「堅間」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る棘突起間スペーサは、脊柱管狭窄症の患者への施術に際して靱帯や骨が損傷する虞がなく、堅固である他、人体への適合性に優れている。例文帳に追加

The spinous process spacer has excellent biocompatibility since there is no possibility of damaging a ligament or a bone when operating on the spinal canal stenosis patient and is secure. - 特許庁

トナーＴが付着した記録紙Ｓを加熱ローラ１０と加圧ローラ２０間に挟持搬送して、加熱、加圧によりトナーＴを溶融し、堅牢な画像を形成する。例文帳に追加

Recording paper S on which toner T sticks is clamped between the heat roller 10 and the pressure roller 20 and carried and the toner T is fused by heating and pressing to form a durable image. - 特許庁

レンズにおける接合表面の領域内ではその基本材料が露出されていることから、常時堅固な接着結合継手を接着剤により締結具とレンズの間でその前面又は後面上に作り出す。例文帳に追加

Since in the areas of the joining surfaces at the lenses the base material thereof is exposed, a permanently firm adhesively bonded joint can be produced at any time between the fasteners and the lenses on the front or rear side thereof using an adhesive. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレート系繊維とポリアミド繊維が混用された混用品を短時間で染色でき、均染性に優れ、染色堅牢度に優れた混用品の染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing mixed fiber fabric prepared by mixing polytrimethylene terephthalate fiber with polyamide fiber that can dye the mixed fiber fabric in a short time with an excellent level of dyeing and colorfastness. - 特許庁

結合物または吸着物は、連結した生体分子と結合した超常磁性粒子とを含む堅固に結合した三次元塊の形成を可能にするために十分な時間、液体または固体試料に接触させる。例文帳に追加

The coupling object or the adsorption object is brought into contact with the liquid or solid sample for a sufficient time to form a firmly coupled three-dimensional block containing the connected biomolecule and the coupled superparamagnetic particle. - 特許庁

本発明の課題は、車両の寿命の間、歪みセンサが固定されているセンサベッドプレートのリベット接合の機械的堅牢度を検査することである。例文帳に追加

To examine the mechanical strength of a riveted joint of a sensor bed plate to which a distortion sensor is fixed during the lifetime of a vehicle. - 特許庁

差込み装置は、固定のため中空空間のハウジング１０内に突出するねじを備えるセンサハウジング１２の保護筒と堅固に結合されるコレット３により囲まれる。例文帳に追加

The insertion device is surrounded with a collet 3 rigidly joined to the protective tube of a sensor housing 12 provided with a thread protruded into a housing 10 with a hollow space for fixation. - 特許庁

パスワード認証と声紋認証とを組み合わせた２要素認証による堅牢性を実現できると共にユーザ認証時間を短縮可能で、しかも煩雑な作業が要求されない操作性に優れたユーザ認証を提供すること。例文帳に追加

To provide user authentication that can achieve rigidity with two-element authentication by combining password authentication and voiceprint authentication, can shorten user authentication time, does not require complicated work, and has high operability. - 特許庁

長時間に渡って改善された安定性を有し、有色且つ堅牢な染色を得ることを可能にする、ケラチン繊維を漂白し且つ同時に染色するための組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for bleaching and simultaneously dyeing keratin fibers, having improved stability over time and enabling chromatic and fast dyeing. - 特許庁

シャフト２２の第２の端部３０は、被動工具を堅固に把持するコレット組立体８０を利用し、回転工具７２と取付組立体４０上に配設された基準要素７０との間の相対移動を制限する。例文帳に追加

The second end 30 of the shaft 22 utilizes a collet assembly 80 to firmly grasp the driven tool and limits relative movement of the rotary tool 72 and the reference elements 70 disposed on the mounting assembly 40. - 特許庁

物体に堅固に取り付けられた基板付きの面内加速度計及び一体成形の材料からなる、基板１０４の上方に可動自在に所定の距離を離間される、プルーフマス１０２を含む。例文帳に追加

A structure of the accelerometer includes an in-plane accelerometer with a substrate rigidly attached to an object, and a proof mass 102 formed from an integrally molded material and movably positioned at predetermined distance above the substrate 104. - 特許庁

ゴルフ靴の靴底にスパイクを迅速かつ堅固に締結することができると共に、スパイクが磨耗又は破損したときに、新たなスパイクに容易に交換することができ、ゴルフ靴の使用期間を延長させる。例文帳に追加

To provide a spike for a golf shoe which can tightly and quickly be fastened on the sole of a golf shoe, can easily be replaced with a new one, when it is worn out or broken, and thus extends the life of the shoe. - 特許庁

堅固で且つ簡単な構成をロッカーアームが有し、ロッカーアームとガス交換バルブのバルブステム端部との間の確実なサイドガイドが保証されているようにバルブ駆動装置を構成する。例文帳に追加

To provide a valve driving device having a locker arm of a rigid and simple constitution, and capable of ensuring a side guide between the locker arm and a valve stem end part of a gas exchange valve. - 特許庁

一方、エレメント面の堅牢性を決定するエレメント素線の断面積は、ノッチのピッチ間隔と突出高さとは無関係に定めることができる。例文帳に追加

On the other hand, cross section area of the element wire that determines the durability of the element surface can be determined independently of the pitch interval and protrusion height of the notches. - 特許庁

この堅固なシェルは、運動器具に係合するための要素と靴との間に介設可能であり、また、靴に離脱可能にロックするための手段を有する。例文帳に追加

The sturdy shell can be inserted between an element to be engaged with a sport apparatus, and the shoe, and also, has a means to detachably lock the shell to the shoe. - 特許庁

ケラチン繊維、特に毛髪などヒトのケラチン繊維を脱色し同時に染色するための、濃い地色に特に適し、長期間良好な安定性を示し、有彩色で堅牢なカラーリングを可能にする新規な組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new composition for bleaching and simultaneously dyeing keratin fibers, particularly a human keratin fiber such as hair, particularly suitable for dark hair and enabling chromatic and fast coloring. - 特許庁

スリッタラインでスリットした多条のスケルプをリコイラで巻取る場合、エッジドロップを生じた厚みの薄いスケルプも堅巻できるように自動的に間紙を挿入し、コイルの結束を容易にし、すりきず発生を防止する。例文帳に追加

To prevent a scratch from generating by inserting automatically separating paper so that even a thin skelp with an edge drop occurred, can be hard wound, and facilitating the binding of a coil when winding by a recoiler the multithread skelp slit in a slitter line. - 特許庁

キャパシタ電極と層間絶縁膜との密着性を向上させる、または堅牢なキャパシタ構造を有する半導体装置及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device, which improves adhesive strength of a capacitor electrode and an interlayer dielectric or has a strong capacitor structure, and a production method therefor. - 特許庁

反射鏡付電球の限られた空間内で反射効率が高く、軽振動では断線のおそれのない堅牢な反射鏡付電球におけるフィラメント及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a filament for a robust bulb with a reflecting mirror with a high reflecting efficiency within a limited space for the bulb with the reflecting mirror and without risk of wire breaking with light vibration, and its manufacturing method. - 特許庁

前記電界放出素子のカーボンナノチューブ・ヤーンと基体の間は、結合が堅固で、比較的大きい電界が作用しても、容易に抜き出されたり脱落したりしない。例文帳に追加

The connection between the carbon nanotube yarn of the above field emission element and the base body is so firm that the former will neither be pulled out nor fall off, even under action of a comparatively large field. - 特許庁

さらに、ファスナアセンブリは上記非金属部材と金属部材との間に堅固な結合を付与しつつ上記非金属部材と上記金属部材との熱膨張率の差を吸収する。例文帳に追加

The fastener assembly absorbs difference of thermal expansion between the non-metal member and the metal member while providing firm joint between the non-metal member and the metal member. - 特許庁

骨粉に天然鉱物を混合してより低い温度で堅い結晶体に焼成することにより、製造時間および製造コストを節減することが可能な遺骨結晶体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing remains crystal capable of reducing the manufacturing time and the manufacturing cost by mixing a bone powder with a natural mineral and calcining the mixture into a hard crystal at a lower temperature. - 特許庁

ボトル口部にキャップを着脱自在に嵌合装着してボトル口部を開閉するようにしたトナーボトルにおいて、ボトル口部に対するキャップの装着状態を長期間堅固に維持する。例文帳に追加

To firmly maintain the attaching state of a cap to a bottle mouth part over a long term in a toner bottle whose bottle mouth part is opened/closed by attachably/detachably fitting and attaching the cap in the bottle mouth part. - 特許庁

巻取ドラムを覆うカバー部材がワイヤの引張力により移動しないように取付部に堅固に取り付けるとともに、キャリアプレートの成型時間を短縮して、その生産性を向上する。例文帳に追加

To improve productivity, by shortening the molding time for a carrier plate, by firmly installing a cover member for covering a winding drum in an installation part not to move by tensile force of a wire. - 特許庁

尖端は互いから十分に間隔を置いて配置されて、堅いスパイクのシートとの直接接触及び柔らかいスパイクの尖端とシートの両方との接触の一つを可能にする。例文帳に追加

The nibs are sufficiently spaced from one another to enable one of a direct contact of the hard spike with the sheet and contact of the soft spike with both the nibs and the sheet. - 特許庁

これにより、回路チップ（アンテナコイル）とアンテナパターンとの間での信号や電力の授受が確実に行われるため、回路チップとタグシートとを粗く位置合わせするだけ、高性能且つ堅牢なＲＦＩＤタグが得られる。例文帳に追加

Thereby, because transfer of a signal or power between the circuit chip (the antenna coil) and the antenna pattern is certainly performed, the high-performance and strong RFID tag can be obtained by only roughly aligning the circuit chip and the tag sheet. - 特許庁

人間の首周りの筋肉に圧力を断続的に加え、頭部や肩部の毛細管の血行を良くすることに用いる、３段階の高さを持つやや堅い枕を提供する。例文帳に追加

To provide a slightly hard pillow which is used for improving the blood circulation of the capillaries in the head and the shoulder by intermittently applying pressure to the muscles around the neck and has three stages of heights. - 特許庁

色再現性,画像の堅牢性に優れ,特に処理後長期間放置した際に光照射すると発生するステインを抑制したハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide color photographic sensitive material which is excellent in color reproducibility and fastness of image and suppresses a stain caused by irradiation with light when allowed to stand over a long period of time particularly after processing. - 特許庁

さらに、ＳｉＯ_２層２０とＳｉ_３Ｎ_４層２２との間にＳｉＯＮ層２１を介在させると、ＳｉＯ_２層２０とＳｉ_３Ｎ_４層２２とが堅固に密着する。例文帳に追加

Furthermore, when the SiON layer 21 is interposed between the SiO_2 layer 20 and the Si_3N_4 layer 22, the SiO_2 layer 20 and the Si_3N_4 layer 22 are more strongly adhered. - 特許庁

印字ヘッドとプラテンを保持するフレームを特別堅固なものとしなくても、印字ヘッドとプラテンとの間の平行度を保持することの可能なプリンタの印字ヘッドの平行度調整機構を提供する。例文帳に追加

To provide the degree-of-parallelization adjusting mechanism of the printing head of a printer capable of holding the degree of parallelization between the printing head and platen even if the frame holding the printing head and the platen is not made especially strong. - 特許庁

筒状構造体１と一対の板状構造体２とにより高い剛性が保たれており、双方の板状構造体２の間に直管状の蛍光管３が堅固に支持される。例文帳に追加

High rigidity is kept by the tubular structure 1 and the pair of plate-like structures 2, and the straight tube-like fluorescent tubes 3 are firmly supported between both the plate-like structures 2. - 特許庁

ねじの最初の堅固な締め付け後、変位路の方向における連結棒に対する閉鎖ディスクの自己方位付けを達成し、動作中の弁ディスクと連結棒の間の相対的移動を回避する。例文帳に追加

To avoid relative movement between a valve disk and a connecting rod during operation by achieving self-bearing of a closing disk to the connecting rod in the direction of a displacement path after first firm fastening of a thread. - 特許庁

この物品ホルダ１００は、ヘッドレストにおける支持ステイ間の幅等にかかわらず、容易に、且つ、堅固に、ヘッドレストに取り付けることができ、安定して物品を保持することができる。例文帳に追加

The article holder 100 is capable of being easily and rigidly attached to the headrest and stably holding articles, regardless of a width, etc. between the support stays in the headrest. - 特許庁

間柱が木製であっても軽量型鋼製であっても、堅固ですばやく取り付けることができる取り付けねじを装着した配線ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a strong and quickly mountable wiring box with a mounting screw, even if a stud is made of wood or light-gauge steel. - 特許庁

前後、左右及び上下に噛み合わせ可能なコンクリートブロックを用いて、マスコンクリート構造物を、短期間に、安全に、効率的に且つ堅牢に構築する技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology for safely, efficiently and strongly constructing a mass concrete structure in a short period of time using concrete blocks that can be engaged longitudinally, laterally and vertically. - 特許庁

内側部分に硬化した摺動面を、外側部分に耐食耐熱部分を備えるノズル先端を有し、部分間が堅固に融合されるノズルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a nozzle which has a nozzle tip with a hardened sliding face in an inside part and a corrosion resistant and heat resistant part in an outside part, while a firm fusion is made between the inside and outside parts. - 特許庁

上下の鋼管柱を無溶接で短時間に、かつ堅固に接合でき、作業工数も少なくて済む鋼管柱の上下鋼管接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide an upper and lower steel pipes joint structure for a steel pipe column which allows the firm joint of upper and lower steel pipe columns in a short time without welding and reducing the operation man-hour. - 特許庁

堅牢で機能が安定しており、昼間帯に地上から目視で容易に張力の指示数値を確認し、簡易に張力調整でき、安価に製作できる張力表示型のターンバックルを提供する。例文帳に追加

To provide a tension display type turn buckle for providing rigidity and a stable function, facilitating viewing the indication numerical value of tension from ground in the daytime period, easily adjusting tension, and manufacturing with reduced cost. - 特許庁

これによって弾性部材４と取付プレート２、３とを堅牢に接着することが可能であると共に、両者間を電気的に導通することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the elastic member 4 and the attaching plates 2, 3 are robustly bonded to each other, and the both are electrically conducted. - 特許庁

ビ−ズやガラス材などの粒状装飾体が堅固に固定され、その粒状装飾体が長年の使用によっても剥がれ落ちることがなく、その固定作業にも時間がかからず、大量生産に向いた鞄を提供する。例文帳に追加

To provide a bag suitable for mass production and including firmly fixed granular ornament bodies such as beads or glass materials which are not peeled off after the long-time use and which can be fixed without requiring a long period of time. - 特許庁

ゲート残留固化物ｒ１の切除跡ｒ２周辺には、樹脂密度が高くて堅い厚肉スキン層２３ａが密閉空間２７を外気から遮断するように設けられている。例文帳に追加

In the periphery of a cut-off trace r2 of the gate remaining solidified material r1, a thick skin layer 23a which has the high resin density and is hard is disposed so that the hermetically sealed space 27 is intercepted from the open air. - 特許庁

３次元造形物の硬化時間を著しく短縮でき、堅固な３次元造形物を造形できる３次元プリンティング造形システムを提供する。例文帳に追加

To provide a three dimensional printing prototyping system capable of remarkably shortening curing time of a three dimensional printed article and forming a stout three dimensional printed article. - 特許庁

狭小なトンネル内の小空間に設置でき、張力調整装置なしに、高い集電性能を維持し、堅牢なトンネル用剛体電車線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rigid electric traction device for a tunnel, installed in a small space in a narrow tunnel, keeping high current collecting performance without a tension adjuster, and strong. - 特許庁

位置制御システムは、少なくともターゲット部分にパターン付き放射ビームを投影する間に、堅牢性補償モデルを用いてターゲット部分の位置を実質的に修正するように構成される。例文帳に追加

The position control system is constructed to substantially correct the position of the target portion using the stiffness compensation model at least during projection of a patterned radiation beam on the target portion. - 特許庁

本発明は、上述の問題点を解決するためになされたものであり、内部空間から突出した金属部品を備えた密封製品であって、堅牢な密封構造の密封製品を製造する方法、及び、密封製品を提供するものである。例文帳に追加

To provide a production method of a sealed product having a robust sealed structure including a metal component projecting from the internal space, and to provide a sealed product. - 特許庁