「堅」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯電子機器用の燃料電池として、電解質部材を収納可能な、小型堅牢であり、燃料電池の組み立ての容易化を図ると共に、発電性能の向上を図ることができる信頼性の高い燃料電池用容器および燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a small and sturdy fuel cell container, and a fuel cell, of high reliability capable of housing an electrolyte member, with assembling of the fuel cell made easier, and with improved power generating performance, used for a portable electronic device. - 特許庁

船体１の船首に近い両側を係留ライン５、６により比較的堅い係留を行なうと共に、船尾を係留ライン７により、後方から比較的緩い係留を行ない、船尾側が外力に応じて側方に移動できるようになっている。例文帳に追加

A relatively tight mooring with mooring lines 5, 6 is applied on both sides close to a bow of a hull 1, and a relatively loose mooring with a mooring line 7 from a rearward is applied on a stern, thereby allowing the stern side to move rearward aocording to an external force. - 特許庁

起泡発生が少なく消泡性が良好であるとともに、印字安定性が優れ、高い画像堅牢性と美麗な発色を可能にしたインク組成物、該インク組成物を用いたインクジェット記録方法及び該記録方法で得られる記録物を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink composition which little foams, has good defoamability, is excellent in printing stability, and enables high image fastness and beautiful color development, to provide an ink jet recording method using the ink composition, and to provide a recorded article obtained by the recording method. - 特許庁

容器の口頸部（４０）に充分堅固に装着することができ、容器の口頸部を開封する際には充分容易に口頸部から離脱することができ、そしてまた後工程を必要とすることなく製造することができる、合成樹脂から一体に形成された容器蓋（２、１０２）を提供する。例文帳に追加

To provide a container lid (2, 102) integrally formed from synthetic resin, which can be satisfactorily firmly attached to a top neck part (40) of a container and easily detached from the top neck part when the top neck part of the container is opened, and which can be manufactured without needing a posterior process. - 特許庁

下地材上に天井板を敷設して防音・断熱性を有するようにした屋根を形成するための折板支持具において、施工に際しての作業が容易である上に、負圧にも強い堅固な屋根を得られるようにすること。例文帳に追加

To provide a bending plate bearing device capable of facilitating the work in the case of construction and obtaining such a firm roof as it is strong against load in a bending plate bearing device for forming the roof so as to have soundproofing efficiency and heat insulation efficiency by constructing ceiling boards on ceiling joists. - 特許庁

単体にして上端筋と下端筋の両方を受けることができる所謂上下筋スペーサーであって、弾性効果のある鉄筋銜部を有し、該銜部は薄鋼板の持つ弾性によりスラブの縦筋と横筋の交差部を結束線を使用することなく堅固に締結することができる。例文帳に追加

The holding part can firmly bind the intersection of vertical bar and horizontal bar of the slab by the elasticity of a thin steel plate without using the binding wire. - 特許庁

高解像度のバブルジェット型インクジェットプリンターにおいて用いた場合でも、熱安定性にすぐれ、ノズルつまり発生を効果的に防止し、印刷画像の乾燥速度及び堅牢性（特に、耐水性）を効果的に高めることができる、水性インクの提供。例文帳に追加

To provide an aqueous ink excellent in heat stability, effectively preventing the generation of a nozzle clogging and effectively improving the drying speed and fastness (especially in waterproof property) of a printed image even in the case of using it in a high resolution bubble jet type inkjet printer. - 特許庁

細線、微小ドット再現性が良く、画像斑がない、磁気ブラシの堅さ過ぎ等による画像端欠けもない画像形成方法、又、トナーの破砕強度が高く、キャリアへのトナースペント、現像ローラーへの融着が無いトナーを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method by which satisfactory reproducibility of thin lines and minute dots are ensured and image spots and image end missing caused by, for example, an extremely stiff magnetic brush are prevented and to provide toner that ensures high toner-crush-strength and prevents toner spent to carrier and fusion to a developing roller. - 特許庁

比較的簡単な操作で配管内に略均一な厚みで万遍なく堅牢で耐久性のあるライナー層を施すことができ、ライニングの施工作業を短時間で手早く行えて作業性が向上する配管内壁のライニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for lining an inside wall of a pipe capable of applying a liner layer with an approximately even thickness, evenly strong with a durability in the pipe by a relatively simple operation and the lining operation can be done in a short time and improving a working efficiency. - 特許庁

携帯電子機器用の燃料電池として、電解質部材を収納可能な、小型で堅牢であり、ガスの均等供給・容器内の温度勾配の均一化・高効率な電気接続が可能な信頼性のある燃料電池用容器および燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a container for a fuel cell and the fuel cell for a portable electronic apparatus, housing an electrolyte member, small and sturdy, uniformizing supply of gas and temperature gradient inside the container, efficiently conducting electrical connection, and enhancing reliability. - 特許庁

固定子コイルが出力ピンを有する回転子の二つの軸受け部を囲むように巻回され、通電方向に対応した方向へ回転子を所定の角度内で回転させるようにした小型・堅牢化に適する構成のアクチュエータを提供すること。例文帳に追加

To provide an actuator suited to miniaturization and robustness, of which the stator coil is wound so as to surround two bearing parts of a rotor having output pins, and of which the rotor is made so as to rotate in the direction corresponding to the energizing direction at a prescribed angle or less. - 特許庁

内部に乾燥笹で形成した芯材をおくことにより、一緒に入れられた乾燥笹の小片が芯材の葉先に係止されて片寄りがなく、精神安定、鎮静作用や消臭、抗菌作用を有し、また、適度な堅さ、通気性、吸湿性を有する乾燥笹充填物を提供する。例文帳に追加

To provide a dry bamboo leaf stuff which achieves mental balance, sedation and deodorization and antibacterial actions along with a moderate hardness, gas permeability and moisture absorbability by arranging a bamboo grass core made up of dry bamboo grasses inside to get pieces of dry bamboo grass, placed together, retained evenly at the tips of the grasses in the core material. - 特許庁

鍵管理の手間が容易であり、短い暗号処理時間で高い堅牢度を確保し、送信者の認証と内容の秘匿性を確保した証明サーバ等の利用にも適した暗号化方法、データ送信システム、及び鍵セット生成装置を提供し、データ通信の安全性向上を図る。例文帳に追加

To provide an encryption method, a data transmission system, and a key set generating device in which the labor-hours of managing keys is reduced, high fastness is secured in a short encryption processing period, and which are suitable for use in a certification server or the like wherein authentication of a transmitting person and secrecy of content are secured, and to enhance safety in data communication. - 特許庁

第１の本体（２）と第２の本体（３）の間に存在していて中空部を区画する接続部材を備えており、接続部材は、少なくとも１つの堅固なアーム（１０）と、少なくとも２つの弾性帯状部材（４０）とを備えていて、アームと帯状部材は互いに離れている。例文帳に追加

A connecting member is mounted between a first body (2) and a second body (3) to define the hollow part, the connecting member comprises at least one hard arm (10) and at least two elastic belt-shaped members (40), and the arm and the belt-shaped members are separated from each other. - 特許庁

第一チャンネル１２の端部は、案内バー２２の表面に結合される長いカップ１３状の形状を有し、これにより第一チャンネル１２と案内バー２２の表面で第一チャンネル１２の長いカップ形状端部１３のエッジの内部に配置される入口２５との間に堅く封止される。例文帳に追加

An end part of a first channel 12 has a long cup 13-like shape to be bonded onto a surface of the guide bar 22 and is tightly sealed between the first channel 12 and an inlet 25 arranged inside an edge of the long cup shaped end part 13 of the first channel 12 on the surface of the guide bar 22. - 特許庁

そして、該中間部材４を上面板及び下面板と連結する際には、上面板の上面側、及び下面板の下面側からネジ部材をねじ込み、更に、このネジ部材をナット部材８に螺合することにより、中間部材４と上面板及び下面板を堅固に固定する。例文帳に追加

When connecting the intermediate member 4 to the upper surface plate and the lower surface plate, a screw member is screwed from an upper surface side of the upper surface plate and a lower surface side of the lower surface plate, and this screw member is screwed to the nut member 8 to firmly fix the intermediate member 4 to the upper surface plate and the lower plate. - 特許庁

ビス１４による固定部１４ａ〜１４ｃを結ぶ直線上あるいはこれらによって囲まれた平面領域Ｎ内にレーザビームＰ_1 ，Ｐ_2 の発光点と回転中心Ｏが位置するように固定部１４ａ〜１４ｃを配設し、レーザホルダ１１ａを高い位置精度で堅固に安定して組み付ける。例文帳に追加

Besides, fixing parts 14a-14c are disposed so that the light emitting points of the beams P1 and P2 and a rotation center O are positioned on a straight line connecting the fixing parts 14a-14c by a machine screw 14 or a plane area N surrounded by the straight line so that the holder 11a is firmly and stably assembled with high positional accuracy. - 特許庁

洪水等のような大規模な増水時にも、傾斜法面の洗掘による法面の流失等を防ぎ、堅固な傾斜法面を維持するとともに、周辺景観とも調和し、自然環境に親和的な河川堤防法面保護被覆ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a river-levee slope face protective cover block, which prevents runoff or the like of a slope face due to the scour of the slope face even in the case of a large-scale swelling such as a flood, maintains the firm inclined slope face while harmonizing with a peripheral landscape and has an affinity with natural environment. - 特許庁

Ｐコン跡穴の表面部直径より同等以下でＰコン跡穴壁より傾斜の大きい成形品を堅い材質で製作し、これをハンマー等でＰコン跡穴へ打ち込むことで成形品の最大最大円周部をＰコン跡穴壁に食い込ませる事で埋め込み処理を行う。例文帳に追加

This mold equal to or smaller than a surface part diameter of a plastic cone hole and having an inclination larger than a plastic cone hole wall, is manufactured by a hard construction material, and burying processing is performed by making a maximum circumferential part of the mold bitten in the plastic cone hole wall by driving this mold in the plastic cone hole by a hammer. - 特許庁

本発明は環境対応型の製造方法にて、天然皮革に類似したスエード感、表面タッチ、緻密感、充実感を有し、発色性、耐湿摩擦堅牢性等の耐水性、引裂強力等の力学物性に優れたスエード調人工皮革を工業的に安定して提供するものである。例文帳に追加

To provide a production method of environment-corresponding type, by which a suede-like artificial leather having suede touch, surface touch, compact touch, and rich touch, similar to those of natural leather, and has excellent color developability, water resistance such as moisture-resistant frictional fastness, and dynamic physical properties such as tear strength, can industrially stably be produced. - 特許庁

本発明はコンクリート躯体の嵩上げ工法およびコンクリート型枠板の型枠固定金具に関し特にＬ形擁壁ブロック、擁壁ブロック、護床ブロック、基礎コンクリート構造物等のコンクリート躯体の嵩上げを効率的にかつ構造堅牢に行おうとする。例文帳に追加

To efficiently raise a concrete skeleton of particularly an L-shaped retaining wall block, a retaining wall block, a bed protecting block, a foundation concrete structure, or the like so as to be strong in structure regarding a raising construction method for the concrete skeleton and a form fixture for a concrete form plate. - 特許庁

中間転写シートへの画像形成性に優れ、かつ最終被転写体への再転写時において、接着力に優れた画像とすることにより、耐アルコール性や、耐擦過性等の堅牢性の高い画像を得ることのできる中間転写シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an intermediate transfer sheet which can bring about an image with excellent fastness properties such as alcohol resistance and fretting resistance by making the image formability on the intermediate transfer sheet excellent and making the image excellent in adhesive strength in retransfer to a final body to be transferred. - 特許庁

本発明の課題は、光硬化性樹脂液に光照射を行ないながら、三次元の造形物を得るマイクロ光造形の技術において、作成された造形物が基台上に堅固に固着形成でき、樹脂洗浄時に流失させることがないマイクロ光造形装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical micro shaping apparatus capable of forming a formed optically shaped article on a base stand in a firmly fixed state and preventing the outflow of a photosetting resin liquid at the time of washing of the resin liquid in an optical micro-shaping technique for obtaining a three-dimensional shaped article while irradiating the photo-setting resin liquid with light. - 特許庁

布帛の色素を抜色せずに白色のインクジェットインクを印字しても、印字部分の白色度が非常に高く、かつ布帛の風合が損なわれず、インク塗膜の耐久性および洗濯堅牢度に優れるインクジェット捺染方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet printing method which achieves considerably high whiteness degree on a printed part, which prevents a feeling of the fabric from being spoiled and which is excellent in durability of ink film and color fastness to washing even when a fabric is printed with white inkjet without discharging coloring matter on the fabric. - 特許庁

立坑内に設置されるスカフォードに旋回機構を介して掘削機が取り付けられた立坑掘削装置において、簡単な構造で堅牢なものとしながら、立坑内全周の掘削を容易且つ効率的に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a shaft sinking device capable of easily and efficiently carrying out sinking of the whole circumference inside of a shaft while making the shaft sinking device as a firm structure with a simple construction in the shaft sinking device mounting an excavator on a scaffold installed in a shaft through a turning mechanism. - 特許庁

外側継手部材あるいは内側継手部材の製作を簡素化することで低コスト化を図り、しかも、シャフト連結部位のガタを発生しにくくし、内側継手部材とシャフトを堅固に連結し得る凹凸嵌合構造を有する等速自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a constant velocity universal joint having a recessed and projecting fitting structure reduced in costs by simplifying the manufacture of an outer joint member or an inner joint member, and besides hardly causing backlash in a shaft connection portion and firmly connecting the inner joint member to a shaft. - 特許庁

従来の管継手のようなナット（押輪）を用いることなく、ソケットに挿し口体を抜止め状にかつシール状に簡易迅速に接続することができ、そのうえ、ストッパーリングによる挿し口体とソケットの抜止め機能を堅持できる管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint capable of easily and quickly connecting an insertion port body to a socket preventing come-out and sealingly without using a nut (press ring) as in a conventional pipe joint and firmly maintaining a come-out preventive function of the insertion port body and the socket by a stopper ring. - 特許庁

インクジェット方式で印画でき、画像を印画する際には画像が滲まず、乾燥が早く、印画された画像は耐擦傷性、耐溶剤性、洗濯堅牢度などの耐久性に優れるインクジェット用受容層組成物、及びインクジェット用画像記録媒体１００を提供することである。例文帳に追加

To provide a receptive layer composition for ink jet which can be printed by an ink jet system, is free from the blotting of image upon printing, is fast in drying and is excellent in endurance such as scuffing resistance, solvent resistance and launderability with respect to the printed image, and to provide an image recording medium 100 for ink jet. - 特許庁

金属製の堅固な四角い箱を作り、水密性、機密性をもたせ、アースを取り付け内外部壁に防火断熱材を取り付け、水密性の高い金属製の扉を２箇所又は３箇所に設け、救出の際外に出られるように救出口を設ける。例文帳に追加

A metallic strong square box is made, watertightness and closeness are imparted, the earth is installed, a fireproof heat insulating material is installed on the inside and the outside of the walls, metallic doors having high watertightness are arranged in two places or three places, and a rescue port is arranged so as to go outside at rescue time. - 特許庁

堅い骨材の採取や、岩盤の引っ張り、運搬、トラックに積むときに使用し、長期間使用しても破損せずに使用できる、鋳造工法によって製作された耐摩耗・耐衝撃用の掘削機バケット及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wear-resistant and impact resistant excavator bucket used for taking off rigid aggregates, and pulling, transporting, and loading, on a truck, rocks, usable without damage, even if used over a long period, and manufactured by casting, and to provide a method of manufacturing the excavator bucket. - 特許庁

このように下部電極１４ＡとＳｉ_３Ｎ_４層２２との間にＳｉＯ_２層２０を介在させると、従来キャパシタのように下部電極１４Ａに直接Ｓｉ_３Ｎ_４層２２を成膜した場合に比べ、下部電極１４ＡとＳｉ_３Ｎ_４層２２とが堅固に密着する。例文帳に追加

When the SiO_2 layer 20 is interposed between the lower electrode 14A and the Si_3N_4 layer 22, the lower electrode 14A and the Si_3N_4 layer 22 are more strongly adhered than such a case that the Si_3N_4 layer 22 is directly formed on the lower electrode 14A just like a conventional capacitor. - 特許庁

携帯電子機器用の燃料電池として、電解質部材を収納可能な、小型で堅牢であり、ガスの均等供給・容器内の温度勾配の均一化・高効率な電気接続が可能な信頼性のある燃料電池用容器および燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a case for a fuel cell and a fuel cell capable of storing an electrolyte member as a fuel cell for a portable electronic apparatus, small and strong, and capable of evenly feeding gas, of uniforming a temperature gradient in the case, and of carrying out high-efficiency electric connection, and having high reliability. - 特許庁

空気ポンプには、軸受であるボールベアリングと同系材料で構成されたブッシュを予めハウジングに堅固に取り付けておき、ブッシュの外周面には微小凹凸形状の突起を構成し、ハウジングに対するブッシュの抜けと緩みを防止する手段を講じたものである。例文帳に追加

In the air pump, a bushing which is constructed with a material of the same group as a ball bearing is firmly attached to the housing beforehand and minute irregularity shaped projection is constructed on an outer circumference surface of the bushing to devise a means preventing the bushing from coming off and loosening up from the housing. - 特許庁

印刷画像に生じるにじみやフェザリングを軽減し、印刷画像の保存性が良好であり、更に、記録媒体上で物理的外力に対して堅牢性を有するインクの構造体を形成する高分子化合物として好適なブロック共重合体を提供する。例文帳に追加

To obtain a block copolymer suitable as a polymer compound for forming an ink structure that reduces bleeding and feathering caused in a printed image, has an excellent preservability of printed image and fastness to a physical external force on a recording medium and to provide an ink, an image recording method and an image recording apparatus using the block copolymer. - 特許庁

この発明は、盛土を強固に拘束することができ、堅固な補強土壁を構築することができ、また、壁面材に作用する土圧を軽減することができ、壁面材の変位を抑制して擁壁の安定性を向上することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reinforced soil wall structure which can firmly restrain fill, which enables the construction of a solid reinforced soil wall, which can reduce earth pressure acting on a wall surface material, and which enhances the stability of a retaining wall by suppressing the displacement of a wall surface material. - 特許庁

桑の葉を粉砕して、その粒度を、これに水を加えて、泥状として後、加熱して、水分を蒸発して出来た１ｇの球状の塊が、１５０ｇ以上の重量で押さえないと破砕できない堅さになるように微粉砕する桑の葉の加工方法。例文帳に追加

This method for processing mulberry leaves comprises pulverizing mulberry leaves to such a particle size that the mulberry leaves are ground and then incorporated with water to a muddy state followed by heating to evaporate the water to form spherical lumps and 1 g of the resultant spherical lumps is hard enough to be unable to be crushed unless it is pressed with a weight of ≥150 g. - 特許庁

延長管の屈折が簡単な動作によりなされ、未屈折の時には延長管相互間の締結が堅固に維持される構成が単純であり、屈折した延長管において、屈折部分と被掃除面とが相互摩擦し損傷されることを防止し、吸込ブラシの移動が容易にする。例文帳に追加

To facilitate the moving of a suction brush by preventing damage of a bent part and a surface to be cleaned due to mutual friction in bendable extension pipes being bent by a simple operation and having a simple constitution, when being non-bent, firmly retaining the fastening of the mutual extension pipe. - 特許庁

溶融紡糸時にも難燃剤の熱分解による有毒ガスの発生がなく、また、ハロゲン系難燃剤と光安定剤とが共に含有されていても前記光安定剤の効果が損なわれずに脆化することがない、耐光堅牢性に優れたポリオレフィン系繊維と、その製造方法とを提供する。例文帳に追加

To obtain a polyolefin fiber hardly causing a toxic gas by the pyrolysis of a flame retardant even at the melt spinning, hardly damaging the effect of a photostabilizer even if both of a halogen-based flame retardant and a photostabilizer are included, hardly being embrittled, and excellent in color fastness to light, and further to provide a production method thereof. - 特許庁

金属パイプの寸法公差の最大値に合わせて金型が作り込まれる場合であれ、金属パイプ端面への樹脂の乗り上げを抑制して、メタルタッチによる堅固で安定した締結を可能とするボルト締結用フランジおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bolt fastening flange capable of strongly and stably fastening in metal touch by restricting ride of a resin over a metal pipe end surface even in the case of forming a die in response to the maximum value of dimensional tolerance of a metal pipe, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

電力ケーブル等の電力設備と併設するにあたって、堅牢な不燃性又は難燃性の防護管に収納して設けたガス導管からガス漏れが発生しても漏れた可燃性ガスが空気と混合しないようにする、また、ガス漏れの発生をいち早く検知できるようにする。例文帳に追加

To prevent flammable gas that is leaked from a gas conduit from mixing with air in the case of a gas leakage and to detect occurrence of a gas leakage instantaneously by storing the gas conduit that is attached to power equipment such as a power cable, in a rigid nonflammable or flame-resistance protective pipe. - 特許庁

１〜４倍速程度の低速記録での良好な記録特性を維持しつつ、８倍速以上の高速記録においても高い反射率と高い変調度を実現する光、熱に対する堅牢性が高い光情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium realizing high reflectance and a high degree of modulation in high speed recording of an 8× or higher speed while maintaining sufficient recording characteristics in low speed recording at a 1× to about 4× speed and having high robustness to light and heat. - 特許庁

操作情報や車両情報や環境情報によるパラメータによってペダルの堅さや車両出力の出し方を変化させ、好適なペダルの特性や車両運動の特性が実現されたペダル装置及びそれを備えた自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a pedal device and an automobile provided with it realizing suitable characteristic of a pedal and characteristic of vehicle motion by varying stiffness of the pedal and an outputting method of vehicle output by parameters due to operation information, vehicle information and environment information. - 特許庁

電動モータおよび空気圧アクチュエータを変速装置の駆動動力としてともに利用する形態で、電動モータを堅固な密閉構造とすることなく、電動モータの装置内部の空気を清潔な空気として供給する合理的な構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rationale structure supplying air in a device of an electric motor as clean air without constructing the electric motor in a firm sealed construction in a style that both of the electric motor and a pneumatic actuator are used as driving power of a transmission. - 特許庁

携帯電子機器用の燃料電池として、電解質部材を収納可能で小型堅牢であり、ガスの均等供給、容器内の温度勾配の均一化、高効率な電気接続、高効率な発電が可能な信頼性のある燃料電池用容器および燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a small, durable and reliable fuel cell container which can house an electrolyte member as a fuel cell for a portable electronic apparatus, uniformly supplying a gas, making the temperature gradient in the container uniform, making highly efficient electrical connection, and highly efficiently generating power, and to provide the fuel cell. - 特許庁

複数台の自転車を固定収納できるようにした基盤とこの基盤に立設した保持柱とによって堅固な構築物として撤去装置を形成し、しかもこの装置を移動自在とすると共に、重ね合わ並びに吊下げ移動できるように構成したものである。例文帳に追加

A removing apparatus is formed of a base, on which a plurality of the bicycles can be fixed and stored, and holding posts disposed upright on the base as firm structures, and the removal treatment system of the illegally parked bicycles is constituted so that the apparatus is made movable, while the devices are superposed and can be hung down and moved. - 特許庁