「堅」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

構造が簡単で小型な、量産性に富む、耐衝撃性の高い、堅牢で音響特性が向上した音響振動発生素子を提供すること、並びに、その製造方法及び、この素子を用いた音響振動発生装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an acoustic vibration generating element which is simplified and small-sized in structure, rich in mass-productivity, improved in impulse resistance, robust and improved in acoustic characteristics, and to provide a manufacturing method thereof and an acoustic vibration generating apparatus using the element. - 特許庁

空隙を必要とすることなく、機械的な信頼性や安定性を向上した複合光学素子、及びこの複合光学素子を備え光源光の利用効率に優れコンパクトで堅牢な投影光学装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a composite optical element in which the mechanical reliability and stability is improved because any void is not required therein, and to provide a projection optical apparatus which is provided with the composite optical element, is excellent in the efficiency of using light of a light source and is compact and rigid. - 特許庁

取付対象から突出する棒状部材に任意に取り付けることができ、錆，腐食等により取外し，交換が不可能となったり強度的に脆くなったねじ部について、新たなねじ構造を容易かつ確実，堅固に構築する。例文帳に追加

To construct easily and surely, solidly a new screw structure, pertaining to its thread portion capable of being optionally attached to a rodlike member projecting from the mounting object, while being made impossible for removal and replacement due to what with rust, corrosion and the like and what with being weakened in terms of strength. - 特許庁

乗客室からの衝撃ではエアバッグドアを形成する凹溝が破断されないが、エアバッグの膨脹時には凹溝が簡単に破断されるようにし、エアバッグ作動の円滑性及び信頼性を確保すると同時に、乗客室からの衝撃に対しては堅固なエアバッグドア構造を提供する。例文帳に追加

To provide airbag door structure which secures smoothness and reliability of the airbag operation so that a recessed groove forming the airbag door is easily broken at the time of airbag inflation though the recessed groove is not broken by the shock from the occupant's room, and is robust against the shock from the occupant's room. - 特許庁

小地震、強風では一々建物揺動せず、その一方で大きな地震では十分に相対移動し、種々の揺れへの制震性良好、自動復元能力も高く、永年使用でも土埃錆つきも無く、構造単純で堅固且つ安価な減震装置を提供。例文帳に追加

To provide a simply structured, hard and inexpensive damping device sufficiently moved in relative relation during a large earthquake while a building is not shaken by a small earthquake or a small wind, having good controllability for various vibrations, high automatic recovery ability and no dirt, dust or rust damage even if used for a long time. - 特許庁

得られる画像の画質が良好であって、かつ画像の色に係らず経時安定性、耐光性、耐酸化性等の画像堅牢性に優れたインクセットとりわけインクジェット用インクセット及びそれを用いるインクジェット画像記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink, especially an inkjet ink, capable of giving an image having good image quality and excellent in image fastness, such as aging stability, light resistance and oxidation resistance, regardless of which color is used for the image, and to provide a method for recording the inkjet image by using the same. - 特許庁

ユニットバスの成型歪みや浴槽エプロンの反り等によってエプロン同士の接続箇所の前面に段差が生じないよう、しっかりと堅固に、しかも簡単、迅速、低コストで接続でき、またメンテナンス等の際の脱着も容易化できるようにする。例文帳に追加

To provide separable bathtub aprons which can be connected definitely, solidly, easily, quickly and at low cost so that level difference does not arise on the front surface of the connection position of aprons because of molding distortion of a unit bath or warpage of bathtub aprons, and which can be easily detached/attached in maintenance or the like. - 特許庁

断面略矩形で断面積が大きな長尺のワークであっても堅固に把持できると共に、把持したワークを自在に回動させることができ、金属材料の無駄を低減して大型の金属部品をＮＣ加工することができる加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processing device strongly gripping even a long workpiece having an approximate rectangular cross section and a large sectional area, freely turning the gripped workpiece, reducing waste of a metallic material, and NC-processing a large metallic part. - 特許庁

二糖類、糖アルコール又はこれらの混合物５５〜６５重量％、植物性油脂３４〜４５重量％及び乳化剤０．１〜０．５重量％を含む組成物を用いてシェルを作り、その内部にクリーム、堅果類、ビスケット類などの充填物を詰め込む。例文帳に追加

This new semi-transparent shell-like confectionery composition is obtained by making a shell using a composition containing 55-65 wt.% of disaccharide and sugar alcohol or their mixture, 34-45 wt.% of vegetable oil and fat, and 0.1-0.5 wt.% of an emulsifier, and packing filling such as cream, nuts and biscuits into the shell. - 特許庁

不特定多数の入場者等の管理に適した、顔画像等を高速に記録かつ堅固に保持でき、個人認証が可能なセキュリティ性を有し、何回でも新規画像に書き換え可能な安価な画像記録媒体及び安価な画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medium and device for recording images which are suited to management of unspecified number of entering persons, etc., can speedily record and firmly hold a face picture, etc., has security for identifying an individual, can be rewritten to a new image any number of times and is inexpensive. - 特許庁

本発明の課題は、レーザー露光用に十分な感度を有し、迅速に現像でき高い画像濃度が得られ、画像の光堅牢性（耐プリンアウト性）が良く、かつ保存安定性に優れた熱現像感光材料を提供し、およびそれを用いた画像形成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To ensure satisfactory sensitivity in laser exposure, to enable rapid development, to obtain high image density, to ensure good light fastness (printout resistance) of an image and to improve storage stability. - 特許庁

簡便な方法で電気部品または電子部品の金属箇所同士を連結することができ、その連結されている金属間が、堅固な接合であって、低温加熱処理による金属化によって優れた導電性を有する電気伝導体および電気伝導体の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electric conductor which connects both electric components or both metal sections of the electric components and has excellent conductivity with metalization based on low temperature heating treatment, wherein connected metals are firmly connected to each other, as well as a producing method for an electric conductor. - 特許庁

三原色の色素として色再現性に優れた吸収特性を有し、且つ光、熱、湿度および環境中の活性ガスに対して十分な堅牢性を有する色素、及び該色素を放出する画像形成化合物を含有するハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide dyes having absorption properties excellent in color reproduction property as dyes of three primary colors and having sufficient fastness to light, humidity and active gas in the environment and to provide silver halide color photosensitive materials containing image forming compounds releasing the dyes. - 特許庁

顔料インク記録物の被記録面上に、インク滲みを発生させることなく、樹脂皮膜を形成することができ、光沢感や画像堅牢性を高め得るトップコート液及び該トップコート液を用いたインクジェット記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a topcoat liquid, which has enhanced glossiness and image fastness and forms a resin film on a recording face of a pigmentation ink record without generating ink smearing, and also to provide an inkjet recording method using the same. - 特許庁

従って不意に襲ってくる大地震による大津波も河川本流上に堅固な水門１があれば安心出来るし、慌てることも無いし、波浪による上流にある既設橋梁や人家、田畑などへの損害をも防ぐ事が出来る。例文帳に追加

Thus, even if a massive tidal wave is caused by an unexpected big earthquake, the presence of the solid sluice gate 1 on the main river enables persons to feel assured without panic, and prevents the existing bridge, the houses and the fields upstream of the river from being damaged by ocean waves. - 特許庁

アルミニウムからなる容器本体１０とステンレス板２０との相互に対応する位置に圧入される突起１１及び孔若しくは溝を形成した後、これらを積み重ねた状態でドロップ鍛造等により押圧することによって堅い接合力が保持できるようにした。例文帳に追加

After providing a projection 11 that is pressed on the position that mutually corresponds to the pot body 10 that is made of aluminum and the stainless sheet 20 and holes or groove it makes possible to maintain hard joining capability by pressing these layers together by drop casting and the like. - 特許庁

昇温速度を小さく制御したり、各種添加剤を多量に使用したりしなくても、浸染法における均染性を大幅に改善し、均染性と昇華堅牢度のともに優れた着色物を得ることのできる浸染用色剤を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring agent for dip dyeing, which can improve the leveling properties in dip dyeing and can give a colored object excellent in both leveling properties and sublimation fastness without minutely controlling the temperature rise rate and without using various additives in large quantities. - 特許庁

ハンドルの位置を止め金が固定枠体に係止した状態を堅固にするために、ハンドルの回転をストッパー部で阻止するとともに、錠によりそのストッパー部阻止状態を保持するようにしたことを特徴とするハンドルのロック装置。例文帳に追加

In order to keep a lock plate in the condition of firmly locking the handle to a fixed frame, a stopper part precludes the rotation of the handle and a lock holds the stopper part in the condition of precluding it. - 特許庁

本発明の目的は、ポリアミド繊維を酸性染料で染色した場合において、淡色〜濃色濃度の広い染色濃度範囲において使用可能で、特に中色〜濃色濃度の染色をした場合に湿潤堅牢度が改良された染色物が得られる処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a treating method giving a dyed product usable in a wide dyeing depth range from light-colored to dark-colored state in the case of dyeing a polyamide fiber with an acid dye and having improved wet fastness in the case of dyeing to medium to dark color. - 特許庁

疎水性の布帛等の記録媒体を表面改質処理を施して親水性にすることで、インクを付着させたときの発色性、堅ろう性を向上させる画像形成方法を提供し、また表面改質処理装置と画像形成装置が一体化した安価な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for image formation improving color developability and fastness when inked by imparting a printing medium such as hydrophobic fabric with hydrophilicity through undergoing surface modification treatment, and to provide an inexpensive apparatus where a surface modification treatment apparatus and an image formation apparatus are integrated together. - 特許庁

犬等のペットのトイレ等として用いられるペット用トレイであって、トレイ本体に載置されるシーツを容易かつ迅速に交換することができるとともに、使用状態においてシーツを確実かつ堅固に固定することのできるペット用トレイを提供する。例文帳に追加

To provide a tray for a pet to be used e.g. as a litter box for pets such as dogs, enabling easy and quick displacement of a sheet placed on the tray body and keeping the sheet in a surely and firmly fixed state in use. - 特許庁

ネットワーク中堅ユニットは、デバイスユニット内の少なくとも１つのサービスデバイスが稼働できる状態にある場合には、ネットワーク型プラグアンドプレイのプロトコルに従ってクライアントから送信されたデバイス検索要求に対して応答を返信する。例文帳に追加

A network main unit makes a reply to a response to a device retrieval request transmitted from a client according to the protocol of the network-type plug and play, when at least one of service devices in a device unit is brought into an operable state. - 特許庁

本発明は、縫製時や、着用時の地糸切れがなく、また、摩擦溶融防止性に優れ、着用時のスナッギング性や、堅牢度の問題がなく、ヌメリ感やベタツキ感がなく、ソフトで、かつ着用や、洗濯での形態安定性に優れた軽量なポリトリメチレンテレフタレート繊維含有布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight fabric containing a polytrimethylene terephthalate fiber, which has no yarn breakage of ground yarn during sewing or wearing, has excellent friction melt prevention, no problem of snagging during wearing and fastness, no sense of sliminess and no greasy feeling, is soft and has excellent shape stability in wearing and washing. - 特許庁

装着者の第１中足骨の近傍に当該アウトソール１６の内側に沿って前方部分に形成された凹所を具備するものと、上記凹所に配された折り畳み可能な支持部材であって、縦方向に堅固で、横方向により折り畳み可能なものとを有するシューズに関する。例文帳に追加

The present invention concerns a shoe, wherein a collapsible support member is positioned in a recess proximate to a wearer's first metatarsal bone, which is formed at a forward portion along the inside of an outsole 16, wherein the collapsible support member is stiffer in a longitudinal direction and is more collapsible in a transverse direction. - 特許庁

携帯電子機器用の燃料電池として、電解質部材を収納可能な、小型で堅牢であり、ガスの均等供給・容器内の温度勾配の均一化・高効率な電気接続が可能な信頼性のある燃料電池用容器および燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a reliable container for a fuel cell and a fuel cell capable of housing an electrolyte member, compact and rigid, and capable of a uniform supply of gas/equalization of a temperature gradient inside the container/a high-efficiency electric connection. - 特許庁

特に普通紙記録において、十分な画像濃度が得られ、画像濃度の均一性が高く、特にカラー画像におけるブリードを防止し、また、高い文字品位や、優れた耐水性、耐光性を示す堅牢性の高い画像が得られるインクセットの提供。例文帳に追加

To provide an ink set which gives a sufficient image density in the recording on particularly an ordinary paper, the image density having a high uniformity and prevents especially a color image from bleeding and which gives a high fastness image that offers the high letter quality, the excellent water resistance and light resistance. - 特許庁

高耐圧性・堅牢性・耐久性に優れているとともに、圧縮荷重下や土中の余剰水の急激な増加があってもドレーン材に集水された水の排水を確実に行うことができ、軽量且つ施工性も良好であるドレーン材を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight draining material with good constructibility, which is excellent in high pressure resistance, fastness properties and durability, and which enables water, collected in the draining material, to be surely discharged even under a compressive load or on the occurrence of a rapid increase in redundant water in soil. - 特許庁

高圧で塩分濃度の高い海水等の、腐食性成分を含む高圧流体を導くパイプやその継手等の配管材として好適な、安価で堅牢な構造で、しかも耐食性に優れた配管を備えた水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treating device having piping which is adequate as piping materials, such as pipes for introducing high-pressure fluid including corrosion components, such as seawater, of a high pressure and high salt- component concentration and their joints, consists of an inexpensive and rigid structure and is highly corrosion resistant. - 特許庁

大電力マイクロ波伝送装置での使用に耐える堅牢性を有し、漏洩マイクロ波や外来ノイズの影響を受け難く、マイクロ波伝送装置内部での放電発生の原因となることなく、信頼性の高い放電検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge detecting device with high reliability, having security fit for use in a super power microwave transmission device, hardly influenced by leaking microwave and external noise, and causing no discharge in the interior of a microwave transmission device. - 特許庁

冷蔵庫ドアの設置時にその冷蔵庫ドアの位置を補正できるだけでなく、作動中に冷蔵庫ドアの組立状態を堅固に維持させて冷蔵庫ドアの位置変形が発生することを防止できる冷蔵庫のドアヒンジ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door hinge device for a refrigerator capable of not only correcting a position of a refrigerator door in installing the same but also preventing the positional deformation of the refrigerator door by firmly keeping an assembling state of the refrigerator door during operation. - 特許庁

しっとりとしていながら適度にタック感のある高級な手触りと、さらには柔らかさをも感じさせるような表面タッチを特徴とする独特の風合いを有し、染色堅牢度等に優れた皮革様シート及びその製法の提供。例文帳に追加

To provide a leather-like sheet having a high-class touch feeling with proper tack feeling while having moist feeling, further having peculiar feeling characterized by the surface touch giving soft feeling, and excellent fastness of color; and to provide a method for producing the leather-like sheet. - 特許庁

接着体製造時の初期接着性を有し、接着体使用時には接着力が堅持されており、リホーム、解体等で不要となった接着体は、エネルギー照射することにより容易に接着体が剥離できる、リサイクル（再利用若しくは分別廃棄処理）に適したエポキシ系接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy adhesive maintaining initial adhesiveness immediately after production and securing adhesive strength during use of the adhesive and easily removable by energy irradiation in case of becoming unnecessary by reform, demolition work or the like and suitable for recycling (re-use or disposal after separation). - 特許庁

ポリエステル系捲縮繊維からなる編地でありながら、硬く、ごわついた感じはなく、ナイロンの如く柔らかく、しかも黄変や染色堅牢度の問題もなく、伸縮性特に伸長回復性に優れたダブル丸編地の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a double circular knitted fabric with no stiff feel, pliable like a nylon fabric despite being a knitted fabric of polyester-based crimped fibers, and free from problems of yellowing and color fastness as well, and excellent in stretchability, in particular extension recovery. - 特許庁

大型の円筒形電池であっても高い生産性で容易に製造でき、十分な放熱効果と堅牢性とを備え、一部の円筒形電池のみを簡単に交換できる構成を有する電池モジュールと、この電池モジュールを効率良く組み立てることができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a battery module easily manufacturable with high productivity even if large-sized cylindrical batteries are used, having sufficient heat radiation effect and robustness and having a structure allowing only a part of cylindrical batteries to be simply changed; and to provide a manufacturing method capable of efficiently assembling the battery module. - 特許庁

ポリフェニレンサルファイド繊維を内装用シート布帛に適応拡大を計る目的で、該繊維の最大の欠陥とされる難昜染性、耐光堅牢性を改善することによって、ソフト風合いと高級感の要求を満たす汎用性の高い内装用向けの難燃パイル布帛を得る。例文帳に追加

To obtain a flame-retardant pile fabric for interior having high general-purpose properties satisfying soft touch feeling and high-class feeling by improving a slightly dyeable property and color fastness to light which are the greatest defects of polyphenylene sulfide fiber in order to apply and spread the polyphenylene sulfide fiber to a sheet fabric for interior. - 特許庁

シート状の炭素フィラメントをツイスト構造で配置して構成し、必要に応じて支持部を形成するか、支持ワイヤーを設置することで、全方向に均一な輻射エネルギーを放出できるともに、堅固なフィラメント支持構造を実現できる炭素ヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a carbon heater which is formed by arranging sheet-like carbon filaments in a twisted structure, emits radiation energies uniform in all directions and also achieves a strong filament support structure by forming a support part or disposing a support wire if necessary. - 特許庁

インクジェット記録に適する高い鮮明性をもつ色相を有し、且つ記録物の各種堅牢性が高く、又インク組成物を調製した時のインク組成物の保存安定性に優れたイエロー色素、及びこれを含有するインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a yellow pigment having a hue with high clarity suitable for inkjet recording, providing a printed product having various kinds of high fastness, and providing an ink composition having excellent preservation stability when the ink composition is prepared; and to provide the ink composition containing the yellow pigment. - 特許庁

本発明の流体軸受は、その一端で回転部材と堅く結合されるシャフトと、同心の軸受間隙を形成するようにシャフトを該シャフトの他の自由端で僅かな半径方向の間隔で囲繞する軸受スリーブと、を備える。例文帳に追加

The fluid bearing comprises a shaft that is firmly connected to a rotary member at one end; and a bearing sleeve for surrounding the shaft with a slight interval in the radius direction at the other free end of the shaft to form a coaxial bearing interval. - 特許庁

このような構成のサスペンションを自動車の後方の車軸に適用した場合、最小の制御入力エネルギー及び堅牢なフェールセーフ動作で広範囲な動作状態においても、操作性及び安定性を向上させることができる。例文帳に追加

This suspension arrangement, when applied to the rear axle of an automobile, can enhance controllability and stability over a wide range of operating conditions at a minimal level of control input energy and with robust fail-safe operation. - 特許庁

円周方向のガタの抑制を図ることができて安定したトルク伝達が可能となり、かつハブ輪と等速自在継手の外側継手部材とを堅固に連結し得る凹凸嵌合構造を有する車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing unit for a wheel having a concavo-convex fitting structure capable of firmly connecting a hub wheel and an outside joint member of a constant velocity universal joint while plays in the circumferential direction can be prevented so that stable torque transmission can be obtained. - 特許庁

発色性と染色堅牢度が良好であり、ふくらみがあって表面がスムースで、さらには伸縮性、反発性に富むポリエステル複合糸およびそれを用いた布帛を得ることのできるポリエステル複合糸の製造方法および布帛の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a conjugated polyester yarn good in color development and color fastness to dyeing, bulky and smooth on the surface, rich in stretchability and rebound and a cloth therewith. - 特許庁

ロッカーの錠前を、木製扉に開口した取付孔に対してワンタッチ操作で、しかも簡単には脱落しないようにガタなく堅個に嵌合固定できるようにした、廉価かつ商品価値の高い錠前の取付装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mounting device of a lock having a high commercial value at low cost capable of firmly and fittingly fixing without backlash a locker's lock to a mounting hole opened in a wooden door at one touch operation so as not to easily slip off the mounting hole. - 特許庁

この機構は、少なくとも１つの中間ネットワークノード（すなわち、ソースとクライアントの間の）が、当該ノードで入手可能なコンテンツの一部の線形結合を含んだパケットを生成して送信することを可能にすることにより、堅牢な方法でコンテンツを配信する。例文帳に追加

The mechanism distributes a content in a solid manner by enabling at least one intermediate network node (namely, that between a source and a client) to form a packet including a linear combination of a part of the content obtainable in the node, and transmit it. - 特許庁

適当な形状の基板表面には熱凝固性樹脂の塗布、繊維層の被覆を交互に施し、該繊維層が該熱凝固性樹脂に浸漬した後、熱固化処理を行い、該繊維層を該熱凝固性樹脂中にて凝固させ、該基板表面に堅牢な表層を形成する。例文帳に追加

A base plate surface of an appropriate shape is alternately treated with application of thermocoagulation resin and covering of a fiber layer, the fiber layer is immersed into the thermocoagulation resin, hot-cured, and then coagulated in the thermocoagulation resin to form a rigid surface layer on the base plate surface. - 特許庁

拘束シリンダ、カムフォロワ、等の複雑で故障しやすい部材を用いることなく、シンプルで故障しにくい堅牢な機構で、２種以上の種々のシフト動作を行うことができるオフセット機構付きトランスファープレスを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer press with an offset mechanism which does not use complicated and easily malfunctioning parts such as a restraint cylinder and cam follower, etc., has a simple and stout mechanism which hardly malfunctions and conducts more than two kinds of various shifting actions. - 特許庁