「堅」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリエステル仮撚加工糸の諸物性（強度、伸度、熱収縮率、捲縮伸長率、捲縮堅牢度など）や製織条件及び加工条件の適正化を進め、薄くてソフトであり、しかも透明性に優れモアレ現象を生じない、ソフト芯地用織物を提供すること例文帳に追加

To provide a woven fabric for soft interlining, which is thin and soft, and also good in transparency and causing no moire phenomenon through advancing the rationalization of the various physical properties (tenacity, elongation, heat shrinkage, crimp elongation percentage, crimp contraction fastness, etc.), weaving conditions and processing conditions of a polyester false-twist textured yarn. - 特許庁

扁平トナーを用いその特徴を充分発揮させ、定着装置のウォーミングアップ時間が短く、且つ、画像の鮮明度が高く、定着堅牢性が高く、画像ムラや地汚れがなく、カラー画像形成にも有効な画像形成方法及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method and an image forming device effective in forming a color image while making the warming-up time of a fixation device shorter and accomplishing high clearness of the image, high fastness in fixation, free from irregularities and staining in image, by using a flat toner and satisfactorily exhibiting the characteristics of the flat toner. - 特許庁

イオン発生器などの装置の取付構造を改良することにより，空気の送風経路への上記装置の取付を堅硬なものとし，また，空気流を阻害する部材を縮減して送風能力の低下を抑制することができる空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To firm attachment of a device to an air blow passage of air by improving an attachment structure of the device such as an ion generator, and to provide an air conditioner capable of suppressing deterioration of air blowing capacity by reducing the number of members obstructing an air flow. - 特許庁

インクジェット記録用もしくは筆記具用として普通紙に記録した場合にも記録物の印字品位が良く高濃度の記録が可能で、かつ保存安定性が良好であり、耐光性、耐水性などの記録物の堅牢性も良好な印字物を与える水性分散記録液を提供する。例文帳に追加

To obtain an recording liquid which can give recorded products having good printed qualities, high printed concentrations, and excellent fast properties such as light resistance and water resistance and has good storage stability by using a specific aqueous polyurethane. - 特許庁

安定した蛍光を発生し、インクジェット記録において優れたインク吐出性を持つ水性蛍光インクを提供し、高品位な画質が安定して得られ、画像堅牢性に優れた蛍光画像が得られる記録ユニット、インクカートリッジ、インクジェット記録装置及び記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water-base fluorescent ink which emits stable fluorescence and is excellent in deliverability in ink jet recording; and a recording unit, an ink cartridge, an ink jet recording apparatus, and an ink jet recording method wherewith a high image quality can be stably obtained and a fluorescent image excellent in image fastness can be obtained. - 特許庁

既設の引き違い開閉式サッシに対し容易に後付けできるものでありながら、サッシ全閉位置でのクレセントを掛止位置で確実かつ堅固にさらに電動ロックすることができる防盗性に優れたサッシクレセント回転防止型後付け電動補助錠装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sash crescent antirotation type posterior electric auxiliary lock device of excellent anti-theft performance capable of positively, firmly and electrically locking a crescent placed in the totally closed position of a sash, further in the latching position while being easily posteriorly fittable to the existing double-sliding opening/closing sash. - 特許庁

開放側でロッドからねじ部へ確実に力を伝達し、ロッドが反対方向にすり抜けることを防止し、台座部を、当該ロッドを堅固に保持するために安定してかつ迅速に閉鎖できるペディクル・スクリューを提供すること。例文帳に追加

To provide a pedicle screw which surely transmits a force from a rod to a screw section on the open side, prevents the rod from slipping off in the opposite direction, and can stably and quickly close a mount section in order to firmly hold the rod. - 特許庁

強度低下が少なく風合いも良好で、染色堅牢度に非常に優れた極濃色の染色性と高度な耐スレ性、および優れた保水・吸水性とソフトな風合いを併せつ人造セルロース繊維の加工方法をコスト的に有利に提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing an artificial cellulose fiber having good hand feeling with little reduction of strengths and excellent dye-affinity in super dark colors, high stress resistance together with excellent water- retaining and absorbing properties and hand feeling at an advantageous cost. - 特許庁

大型の円筒形電池であっても高い生産性で容易に製造でき、十分な放熱効果と堅牢性とを備え、一部の円筒形電池のみを簡単に交換できる構成を有する電池モジュールと、この電池モジュールを効率良く組み立てることができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a battery module capable of easily manufacturing with high productivity even in the case of a large cylindrical battery, having sufficient radiation effect and solidity, and capable of easily exchanging only a part of cylindrical batteries; and to provide a method of manufacturing the battery module capable of efficiently assembling. - 特許庁

これによれば、タグ部材１２に設けられた掛け止め片１２Ｂと係止片３０を用いて、結束線２０をタグ部材１２に堅固に取り付けることができると共に、結束線２０はタグ部材１２に対して並行に取り付けることができる。例文帳に追加

The binding wire 20 can be firmly fitted with the tag member 12 by using the hooking piece 12B and the locking piece 30 provided on the tag member 12, and the binding wire 20 is fitted parallel with the tag member 12. - 特許庁

ネットワークに接続される端末装置を外部から制御する場合、外部制御信号の不正使用を防止することができ、安全かつ堅牢な外部制御システムを構築し、これを利用した利便性の高いネットワークサービスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a network service with high convenience that uses an external control system by constructing the external control system which can prevent an external control signal from being unauthorizedly used and is secure and strong in the case of externally controlling a terminal connected to a network. - 特許庁

自転車ハンドルに付帯するブレーキケーブルやギアチェンジケーブルなど、堅固なケーブル８を挟み込む取付け部１に、両端に角度調整用ボールジョイント５を設けた支持棒２を接続し、他方にミラー３を設けた構造とする。例文帳に追加

A supporting bar 2 having a ball joint 5 for adjusting the angle on both ends thereof is connected to a mounting part 1 for holding a hard cable 8 such as a brake cable and a gear change cable accompanied with a bicycle handlebar, and a mirror 3 is provided on the other. - 特許庁

本発明は建設現場で生じる埃の飛散及び落下などを防止するための粉塵ネットに関し、より詳細には粉塵ネットの堅固性を向上させ、夜間にも安全表示ネットとして役割を果たす別の看板付着なしにバナー機能を有する建設現場用粉塵ネットに関する。例文帳に追加

To provide a dustproof net for preventing dust caused in a construction site from being scattered and falling, more particularly, the dustproof net with a banner function for a construction site functioning as a safety display net even at night without additionally attaching a sign. - 特許庁

試料５を取り付けた試料載置台６に繋がった熱絶縁筒８とチューブスキャナー７との間に、チューブスキャナーの熱膨張係数に近い熱膨張係数を有し、且つ、堅い材料から成るリング１２を介在させる。例文帳に追加

A ring 12 made of rigid material with a coefficient of thermal expansion close to the coefficient of thermal expansion of the tube scanner is interposed between a heat insulating tube 8 and the tube scanner 7 which are linked to a sample stage 6 on which a sample 5 is mounted. - 特許庁

ポリエステル仮撚加工糸の諸物性（強度、伸度、熱収縮率、捲縮伸長率、捲縮堅牢度など）を適正化することにより、薄くてモアレ現象が生じ難く表地の変形に対する追随性も良好な芯地用ポリエステル仮撚加工糸を提供すること。例文帳に追加

To provide polyester false-twist textured yarn for interlining, which is thin, hardly causes moire phenomenon, and also good in compliance with the deformation of face fabric through the rationalization of the various physical properties of polyester false-twist textured yarn(tenacity, elongation, heat shrinkage, crimp elongation rate, crimp rigidity, etc.). - 特許庁

ボビンのＶＣＭコイルへの電流非印加時に外部から所望しない大きさの衝撃、振動などが加えられても、アクチュエータアームを堅固にラッチさせ、また、ＶＣＭコイルへの電流印加時にアクチュエータアームを円滑にアンラッチさせる。例文帳に追加

To firmly latch an actuator arm even when external shock or vibration is applied to an HDD when current is not being supplied to a bobbin of a voice coil motor (VCM) and also smoothly unlatch the actuator arm when current is supplied to the VCM coil. - 特許庁

内層１と外層２との間に、補強糸３と交差するように補強線材４を巻き付け、これら補強糸３と補強線材４の交点５を接着することにより、補強糸３と補強線材４で堅固な網構造の補強層６が形成される。例文帳に追加

By bonding the intersection 5 between the reinforcing thread 3 and the reinforcing wire rod 4, a strong reinforcing layer 6 having the structure of a net is formed by the reinforcing thread 3 and the reinforcing wire rod 4. - 特許庁

電子供与性呈色性有機化合物と電子受容性化合物との電子授受反応により発、消色する熱変色性材料の耐光堅牢性を酸素ガスの排除により飛躍的に向上させた耐光性熱変色体を提供する。例文帳に追加

To provide a light-resistant heat-fading body that significantly improves light resistant robustness of a heat-fading material which develops color or fades by an electron transfer reaction between an electron donating color developable organic compound and an electron accepting compound, by excluding oxygen gas. - 特許庁

ソフトでしなやかな風合を有し、発色性、同色性が良好で、染色バッチごとの色のバラツキが少なく、色の再現性の高い染色物が得られ、染色堅牢度性能に優れたポリエステル繊維とポリトリメチレンテレフタレート系繊維との混用品を提供する。例文帳に追加

To obtain a blended article of a polyester fiber and a polytrimethylene terephthalate-based fiber, which provides a dyed material having a soft and flexible hand, excellent color development and solid dyeing properties, slight dispersion by each color of dyeing batch and high color reproducibility and has excellent color fastness to dyeing. - 特許庁

従来から行われていた定着補助手段としての高周波誘電加熱では為し得なかった、擦過性などの画像堅牢性向上をも達成する、高周波誘電加熱用のインクジェットインク、インクジェット記録方法、インクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide inkjet ink for high frequency dielectric heating attaining improved image robustness such as scratch resistance which can not be attained by high frequency dielectric heating as the conventional fixation auxiliary means, to provide an inkjet recording method, and to provide an inkjet recording device. - 特許庁

これにより、スイッチユニット１０は、上部フレーム８に取り付けて本体１を構成する上部フレーム８と下部フレーム９を延長した空間に配置するだけであり、構成が簡単、かつコンパクト化し、堅牢で使い勝手のよいものとなる。例文帳に追加

Consequently, the switch unit 10 is merely attached to the upper part frame 8 and the upper part frame 8 and the lower part frame 9 constituting the main body 1 are merely arranged in the extended space to simplify and miniaturize the configuration and provide the solid device having ease of use. - 特許庁

リソグラフィック投影装置における、基準フレームＲＦに対する投影システムＰＬの位置を測定するための測定システムは、基板テーブルＷＴの位置を測定している測定システムの対応するセンサに関連して堅固に取り付けられたセンサを備えている。例文帳に追加

A system for measuring the position of a projection system PL with respect to a reference frame RF in the lithographic system includes a sensor rigidly mounted in relation to a corresponding sensor of a system for measuring the position of a substrate table WT. - 特許庁

シート束の端縁に熱溶融性接着剤を塗布して綴じ合わせる際に接着剤が葉間に浸透して堅固に接着することができ、また接着剤の液ダレなどによって装丁の美観を損なうことのない製本装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bookbinding apparatus in which an adhesive penetrates between leaves and can rigidly cement when a heat-fusion adhesive is applied to the edge of a sheet bundle and, moreover, which does not spoil the fine appearance of binding with drips of the adhesive, etc. - 特許庁

このコネクタ組立体は、エッジ２２を有する比較的堅牢な雄本体部材２４、５６を含む雄型コネクタを備え、エッジ２２において平型柔軟回路１６の第１導体１４がその雄本体部材から離れる方を向くようにして平型柔軟回路１６がエッジ２２の周りに巻き付けられる。例文帳に追加

The connector assembly is provided with a male connector including comparatively robust male main members having an edge 22, around which, the flat flexible circuit 16 is wound so that the first conductor 14 of the flat flexible circuit 16 be headed to get away from the male main member. - 特許庁

天然染料を含有する捺染糊組成物を用いてセルロース系繊維材料を捺染する場合に、模様表現に十分な染色濃度を有し、白場を汚染することなく、且つ、実用的な染色堅牢度を有する捺染物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a printed textile product having sufficiently high color density for pattern expression, without scumming, and having practical color fastness, in printing a cellulosic textile fiber material using a natural dye-containing printing paste composition. - 特許庁

本発明は、液体取扱機械と、その中に挿入可能な、室と通路が穿設された堅固なカセット本体（１２）およびこれらを覆うシート（１４）で実質的に構成されたカセットとを備える、医療用の液体を取り扱う装置に関するものである。例文帳に追加

This invention relates to the device for treating a medical liquid, which includes a liquid treatment machine and a cassette, which is inserted into the liquid treatment machine and substantially composed of the rigid body (12) of the cassette with penetrated chambers and passages and a sheet (14) for covering them. - 特許庁

原糸強度及び織り編みや煮沸染色、熱セット処理後の強度保持率、寸法安定性が高く、それ故高強力の高次加工品を得ることができ、且つ染色性、洗濯堅牢性が高く高次加工性に優れたポリアミド繊維及びその製造方法と用途を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide fiber that has high strength, high strength retention after weaving or knitting, dyeing and heat setting, and high dimensional stability, and therefore can give a fabric of high strength, and further has excellent processability because of the high dyeability and color fastness to washing. - 特許庁

シンセティックジェットスタックは、このシンセティックジェットスタックをフィン２８の内側に堅固に配置するための少なくとも１つの係合構造を使用して個別のキャビティ２０の各々の内側に取り付けられた、少なくとも１つのシンセティックジェット１６を含む。例文帳に追加

The synthetic jet stack includes at least one synthetic jet 16 mounted within each of the respective cavities 20 employing at least one engaging structure to provide a rigid positioning of the synthetic jet stack within the fins 28. - 特許庁

水性顔料インクを用いたインクジェット記録において、画像光沢ムラの無い高品位なインクの吸収性及び塗工膜の強度を損なうことなく、且つ、空気中に存在する微量のガス（特にオゾン）に対する画像堅牢性に優れたインクジェット記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording medium which is free from fluctuations in image luster, of high quality and does not lower ink absorbency and coating film strength and is excellent in image fade resistance to a trace amount of gas (especially ozone) in air, in an inkjet recording using an aqueous pigment ink. - 特許庁

優れた難燃性、ＵＶ安定性および堅牢度を有し、特に本発明の繊維から暗幕地などを製造すると、優れた難燃性および遮光性を同時に発揮することが可能な難燃性原着ポリエステル繊維、およびこれから製造される暗幕地を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant dope-dyed polyester fiber excellent in high flame retardancy, UV (ultraviolet) stability and color fastness and giving a blackout cloth or the like exerting both high flame retardancy and shading tendency at the same time, and to provide such a blackout cloth. - 特許庁

そのまんま雨樋（Ａ）は、筒状の一箇所を開き、カールのついたベロ（Ｂ）を取り付けた筒状の雨樋（Ａ）を作り、屋根材（Ｅ）を挟み込み、ネジＣ・Ｄで（Ｃ−１・Ｃ−２・Ｃ−３）（Ｄ−１・Ｄ−２・Ｄ−３）堅牢を増すためには固定箇所を増やし、使いやすくした雨樋である。例文帳に追加

This rain gutter A installable as it is an easily usable rain gutter, by increasing fixing places for increasing (C-1, C-2, C-3)(D-1, D-2, D-3) fastness by screws C and D, by sandwiching the roof material E, by making the cylindrical rain gutter A attached with a curled tongue B, by opening cylindrical one place. - 特許庁

一方、遊技板の大きさは規格化されていて拡張するのが困難であるため、遊技板の規格サイズを堅持しつつ表示装置の取付孔を大きくする必要があるが、そうすると取付孔を横断する箇所の遊技板の横断面積が小さくなって強度が低下する。例文帳に追加

The game board 4 for a pachinko game machine has a mounting hole 20 bored in a game area to correspond to the display device 19. - 特許庁

従来の梱包用プラスチックバンドや紐の紙製巻芯における、紙粉の飛散や水濡れによる強度低下ならびにバンドや紐の使用後における巻芯処理の困難性を回避し、堅牢でかつ循環再使用や運搬が容易な巻芯及び巻芯用成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a strong core and a molding for the core capable of preventing problems in a conventional paper core for plastic band and cord used in packaging, such as the scattering of paper powder and the impairing of the strength caused by the wetting, and the difficulty in disposal of the core after using the band and the cord, and being easily recycled and carried. - 特許庁

詳しくは、ロープ懸架端６−懸架端ロッド１２−延長バー１４−中間ロッド１６−乗りかご２の上部５の高さ位置に略配置されるターンバックル１８−ロープ端末用ロッド２０−ロープ８を堅縛するロープ端末処理部２４と順次接続されて構成される。例文帳に追加

Specifically, this is constituted by sequentially connecting the rope suspension end 6, a suspension end rod 12, an extension bar 14, an intermediate rod 16, a turn buckle 18 disposed at a roughly height position of the top portion 5 of the cage 2, a rod 20 for the rope terminal, and a rope terminal processing portion 24 tightly winding the rope 8. - 特許庁

従来の染料（ｂ）を配合した染毛料（ヘアマニキュア）などと同等の染毛効果を有する上、堅牢性が高く、肌に付いても肌が染まり難く、肌にやさしく、頭皮や毛髪に対する刺激や損傷がない染毛剤、その製造法および毛髪方法の提供。例文帳に追加

To provide a hair dye having hair dyeing effects equal to those of a hair dye (a hair manicure), etc., comprising a conventional dye (b) blended therein and high fastness, scarcely staining the skin even when sticking to the skin, gentle to the skin without irritation or damage to the scalp or hair and to provide a method for producing the hair dye and a method for dyeing the hair. - 特許庁

記録物の画像堅牢性に優れ、カールが問題とならず、広範囲な駆動周波数及び駆動電圧で吐出した際にも良好で安定した応答性を維持しつつ、高精細な画像記録に対応し得るインクジェット記録用のインクの提供。例文帳に追加

To provide an ink for inkjet recording, giving a recorded article having excellent image fastness, free from curling trouble and coping with high-resolution image recording while keeping good and stable response even in the case of discharging in wide driving frequency and driving voltage ranges. - 特許庁

耐熱性、耐候性、耐久性、堅牢性等の諸特性に優れ、特に水蒸気、酸素ガス等に対するガスバリア性に優れており、かつ良好な製造性及び低コスト性を有する太陽電池モジュール用バックシート及びこれを用いた太陽電池モジュールの提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a backsheet for solar cell module which is superior in resistance to heat, resistance to weather, durability, solidity, and others, and especially demonstrates superior gas barrier properties with respect to steam, oxygen gas or the like and has appropriate manufacturability and low-cost properties, and to provide a solar cell module which uses the same. - 特許庁

堅牢な機械的機能を提供し、かつコピー・プリントアウトのストリーク欠陥問題がなく、サービス寿命の延長されるイメージング部材ベルトの作成を可能にする、柔軟な多層ウェブ・ストックの内部応力／ひずみを解放するプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a process which provides a strong mechanical function, eliminates a streak defect problem on copy/print-out, enables the formation of an imaging member belt with a prolonged service life, and releases internal stress/strain of a flexible multi-layer web stock. - 特許庁

送風装置を構成するブレードの回転によって発生する空気の流動によって虫またはホコリなどが内部に吸入することを防止すると共に、騷音発生を最小化し、結合状態を堅固に維持し得る、防塵装置を備えた送風装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a blower comprising a dustproof device preventing internally sucking bugs or dust by flow of air generated by rotation of blades forming the blower, minimizing generating of noises and rigidly maintaining a connection state. - 特許庁

手許炉、保持炉、或は溶解炉等の溶湯替え、もしくは残湯処理等に使用される堅型沈下式ポンプにおいて、設置面積が小さく、予熱時間が不要で、起動時の溶融金属の固化を防止することができる竪型沈下式軸流ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical sinking type axial flow pump in which an installation area is narrow, preheating time is unnecessary, and solidification of molten metal in starting is prevented in the vertical sinking type pump used for changing the molten metal of a ready furnace, a holding furnace, or a smelting furnace, or disposing of residual molten metal. - 特許庁

布帛の色素を抜色せずに印字しても、得られる染色物の白色度が高く、さらに布帛の風合が損なわれず、塗膜耐久性および洗濯堅牢度に優れる染色物が得られるインクジェット捺染用白色インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a white ink composition for inkjet printing by which when a cloth is printed even without discharging a dye of the cloth, a dyed product having high whiteness, excellent film durability and excellent washing fastness can be obtained without impairing the feeling of the cloth. - 特許庁

色素などの物質を定着する受容層として多重螺旋形状の分子を有する記録媒体を用いて、高発色かつ高堅牢性の記録媒体、記録方法及び記録物を提供し、かつ識別能を有する材料を提供する。例文帳に追加

To provide a highly color-developing and highly durable recording medium by employing the recording medium having a multiple helical molecule as an accepting layer for fixing a substance such as a coloring matter, a recording method and a recorded matter and, at the same time, a material having a discriminating power. - 特許庁

光沢媒体への記録によって、光沢性に優れた高品位の堅牢性の高い画像が得られ、普通紙に対する記録特性や、耐擦過性に優れた画像の形成が可能なカラーインク、インクジェット記録装置、記録方法及び記録画像の提供。例文帳に追加

To provide a color ink which gives an image of high qualities exhibiting excellent gloss properties and high fastness by recording on a glossy medium and can form an image excellent in recording properties and scratch resistance on a plain paper, an inkjet recording device, a recording method and a recorded image. - 特許庁

ＴＢＭ１００の掘削振動により切羽前方に生じる反射波ＲＷを加速度計ＲＣＶ−Ｃ、ＲＣＶ−Ｆ、ＲＣＶ−Ｍ、ＲＣＶ−Ｂにより検出して切羽前方における弾性波速度を演算して切羽前方の地山の硬堅、軟弱を判別する。例文帳に追加

A reflected wave RW generated in front of a facing by excavating vibration of a TBM 100 is detected by accelerometers RCV-C, RCV-F, RCV-M, RCV-B to arithmetically operate an elastic wave speed in front of the facing to discriminate hardness and weakness of natural ground in front of the facing. - 特許庁

容易な工程で安価に構成しながらも電気抵抗の低減を図れる電池間接続構造と、振動や衝撃に対しても強い堅牢な構成を備えた電池モジュールと、多数個の電池モジュールを容易に接続して所要の構成とできる電池パックとを提供する。例文帳に追加

To provide an inter-battery connection structure capable of reducing electric resistance although it is composed in a simple process and at a low cost; to provide a battery module equipped with a robust structure strong against vibration and shock; and to provide a battery pack composable into a required structure by easily connecting multiple battery modules. - 特許庁