「合せ型」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

能動型制振システムは、投影システムの位置量を測定するセンサおよび、センサにより生成される信号に依拠して投影システムに力を加えるアクチュエータの組合せを備える。例文帳に追加

The active damping system includes a combination of a sensor to measure a position quantity of the projection system and an actuator to exert a force on the projection system in dependency on a signal provided by the sensor. - 特許庁

光源と、レンズ機能部およびホログラム機能部とを備えた小型であり、かつレンズ機能部およびホログラム機能部の光軸合せの不要な画像投影装置を得る。例文帳に追加

To provide an image projector which has a light source, a lens function part and a hologram function part and which has a small size and in which alignment of optical axes of the lens function part and the hologram function part is unnecessary. - 特許庁

ラチス型折り曲げＰＣ棒鋼１と鋼管２は、構造的に接合せず、メタルタッチさせるか、鋼管全体の初期座屈が生じる時点で接触するよう僅かな隙間を持たせる。例文帳に追加

The PC steel bar bent in a lattice shape and the steel bar 2 are not structurally joined but brought in a metal-to-metal touch or have such slight clearances as to contact at a point when the initial buckling of the whole steel pipe starts. - 特許庁

適応制御型高周波増幅器に前置歪補償回路を組み合せて使用したい場合でも、回路規模の増大を抑制することができる電力モニタ機能付前置歪補償回路を得る。例文帳に追加

To provide a pre-distorter circuit provided with power monitor function by which the increase of circuit scale can be suppressed, even when it is used to be combined with an adaptive control type high-frequency amplifier. - 特許庁

シリンダー錠のキーコードを新規キーに合せて簡単に変更できるようにしたキーコード可変型シリンダー錠において、部品点数を増加することなく、操作性及び防盗性の高いマスターキー機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a master key mechanism with excellent operability and anti-theft properties, without increasing the number of components, in a key code-variable type cylinder lock, the key code of which can be easily changed in accordance with a new key. - 特許庁

離型フィルムを剥離して光透過性フィルムを光ディスク基板に貼り合せ作業を行う際も、光透過性フィルムが保持フィルムに保持させることができる光ディスク用積層シートを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated sheet for an optical disk, by which a light transmissive film is retained with a holding film, even at the work for sticking the light transmissive film to an optical disk substrate while stripping off a releasing film. - 特許庁

この多値論理回路、プル・ダウン用抵抗２６及びＤ型フリップ・フロップ２７の入力部に有る２値判別手段の組合せが、多値信号を２値信号に変えると同時に多値ハザードを２値ハザードに変える。例文帳に追加

A combination of the multi-value logic circuit, a pull-down resistor 26, and binary determination means existing in an input section of a D-type flip-flop 27 changes a multi-value signal to a binary signal concurrently with changing a multi-value hazard to a binary hazard. - 特許庁

上記のように、第１打抜き刃１１の側面に形成された段部１６によって第２打抜き刃２１を第１打抜き刃１１の全長にわたって交差状の組合せを可能として、打抜き型の形成の容易化を図る。例文帳に追加

This constitution combines in a crossform state the second punching blade 21 throughout the overall length of the first punching blade 11 by the stepped part 16 formed at the side of the first punching blade 11 and facilitates formation of a punching die. - 特許庁

真空環境での使用でも、低発塵で耐久性があり、長寿命、高メンテナンス性を有する低コストの分離型アンギュラ玉軸受及び組合せアンギュラ玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a separable angular contact ball bearing and a combined angular contact ball bearing embodied at low cost, assuring a low dust generation, durability, long lifetime, and a high maintenance performance. - 特許庁

これにより、フレーム160で保持した箱型荷台は、リンク機構130を載置した車台に対して微小旋回して目標とする搭載口との位置合せが可能になる。例文帳に追加

A box-type deck held by the frame 160 can be finely turned in relation to a chassis loaded with the link mechanism 130 to enable positioning to a loading opening as a target. - 特許庁

２つのチップ１、２１それぞれに縦型パワーＭＯＳＦＥＴを作り込んでおき、２つのチップ１、２１を互いに裏面同士が接続されるように貼り合せることで、一体化する。例文帳に追加

The semiconductor device has two chips 1, 21 each provided with a vertical power MOSFET, the two chips 1, 21 bonded together to connect respective back surfaces so that the two chips combine integrally. - 特許庁

反射型液晶表示素子の光軸上に、色分離手段と色分離合成手段と色合成手段と反射手段２個と光の偏光方向を変換する偏光板と偏光ビームスプリッタとの組合せる。例文帳に追加

A color separating means, a color separating and synthesizing means, a color synthesizing means, two reflecting means, a polarizing plate to convert the polarization direction of light, and a polarizing beam splitter are assembled along the optical axis of a reflection type liquid crystal display device. - 特許庁

さらに前記の筐体部品の製造方法において、先に金属素材による金属成形筐体部品を成形した金属成形用金型の一部共用の金型として、前記の金属成形筐体部品と新たに装着する樹脂成形用金型とを組み合せて樹脂成形に供するキャビティを構成させ、樹脂成形を継続して実行する。例文帳に追加

In a method for producing the housing part 10, as a mold partially used in common of the mold previously used in the molding of the metal material to mold the metal molded housing part 1, a cavity combining the metal molded housing part 1 and a newly mounted resin mold to subject them to resin molding is constituted to succeedingly execute resin molding. - 特許庁

少なくとも２枚以上のプラスチックフィルムを熱硬化型樹脂及び／又は電離放射線硬化型樹脂からなる接着層を介して貼り合せて積層板を作製し、前記積層板に型抜き処理を行い、所定の形状に成形された積層板とした後、加熱及び／又は電離放射線照射する工程を行い、接着層を硬化させ表示装置用表面保護板を得る。例文帳に追加

The display surface protection plate is obtained by making the laminate by bonding at least two plastic films through an adhesive layer comprising a thermosetting resin and/or an ionizing radiation curable resin, and after mold stamping into a laminate of predetermined configuration, processing the laminate with heat and/or ionizing radiation exposure to cure the adhesive layer. - 特許庁

油脂（Ａ）活性剤（Ｂ）水（Ｃ）からなり、かつ、水と、油脂と活性剤の合計量との配合比（水／油脂と活性剤の合計量）が１０／９０〜４５／５５である油中水滴型（Ｗ／Ｏ型）のエマルションであって、油脂（Ａ）が融点５℃以下であり、活性剤（Ｂ）がポリグリセリン縮合リシノレイン（ｂ１）０．５〜２０．０重量％とＨＬＢ４以下のショ糖エステル（ｂ２）０．５〜１０．０重量％を組合せ用いてなることを特徴とする離型油。例文帳に追加

The melting point of the oil and fat (A) is ≤5°C, and the activator (B) is a combination of 0.5-20.0 wt.% polyglycerol-condensed ricinolein (b1) and 0.5-10.0 wt.% sucrose ester (b2) having ≤4 HLB. - 特許庁

本発明に係る沸騰水型原子炉炉心状態監視装置は、沸騰水型原子力プラントの炉心動特性モデルとカルマンフィルタを組み合せることにより、炉心パラメータの観測データから非観測データを再構成して、沸騰水型原子力プラントにおける原子炉炉心１１内の状態推定を行なうように構成したものである。例文帳に追加

The core monitor of a boiling water reactor can estimate the state within a reactor core 11 of a boiling water reactor power plant, by combining the Kalman filter and the core dymanic characteristics model of the boiling water reactor power plant, to reconstruct non-observation data on the basis of observed data on a core parameter. - 特許庁

ダイカスト用金型１は、合せられた際にキャビティが形成される一対の型本体３，５と、流体を負圧状態に保ちながら給排することで金型を冷却する冷却手段９と、キャビティ１３と冷却手段との間を連通しキャビティ内の気体を冷却手段へ排出する気体抜き手段２７とを備える。例文帳に追加

The die-casting die 1 is provided with a pair of die bodies 3, 5 forming a cavity when being put together, a cooling means 9 cooling the die by feeding/discharging a fluid while keeping it in a state of negative pressure, and a gas discharge means 27 for discharging the gas in the cavity to the cooling means by communication between the cavity 13 and the cooling means. - 特許庁

更に、金属微粒子を用いること、２種以上の金属粒子を組み合せて局部電池を形成させること、水素吸蔵合金または２次電池との組み合せて水素発生速度と電力負荷変動とのギャップを緩衝すること、によって、小型、安価、負荷変動急速対応可な携帯機器搭載用燃料電池が得られるという特徴を実現した。例文帳に追加

Furthermore, by using metal particulates, by forming a local cell by combining metallic particles of two kinds or more, and by cushioning a gap between hydrogen generating speed and power load fluctuations by combining with a hydrogen storage alloy or a secondary battery, a small, low-cost portable equipment mounting fuel cell that can respond rapidly to load fluctuations can be obtained. - 特許庁

第１，第２型９，１１を閉じて第１，第２両半体２，３の合せ面４，５相互を当接させ、次いで接合部成形用キャビティ２６に溶融合成樹脂を充填することにより両半体２，３を接合して合成樹脂製中空体を製造するに当り、両半体２，３の両合せ面４，５間からの溶融合成樹脂の漏出を防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of a molten synthetic resin from the gap between both mating surfaces of both half bodies in producing a hollow object made of a synthetic resin by closing first and second molds to bring the mating surfaces of first and second half bodies to a mutual contact state and filling a bonded part molding cavity with a molten synthetic resin to bond both half bodies. - 特許庁

そして、超音波装置１Ａ，１Ｂ，１Ｃ…を構成する振動子カバー４、振動伝達部２０に、それぞれの組合せを示す非接触型ＩＤを設ける一方、駆動信号発生装置２に組合せ状態が正しいか否かを判別する判別回路３２及び判別結果を告知する告知回路３３を設けている。例文帳に追加

The vibrator cover 4 and the vibration transmitting part 20 constituting the ultrasonic devices 1A, 1B, 1C... have non-contact type IDs respectively, and in addition, a judging circuit 32 for judging whether the condition of the combination is correct or not and an announcing circuit 33 for announcing the result of the judgment are mounted in the signal generating device 2. - 特許庁

マルチドメイン型ＶＡＮモードを採用したカラー液晶表示装置においては、画素電極を有するアレイ基板と共通電極とを有する対向基板とを、アライメントマーク等を用いて高精度な位置合せを必要としていたが、これらの不都合を解消して簡単な位置合せのみで構成することが可能なカラー液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color liquid crystal display which can be constituted only by simple positioning by eliminating the need for high-precision positioning using alignment marks, etc., although a color liquid crystal display device which adopts a multi-domain type VAN mode needs to have an array substrate having pixel electrodes and a counter electrode having a common electrode positioned with high precision by using alignment marks, etc. - 特許庁

少なくとも一部の階調レベルのドット集中型の単位マトリクスとして、同一階調レベルについてドット配置が異なる複数の単位マトリクスを選択的に用いて画像を記録するにあたり、単位画素の形成に使用されるノズルの組合せそれぞれについて、そのノズルの組合せに応じた単位マトリクスを選択する。例文帳に追加

When the image is recorded by using selectively a plurality of unit matrices in which dot arrangements are different on the same gradation level as a dot concentrating type unit matrix of at least a part gradation level, on respective combinations of nozzles used for forming a unit pixel, a unit matrix corresponding to the combination of the nozzles is selected. - 特許庁

この焦点合せ方法は、探針２５で試料１２を走査して試料表面に関する原子間力等を測定する測定部と、探針を微動させる微動機構２４と、探針と試料の間隔を探針接近機構１１と、光学顕微鏡２２と、その焦点合せ用駆動機構２１を備える走査型プローブ顕微鏡に適用される。例文帳に追加

This method is applied for the scanning type probe microscope provided with a measuring part for measuring atomic force or the like as to the sample surface by scanning a sample 12 using a probe 25, a fine motion mechanism 24 for moving the probe finely, a prove approaching mechanism 11 for changing a space between the probe and the sample, the optical microscope 22, and a focusing driving mechanism 21. - 特許庁

マルチドメイン型ＶＡＮモードを採用したカラー液晶表示装置においては、画素電極を有するアレイ基板と共通電極とを有する対向基板とを、アライメントマーク等を用いて高精度な位置合せを必要としていたが、これらの不都合を解消して簡単な位置合せのみで構成することが可能なカラー液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color liquid crystal display device which can be made up only by simple alignment. - 特許庁

マルチドメイン型ＶＡＮモードを採用したカラー液晶表示装置においては、画素電極を有するアレイ基板と共通電極とを有する対向基板とを、アライメントマーク等を用いて高精度な位置合せを必要としていたが、これらの不都合を解消して簡単な位置合せのみで構成することが可能な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display which can be constituted by simple positioning without the inconvenience that a color liquid crystal display employing a multi-domain type VAN mode requires high-precision positioning using an alignment mark, etc., for an array substrate having pixel electrodes and a counter substrate having a common electrode. - 特許庁

マルチドメイン型ＶＡＮモードを採用したカラー液晶表示装置においては、画素電極を有するアレイ基板と共通電極とを有する対向基板とを、アライメントマーク等を用いて高精度な位置合せを必要としていたが、これらの不都合を解消して簡単な位置合せのみで構成することが可能なカラー液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color liquid crystal display device which can be constituted by performing only easy alignment, by eliminating the problem that in the conventional color liquid crystal display device adopting a multi domain type VAN mode, an array substrate having a pixel electrode and a counter substrate having a common electrode have to be highly accurately aligned by using alignment marks or the like. - 特許庁

マルチドメイン型ＶＡＮモードを採用したカラー液晶表示装置においては、画素電極を有するアレイ基板と共通電極とを有する対向基板とを、アライメントマーク等を用いて高精度な位置合せを必要としていたが、これらの不都合を解消して簡単な位置合せのみで構成することが可能で、高い光透過率と広い視野角及び安定した応答時間が得られる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of being made up only by simple registration, and having high transmittance, a wide viewing angle, and a stable response time. - 特許庁

遊星歯車装置とクラッチおよびブレーキの組合せよりなり、クラッチおよびブレーキの係合または開放の組合せを切り換えることにより各種の変速段を達成するようになっている変速装置に於いて、変速特性の多様化を可能にし、また個々のクラッチおよびブレーキの担持トルク負荷を低減することによりクラッチおよびブレーキの小型化と耐久性の向上を可能にする例文帳に追加

To achieve various speed change characteristics and to miniaturize a clutch and a brake by reducing supported torque load of each of the clutch and brake, in a transmission composed of a planetary gear device, the clutch and the brake, and achieving various speed change stages by switching the combination of the engagement and disengagement of the clutch and the brake. - 特許庁

反射型液晶表示素子の光軸上に、光の偏光方向を変換する偏光変換素子２個と特定波長域のみの光を反射または透過する色分離合成手段２個との組合せ構成、または、該偏光変換素子３個と該色分離合成手段１個との組合せ構成を設けた構成とする。例文帳に追加

Two polarization converting elements for converting the polarized direction of lights and two color separating and synthesizing means for reflecting or transmitting lights only in a specific wavelength area are combined, or three polarization converting elements and a color separating and synthesizing means are combined on the optical axis of a reflective liquid crystal display element. - 特許庁

第十三条の三　国土交通大臣は、型式証明を受けた型式の航空機又は第十三条第一項若しくは前条第一項若しくは第三項の承認を受けた設計に係る航空機が第十条第四項の基準に適合せず、又は同項の基準に適合しなくなるおそれがあると認めるときは、当該型式証明又は承認（次項において「型式証明等」という。）を受けた者に対し、同条第四項の基準に適合させるため、又は同項の基準に適合しなくなるおそれをなくするために必要な設計の変更を命ずることができる。例文帳に追加

Article 13-3 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she finds that any aircraft of the certified type or design approved under Article 13 paragraph (1), or paragraph (1) or (3) of the preceding article fails or is likely to fail to conform to the standards specified in Article 10 paragraph (4), order a holder of a type certificate or a person who has approval for the relevant aircraft (referred to as "type certification etc." in the next paragraph) in order to modify the design necessary to conform to the standards specified in paragraph (4) of the said article or preclude a possibility of failing to conform to such standards.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) 品種は，一定の遺伝子型又は遺伝子型の組合せから生じる特性の発現により，優先日においてその存在が公知の事項であった他の品種から明確に識別することができる場合は，識別性があるとみなす。他の品種の存在は，特に次の場合は，出願日から公知の事項であるとみなす。例文帳に追加

(3) The variety shall be deemed to be distinct if it is clearly distinguishable, by the expression of the characteristics resulting from a given genotype or combination of genotypes, from any other variety whose existence is a matter of common knowledge at the date of priority. The existence of another variety shall in particular be deemed to be a matter of common knowledge from the date of filing of the application if: - 特許庁

低出力のレーザーで生産性の向上、さらに成型性についてもそれを満足することを課題とし、本発明は技術は特に板厚の異なる金属板からなる、レーザー突き合せ溶接テーラードブランク材の製造において、低消費電力、高生産性で且つ成型性のよいテーラードブランク材を製造しようとするものである。例文帳に追加

To manufacture a tailored blank of low power consumption, high productivity and excellent formability when manufacturing a laser beam butt-welded tailored blank consisting of metal plates of different thickness by the technology for enhancing the productivity with laser beams of low output and satisfying the forming property. - 特許庁

インストルメントパネルが大型化したりグローブボックスが大型化したりした場合であっても、ストライカの支持強度を強くすることができ、インストルメントパネル本体の前壁に形成された開口部の剛性を向上させることができて、開口部とグローブボックスの合せ部の隙を一定に保ちやすいインストルメントパネルを提供する。例文帳に追加

To provide an instrument panel allowing an increase in supporting strength of a striker and improvement of rigidity of an opening part formed in a front wall of an instrument panel main body to easily maintain a constant gap at a joint part between the opening part and a glove compartment, even if the instrument panel or the glove compartment is made larger. - 特許庁

入退室管理システム、プリペイドシステム、又は勤怠管理システムなどにおいて個人認証のために必要な非接触型又は接触型ＩＤタグからＩＤデータを読み取るスキャナを備えたシステムにおいて、携帯端末を組合せて用いることでスキャナを多機能に使用できるようにした多機能スキャナシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional scanner system for allowing a scanner to be used for multiple functions by using a portable terminal to be combined, in the system having the scanner for reading ID data from a non-contact or contact ID tag which is required for authenticating an individual concerning an entering/leaving management system, a prepaid system or an attendance management system, etc. - 特許庁

樹脂粒子分散液と着色剤粒子分散液とを会合せしめてなる会合型トナーの製造方法において、該樹脂粒子分散液を酸性モノマーを含有する乳化重合法により形成した後、反応液の温度を｜３０℃／ｍｉｎ｜以上の冷却速度で冷却することを特徴とする会合型重合トナーの製造方法。例文帳に追加

The method for producing aggregation type polymerized toner is characterized in that, in a method for producing aggregation type polymerized toner obtained by aggregating a resin particle-dispersed liquid and a coloring agent particle-dispersed liquid, the resin particle-dispersed liquid is formed by an emulsion polymerization process using acid monomers, and thereafter, the reaction liquid is cooled at a cooling velocity of ≥|30°C/min|. - 特許庁

本発明による情報記録媒体は、複数の記録層を多層的に有する情報記録媒体であって、独立した単体としての薄型ディスクを複数枚、回転中心穴を合せて積層して構成され、それぞれの薄型ディスクは互いに、溝形状が形成された溝形成領域以外の局所的な接着領域において接着されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the information recording medium having a plurality of recording layers in a multilayered form, a plurality of independent thin disks are layered while rotational center holes thereof are aligned and respective thin disks are adhered to each other in a local adhesive region other than a groove forming region where a groove shape is formed. - 特許庁

いずれの角部領域においても、角部を形成するように隣接する複数枚の両刃型ダイセット刃１のエッジライン２がその角部の頂点で接続されるようにして、隣接する両刃型ダイセット刃１の切断面４同士がそれぞれ突き合せられ、エッジライン不連続部はなくなっている。例文帳に追加

In either of the corner part regions, the edge line 2 of a plurality of the double- edged die set blades 1 adjacent to each other so as to form the corner parts is devised to be connected at a top point of the corner part, the cutting planes 4 of the adjacent double-edged die set blades 1 are mated with each other, and an edge line discontinuous part is eliminated. - 特許庁

採得された印象にプラスターを装填することにより構成される顎模型に装着して用いるものであって、顎模型に固定される磁性体と、当該磁性体を着脱可能に吸着する磁石が装備された台盤とを備え、これら磁性体、台盤に相互に嵌合して位置合せ機能及び位置ズレ阻止機能を果たす凹部及び凸部が設けられたものである。例文帳に追加

The base device is used by installed in the jaw model which is constituted by mounting a plaster in the sampled impression, and is provided with a magnetic body fixed to the jaw model, a board equipped with a magnet detachably attracting the magnetic body, and a recessed part and a protruded part executing a positioning function and a displacement preventing function by mutually fitting with the magnetic body and the board. - 特許庁

少なくとも樹脂と、離型剤及び着色剤を含有してなる核粒子を樹脂層にて被覆してなる静電潜像現像用トナーにおいて、該核粒子が、少なくとも樹脂粒子と、離型剤粒子及び着色剤粒子を水系媒体中にて凝集させてなる核粒子であり、且つ、被覆樹脂層が前記核粒子にビニル系モノマーにてシード重合せしめてなることを特徴とする静電潜像現像用トナー。例文帳に追加

In the toner for electrostatic latent image development obtained by covering nuclear particles containing at least resin, a release agent and a colorant with a resin layer, the nuclear particles are formed by aggregating at least resin particles, release agent particles and colorant particles in an aqueous medium, and the covering resin layer is formed by carrying out seed polymerization of a vinyl monomer on the nuclear particle. - 特許庁

カードと、該カードの上方に、絵柄及び文字を表示する投影型液晶を配置することにより、カードに表示された絵柄と、投影型液晶に表示される文字や絵柄とを組合せた画像を表示する表示装置と、この表示装置を使って遊戯を行うことが可能な液晶ゲーム装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a display device which displays images of the combination of picture patterns displayed on the respective cards with characters and picture patterns to be displayed on a projection type liquid crystal by arraying the cards and the projection type liquid crystal for displaying the picture patterns and characters above the cards and a liquid crystal game apparatus which can carry out games using the display device. - 特許庁

銀又は銀合金からなる半透明反射膜を有する光ディスク基板を貼り合せる為の紫外線硬化型樹脂組成物であって、（メタ）アクリレート化合物（Ａ）、酸価が０．２５ｍｇＫＯＨ／ｇ未満の２，４，６−トリメチルベンゾイルジフェニルフォスフィンオキサイド（Ｂ）を必須成分として含有することを特徴とする光ディスク貼り合わせ用紫外線硬化型樹脂組成物。例文帳に追加

The ultraviolet-curing type resin composition for bonding of an optical disk substrate having a semi-transparent reflective film made of silver or a silver alloy comprises a (meth)acrylate compound (A) and 2,4,6-trimethylbenzoyldiphenylphosphine oxide (B) having <0.25mgKOH/g acid value as essential components. - 特許庁

対向する複数枚の各基板の対向面にそれぞれ導電性の金属電極を接合し、該金属電極を介して複数のｎ型及びｐ型の熱電半導体素子を互に隣り合せて配設してなる熱電素子モジュールにおいて、各熱電半導体素子の電極との接続面以外の面に、下記（ａ）〜（ｄ）の被膜形成性成分から選ばれる被膜を施すと共に、隣り合う熱電素子同士を離間させて配設する。例文帳に追加

The thermoelement module is provided where conductive metal electrodes are jointed to the facing surfaces of a plurality of facing substrates, respectively, and a plurality of n-type thermoelectric semiconductor elements and p-type thermoelectric semiconductor elements are adjoined with the metal electrode in between. - 特許庁

型閉時に、発泡成形体を形成するためのキャビティ４を包囲する、ベントホールを備えていない一対の組合せ金型５１、６１の合わせ目部分に沿って、キャビティ内の両端部分に露出したスリット７ａ、７ｂを、その開口幅を供給される原料ビーズの粒径より小さいものとして配設する。例文帳に追加

There are provided slits 7a, 7b exposed at both ends within a cavity arranged along a coupling line between a pair of coupled dies 51, 61 not provided with any vent hole enclosing the cavity for forming a foam formed material when the dies are closed in such a manner that their opening width is set to be smaller than a particle diameter of the raw material beads to be supplied. - 特許庁

マルチメディアによる双方向通信を行う双方向通信サーバ１０と、マルチメディアコンテンツを保管するコンテンツ管理サーバ２０と、コンテンツ管理サーバに保管されたコンテンツを利用者端末に配信するコンテンツ配信サーバ１２と、運営管理システム５０〜５６を備え、対話型サービスと自動型サービスを組合せたサービスを提供する。例文帳に追加

The present invention comprises a two-way communication server 10 which performs two-way communication by multimedia, a contents control server 20 which keeps multimedia contents, a contents distribution server 12 which distributes contents kept in the contents control server to a user's terminal and operation and control systems 50-56 and provides services combining an interactive service and an automatic type service. - 特許庁

製造にあたっては、予め高分子シート７及び８上に、それぞれ、ｐ型熱電半導体エレメント１及びｎ型熱電半導体エレメント２のみを配置した１組の配列体を予め作製しておき、両者を嵌め合せ、各エレメントを所定の位置で電極に接合して、一体化する。例文帳に追加

In this method for manufacturing this thermoelectric converting device, a set of array bodies where only the p type thermoelectric semiconductor elements 1 and the n type thermoelectric semiconductor elements 2 are arrayed are preliminarily manufactured on the polymer sheets 7 and 8, and both of them are fit to each other, and those respective elements are bonded to the electrodes at predetermined positions so as to be integrated. - 特許庁