「壁外」に関連した英語例文の一覧と使い方(407ページ目) - Weblio英語例文検索

体内挿入可能かつ膨張可能な処理デバイスを作製するための方法では、ポリマー材料を除去移動させることにより、２軸配向された膨張バルーンのバルーン壁の選択箇所における薄肉化をもたらすために、バルーンの外表面に沿った選択箇所において、バルーン（２０、９８）に、エキシマレーザービーム（４８、６８、８８）を導入するようにしている。例文帳に追加

In the method for fabricating a treatment device which can be inserted to a living body and which can be dilated, removing and moving of polymer material dilatation balloon thins a selected place of a balloon wall of the biaxially orientated dilatation balloon, so that excimer laser beams (48, 68 and 88) are introduced to the balloons (20 and 98) at a selected place along the outer surface of the balloon. - 特許庁

スプライサ７は、糸継が行われる糸継室４４が形成される内ノズル４１と、この内ノズル４１を収容する外ノズル４２と、から構成され、糸継室４４内に圧縮空気を噴射するために糸継室４４の内壁面（５１ａ等）に開口する流体噴射通路（４９等）が形成される、スプライサノズル２８を備える。例文帳に追加

A splicer 7 is composed of the inner nozzle 41 forming a yarn piecing chamber 44 for piecing yarns and an outer nozzle 42 storing the inner nozzle 41 and is provided with a splicer nozzle 28 forming fluid injection passages 49, etc. opened on internal wall faces 51a, etc. of the yarn piecing chamber 44 to jet the compressed air into the yarn piecing chamber 44. - 特許庁

そのため、塗装ガン１８が塗装動作するとき、手首部１７の内部に挿通された複合チューブ４６は、手首部１７が駆動されると共に捩じれたり、周囲の壁部に接触するが、塗料チューブ４７の外周を囲むエアチューブ４８（４８_1 〜４８_n ）がクッションとなって塗料チューブ４７自体の損傷が防止される。例文帳に追加

Then, though the multiple tube 46 inserted inside of the wrist part 17 is twisted with the operation of the wrist part 17 or brought into contact with the peripheral wall part when the coating gun 18 acts the coating work, the air tubes 48 (481-48n) surrounding the outer periphery of the coating material tube 47 acts as a cushion to prevent the damage of the coating material 47 itself. - 特許庁

掻取プレート７は、板状で、下縁を搬送ケース１の底板１０に接触させ、外端縁を搬送ケース１の両側壁１１の内面に接触させることによって、アタッチメント８が掃き残した粉粒体を掃き取りながら搬送するものであり、掻き出しスクレーパ１３は、ブラシ１５を有している。例文帳に追加

The scraping plate 7 is like a plate, brings its lower fringe into contact with a bottom plate 10 of the conveyance case 1, and brings its outer end fringe into contact with inner faces of both side walls 11 of the conveyance case 1 to convey the powder and granular materials left after sweeping-up by the attachment 8 while sweeping up the left powder and granular materials. - 特許庁

そして、前述した第二の円筒２の内部に光通路２Ｃを形成する共に、この第二の円筒２の外壁面２Ｄに光透過孔２Ｅを設け、さらに、前述した第二の円筒２の一端部２Ａに、前述した第一の円筒１に対して前述した第二の円筒２を回転させる円筒用回転手段４を装備するという構成を採っている。例文帳に追加

In addition, a light passage 2C is formed in the second cylinder 2 and a light through-hole 2E is provided on the outer wall face 2D of this second cylinder 2, and in addition, a cylinder rotating means 4 for rotating the second cylinder 2 to the first cylinder 1 is installed on one end part 2A of the second cylinder 2. - 特許庁

筒型電池を、捲回された一方の電極シートの電極合材層未形成部２３を電極体４０の捲回中心部に位置する集電端子５０の外側面５１に重ね合わせるように接合し、かつ、集電端子５０の下端面５３を電池缶６０の底部６１の内壁面に接合する構成のものとする。例文帳に追加

This cylindrical battery is constituted wherein an electrode piled layer non-forming part 23 of one electrode sheet wound is overlappedly joined to an outer side face 51 of a collector terminal 50 positioned at a wound center of an electrode body 40 and an under end face 53 of the collector terminal 50 is joined to the inner wall surface of a bottom 61 of a battery can 60. - 特許庁

化粧プレート装着阻止片３０の長さは、ロックピン２２をロックピン差込孔４ｈ，３ｈに対し根元まで差し込んだ状態において、その後端側が、化粧プレート３ｃを洋風便器本体１に装着した状態における該化粧プレート３ｃの内壁面の配置位置よりも側外方へ延出しうる大きさとなっている。例文帳に追加

The piece 30 is long enough to enable its rear end side to be extended in the lateral outward direction with respect to an arrangement position of the inner wall surface of the decorative plate 3c in a state of making the decorative plate 3c mounted on the body 1, in a state that the lock pin 22 is inserted into the holes 4h and 3h up to its root. - 特許庁

フィルム又はシート（内層不透過フィルム又はシート１９）の外周又は間に内層樹脂含浸フェルト１７，内層樹脂吸収フェルト１８を含有する可撓性の筒状の更生材（ライナー１３）を管（地中管１０）の内壁面１０ｂに押圧しつつ、この硬化性樹脂を硬化させて、管路１の更生を行う管路の更生方法である。例文帳に追加

In the method, the flexible cylindrical reclamation material (liner 13) having inner layer resin-impregnated felt 17 or inner layer resin- absorbed felt 18 on the outside of or between films of sheets (inner layer impermeable films or sheets 19) is pushed to the inner wall surface 10b of a pipe (underground pipe 10), and the curable resin is cured to reclaim the pipe line 1. - 特許庁

複数の誘電体層を積層してなるコンデンサ本体１０と、コンデンサ本体１０の側面１０ｃ，１０ｄに形成された凹部３１，３２と、コンデンサ本体１０の内部に形成された容量を得るための内部電極と、凹部３１，３２の壁面にめっき膜にて形成された下地めっき膜を有する外部端子電極３３，３４とからなる積層コンデンサ。例文帳に追加

The multilayer capacitor includes a capacitor body 10 formed by laminating a plurality of dielectric material layers, recesses 31 and 32 formed on side surfaces 10c and 10d of the capacitor body 10, internal electrodes for obtaining capacitance formed inside of the capacitor body 10, and external terminal electrodes 33 and 34 having ground plating films formed in wall surfaces of the recesses of 31 and 32, and of plating film. - 特許庁

そして、側壁部材２の中空部５とは反対側の面に設けた支援用中空部６により、即ち、中空構造物１の中空部５とは別に、中空構造物１の外側部分に設けた支援用中空部６により、中空部５の支援作業をその中空部５に関わることなく確実に行えるようにする。例文帳に追加

By the backing hollow portion 6 provided on the plane at the opposite side of the hollow portion 5 of the side wall member 2, that is, separately from the hollow portion 5 of the hollow structure 1, the backing work for the hollow portion 5 can be definitely carried out independently from the hollow portion 5 by the backing hollow portion 6 provided at the outer side portion of the hollow structure 1. - 特許庁

各ロッカー１６０が切欠き３２と駆動可能に係合し且つ外れる係合面１８０、係合面１８０が切欠き３２と駆動可能に係合するときに駆動面に係合するための反応面１６２及び非係合位置から係合位置へ向かうロッカー１６０の動作を案内すべくポケット２８の壁と当接するための案内面を備える。例文帳に追加

Each rocker 160 is equipped with an engagement surface 180 drivably engaged with and disengaged from the notch 32, a reaction surface 162 for being engaged with the drive surface when the engagement surface 180 is drivably engaged with the notch 32, and guide surfaces for abutting onto the wall of the pocket 28 to guide the movement of the rocker 160 from a disengaged position toward an engaged position. - 特許庁

冷却媒体供給管路８の一方端は熱交換機側配管接続口３もしくは制御装置実装側配管接続口６に接続され、他端は制御盤１の適宜部位の壁面を貫通して制御盤１の外部の適宜位置に設置されている冷却媒体冷却装置９に接続される。例文帳に追加

One end of the cooling medium supply pipeline 8 is connected to the heat exchanger side pipe connection port 3 or to the controller mounting side pipe connection port 6, and the other end thereof penetrates a proper portion of the wall surface of the control panel 1 to connect to the cooling medium cooling unit 9 installed in a proper place outside the control panel 1. - 特許庁

処理容器３０に、この処理容器３０の天井部３２ｈにおける半導体ウエハＷ及び導入口３２ｉより外方位置に垂下状に形成される円筒状の整流体３７と、この整流体３７と対向する処理容器３０の上部側壁３２ｇに設けられる上部排気口３８ａとを形成する。例文帳に追加

In the treatment vessel 30, a cylindrical rectifying object 37 which is formed in a sag shape at a part outside the semiconductor wafer W and the inlet 32i at the ceiling 32h of the treatment vessel 30, and an upper exhaust port 38a which is arranged on the upper sidewall 32g of the treatment vessel 30 opposite to the rectifying object 37 are formed. - 特許庁

前記第２ブロック２と第１ブロック１とが近接されるときに、前記接当部６０が前記プラグ部２４の前記プラグ壁Ｗによって押動されて上方に移動し、これにより、前記ストレート内面４３が縮径して前記プラグ部２４の外周面に密着して、前記第１ブロック１に対して前記第２ブロック２を前記の直径方向に位置決めする。例文帳に追加

When the second block 2 and the first block 1 are brought in the proximity to each other, the abutting part 60 is pressed by the plug wall W of the plug part 24 to move upward, and the straight inner surface 43 is reduced in diameter and brought into close contact with the outer peripheral surface of the plug part 24 to diametrically position the second block 2 to the first block 1. - 特許庁

そのサブ基板６を、サブ基板６の実装面と反対の面を保護する保護板８と共にビスの共締めにより、ジャックホルダー４と一体に形成された保持壁４６に保持するとともに、押ボタン７の操作部７２をジャックホルダー４に設けた角孔４３から筐体１の外部に突出させる。例文帳に追加

The sub board 6 is held to a holding wall 46 formed integrally with a jack holder 4 by screwing the sub board 6 to the holding wall together with a protective plate 8 protecting the surface opposite to the mounting surface of the sub board 6 and an operation part 72 of a push button 7 is protruded to an external part of a casing 1 from a square hole 43 provided in the jack holder 4. - 特許庁

車両のイグニッションスイッチの操作規制装置であるロック装置（１００）は、操作ノブ（１０１）に連動するロータシャフト（１０２）内でその径方向に移動可能なストッパピース（１０５）を備え、そのストッパピースの外周部がシャフトケース（１０３）の壁部に係止することで回転操作が規制される。例文帳に追加

A locking device (100) which is the operation regulation device of the ignition switch of a vehicle is provided with a stopper piece (105) capable of being moved in the radial direction in a rotor shaft (102) interlocked with an operation knob (101), and rotation operation is regulated by locking the outer peripheral part of the stopper piece on the wall of a shaft case (103). - 特許庁

車両用灯具２の外部空間を、その前面レンズ６とランプボディ８との接合面近傍において前方空間１２Ａと後方空間１２Ｂとに仕切る仕切り壁１４を設けるとともに、後方空間１２Ｂを前方空間１２Ａとは異なる環境に設定する後方空間環境設定機構１６を設ける。例文帳に追加

A partition 14 to partition an external space of the lamp 2 for vehicle into a forward space 12A and a rear space 12B in the vicinity of a joining surface of a front lens 6 with the lamp body 8 is provided, and a rear space environment setting mechanism 16 to set the environment of the rear space 12B different from that of the forward space 12A is provided. - 特許庁

合成樹脂成形品のキャビネットケース１の一部が前方に突出して形成された照明器具収納凹所２の内部に照明器具３を収納して取付け、照明器具収納凹所２の底部の水平横壁４に照明窓５を形成し、照明窓５に照明カバー６を取外し自在に取付けた洗面化粧台である。例文帳に追加

In this wash and dressing stand, a lighting fixture 3 is housed and fixed inside of a lighting fixture housing recess place 2 formed by making a part of the cabinet case 1 of the molding of synthetic resin project forward, the illumination window 5 is formed at a horizontal wall 4 at the bottom part of the place 2 and the illumination cover 6 is fitted detachably to the window 5. - 特許庁

各ミニケースの断面は略偏平形状に形成され、各ミニケースの外壁部は少なくとも１つの平坦状又は円弧状で可撓性のアブゾーブ面を包含し、ソケットに流入する燃料の脈動圧と衝撃波を、燃料が通過していく流路の断面積変化とアブゾーブ面の撓みとで低減させる。例文帳に追加

A cross section of each miniature case is formed in a substantially flat shape, an outer wall part of each miniature case includes at least one flat or arced flexible absorbing face, and the pulsation pressure and shock wave of fuel flowing into a socket are reduced by sectional area change of the passages through which the fuel passes and deflection of the absorbing face. - 特許庁

一般家屋の耐震補強工事として、建物内部の軸組み内に新たな筋交いや壁を増設することが行われているが、この補強方法の場合、建物内に立ち入る必要があり、居住者の生活に多大な不便を来たすことになる他、直接の補強工事以外に既存の部屋の間取りや模様替え、仕上げ材の撤去や復旧などの付帯工事にかなりの費用が発生する。例文帳に追加

To provide a reinforcing body uncollapsible even by an earthquake of seismic intensity of about 6, by fixing to an existing structural material, by arranging a reinforcing wall at a right angle on outside 2 surfaces of a building corner part. - 特許庁

略円筒状の装置本体４と、装置本体４の一端に設けた回転カッタ２と、装置本体４の外周面に装着した膨張体５を備えた掘削装置１とし、膨張体５を膨張させて掘削穴の内壁に密着状態で押付けることにより、比較的簡単な構造で回転カッタ２の押付けおよび回転の反力を支持し得るものとし、天体探査等での使用に好適なものとした。例文帳に追加

The expandable body 5 is expanded and closely pressed to an inner wall of a borehole, whereby the reaction force in pressing and rotating the rotary cutter 2 can be supported by a comparatively simple structure, and the excavator can be effectively used in astronomical exploration. - 特許庁

固着装置本体７４は、ロータヨーク３６の材質より熱膨張係数の大きな材質により形成され、その側壁部９６を熱膨張作用により延伸させて（矢印Ｙ方向）、外周面１００を介して磁石４８をロータヨーク３６の内周面４６に向けて押し当て内側突起部１０６により位置決めして固着する。例文帳に追加

The fastening apparatus body 74 is formed of a material having a larger thermal expansion coefficient than the material of the rotor yoke 36; the sidewall 96 thereof is extended (in the direction of the arrow Y) by a thermal expansion effect, pressing the magnets 48 via the outer perimeter 100 towards the inner perimeter 46 of the rotor yoke 36, then positioning and fastening them by means of inner protrusions 106. - 特許庁

前面磁気回路方式のスピーカー装置において、ボビンには振動板及びダンパーの各内周縁部と当該ボビンの外周壁とを接着剤により固着する固着位置近傍に当該接着剤が当該固着位置から振動板、ダンパー及びボビンの裏側へ流れ込むのを抑制する接着剤流れ込み抑制部が設けられている。例文帳に追加

In the speaker device of a front magnetic circuit type, the bobbin includes an adhesive flowing-into inhibiting part for inhibiting an adhesive from flowing into the back sides of the diaphragm, the damper and the bobbin from an adhering position in the neighborhood of the adhering position for adhering each inner circumferential edge part of the diaphragm and the damper to an outer circumferential wall of the bobbin by the adhesive. - 特許庁

五徳爪２２の形状を上方から見て渦巻き形状とし、バーナ１４の燃焼ガス通路を五徳リング２１上面と五徳爪２２と調理容器Ｐ底面とにより囲まれる渦巻き状に区画された複数の燃焼ガス通路に分割して、燃焼ガスを五徳爪２２の壁面に衝突させながら外側に排出するようにした。例文帳に追加

Trivet claws 22 have the spiral shape when viewed from above, and a combustion gas passage of a burner 14 is divided into a plurality of combustion gas passages surrounded by a top face of a trivet ring 21, the trivet claws 22 and a bottom surface of a cooking container P, and spirally sectioned, to discharge the combustion gas to an outer side while colliding with a wall surface of the trivet claws 22. - 特許庁

合繊長繊維不織布（１）の上に古紙含有セメントペースト（２）を出来上り製品厚みの約半分の厚さに塗布し、セメントを養生、乾燥して得た２枚のシート（イ）（ロ）を、不織布を外側にして接着剤（３）を用いて貼り合わせ、２本ロール（１４）（１４’）の間を通して厚さを規制することを特徴とする古紙含有不燃壁板の製造方法。例文帳に追加

Old paper-containing cement paste 2 is applied to a long synthetic fiber nonwoven fabric 1 in a thickness of about half the total thickness of a product and cement is aged and dried to obtain a sheet and two sheets thus obtained are laminated by an adhesive 3 so that the nonwaven fabrics become outside and passed through the nip between two rolls 14, 14' to be regulated in thickness. - 特許庁

構造躯体１にファスナー６を用いて固定する外壁仕上げ材１１の通気胴縁（下地材）７であって、通気胴縁７は、耐食性に富む金属薄板にて断面中空角形状に構成されると共に、中空角形状の前面板１０ａには作業孔８が所定ピッチで複数開設されていることを特徴とする。例文帳に追加

In a ventilation furring strip (backing material) 7 for external wall finishing material 11 fixed to a structural skeleton 1 by using fasteners 6, the furring strip 7 is formed in a hollow square shape in cross section with corrosion-resistant metal sheet, and a plurality of working holes 8 are provided in a front plate 10a of hollow square shape at specified pitches. - 特許庁

上記蒸着マスクは、開口部における上記搬送手段による搬送方向に直交する方向の蒸着源位置に対する内側内壁が、蒸着源側から被蒸着基板側に向かうマスク厚さ方向において、内側から外側に向かう方向に傾斜した傾斜面に形成されている。例文帳に追加

In the deposition mask, an inside inner wall with respect to a deposition source position in the direction vertical to the transport direction by means of the transport means on the opening part is formed on an inclination surface which is inclined in the direction toward the outside from the inside in the mask thickness direction toward the side of the substrate to be deposited from the deposition source side. - 特許庁

貫通孔１３ｂ〜１３ｅが形成された前記一対の外周壁１０ｂ〜１０ｅのそれぞれには、前記貫通孔１３ｂ〜１３ｅに挿通させた締付けネジを締付けるための工具を挿入可能であると共に、前記当接状態において前記構造材の凹溝に連通し且つ前記貫通孔１３ｂ〜１３ｅと独立した窓部１４が形成されていること。例文帳に追加

The paired outer peripheral walls 10b-10e formed with the through holes 13b-13e are formed with aperture parts 14 independent of the through holes 13b-13e and communicating with the recessed grooves of the structural members in the abutting state while allowing the insertion of a tool for fastening the clamp screws inserted through the through holes 13b-13e. - 特許庁

また、地盤振動ａの振動発生源１と被防振地盤Ｂとの間の地盤Ａ中に帯状に設けられている防振体１２からなる地中壁体構造物１６において、防振体１２の中には、複数の空隙およびこの空隙を貫通する複数の通水孔が設けられ、空隙は通水孔によって外部と連通されている。例文帳に追加

In the underground wall structure 16 comprising a vibration control body 12 provided in band shape in the ground A between a vibration generating source 1 of the ground vibration a and the vibration controlled ground B, a plurality of cavities and a plurality of water holes passing through the cavities are provided in the vibration control body 12, and the cavities communicate with the outside through the water holes. - 特許庁

建物ユニット（１１）の桁側に引込み部スペース（１４）を形成し、この引込み部スペース（１４）の接道側に正対しない側に玄関ドア（１５）を設けると共に、この引込み部スペース（１４）に隣接する建物ユニット外壁部（１６）に玄関ホール部を照らす採光用窓部（１８）を設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

A sliding section space 14 is formed in a girder side of a building unit 11, an entrance door 15 is provided to a side not confronting an abutting road side of the sliding section space 14 and, at the same time, daylighting window sections 18 illuminating an entrance hall section are provided to a building unit exterior wall section 16 adjoining the sliding section space 14. - 特許庁

ケース本体の側壁の開口部に、コネクタ部を一体的に樹脂成形する構造の回路基板搭載用ケースで、コネクタ部に包まれた端子金具のうち、ケース内に突出する部位と、底板との間に空間部位があるものを、コアの設置や取り外しの煩雑な作業を要することなく製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a case for circuit board loading, which has a structure integrally resin-molding a connector part at an opening part of the sidewall of a case body, equipped with a part protruded into the case and a space part against a bottom plate out of terminal fittings covered in the connector part without the need of complicated works of installation and removal of a core. - 特許庁

溶媒を所定の高流速で流した主流管路３０を外嵌する前記炭酸ガスの供給管路３１を配設し、前記溶媒と炭酸ガスとを仕切る管路壁面に細孔３０ａを形成し、前記主流管路３０を流れる溶媒のせん断力によって前記炭酸ガスを細泡化しながら溶媒中に混入させる。例文帳に追加

A supply pipeline 31 for carbon dioxide to internally set a main pipe 30 in which a solvent flows at a prescribed high speed is laid and fine holes 30a are formed in a wall face of the pipe separating the solvent and carbon dioxide and while being formed to be fine bubbles by the shearing force of the solvent flowing in the main pipe 30, carbon dioxide is mixed in the solvent. - 特許庁

ピストン１６は、その外周面がシリンダ１２の内壁面に摺接する円筒状のピストンカバー３０と、ピストンカバー３０の内側に保持された薄肉円筒状のアウタヨーク３１と、アウタヨーク３１の内側に配置された円柱状のインナヨーク３２と、アウタヨーク３１およびインナヨーク３２を軸方向に挟持する上下一対の円盤状のエンドプレート３３，３４とを有している。例文帳に追加

A piston 16 includes a cylindrical piston cover 30 of which the outer circumference surface slides on an inner wall surface of a cylinder 12, a thin wall cylindrical outer yoke 31 retained inside the piston cover 30, a cylindrical inner yoke 32 disposed inside the outer yoke 31, and an upper and lower pair of disk shaped end plates 33, 34 gripping the outer yoke 31 and the inner yoke 32 in an axial direction. - 特許庁

本発明の内燃機関は、ラッシュアジャスタ１８の外壁に設けられた貫通孔２４と連通して、エンジンオイルが流通するオイル通路２６を有し、ラッシュアジャスタ１８を収容するための収容部２２へラッシュアジャスタ１８を挿入するとき、オイル通路２６を通じて収容部２２とラッシュアジャスタ１８との間の空気が抜けることを特徴とする。例文帳に追加

The internal combustion engine has an oil passage 26 for flow of engine oil, which communicates with a through hole 24 provided in the outer wall of the lash adjuster 18, and when the lash adjuster 18 is inserted in a reception part 22 for receiving the lash adjuster 18, air between the reception part 22 and the lash adjuster 18 is removed through the oil passage 26. - 特許庁

回転翼を有する混合機を用いる場合、負帯電性シリカ微粒子の添加時と比べて、回転翼の回転数を高くする、あるいは回転翼と混合機壁とのギャップを小さくすることにより、負帯電性シリカ微粒子添加時のシェアよりも高いシェアで長鎖脂肪酸またはその塩でなる粒子を外添する。例文帳に追加

When a mixer with rotary vanes is used, the particles consisting of the long chain fatty acid or its salt are added at the higher proportion than the proportion in the addition of the negative charge type fine silica particles by increasing the rotational frequency of the rotary vanes or narrowing the gap between the rotary vanes and a mixer wall as compared with those in the addition of the negative charge type fine silica particles. - 特許庁

フレキシブルケーブル２０３の辺上のミシン目の突起をセラミック基板２０２の各辺よりも外側に突出させて、カメラ取り付け部１０１の側壁１０２に当接させ、フレキシブルケーブル２０３の可撓性によりカメラユニット２を図の下方に押し付ける力を働かせることにより、カメラユニット２の位置を固定する。例文帳に追加

Projections of ruled lines on a side of the flexible cable 203 are projected outwardly from each side of the ceramic board 202 and pressed into contact with a side wall 102 of a camera mount section 101, and the flexibility of the flexible cable 203 exerts a force of pressing the camera unit 2 downward in the figure to fix the position of the camera unit 2. - 特許庁

上部取り付け腕３１の付け根３１０から前記握り部に収まるレバー部５を一体に形成し、該レバー部５及び前記上部取り付け腕３１とを前記付け根３１０を中心として回動することにより係止部４１と壁２１との係合を解除して把手３を取り外すことを可能としたことを特徴とする把手付プラスチックボトル。例文帳に追加

A lever section 5 to be stored on a portion from a root 310 of an upper installation arm 31 through a gripping section is formed integrally, and the lever section 5 and the upper installation arm 31 are rotated with the root 310 as a center to release the engagement of a lock section 41 with a wall 21 and remove the grip 3. - 特許庁

実施形態の表示装置用カバーは、表示面上にタッチパネルが配置されたタッチパネル付き表示装置を、収納する本体と、透過性を有して前記本体を構成し、前記本体の外側からの前記タッチパネルに対する操作を可能に前記タッチパネルに対して積層されるタッチパネル保護壁部と、を備える。例文帳に追加

A cover for display device on an embodiment has a body housing a display device with a touch panel placed the touch panel on a display surface and a touch panel protection part having a permeability to compose of the body and being laminated on the touch panel with a possibility of operating on the touch panel from an outside of the body. - 特許庁

少なくとも、直接法又はスート法により合成石英ガラス材を作製する工程と、前記合成石英ガラス材を、粉砕することなくルツボ形状に加工する工程と、前記ルツボ形状に加工された合成石英ガラス材の外壁にシリカ粉末を溶着させる工程と、を含むことを特徴とする石英ガラスルツボの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the quartz glass crucible at least includes: a step to fabricate a synthetic quartz glass material by a direct method or a soot method; a step to process the synthetic quartz glass material into a crucible shape without grinding; and a step to deposit silica powder on an outer wall of the synthetic quartz glass material processed into the crucible shape. - 特許庁

その後、油圧シリンダ５２，５３のシリンダロッドを伸張させて削孔２１内で、鋼棒４のみを鋼管３に対して相対的に後端側に移動させることで鋼管先端部３１を径方向に拡張させて複数の溝３１２が形成されている先端外周面を削孔内壁面２１１と係合させる。例文帳に追加

Cylinder rods for hydraulic cylinders 52, 53 are extended, and a steel-pipe front end section 31 is expanded in the radial direction by relatively moving only a steel bar 4 to the steel pipe 3 in the drilled hole 21 and a front-end outer circumferential surface, to which a plurality of grooves are formed, is engaged with the inwall surface of the drilled hole. - 特許庁

本発明の施肥器具１０は、周壁に液体の出入りを許容する液体通過部を備え、前記保持容器１１内に充填される肥効調節型肥料に向かって散水可能であると共に、前記保持容器１１の外側周辺部にも散水可能に設けられた散水ノズル１２ａを有する散水手段１２を備えている。例文帳に追加

This fertilizing tool 10 is installed with a liquid passage for allowing a liquid to go in and out on the surrounding wall and a sprinkling means 12 having a sprinkle nozzle 12a capable of spraying water toward a fertilizer of fertilizing efficiency control type filled in a holder 11 and even around the periphery of the holder 11. - 特許庁

有機高分子材料（好ましくは、塩素含有量２０〜７０重量％の塩素系高分子材料と、炭素数１０〜５０で且つ塩素含有量３０〜７０重量％の少なくとも１種の塩素化パラフィンとからなる樹脂組成物）からなる制振シートの片面に拘束部材が積層された制振材が、コンベアの外壁面に貼り付けられている。例文帳に追加

A vibration damping material with a restrictive member laminated on one side of a vibration damping sheet formed of organic polymer material (preferably resin composition consisting of, by weight, chlorine polymer material with 20-70% chlorine content, and at least one kind of chlorinated paraffin of 30-70% chlorine content) is affixed to an outer wall surface of a conveyor. - 特許庁

噴射ノズル６からＮＯｘ還元触媒４の排気上流側の排気管２内に噴射供給された尿素水溶液が付着する部位において、第１の温度センサ１０により排気管２の外壁温度を検出するとともに第２の温度センサ１１により排気温度を検出し、その温度差を演算する。例文帳に追加

At a position with deposition of urea aqueous solution, which is supplied by injection from an injection nozzle 6 into an exhaust pipe 2 upstream of an NOx reducing catalyst 4 in exhaust flow, a first temperature sensor 10 detects the outer wall temperature of the exhaust pipe 2 and a second temperature sensor 11 detects the exhaust temperature, allowing the difference of these temperatures to be calculated. - 特許庁

該ブリッジ材３の長手方向に沿う両端と前記内外のアルミ形材１，２との間に形成された隙間１０に、前記相対向面側に突設した傾斜片４，４をアルミ形材１，２のその傾斜角度を変えて圧入させて前記先端部片５Ａ´，５Ｂ´を前記係合溝６Ａ，６Ｂの内壁６Ａ´，６Ｂ´に圧接させる。例文帳に追加

Inclined pieces 4 and 4 projected to the opposite surfaces are pressed into gaps formed between both ends along the longitudinal direction of the bridge material 3 and both indoor and outdoor aluminum shapes 1 and 2 by changing inclinations of the aluminum shapes 1 and 2 to make the pressure welding of the front end pieces to interior walls of the interlocking grooves 6A and 6B. - 特許庁

低電位電極２からゲート４方向に向かって延びるように形成されたエミッタ５の先端が、ゲート４の外壁の近傍に位置するように構成し、低電位電極２とゲート４との間に形成される電界の方向と、低電位電極２とアノード６との間に形成される電界の方向とを略平行とする。例文帳に追加

The tip an emitter 5 is constituted so as to extend from the low-potential electrode 2 toward a gate 4 is located near the outer wall of the gate 4, and the direction of electric field formed between the low-potential electrode 2 and gate 4 is set nearly parallel to that formed between the low- potential electrode 2 and the anode 6. - 特許庁