬送手段３２に粉体を受け渡す粉体受け渡し部Ｄに、粉体を攪拌する攪拌部材３７を配設した。例文帳に追加

A stirring member 37 for stirring the powder is arranged in the powder delivery section D for delivering powder from the first powder conveying means 31 to the second powder conveying means 32. - 特許庁

第２の搬送部１２は、基板６を受け渡すための受け渡し部３０と第２の搬送ロボット２２を有し、所定の処理用真空槽５Ｃ〜５Ｆと連通できるように構成されている。例文帳に追加

The part 12 is constituted in such a way that is comprises a delivery part 30 and a second conveyance robot 22 used to delivery a substrate 6, and that it can communicate with prescribed treatment vacuum tanks 5C to 5F. - 特許庁

方法としては、受け取った金銭を収納する容器とつり銭等消費者に渡すための容器を分け、収納する容器から渡すための容器に移動させる過程もしくは収納容器内で、消毒・殺菌及び除菌を施す。例文帳に追加

As a method, a container for storing the received money is separated from a container for changes paid to a consumer and the disinfection, sterilization and bacteria elimination are performed in transferring the money from the container for storing the money to the container for the changes or in storage containers. - 特許庁

扁平緯糸先端１１を受け取る緯糸受取部１２に向けて引き渡す扁平緯糸先端１１を係止する緯糸引渡部１３に、その引き渡す扁平緯糸先端を湾曲断面形状にセットする断面セット装置１４を扁平緯糸織物製造装置に設ける。例文帳に追加

A device for manufacturing a flat weft woven fabric comprises a cross section setting device 14, provided in a weft delivering part 13 for seizing the flat weft tip end 11 delivered toward a weft receiving part 12 receiving a flat weft tip end 11, for setting the delivered flat weft tip end so as to form a curved cross-sectional shape. - 特許庁

プローブの走査中に像観察視野の回転角が設定され、回転の指示がされると、制御装置２は、回転角度のデータを即座に回転演算回路６に渡すのではなく、中点検出回路５から検出信号を受けたときに回転演算回路６に渡す動作を行う。例文帳に追加

When the rotation angle of an image observation visual field is set and rotation is instructed during the scanning of a probe, a control device 2 feeds the data of the rotation angle to a rotation calculating circuit 6 after receiving a detection signal from a middle point detecting circuit 5, not immediately. - 特許庁

次いでメイン搬送機構Ａ２を第１の受け渡し位置に位置させて、当該メイン搬送機構Ａ２を処理ユニット内に進入させ、載置台の所定位置にウエハを受け渡すときの正確な受け渡し位置のデータの取得作業を行う。例文帳に追加

Then, the main transfer mechanism A2 is positioned at the first delivery position, made to enter the unit, and carries out an operation of acquiring data on an accurate delivery position when wafers are delivered to the prescribed position on a mounting pad. - 特許庁

ＩＴ化された制作環境においても撮影者から編集者へテープを受け渡す感覚でコンテンツが受け渡されるワークフローを構築し、テープベースの制作スタイルに慣れた人が違和感なくＩＴ化された制作環境に溶け込め、かつＩＴ化のメリットも受けられる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism in which work to transfer contents as if a tape is passed to an editor from a photographer even in an IT environment, a person being accustomed to work style using a tape can be fit into the IT environment without sense of incongruity, also can receive IT advantage. - 特許庁

第１に、チップを一時的に載置する中継ステージと、移動機構に取り付けられた基板を載置する基板ステージと、供給トレイ上のチップを中継ステージに受け渡すチップ吸着ヘッドと、供給トレイ上の基板を基板ステージに受け渡す基板吸着ヘッドと、中継ステージ上のチップを基板ステージ上の基板にボンディングするボンディングヘッドと、チップがボンディングされた基板を吸着保持して収納トレイに受け渡す完成品吸着ヘッドとを備えたボンディング装置とする。例文帳に追加

The bonding device is also provided with a bonding head which bonds the chip delivered to the relaying stage to the substrate placed on the substrate stage, and a finished article sucking head which holds the chip-bonded substrate by suction and delivers the substrate to a housing tray. - 特許庁

ドラムコア２を回転するスピンドル先端のチャック２０に受け渡すドラムコア２の受け渡し治具において、ドラムコア２の線材を収装する巻胴部６を載置する受け部３と、ドラムコア２を受け部３に磁力で固定する磁石４とを備えたので受け渡し時にドラムコア２に損傷を与えることがない。例文帳に追加

The delivery jig for the drum core 2 for delivering the drum core 2 to a chuck 20 at the end of a spindle comprises a receiving portion 3 on which the winding barrel portion 6 for storing a wire rod on the drum core 2 is placed and a magnet 4 fixed to the receiving portion 3 of the drum core 2 with magnetic force, whereby damage to the drum core 2 is prevented. - 特許庁

回収搬送室２３は供給搬送室２２よりも高い位置に形成されており、回収搬送室２３から供給搬送室２２へ現像剤を受け渡す連通部２７は、現像剤の搬送方向に対し、供給搬送室２２から攪拌搬送室２１へ現像剤を受け渡す現像剤通過路２６ｂよりも上流側に設けられている。例文帳に追加

The collecting transport chamber 23 is formed at a position higher than the supply transport chamber 22, and a communicating part 27 for delivering the developer from the collecting transport chamber 23 to the supply transport chamber 22 is provided on the upstream side from a developer passage 26b for delivering the developer from the supply transport chamber 22 to the stirring transport chamber 21 with respect to the direction of transporting the developer. - 特許庁

コンピュータが処理可能な符号化された文書をインターネットなどのコンピュータネットワークを経由して受け渡す場合に，渡す側と受け取る側の２つのクライアントシステムとは別に，時刻を認証するサーバシステムを設けることにより，その文書の内容を見ることのできる時刻を認証する．例文帳に追加

In the case that the encoded document able to be processed by a computer is exchanged via a computer network such as the Internet, this method employs a server system that authenticates time in addition to two client systems that are a sender and a receiver, and the server system authenticates a time when contents of the document can be browsed. - 特許庁

ＶＭＭＵＬ１５は、ＶＭＭ１４と仮想マシン１２，１３との間に介在し、業務用仮想マシン１２から発行される要求を受け取ってこれが一定の条件を満たす場合に当該要求をＨＷリソース管理機能仮想マシン１３へ渡すと共に、当該要求に対応する処理結果をＨＷリソース管理機能仮想マシン１３から受け取ってこれを業務用仮想マシン１２へ渡す。例文帳に追加

A VMMUL15 interposes among a VMM14 and virtual machines 12, 13, receives a request issued from a virtual machine for business 12 to transfer the request to the HW resource management function virtual machine 13 if the request satisfies certain conditions, and receives a processing result corresponding to the request from the machine 13 to transfer the request to the machine 12. - 特許庁

パワーステアリング制御のための複数の制御処理を、割込を用いながら実行可能なパワーステアリング制御装置において、前記複数の制御処理のうちの第１、第２の制御処理間において受け渡すべきデータを保持するための複数のバッファを備え、割込を禁止せずに前記バッファの各々を順に用いて前記データを第１、第２の制御処理間において受け渡す。例文帳に追加

The power steering control device capable of executing a plurality of control processes for the power steering control while performing the interruption has a plurality of buffers for keeping the data to be delivered between first and second control processes out of the plurality of control processes, and delivers the data between the first and second control processes by successively using each buffer without inhibiting interruption. - 特許庁

単語リスト表示プログラム１３が文書表示プログラム１７にデータを受け渡す場合を例に具体的に説明すると、単語リスト表示プログラム１３が、受け渡すデータをレジスタファイル１９に書き込み、文書表示プログラム１７は、レジスタファイル１９を定期的に参照し、データが書き込まれていたらそのデータを読み出す。例文帳に追加

For example, the word list display program 13 delivers data to the document display program 17 in such a way that the word list display program 13 writes the data to be delivered onto the register file 19 while the document display program 17 periodically refers to the register file 19 and reads data if it is written. - 特許庁

線材巻き付け時には隣り合う巻枠同士が回転して接触することなくコイルを形成することができ、巻回後のコイルをコイル受取り手段へ受け渡す時には各巻枠同士を接近させた位置へ移動させて全てのコイルを同時に受け渡すことのできる巻き線形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a winding forming device that can form coils without disallowing adjacent spools come into contact with each other by rotating when wire materials are wound, and deliver all the coils at the same time by moving the spools to positions where they are close to each other when the coils having been wound are delivered to a coil receiving means. - 特許庁

四辺形基板を受け渡す四辺形基板の受渡機構において、基板Ｗを受ける基板受け台１０７と、該基板受け台１０７上に載置される基板Ｗの受渡機構に対する位置決めを行うように構成された水平方向にスライドする第２の位置決めピン１１２とを有する、四辺形基板の受渡機構とする。例文帳に追加

The transfer mechanism for the quadrilateral substrate transferring the quadrilateral substrate has a substrate pedestal 107 receiving the substrate W and a horizontally sliding second positioning pin 112 composed so as to position the substrate W mounted on the substrate pedestal 107 to the transfer mechanism. - 特許庁

サセプタ２０の座グリ２３の内径をＤＳとし、サセプタ２０にウェーハ１９を受け渡すウェーハ受け渡しハンド１７の座グリ２２の内径、サセプタ２０からウェーハ１９を受け取るウェーハ受け取りハンド１８の座グリ２４の内径をそれぞれＤＡ、ＤＢとすると、ＤＡ＜ＤＳ＜ＤＢとなるように構成する。例文帳に追加

The substrate treatment equipment is so structured that DA< DS<DB, where the inner diameter of a counterbore 23 of a susceptor 20 is DS, the inner diameter of a counterbore 22 of a wafer delivery hand 17 for delivering a wafer 19 to the susceptor 20 is DA, and the inner diameter of a counterbore 24 of a wafer receiving hand 18 for receiving the wafer 19 from the susceptor 20 is DB. - 特許庁

また、情報携帯端末は、保護継電装置から入力した情報を、赤外線インタフェースを使って保護継電システムの管理用コンピュータとの間で情報を受け渡すこと、その情報受け渡しに個体コードを含ませることを含む。例文帳に追加

Besides, the information portable terminal comprises to transmit and receive information inputted from the protective relay devices to and from the controlling computer of the protective relay system using the infrared interfaces, and to cause the information transmission and reception to comprise individual codes. - 特許庁

マクロＭＡＣＲＯ１を切り出してテストする場合、外部入力端子１０からマクロＭＡＣＲＯ１の内部回路ＩＮＴ０に信号が入力され、それを受けてマクロＭＡＣＲＯ１の内部回路ＩＮＴ１が動作し、その出力を信号線１９を経由してマクロＭＡＣＲＯ２に受け渡す。例文帳に追加

When a macro MACRO1 is cut out and tested, a signal is inputted in an internal circuit INT0 of the macro MACRO1 from an external input terminal 10, an internal circuit INT1 of the macro MACRO1 receives the signal and operates, and an output of the INT1 is delivered to a macro MACRO2 through a signal line 19. - 特許庁

搬送用ロボット１５が、プリアライメント装置１２でプリアライメントされた基板Ｗ１を第１のハンド３１で受け取る動作と、第２のハンド３２に支持されたプリアライメントされる基板Ｗ２をプリアライメント装置１２に受け渡す動作と、を同時に行う。例文帳に追加

A carrier robot 15 simultaneously conducts an operation receiving the substrate W1 pre-aligned by the pre-alignment device 12 by a first hand 31 and the operation delivering the substrate W2 supported and pre-aligned by a second hand 32 to the pre-alignment device 12. - 特許庁

往復振動によるワークの搬送を良好に行わせることができるとともに、被搬送手段側にワークを受け渡す際、当該被搬送手段の受け部に対するワークの供給を良好且つ正確に行わせることができる搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying device which successfully conveying workpieces by the use of reciprocal vibration, and successfully and precisely feeding the workpieces to a receiving part of a destination means of the conveyance, when the workpieces are transferred to the destination means side of the conveyance. - 特許庁

命令装置が送信装置を介しつつ受信装置にデジタル情報を受け渡す状況において、受信装置が、自ら指定した送信装置から、どのようにして所要のデジタル情報を受け取るかを制御することの可能なデジタル情報配送方法の提供。例文帳に追加

To provide a digital information delivery method by which a receiver can control how required digital information is to be received from a transmitter designated by the receiver under a situation that an instruction device gives digital information to the receiver via the transmitter. - 特許庁

長手方向一端部で下流側クランプ１６から電線１２を受け渡す電線排出ユニット２２の排出クランプ２２ａを備え、排出クランプ２２ａの側方移動により電線１２を電線受け皿部２５上より側方に位置する電線排出トレイ２１に落とす。例文帳に追加

At the one end part of longitudinal direction, a discharge clamp 22a of a cable discharge unit 22 for delivering the cable 12 from the downstream side clamp 16 is provided, and by the lateral movement of the discharge clamp 22a, the cable 12 is dropped from the above the cable receiving saucer part 25 to a cable discharge tray 25 located at the side. - 特許庁

この貯留装置１は、本流搬送装置２から分岐してコンベア装置１０の一端まで延び、被搬送品Ｗを本流搬送装置２から受け入れてコンベア装置１０の一端からコンベア装置１０に受け渡す第１のバイパス搬送装置１１を備えている。例文帳に追加

The storage device 1 is branched from the main stream conveyance device 2, prolonged to the end of a conveyor device 10, and a first bypass conveyance device 11 which receives the article conveyed W from the main stream conveyance device 2 and delivers it from the end of the conveyor device 10 to the conveyor device 10. - 特許庁

本発明のプローブ受渡し装置は、移載機を位置決めし固定せしめるためのロック手段と、プローブを受け取るアーム部と、上記アーム部を上下動せしめる上下手段とよりなり、上記プローブ移載機との間で上記プローブの受け渡すことを特徴とする。例文帳に追加

The probe delivery apparatus comprises a locking means 12 for positioning and fixing a transfer machine, an arm for accepting the probe, and an vertical moving means for moving the arm in the vertical directions, wherein the apparatus carries out delivery of the probe between the probe transfer machine and the apparatus itself. - 特許庁

これらの円板５、６には支柱７が中心線Ａから偏心して設けられており、支柱７にはディスクを搭載したパレットを保管庫２又は記録再生ドライブ３に対して受け渡すと共に、受け入れたディスクとパレットを反転するための反転受渡し機構８が支持されている。例文帳に追加

A strut 7 is formed between the discs 5, 6 in a state devianting from the center line A and an inversion/transfer mechanism 8 for transferring a pallet loaded with a disk to the repository 2 or the drive 3 and inverting the received disk and pallet is supported by the strut 7. - 特許庁

供給手段１からシート状物を第１の速度ｖ１で受け取り、該受け取ったシート状物を保持して搬送しながら搬送速度を変化させ、当該シート状物を第２の速度ｖ２で下流に渡す搬送装置２に関する。例文帳に追加

In the conveying apparatus 2, a sheet-like product from a supply means 1 is received at the first speed v1 and the received sheet-like product is changed in conveying speed while being held and conveyed to be passed to the downstream side at the second speed v2. - 特許庁

ガス供給部材３０は、多孔質体から成り、セパレータ４０の供給口４１ｉから供給を受けた反応ガス（水素ガス・空気）を、排出口４１ｏに向けて流すと共に、ガス拡散部材２２にその全面に亘って拡散させつつ受け渡す。例文帳に追加

The gas supply member 30 is formed of a porous body and circulates a reaction gas (hydrogen gas, air) supplied from a supply port 41i of a separator 40 toward a discharge port 41o, and diffuses throughout the all surfaces of a gas diffusion member 22 to deliver to it. - 特許庁

連続搬送する移動部材を停止することなく、省スペースにて当該移動部材に吊下されるワークを受け取り、他の搬送経路に受け渡すことができ、特別な制御装置を備えることなくワークの移載ができる移載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer device which can space-efficiently receive a workpiece hanging from a continuously transporting movable member and passes the workpiece to another transport path without stopping the movable member and can transfer the workpiece without being equipped with a special control device. - 特許庁

独立搬送系の各ユニットは、上流のユニットから搬送された帳票を受け入れてから、ユニット内を搬送しながら帳票を処理し、処理した帳票を下流のユニットに搬送して受け渡すまでの、１サイクルの時間Ｔが同一の動作サイクルを有する。例文帳に追加

Each unit of an independent carrying system has an operation cycle taking equal time T for one cycle that it accepts slips carried from an upstream unit, handles the slips while carrying them in the unit, and then carries and transfers the handled slips to a downstream unit. - 特許庁

表面に凹凸を有する棒状物品であっても、大きな吸引力を要することなく、かつ、製品を損傷させることなく、確実に吸着保持して、次の工程へ受け渡すことができるようにした棒状物品の受け渡し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rod-like article delivery device capable of surely sucking rod-like articles to hold them and capable of delivering them to a following process without requiring large suction force nor damaging products even in the case of handling a rod-like article formed with irregular surface. - 特許庁

携帯電話端末１００ａは，課金の代行を行う携帯電話端末１００ａを特定する情報，課金の代行を受ける携帯電話端末１００ｂを特定する情報，課金代行金額などを含む課金代行データ１２０を生成し，携帯電話端末１００ｂに受け渡す。例文帳に追加

The portable telephone terminal 100a generates accounting proxy data 120 including information for specifying the portable telephone terminal 100a standing proxy for accounting, information for specifying a portable telephone terminal 100b receiving the proxy of accounting, an accounting proxy sum and the like for delivering to the portable telephone terminal 100b. - 特許庁