「堅間」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

不燃性、難燃性のみならず、断熱性、保温性、遮音性を確保でき、かつ、堅牢性と軽量化を図ったドア、間仕切り、フラッシュパネル、壁体などとしての利用もでき、幅広い用途を有する不燃パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a nonflammable panel which can ensure not only noncombustible and flame resistant properties but also thermal insulation, heat retaining and sound insulating properties and can be used for a wide range of applications including a tough and lightweight door, partition, flush panel and wall body. - 特許庁

これにより、無線を利用した遠隔操作によって、ＥＣＵ２の動作モードを警戒モードへと変更する場合でも、必要な遅延時間を事前に設定しておくことで、堅牢なセキュリティを実現することが可能となる。例文帳に追加

Thus, by a remote operation using radio, even when the operation mode of the ECU 2 is changed into the alert mode, by previously setting the required delay time, tight security can be realized. - 特許庁

この発明は、作業性がよく、覆シートのトンネルを堅固に設置できると共に、中間部を容易に開いたり閉じたりできることを目的とした止杆及びその使用方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a fixing rod which can firmly set the tunnel of a cover sheet in good workability and enables the intermediate portion of the tunnel to be easily opened or closed, and to provide a method for using the rod. - 特許庁

堅い耐高温度シム（４２）によって裏打ちされる金属クロスシール（３６）が、ブラケット（３２）から垂下し、遷移片と第１段ノズル（１４）との間をシールするために遷移片（１０）のスロット（２０）内に係合する。例文帳に追加

The metal cross seal 36 backed with a firm high-temperature resistant shim 42 is suspended from a bracket 32, and engages with the inside of a slot 20 of a transition piece 10 for sealing a gap between the transition piece and a first stage nozzle 14. - 特許庁

従来の雨樋は、屋根材（Ｅ）より落ちてくる雨水を下で受ける構造や、Ｃ形雨樋があるが取り付けに手間が掛かったり、堅牢性に欠けていると考えます。例文帳に追加

To solve the problems of requiring labor for installation, and lacking in fastness, though there are a structure and a C-shaped rain gutter for receiving rainwater dropping from a roof material E on the downside in a conventional rain gutter. - 特許庁

耐光堅牢度が極めて優れ、長期間に渡って褪色が少なく畳表などへの商品価値が極めて高い生藺草の染色方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for dyeing of a green rush which is very excellent in lightfastness, little in fading for a long period of time, and very high in a commodity value for a Tatami-omote (rush mat) or the like. - 特許庁

組合わせ方として、独立基礎１と土台受け２を堅固に組合わせたり、又、独立基礎１と土台受け２の間に、束を組入れ、緩衝材を挿入したりした耐震基礎です。例文帳に追加

Among the assembling methods are firmly assembling the independent foundation 1 with the sill receiver and assembling a post or inserting a buffer material between the independent foundation 1 and the sill receiver 2. - 特許庁

軸線方向に堅固に結合された固定スリーブ（４１）と、軸ピン（１１）に設けられた環状溝（３）との間に、軸線方向に作用する係止結合部が設けられているようにした。例文帳に追加

A locking connection part acting in the direction of axial line is provided between a fixed sleeve 41 connected firmly in the direction of axial line and an annular channel 3 provided on the shaft pin 11. - 特許庁

これにより、ガラス蓋６０と枠体２０との接合面積を大きくしても、密閉空間Ｓの真空度を高く保つとともにガラス蓋６０を枠体２０に堅固に固着することができる。例文帳に追加

Thereby, even though the junction area between the cover 60 and the frame body 20 is made large, the vacuum level in the sealed space S is kept high, and at the same time the cover 60 can be secured firmly on the frame body 20. - 特許庁

ランナ部材は、前記スロットに亘りかつ第２区分材と、第１区分材の基部壁との間の直接的で堅固な機械連結を構成するブリッジ材料（２５）を更に備える。例文帳に追加

The runner material is farther equipped with a bridge material(25) which covers the slot to forms a direct and rigid mechanical connection between the base walls of the first and the second separating materials. - 特許庁

花飾り部への灌水を貯留するタンクであって、手軽に持ち運びができ、立設支柱の足下空間に省スペースで簡単に設置可能で、保守性が良く、堅牢、低コストとなり、また自動灌水装置の組み込みを可能とする。例文帳に追加

To provide a tank for holding water for watering a ornamental flower, easily transportable by hand, enabling easy installation in a narrow space at the base of a standing post, having high maintainability and toughness, producible at a low cost and enabling the integration with an automatic watering apparatus. - 特許庁

軽量盛土構造体において、樹脂発泡体層４とコンクリート床版５との間の連結状態を堅固なものとして、構造体の安定性を一層向上させる。例文帳に追加

To further improve stability of a structure by strengthening a connecting state between a resin foaming body layer 4 and a concrete floor slab 5 in a lightweight banking structure. - 特許庁

外壁左官工事で、角コーナー定木の取付に天侯や振動による影響を受けやすいモルタル又はプラスターを使わずに、正確、堅固にビス止めし、硬化、固定時間を待たずに塗付できるようにする。例文帳に追加

To attach a corner ruler accurately and firmly with screws without using mortar or plaster which is affected by weather or vibration in the plaster work for exterior walls thereby performing the plastering work without waiting for hardening and fixing time. - 特許庁

ランプ取付口を形成する取付口周壁の上下方向の間隔が、ランプの上下方向の長さよりも短く設定されていても、ランプをバンパーに堅固かつ容易に固定できるようにする。例文帳に追加

To firmly and easily fix a lamp to a bumper even if a clearance in a vertical direction of a mounting port peripheral wall for forming a lamp mounting port is set shorter than the length in the vertical direction of the lamp. - 特許庁

自由端（８３）が加工品（７４、７５）を通して引かれるように、針糸ループ（７８）がフック（１３）の先端によって伸張されている間、上糸（６２）は、堅く保持される。例文帳に追加

To pull the free end (83) through the workpiece(74, 75), the needle thread (62) is held firmly while the needle thread loop (78) is stretched by the top of a hook (13). - 特許庁

チューブ被覆光接続部３２はチューブ３０の弾性で保持リブ２間のスペースに緊密に嵌合し、堅固に固定され、当該光接続部がみだりに動くことはない。例文帳に追加

The optical connecting part 32 covered with the tube is closely fitted into the space between the holding ribs 2 by the elasticity of the tube 30, is firmly fixed and whereby the optical connecting part is never moved without reason. - 特許庁

さらに、折り畳み式トップの堅固な前部要素（２２）が、折り畳み式トップの要素の第１リンク（５８）を介して中間リンク（４４）に連結され、かつ、折り畳み式トップの要素の第２リンク（６０）を介してフレーム部分（３８）に連結される。例文帳に追加

A front, rigid folding top element (22) is connected to the intermediate link (44) through a first folding top element link (58), and connected to the frame part (38) through a second folding top element link (60). - 特許庁

耐光性及び耐候性に優れると共に、極めて長期間にわたり残光特性を維持し、容易に成形可能であり且つ堅牢度の高い蓄光性蛍光成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a light-accumulating fluorescent molded article having excellent light-resistance and weather resistance, keeping the persistence characteristic over an extremely long period and having easy moldability and high durability. - 特許庁

鋼橋等の防食に際して溶射技術を採用し、表面に均一かつ堅固な皮膜を形成することによって、長期間耐食性を維持することができる溶射材を開示する。例文帳に追加

To provide a thermal spraying material which can maintain corrosion resistance over a long period by adopting a thermal spraying technique in corrosion prevention for a steel bridge or the like and forming a uniform and rigid film on the surface. - 特許庁

これによりヒートパイプ２と金属ベース１は、安定的かつ堅固に結合し、加工時間を減らしコストを削減できるばかりか、歩留りを大幅に向上させることができる。例文帳に追加

The heat pipe 2 and the metal base 1 are thereby coupled stably and firmly, not only to reduce a machining time and the cost but also to enhance the yield greatly. - 特許庁

部品点数が少なく、コネクタの組立が簡便でコストが安価であり、シェルに穴やスリット等の隙間が空かず、堅牢である電気コネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide an electric connector in which the number of parts is small, assembling of the connector is simple and easy and low cost, and a gap such as a hole and a slit is not opened, and which is firm. - 特許庁

樋受金物などの従来構成の軒樋支持具を用いることなく、手間をかけずに、軒樋を鼻隠しに正確且つ堅牢に取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To provide an installing structure for an eaves gutter capable of accurately and rigidly installing an eaves gutter to a fascia board without using any conventional eaves gutter supporting device having a conventional configuration such as a gutter hook thereby avoiding any troubles. - 特許庁

廃タイヤを利用し、特殊な工具や重機械等も使用することなく、柔軟で堅牢かつ安定性の高いリサイクルタイヤ法面枠構造体を短時間、低コストで構築する。例文帳に追加

To construct a recycled-tire slope frame structure, which is flexible and solid and has high stability, at a low cost in a short time without using a special tool, heavy machinery or the like by utilizing the waste tire. - 特許庁

軽量にして、堅牢であり、耐久性に優れ、長期間の繰り返し使用が可能で、蓋体の振動を防止し、外気のコンテナ内への侵入を防止し、寸法や形状が自由に製作できる。例文帳に追加

To provide a container which is light-weighted, rigid and excellent in durability, can be repeatedly used for a long term, prevents a lid from vibrating, prevents the open air from entering the container and can be manufactured in arbitrary dimensions and shape. - 特許庁

比較的広い温度範囲に亘って，セラミック製燃焼器缶と金属製支持アッセンブリとの間の堅固な結合を維持する燃焼器アッセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a combustor assembly capable of maintaining firm coupling between a ceramic combustor drum and a metal support assembly over a relatively wide temperature range. - 特許庁

金属粒子に基づく除菌・抗菌性が長期間に亘って持続し、洗濯堅牢性にも優れ、更に有害な紫外線などの遮蔽機能を備えた汎用性の高い機能性シート材料を得る。例文帳に追加

To obtain a functional sheet material that maintains sterilizing and antimicrobial properties based on metal particles for a long period of time and has excellent washing fastness, further has a screening function of a harmful ultraviolet light etc., and high general purpose property. - 特許庁

ケース及び端子板とコンデンサ素子との間に樹脂層を均一化して耐湿性を高め、端子板の固定強度を向上させ、堅牢なコンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a robust capacitor which equalizes a resin layer between a case/a terminal board and a capacitor element to improve the moisture resistance and thereby improving the fixing strength of the terminal board. - 特許庁

開放位置と折り畳み位置との間の操作が少ない力で容易に行われ、且つ堅固にロックされる安定した構造の折り畳みテーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide a collapsible table easily conducting operation between an opening position and a folding-up position by little force, and having a firmly lockable stable structure. - 特許庁

特殊な精密微細加工技術を必要とせずに長い路長の反応流路を容易且つ堅固に製作することができ、しかも製作期間の短縮や製作費用の低減を図ることができる。例文帳に追加

To easily and strongly form a reaction flow channel having a large channel length without requiring a special precise micro-processing technique and to achieve the shortening of a manufacturing period or the reduction of a manufacturing cost. - 特許庁

運転室が車両フレーム４と堅固に結合されており、振動を生じる少なくとも１つの構成部材と、運転室に結合された車両フレーム４の部分との間に、少なくとも１つの弾性的減衰部材が配置されている。例文帳に追加

A cab is combined solidly to a vehicle frame, and at least one elastic attenuation member is provided between at least one composition member generating a vibration, and the part of the vehicle frame 4 combined to the cab. - 特許庁

堅牢な大型装置を必要とすることなく、また作業環境を悪化させることなく、安価に且つ短時間で鋳込み済み鋳型を解体できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dismantling a mold finishing the casting at a low cost and for a short time without needing rigid large-scaled device and also, deteriorating the working surroundings. - 特許庁

また、前記切削部に接着剤を塗布してから折曲させることにより、前記接着剤が折曲部内の空間に充填された状態で凝固されるので、堅固な内外装部材を提供することができる。例文帳に追加

Further, by folding the base member after applying an adhesive to the cut part, the adhesive is cured in a filled condition in the space of the bent part, and firm interior/exterior member can be provided. - 特許庁

そして、リターンスプリング２０の座巻き部２０ａが台座リテーナ２５の把持部３０ａと把持用リテーナ２６の把持部３１ａとの間に、弾性的にかつ堅固に把持される。例文帳に追加

The end turn part 20a of the return spring 20 is elastically and firmly held between the holding part 30a of the pedestal retainer 25 and the holding part 31a of the holding retainer 26. - 特許庁

小束集積時に自由落下方式を用いずに、紙葉体の間に空気を貯留することなく、小束を堅固に固めるとともに、装置の構造の簡略化を図ることである。例文帳に追加

To firmly harden a small bundle, and to simplify a device structure without storing air between paper sheets without using a free fall system at small bundle accumulating time. - 特許庁

蓋の閉まり具合が堅牢であり、外箱スリーブと中箱の間に緩みがなく、しかも外箱スリーブと中箱との接合の自動化が容易な摺動式カートンを提供する。例文帳に追加

To provide a sliding type carton in which a lid closing state is strong and there is no looseness between an outer box sleeve and an inner box and jointing of the outer box sleeve and the inner box can be automated easily. - 特許庁

皮が厚く、カリカリした堅い食感でありながら、ヒキが弱く、歯切れが良好で、優れた口溶けを有し、その歯切れと口溶けが、焼成後の時間の経過によっても失われることがないシューケース類を提供すること。例文帳に追加

To provide thick chou cases having low elasticity, good crispness and in-mouth meltability which are long-sustained even after baked, despite with crisp and hard palate feeling. - 特許庁

本発明によれば、折り畳み式トップのリンク機構（１４）に、格納位置から閉位置へのトップの一連の動きの間に折り畳み式トップの堅固な前部要素（２２）の連続的な減速をもたらすような手段が設けられる。例文帳に追加

The folding top linkage (14) is provided with a means so as to bring about a continuous speed reduction of the front, rigid folding top element (22) during the sequence of movement of the top from the storage position to the closed position. - 特許庁

レチキュレーションを低下させ、堅牢性を改善し、時間に伴う粘度増加を制御するために高温または高希釈を用いる必要のない非牛ゼラチンを提供する。例文帳に追加

To provide non-bovine gelatin which does not require use of high temperature or high dilution so as to lower reticulation, to improve fastness and to control a viscosity increase with time. - 特許庁

結果、ハッチ本体１３とハッチ取付口形成部１１ａとに隙間ａが存在しても、ボルト１７，１７と保護枠２１を介して、ハッチ本体１３を堅固に床１１に固定できる。例文帳に追加

Consequently, even if a gap (a) exists between a hatch body 13 and a hatch- mounting-port forming part 11a, the hatch body 13 can firmly be fixed to a floor 11 via the bolts 17 and 17 and the protective frame 21. - 特許庁

長いカップ形状端部を含む第一チャンネル１２は、第一チャンネル１２と案内バー２２の表面との間で堅く封止させるように弾性材料から作られる。例文帳に追加

The first channel 12 containing the long cup shaped end part is made of an elastic material so as to be tightly sealed between the first channel 12 and the surface of the guide bar 22. - 特許庁

堅調な海外経済を背景とした輸出の増大と、活発化した民間設備投資が、1990年代から続く公共事業の減少と消費の伸び悩みのなかで、経済全体を牽引していると言える。例文帳に追加

It can be said that the increase in exports on the back of robust overseas economies and dynamic private non-residential investment are fueling the entire economic recovery amid the decline in public works projects and slowdown in consumption since the 1990s. - 経済産業省

堅固な財政的な枠組みに加え、エコノﾐー間及び関連する国際機関との協力により、このコミットメントに沿った新規の原子力発電所建設が促進される。例文帳に追加

Solid financial frameworks, as well as cooperation among member economies and with relevant multilateral organizations, can help to support new nuclear power plant construction consistent with this commitment.  - 経済産業省

2004 年以降、利下げなどの影響もあり民間消費や固定資本形成が堅調に拡大したほか（第1-2-5-66 図）、米国や中国を中心とする海外需要の拡大や一次産品価格の上昇により、輸出が大幅に拡大した。例文帳に追加

After 2001, private consumption and fixed asset formation steadily expanded (see Figure 1-2-5-66) partially due to the interest rates cut and exports considerably increased because of the enlarged overseas demand mainly from the U.S and the rise of primary product prices. - 経済産業省

その後は、市場では協調介入が意識され、また、4月に利上げに踏み切った欧州や景気が底堅く推移する米国と我が国との間における金融政策のスタンスの差から、円相場は円安方向に進んだ。例文帳に追加

Afterward, the market became conscious of the coordinated intervention, and due to increase in the interest rate in Europe in April and gap of viewpoints regarding monetary policies between Japan and United States of America where economy was on a firmer footing, the exchange rate of yen grew lower. - 経済産業省

マレーシアでは、良好な雇用環境や低金利などに支えられた堅調な民間消費と、2006 年から始まった第九次 5か年計画の下で拡大する固定資本形成にけん引され、景気が拡大している（第1-1-42図）。例文帳に追加

In Malaysia, the economy has been expanding, driven by strong private consumption, which has been supported by a good employment environment, low interest rates, and so forth, and fixed capital formation, which has been expanding under the ninth five-year plan that started in 2006 (Figure 1-1-42). - 経済産業省