「台橋」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

強度および耐久性を低下させることなく、橋桁および橋台をより小型化することができ、目地材、支承材および落橋防止手段も不要で、従来の門型ラーメン橋に比して著しく低廉に構築可能なプレストレストコンクリート門型ラーメン橋を提供する。例文帳に追加

To provide a prestressed concrete gate type rigid frame bridge which enables the bridge girder and the bridge abutment to be miniaturized without reducing the strength and durability, eliminates joint members, bearing members, and fall prevention means, and can be constructed at a remarkably lower cost than a conventional gate type rigid frame bridge. - 特許庁

今の水道橋から万世橋（秋葉原）の間は本郷から駿河台まで伸びる神田台地があったためこれを掘り割って人口の谷を造って通し、そこから西は元から神田台地から隅田川に流れていた中川の流路を転用し、浅草橋を通って隅田川に流れるようにした。例文帳に追加

An artificial valley was dug between the Kanda Plateau that stretched from Hongo to Surugadai (The areas between present-day Suido-bashi and Mansei-bashi bridges [Akihabara]) to dug to create an artificial valley so that the Hira-kawa River run through the valley, joined Naka-gawa River in the west (which originated in the Kanda Plain and poured into Sumida-gawa River) and run under Asakusa-bashi Bridge to pour into Sumida-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋台背面盛土工法は、橋台３を施工する工程と、橋台３の背面３ａに所定の離隔６を設けて背面盛土５を構築する工程と、所定期間経過後に所定の離隔により形成される空隙Ｗに間詰材８を充填する工程と、を有する。例文帳に追加

A construction method for embankment on the backside of the substructure comprises a process for constructing the substructure 3, a process for constructing backside fill 5 by providing a prescribed separation section 6 on the backside 3a of the substructure 3, and a process for infilling a filling material 8 into a cavity W which is formed by providing the prescribed separation section after a lapse of a predetermined period. - 特許庁

（舞台の上部、建物の間、橋に沿ってなど）空中高く狭い通り道例文帳に追加

narrow pathway high in the air (as above a stage or between parts of a building or along a bridge)  - 日本語WordNet

舞台では、嫉妬と復讐心に顔を歪める女性の能面「橋姫」が使われる。例文帳に追加

On the stage, the 'Hashihime' mask used depicts a female face distorted with jealousy and desire for revenge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年4月新橋演舞場にて『助六曲輪菊』の禿で五代目尾上丑之助を名のり初舞台。例文帳に追加

April, 1948: He performed as Kamuro (apprentice of a high-class prostitute) in "Sukeroku Kuruwa no Momoyogusa" at Shinbashi Enbujo theatre, referred to himself as Ushinosuke ONOE, the fifth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「道成寺」・「乱」・「石橋」等の大曲・秘曲を含め数多くの舞台を勤める。例文帳に追加

He participated in numerous Noh stages from famous mighty works to hidden items including 'Dojo-ji Temple,' 'Rebellion,' and 'Shakkyo' (lit. Stone Bridge) etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天台石橋図」1751年　談山神社慈門院障壁画　重要文化財例文帳に追加

Tendai shakukyo zu' (Picture of a stone bridge in Tendai mountain) Paintings on the walls of Jimonin in Tanzan-jinja Shrine Important cultural heritage  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この受け台１０２はその中央部分頂部で橋桁１１を支持する。例文帳に追加

The bridge girder 11 is supported by the top of the central part in each of the pedestals 102. - 特許庁

岸辺クレーンとヤードクレーン間の低架橋式台車トランスファ積み下ろしシステム例文帳に追加

LOW BRIDGE TYPE CARRIAGE TRANSFER LOADING-UNLOADING SYSTEM BETWEEN SHORE CRANE AND YARD CRANE - 特許庁

この頭部ブロック６と橋台１の側面とを、あと施工アンカーを介して一体化して構成する。例文帳に追加

The head blocks 6 and the side face of the bridge abutment 1 are integrated through post-construction anchors. - 特許庁

既設の橋台２から背面側へ離間した位置に壁基礎３０を構築する。例文帳に追加

A wall footing 30 is constructed on a separate position to the back side from the existing abutment 2. - 特許庁

台車に係る設備を極力低減すると共に橋梁架設工事に好適に用いること。例文帳に追加

To reduce a facility relating to a carriage as much as possible, and suitably use the facility for a bridge construction. - 特許庁

台座は、載置部１１と、立脚部１３、１４と、架橋部２１１ａ、２１１ｂとを有している。例文帳に追加

The pedestal has a mounting portion 11, legs 13, 14, and bridge portions 211a, 211b. - 特許庁

上側パネル２をコンクリート橋台７に埋設固定されたアンカー６に固定する。例文帳に追加

The upper panel 2 is fixed to an anchor 6 which is fixed in the state of being embedded in the concrete abutment 7. - 特許庁

上記の展望台などにある「股のぞき台」の上に乗って、反対方向を向いて、股の間から天橋立をみるという方法である。例文帳に追加

People get on a platform for Mata-nozoki at the observatories in the places above, turn their back to Amanohashidate, and bend down and look from between their legs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、正伯が管理をしていた下総滝台野薬園(現・千葉県船橋市薬円台)がその後、同地の地名の由来となった。例文帳に追加

The name of the place (present Yakuendai, Funabashi City, Chiba Prefecture) in which Shimousa Takidaino Yakuen (medicinal-herb garden) managed by Shohaku was located is derived from the garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試料台配列１０は、１０個の試料台１２が架橋部分１４とガラス板ＧＰの左端部とで一体的に保持されている。例文帳に追加

In this sample stand array 10, ten sample stands 12 are held integrally by a bridging part 14 and the left end of a glass plate GP. - 特許庁

送出し時の前方台車反力を均等化し、台車、軌条桁設備を軽減化する単弦ローゼ橋桁部材送出し工法を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery method for a mono-chord Lohse bridge girder member, which equalizes front truck reactions in delivery to reduce truck and rail girder facilities. - 特許庁

既存の支承装置３が地震で破壊されても、変位拘束プレート５が柱状支持体６によりその変位を制限され、橋桁１が橋脚２又は橋台から落下するのを防止する。例文帳に追加

Even if the existing supporting device 3 is destroyed by earthquake, displacement of the displacement restraining plate 5 is limited by the column-like supporting body 6 to prevent the bridge girder 1 from dropping from the bridge pier 2 or the bridge base. - 特許庁

橋梁に敷設された鉄道レール上に、橋梁検査ロボット３０の台車部を配置すると共に、検査対象位置まで橋梁検査ロボットを移動させる。例文帳に追加

A truck portion of a bridge inspection robot 30 is arranged on a railroad rail which is laid on the bridge; and the bridge inspection robot is moved to an inspection object position. - 特許庁

歩道用橋桁部材に手延機を連結し、送出し台車で送出すときに、歩道用橋桁部材を補強する必要のない橋桁送出し工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bridge girder delivery method which dispenses with reinforcing a bridge girder member for a footpath when connecting a launching machine to the bridge girder member for the footpath and delivers the bridge girder member for the footpath on delivery trucks. - 特許庁

支承の他に上部構造の下方において補助的に上部構造を支える橋脚部（橋台部）副支持機構を提供し、地震等で橋桁が支承から外れたときに桁座へ衝撃荷重が加わらないようにする。例文帳に追加

To provide a pier part (bridge base part) auxiliary support mechanism for supporting a super structure auxiliarily beneath the super structure along with bearings so that when a bridge girder is slipped out of the bearings due to earthquakes and so forth, an impact load may not be applied to a bridge seat. - 特許庁

そして、架設桁１０に取り付けた橋桁Ｇを桁送り台車１２によって架設区間Ｃ上へ送り出し、架設桁１０を下降させることによって橋脚天端Ｐに橋桁Ｇを設置する。例文帳に追加

Then the bridge girder G mounted on the erection girder 10 is forwarded to the erection scheduled section C by a girder forwarding truck 12, and by lowering the erection girder 10, the bridge girder G is set on an upper end P of a bridge pier. - 特許庁

橋台２上から橋桁１の端面と対向するように立ち上げられたパラペット２１の上部に、該橋桁１の側方に排水する排水溝２６を設ける。例文帳に追加

The upper part of the parapet 21 raised to face the end face of the bridge girder 1 from the top of a bridge abutment 2 is provided with a drain groove 26 draining rainwater or the like to the side of the bridge girder 1. - 特許庁

橋桁間、又は橋桁・橋台間の遊間の大きさが異なる場合にも、型枠コンパネのみの交換で対応可能な伸縮継手施工用の施工型枠を得る。例文帳に追加

To provide a construction form for constructing an expansion joint capable of coping with the replacement of only a form construction panel even when the size of a rail joint opening is different between a bridge girders or between the bridge girder and an abutment. - 特許庁

橋桁ブロックの荷重を強固且つ安全に担架することができると共に、橋桁上架後は広い桁下空間を形成して撤去を容易とする橋桁仮支持架台装置及びそれを用いる架設ベントを提供する。例文帳に追加

To provide a bridge girder temporary supporting pedestal device and a construction bent making use thereof capable of firmly and safely bearing load of a bridge girder block and, at the same time, forming a wide space under the bridge girder after the bridge girder has been constructed. - 特許庁

移動架台１１を用いて中央部桁７を橋脚２７の上方へ移動させた後、昇降ジャッキ２５で橋脚２７を吊上げ、橋脚２７上に中央部桁７を仮置きする。例文帳に追加

The central part girder 7 is moved above the bridge pier 27 by use of the moving frame 11, and the pier 27 is then lifted up by the lifting jack 25 to temporarily place the central girder 7 on the pier 27. - 特許庁

どのような橋梁形式であっても、また、橋台前がどのような地形であっても、張出し架設工法における施工効率の向上を図り工期を短縮できる、ＰＣ橋の閉合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a PC bridge closure method which can shorten the construction period by enhancing construction efficiency in a cantilever erection method, even in the case of any bridge type and even if the front of an abutment has any terrain. - 特許庁

車両や鉄道の通行の妨げになることなく橋構造物の裏面や橋桁を定期的に点検することができ、かつ、構造が簡単で安価であり、さらに、設置も容易である橋構造物用点検作業台を提供すること。例文帳に追加

To provide an inspection work bench for a bridge structure capable of periodically inspecting the back of the bridge structure or a bridge girder without preventing the traffic of a vehicle or a railway, having a simple structure at a low cost and facilitating the installation. - 特許庁

筆の産地としては、広島県の熊野町（熊野筆）、呉市（川尻筆）、奈良県（奈良筆）、愛知県の豊橋市（豊橋筆）、宮城県の仙台市（仙台御筆）、東京都などが有名。例文帳に追加

The areas most famous for the production of Fude are Kumano-cho, Hiroshima Prefecture (Kumano fude), Kure City (Kawajiri fude), Nara Prefecture (Nara fude), Toyohashi City, Aichi Prefecture (Toyohashi fude), Sendai City, Miyagi Prefecture (Sendai ofude) and Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大掛かりな施工を要することなく、橋台の耐力を十分に高めることができる橋台とその背面に設けられた盛土の補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide an abutment, the strength of which can be sufficiently increased without the need for large-scale construction, and a method for reinforcing fill provided on the backside of the abutment. - 特許庁

背面盛土を除去した空間に補強盛土５を構築し、橋台１と補強盛土５の間に背面コンクリート６を打設して橋台と補強盛土を一体化する。例文帳に追加

A reinforced banking 5 is constructed in a space where the back face banking is removed, and back face concrete 6 is placed between the abutment 1 and the reinforced banking 5 to integrate the abutment and the reinforced banking. - 特許庁

そして、このケーブル挿通孔２０に耐震ケーブル２２を挿通配置し、その一端部２２ａを橋台１６の竪壁部１６Ａに定着するとともにその他端部２２ｂを橋台１６の胸壁部１６Ｂに定着する。例文帳に追加

An earthquake resistant cable 22 is inserted and placed in the cable insertion hole 20, and one end section 22a thereof is fixed to a vertical wall section 16A of an abutment 16 and, at the same time, the other end section 22b is fixed to a parapet section 16B of the abutment 16. - 特許庁

橋台構造１０は、支持杭１２、この支持杭１２から橋台背面側に離隔して設けられた控え杭１４、および、支持杭１２と控え杭１４との間に架け渡された桁受部材１６とを備える。例文帳に追加

The abutment structure 10 includes a bearing pile 12, a stay pile 14 separately provided to the back side of an abutment from the bearing pile 12 and a beam seat member 16 constructed between the bearing pile 12 and the stay pile 14. - 特許庁

この橋台２および盛土３を補強するにあたり、盛土３における橋台２に隣接する部分を高圧噴射攪拌工法によって地盤改良し、補強地盤５を形成する。例文帳に追加

When the abutment 2 and the fill 3 are reinforced, a part of the fill 3 adjacent to the abutment 2 is improved by a high-pressure jet mixing method, so as to form reinforced ground 5. - 特許庁

移動式桟橋１０は、基台１００上に設けられた車両通行部に、車両を通行させるためのレール２００を備え、該基台１００には、基台１００を走行させるための自走台車３１０を備えている。例文帳に追加

The base 100 has a self-traveling carriage 310 for traveling on the base 100. - 特許庁

これに従って諸藩でも同様の措置を取ると同時に自藩の法令を併せて掲示して自藩の法令の公示に用いた（代表的な高札場としては江戸日本橋(東京都中央区)、京都三条大橋、大坂高麗橋、金沢橋場町、仙台芭蕉辻などが挙げられる）。例文帳に追加

Following the Bakufu order, each domain took the similar measure, while Kosatsu was also utilized for the public notification of the act of each domain. (Major examples of the set up location of Kosatsu can be mentioned as follows; Edo Nihonbashi [Chuo Ward, Tokyo Prefecture], Kyoto Sanjo O-hashi Bridge, Osaka Korai-bashi Bridge, Kanazawa Hashiba-cho, Sendai Bashotsuji and so on.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、橋脚を耐力構造に補強せずに、橋台と各Ｔ型橋脚も両端を交差状に連結材によって張着することで耐震構造とすることができる橋脚の全方向に対する耐震補強工法および耐震補強構造を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an omnidirectional earthquake resistance reinforcing method of a pier capable of making both ends of an abutment and each T-type pier tensibly connect by connecting materials in a cross-shape without reinforcing the pier with a proof stress structure and an earthquake resistance reinforcing structure. - 特許庁

ゴム支承体１０ａは、橋脚９（または橋台）の幅方向両側上に橋軸直交方向Ｙに所定の傾斜角度により設置され、またゴム支承体１０ａには、楔状のスペーサ１３を介して橋桁１１が支持脚１１ａを介して水平に設置されている。例文帳に追加

Rubber bearing bodies 10a are mounted on both sides in the cross direction of a pier 9 (or an abutment) at the fixed angle of inclination in the bridge-axis orthogonal direction Y, and a bridge girder 11 is set up horizontally to the rubber bearing bodies 10a through bearing legs 11a through wedge-shaped spacers 13. - 特許庁

橋桁Ａを、送り出し方向の前方側から牽引したり、前方側から強制的に送り出して、キャンバー等の影響でその橋桁下面の高さ位置が変位するのに送り台１が所定の橋桁重量反力を受圧するように追動（上下動）して、橋桁Ａを滑動案内する。例文帳に追加

The bridge girder A is drawn from the front side in a delivering direction or forcibly delivered from the front side, and the bridge girder A is slid and guided by a feed base 1 following (moved up and down) the action of the displacement of the height position of the lower face of the bridge girder due to the effects of a camber or others to receive predetermined bridge girder weight reaction. - 特許庁

そして、一体化した橋脚７ｂ、橋脚７ｃ、中央径間桁９を、ユニットキャリア１５上に設置された伸縮架台１３を用いて持ち上げ、中央径間桁９の設置予定位置に移動させて、橋脚７ｂ、橋脚７ｃを、フーチング５ｂ、フーチング５ｃに一体化する。例文帳に追加

The bridge piers 7b and 7c, and the center-span girder 9, which are integrated together, are lifted by using an expansion trestle 13 which is installed on a unit carrier 15, and moved to a position to install the center-span girder 9, so that the bridge piers 7b and 7c can be integrated with the footings 5b and 5c. - 特許庁

これを既存橋梁に適用する場合は、その上部構造継目の継手交換段階で落橋防止装置を組み込むことができ、継手の交換工事で施工可能なので、橋脚や橋台、あるいは床版に対する削孔は不要である。例文帳に追加

When applying this structure to an existing bridge, the bridge-falling preventive device can be incorporated in a joint replacing stage of its upper structure joint, and can be constructed by replacing work of a joint, and thereby dispensing with the hole drilling of the pier and the abutment or the floor slab. - 特許庁

走行台車は、横梁上を走行するための第１の車輪と、橋桁の軸線方向に敷設された第２の軌道上を走行するための第２の車輪と、この走行台車を橋桁上で支持し、第１の軌道から第２の軌道上に走行台車を受け換えるための複数のジャッキを有する。例文帳に追加

The traveling carriage has first wheels for traveling on the transverse beams, second wheels for traveling on second tracks laid in a bridge girder axial direction, and a plurality of jacks for supporting the traveling carriage on the bridge girder, and replacing the traveling carriage from the first tracks to the second tracks. - 特許庁

ケーブル制振装置１０は、ケーブル４に取り付ける連結ロッド１１と、橋桁２に取り付ける基礎架台１２と、橋桁２と基礎架台１２との間に取り付ける角度スペーサ１３と、連結ロッド１１と基礎架台１２との間に取り付ける制振ゴム（ダンパ）１４とで構成したものである。例文帳に追加

This cable vibration-proofing device 10 is composed of: a connecting rod 11 fitted to a cable 4; a foundation frame 12 fitted to a bridge girder 2; an angle spacer 13 mounted between the bridge girder 2 and the foundation frame 12; and vibration-proofing rubber (a damper) 14 mounted between the connecting rod 11 and the foundation frame 12. - 特許庁