「壁外」に関連した英語例文の一覧と使い方(408ページ目) - Weblio英語例文検索

適当な内部空間を有し周壁（1）を適当に開口した中空体（2）の開口部（3）に嵌合出来る形状をして、こまの入口（4）とこまの出口（5）を適宜設けた嵌合基台（6）を設け、嵌合基台の外側部にこまの発車台（7）とこまの回転台（8）を適宜設け、嵌合基台の内側部に横縦変換ガイドレール（19）を適宜設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A launching base 7 and a rotary base 8 for the top is properly arranged in the outside portion of the fitting base, and a vertical/horizontal conversion guide rail 19 is arranged in the inside of the fitting base. - 特許庁

モータフレームと隔壁を樹脂による一体成形品とし、この一体成形品にウォータジャケット部１３を形成したＤＣポンプ装置の構成とし、運転時にウォータジャケット部１３には常に流体が充たされており、ステータから発生した熱の一部はウォータジャケット部１３内の流体に伝達され、外部へ持ち去られ、ステータおよび周辺電子部品の温度上昇を防止し、また、構成部品を削減して低コスト化する。例文帳に追加

Temperature rise of the stator and the electronic parts around it can thus be prevented, and the number of component parts can be reduced to achieve a low cost. - 特許庁

クランクケース２内におけるケース内中心から見てクランクギア軸ベアリング１５ａの背面側ケース壁面とエンジンの気化器エアクリーナー２３との間に、クランクケース２内の空気を前記クランクギア軸ベアリング１５ａ内と前記エアクリーナー２３内を通して機外と流通させるための空気通路２０を形成する。例文帳に追加

An air passage 20 is formed between a case wall face on the back side of a crank gear shaft bearing 15a in view of the center in a crankcase 2 and a carburetor air cleaner 23 for an engine for distributing air in the crankcase 2 through the crank gear shaft bearing 15a and the air cleaner 23 outside a machine. - 特許庁

そして、所定の温度に加熱された半導体ウエハ１Ａの主面またはその近傍に水蒸気を含む水素ガスを供給してゲート電極の側壁端部のプロファイルを改善した後、酸化処理後の排ガスに含まれる水素と外部より導入した酸素とを触媒作用によって反応させて水を生成し、排出する。例文帳に追加

The hydrogen containing water vapor is supplied to a main surface of a semiconductor wafer 1A heated at a predetermined temperature or to its neighborhood to improve a profile of the side wall end of the gate electrode, then, the water is produced by reacting the hydrogen contained in the exhaust gas after oxidation treatment and the oxygen introduced from outside through catalysis, and discharged. - 特許庁

金型を利用して成型されるプラスチックス製容器本体において、開口部に補強用の周縁部５を設け、側壁面に上方から底面に至るまで平行で適宜間隔を持って成型された縦リブ（Ａ）（Ｂ）を設け、これら縦リブの内一つ又は二つ又は複数個置きに深さ、長さ、幅、大きさの異なる縦リブ（Ｂ）を設け、内装又は外装される容器間で対峙する縦リブ同士が密着しない部分を形成したプラスチックス製容器。例文帳に追加

Every one or two or a plurality of pieces among these vertical ribs, is provided with the vertical ribs (B) 4 with different lengths, widths and sizes, to form parts wherein facing vertical ribs are not stuck together among the internally mounted or externally sheathed containers. - 特許庁

太陽電池モジュール５に設置される雪止め具６であって、太陽電池モジュール５上に立設される雪止め壁部６ａと、太陽電池モジュール５の枠８の内側と太陽電池パネル７との隙間ＳＰに入り込む爪部６ｅと、太陽電池モジュール５の枠８の外側に係合する係合部６ｇとを備えている。例文帳に追加

A solar cell module 5 is provided with a snow guard 6 comprising a snow guard wall part 6a erected on the solar cell module 5, a claw part 6e inserted in a gap SP between the inside of a frame 8 of the solar cell module 5 and a solar cell panel 7, and an engaging part 6g which engages the outside of the frame 8 of the solar cell module 5. - 特許庁

２液反応硬化型組成物であって、２液がそれぞれ、容器内外に連通する気孔を有する多孔質材料と、樹脂、ガラス、木材、及び金属からなる群から選ばれる１種以上からなる壁とで構成される容器内空間に収納されていることを特徴とする２液反応硬化型組成物、およびそれを用いる接着方法。例文帳に追加

The two-part reaction curing type composition is provided, wherein the two parts are each held in the space in a vessel which is composed of a porous material having pores communicating the inside with the outside of the vessel and a wall comprising one or more selected from the group consisting of a resin, glass, wood and a metal, and a bonding method using the composition is provided. - 特許庁

エンジン室と車室とを区分けする隔壁に形成された貫通穴を貫通するステアリングシャフトの車室側をシールするステアリングシャフトカバーにおいて、前記ステアリングシャフトの外周を覆うカバー本体１１ａに設けられた扁平状の板部１１ｂ，１１ｃに対し、弾性変形可能な第１〜第３係止爪２１〜２３を一体に形成する。例文帳に追加

The steering shaft cover to seal the cabin side of a steering shaft penetrating a through hole formed in a bulkhead partitioning the cabin from the engine room is structured so that a first thru a third fastening pawl 21-23 able to make elastic deformation are formed rigidly on flat plates 11b and 11c installed on the cover body 11a covering the periphery of the steering shaft. - 特許庁

スリップリング３７、３８が設けられた回転軸３３を有する回転子と、回転子の外周側に配置される固定子と、回転子および固定子を保持するフレーム４と、スリップリング３７、３８に摺動するブラシ５１、５２を収納するブラシホルダ５３と、スリップリング３７、３８の周囲を覆う周壁部６１が一体形成されたリアカバー６とを備えている。例文帳に追加

The vehicle alternator a rotor having a rotating shaft 33 provided with slip rings 37 and 38, a stator arranged on the outer circumferential side of the rotor, a frame 4 for holding the rotor and the stator, a brush holder 53 containing brushes 51 and 52 sliding on the slip rings 37 and 38, and a rear cover 6 formed integrally with a circumferential wall portion 61 surrounding the slip rings 37 and 38. - 特許庁

光モジュールは、内部空間３２が形成された基材３０と、光学的部分１２を有する光学チップ１０と、光学的部分１２から間隔をあけて、内部空間３２に設けられたレンズ４４と、光学チップ１０に電気的に接続され、基材３０のうち内部空間３２を囲む壁部３４の外面に設けられた集積回路チップ７０と、を含む。例文帳に追加

The optical module includes a substrate 30 with an internal space 32 formed therein, an optical chip 10 with an optical portion 12, a lens 44 provided in the internal space 32 while leaving a space from the optical portion 12, and an integrated circuit chip 70 that is electrically connected to the optical chip 10 and provided on an outer surface of a wall 34 surrounding the internal space 32 in the substrate 30. - 特許庁

筐体１１に外方に開放状に収容凹部１１０２を形成し、マイクロフォン５２を振動緩和材料から形成された保持体５６で保持し、この保持体５６を支持片５４により収容凹部１１０２内で収容凹部１１０２の底壁１１０４との間に隙間(空間)Ｓを確保して支持するようにした。例文帳に追加

A storing recessed part 11 opened to the outside is formed on a casing 11, the microphone 52 is held by a holder 56 formed by a vibration easing material and the holder 56 is supported by a supporting piece 54 in the storing recessed part 1102 so as to secure a space S between the holder 56 and the bottom wall 110 of the storing recessed part 1102. - 特許庁

既存建物の地下外周壁を利用することにより建物の解体作業量、仮設作業量を削減して、コスト削減、および工期の短縮に貢献し、それでいて、既存建物の地下平面規模と同等かそれ以上の地下平面規模を有する新設建物を構築することができる構築工法及び構築構造を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method capable of constructing a new building having an underground plane scale equivalent to that of the underground plane scale of the existing building or beyond it, decreasing demolition work of the building and temporary work by making use of an underground outer circumferential wall of the existing building to contribute to a cost reduction and the curtailment of a construction period of time and a construction structure. - 特許庁

掘進機構部１と、これに連結される複数のロッド部２からなり、ロッド部２の先端にはビット部３が設けられている地盤掘削機であって、前記ロッド部２は外管４と内管５から構成され、この内管４の内部に仕切壁５３を介して複数の独立した通路５５，５６が形成されている。例文帳に追加

The soil excavator is constituted of a boring mechanism section 1, a plurality of rod sections 2 and bit sections 3 provided to the front ends of the rod sections 2, each of the rod sections 2 is constituted of an outside pipe 4 and an inside pipe 5, and a plurality of independent passages 55 and 56 are formed inside of the outside pipe 4 through a partition wall 53. - 特許庁

記録ヘッド１において、アッパージョイント部材ＪＢ２とロウアージョイント部材ＪＢ１との間に、インク流路を形成するに際して、ロウアージョイント部材ＪＢ１に第２のフィルタＩＦの外周部分を支持する環状壁ＪＢ１ｂと、第２のフィルタＩＦのほぼ中央部分と接触可能な突部ＪＳ２とを設ける。例文帳に追加

In a recording head 1, a lower joint member JB1 is provided with a ring-shaped wall JB1b which supports a periphery of a second filter IF and a projecting part JS2 which can contact with about a center part of a second filter IF when an ink flowing passage is to be formed between an upper joint member JB2 and a lower joint member JB1. - 特許庁

本発明の堆積膜形成方法は、基板搬送用ホルダ３１０の表面のうち、反応容器１１３の側壁内面１１３ａに対向する領域であり、かつ円筒状基板３０１が装着された領域以外の領域を覆う、円筒状基板３０１に対して着脱可能な上カバー３０３および下カバー３０２を円筒状基板３０１に装着して堆積膜を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The method for forming the deposited film is characterized by forming the deposited film after attaching attachable/detachable upper cover 303 and lower cover 302 to a cylindrical substrate 301 for covering the area opposing to the inner surface 113a of the side wall of a reaction vessel 113 except the area where the cylindrical substrate 301 is attached, in the surface of a holder 310 for transferring the substrate. - 特許庁

居住部２と、この居住部２の上に屋根ユニット７、８、９を載置して構成された屋根部６とを備えた建物（ユニット建物１）において、前記居住部２の屋外側にバルコニー（バルコニーユニット５）が連結され、このバルコニーの上のバルコニー用屋根ユニット９が平行な二つの袖壁５２、５２で支持されていることを特徴としている。例文帳に追加

In a building (a unit building 1) provided with a dwelling part 2 and a roof part 6 formed by placing roof units 7, 8, 9 on the dwelling part 6, a balcony (a balcony unit 5) is connected to the outdoor side of the dwelling part 2, and a balcony roof unit 9 on the balcony is supported by two parallel wing walls 52, 52. - 特許庁

電子機器の壁面を貫通する配線部材を密封するガスケットは、フレキシブルプリント回路基板（ＦＰＣ）２の表面に、ディスペンサ７等の吐出手段によって、液状ゴム５’を塗布し、該塗布された液状ゴム５’を常温常圧下で、そのままあるいは紫外線等の物理的作用を施して硬化し、ガスケット形状に形成する。例文帳に追加

The gasket that seals a wiring member that penetrates the wall face of an electronic apparatus is constituted such that liquid rubber 5' is applied on the surface of a flexible printed circuit board (FPC) 2 by a discharging means such as a dispenser 7, and the applied liquid rubber 5' is subject to physical operation as it is or under ultraviolet rays and cured at room temperature, to form a gasket shape. - 特許庁

ガイドピース３の金型へのセット時、ガイドピース３のがた吸収用のガイドピース外周溝を形成するためのモールド金型１０の溝形成用リブ１０ａの右側壁１０ａ_2とガイドピース３の高摺動部材３ｂの左縁３ｂ_1との間に、所定のクリアランスｃが形成されている。例文帳に追加

When the guide piece 3 is set in a mold tool, a prescribed clearance c is formed between the right side wall 10a2 of a groove forming rib 10a of the mold tool 10 for forming an outer peripheral groove of the guide piece for absorbing play of the guide piece 3 and the left edge 3b1 of a high-slide member 3b of the guide piece 3. - 特許庁

（２） ディスク３０の製造工程で、ディスク３０に、周方向に全周にわたって延びかつ軸方向内側に延びるディスクフランジ３１を形成するとともに、ディスクに穴抜き後穴周縁部をディスク軸方向外側にしごいて立壁３３をもつ飾り穴３２を形成する、高意匠ホイール１０の製造方法。例文帳に追加

(2) In a producing process of the disk 30 of this producing method of the high design wheel 10, the disk flange 31 extending over the entire circumference along the circumferential direction and extending inward along the axial direction is formed, and the decorative hole 32 having the vertical wall 33 is formed by squeezing the hole peripheral end part outward along the disk axial direction after piercing the disk. - 特許庁

各液圧制御弁１１からの基板２２上の制御回路への接続回路を、電子制御ユニットケーシング２１とハウジング１０との隔壁１３ａに埋設したバスバー１４で構成し、そのバスバー１４は、基板２２との間隙をもった経路を経てその基板外周部に至った後、基板を貫通して制御回路に接続されている。例文帳に追加

A connecting circuit to a control circuit on a substrate 22 from each of the hydraulic pressure control valves 11 is constituted of a bus bar 14 buried in a bulkhead 13a of an electronic control unit casing 21 and the housing 10, and the bus bar 14 is connected to the control circuit by passing through the substrate after reaching an outer peripheral part of the substrate through a passage having a clearance with the substrate 22. - 特許庁

微量な粉粒体の搬送管内での流れを検出する粉粒体の流れ検出器において、粉粒体が搬送管の内壁に接触することによって発生した電荷を検出する際に外乱の影響を極めて小さくすることができる粉粒体の流れ検出器を提供することである。例文帳に追加

To provide a flow detector of powder granular materials which extremely reduces the effect of disturbance at the detection of an electric charge which occurs owing to the contact of the powder granular materials with the inner wall of a transfer pipe in the flow detector of the powder granular materials for detecting the flow of a very small amount of powder granular materials through the transfer pipe. - 特許庁

器具据付体１２０は、ポール本体１１０の開口１１４を閉塞する蓋部１２２と、配線器具Ｅを取り付けるための器具取付面１２１と、を備え、器具取付面１２１がポール本体１１０の側壁１１３の外面より内方に位置するように切り欠き部１１５に配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

The accessory installation body 120 comprises a lid part 122 which blocks the opening 114 of the pole main body 110, and an accessory installation face 121 for installing the wiring accessory E, and the accessory installation face 121 is arranged in the notch 115 to be located at a position further inward than the outside face of the side wall 113 of the pole main body 110. - 特許庁

建築現場の内壁下地、間仕切等の出隅部１０及び入隅部１４の直角度を測定する直角測定定規１であって、該直角測定定規１の直角に形成された二つの定規体２及び３が交わる交差部４の内側及び外側に切欠き部７及び８を設けたことを特徴とする直角測定定規１。例文帳に追加

The right-angle measuring ruler 1 is a ruler 1 for measuring each squareness of the protruded corners 10 and recessed corners 14 of the backing of an inside wall, a partition, etc. in a building site, and cut-off parts 7, 8 are formed outside and inside the crossing part 4 of the ruler 1 where its two ruler elements 2, 3 formed into a right angle cross. - 特許庁

目地９は横目地であり、乾式目地材５の背後に止水手段としての水切り金物６が備えられ、該水切り金物６によって屋内側への侵入を阻止された水が、目地９を挟む下側の壁３ａと乾式目地材５との間の隙間１１を通じて屋外に排出されるようになされている。例文帳に追加

The joint 9 is a horizontal joint, a water drip hardware 6 as a cut-off means is provided to the back of the dry joint sealing material 5, water prevented from the incursion into an indoor side by the water drip hardware 6 is discharged to an outdoor side through a gap 11 between a lower side wall 3a holding the joint 9 and the dry joint sealing material 5. - 特許庁

回転翼２１の回転に伴う遠心力によって回転翼２１から噴出する空気流を、回転翼２１を取り囲むハウジング２０内壁に沿って回転軸３０ａ方向へ偏向させて吐出する送風機２であって、ハウジング２０の周部２０ａの一部を、回転翼２１の外周縁に近接させて狭窄部２６を形成した構成とされている。例文帳に追加

A part of a circumference part 20a of the housing 20 is set close to an outer circumference edge of the rotating blade 21 to form a constriction part 26. - 特許庁

ここで、ベルト２４外周面上の白米６０は跳躍された後に落下してブラシ２６先端面に垂直に当接するため、ブラシ２６先端が白米６０表層のセル内にその隔壁に阻害されずに入り込んでセル内の糠６６をも良好に取り除くことができ、無洗米３４の食味を良くすることができる。例文帳に追加

The polished rice 60 on the outer peripheral surface of the belt 24 is jumped and is then dropped to perpendicularly touch the front end faces of the brushes 26 and therefore the front ends of the brushes 26 intrude into the cells on the surface layers of the polished rice 60 without being obstructed by the partitions thereof, by which the bran 66 in the cells can be well removed and the taste of the Musenmai 34 can be improved. - 特許庁

円形状に適宜間隔をもって配設した複数本の軸心材１４と、該軸心材１４の外周に所定の隙間を開けて螺旋状に巻回した線材１５とからなる網管１２に、該網管１２の端部から前記線材１５間の隙間に沿って連結コイル１３の一端を螺入した孔壁保護管１１である。例文帳に追加

This tube is a well wall protecting tube 11 wherein one end of a connection coil 13 is screwed into a net tube 12 comprising plural shaft center members 14 arranged in a circular shape with proper spacing, and a wire rod 15 wound spirally along an outer circumference of the members 14 with prescribed spacing, along a space ranging over from an end part of the net tube 12 to the wire rod 15. - 特許庁

ホースを補強し保形するために配設されたＰＶＣ樹脂被覆金属線が、長年の使用に際しても、ホースへの長さ方向の圧縮力や曲げ圧力に抗して、被覆線と被覆線との間の管壁部分の全てが均等に管内方向にヒダ状に折れ曲がり、歪み変形を生じることなく、外観の美麗さを維持することが可能なホースの提供。例文帳に追加

To provide a hose in which PVC (polyvinyl chloride) resin coated metal wires disposed for reinforcing the hose and for holding a shape, resist against a bending pressure and a compressive force in the longitudinal direction during a long year use, and all tube wall sections between the coated wires are equally folded in a ribbed shape to generate no strain deformation, whereby the hose can be maintained in an excellent exterior. - 特許庁

この反射ケース３が樹脂からなり、導光部３２の内壁が光反射性の色に形成され、その他の外表面が底面も含めて全て光吸収性の色に形成されたり、光反射性材料からなるケースの表示面などを黒色系に染めたり、黒色系樹脂からなる反射ケースの導光部内のみを白色系の色にすることにより形成されている。例文帳に追加

The reflecting case 3 are formed by resin with inside wall of the light conductive section 32 formed in light reflecting color, all the other outside surface including the bottom formed in light absorbing color, the displaying face and the like of the case composed of light reflecting materials coated by black color, and only the inside of the light conductive sections 32 of the reflecting case composed of black resin made in white color. - 特許庁

このクーラーボックスは、内部に収納部分を有する合成樹脂製の容体部１と、容体部１の上部に開閉可能に設けられた蓋部２と、側壁に形成された外方向に突出する突起部１０，１１を有し容体部１の収納部分に脱着自在に配置される金属製の内缶３とを有する。例文帳に追加

This cooler box comprises a synthetic resin container body part 1 having the accommodation part inside, a lid part 2 provided on an upper part of the container body part 1 in an opening/closing manner, and a metal inner can 3 which has outwardly protruded projections 10 and 11 formed on a side wall and disposed on the accommodation part of the container body part 1 in an attachable/detachable manner. - 特許庁

この発明は、踏み板の移動方向を欄干パネルの外壁面に照射される照射領域の動きとして目視確認させるようにし、表示装置の構成の簡素化を図り、低価格化を実現するとともに、照射用の複数の光源を欄干パネルの下部のアウターデッキに設置し、意匠性を損なうことがないようにしたマンコンベアを得る。例文帳に追加

To provide a man conveyor allowing a user to visually confirm direction of travel of a step board as movement in an irradiation region irradiated on an external wall face of a railing panel and capable of simplifying a configuration of a display device to reduce price and preventing design property from being impaired by installing a plurality of light sources for irradiation on an outer deck in a lower part of the railing panel. - 特許庁

そして、この連結チューブ28を連結体1を介して原液容器9の原液21中に挿入するとともに、上記連結体1には、トリガー2を回動可能に軸支し、このトリガー2の一端を押釦42の上部に臨ませて配置し、上記トリガー2の指掛部16を連結体1の壁面開口13から外方に配置する。例文帳に追加

Further, the bonding tube 28 is inserted into the raw liquid 21 in the raw liquid container 9 through the bonding body 1 and a trigger 2 is journalled with the bonding body 1 in rotating manner and a finger hook part 16 of the trigger 2 is disposed outward from a wall face aperture 13 of the bonding body 1 with one end of this trigger 2 facing the top of the push button 42. - 特許庁

鉛直方向に設けられた多数の隔壁（１）又は突起（２）により囲繞部（３）を形成し、当該囲繞部内に粒状物（４）を充填すると共に、囲繞部の最外側及び下面に遮水シート（５）を敷設してなる透水性舗装材、また必要に応じて粒状物（４）をバインダーにて弱接着してなる透水性舗装材。例文帳に追加

A surrounding portion 3 is formed by a number of partition walls or projections 2 provided in vertical direction, the inside of the surrounding portion is filled up with a granular matter, and a water barrier sheet 5 is laid at the most outer side and the bottom surface of the surrounding portion in this water-permeable paving material, to which the granular matter 4 is weakly adhered with a hinder as required. - 特許庁

イミダゾール系の有機系抗菌剤のみから選ばれた２種と無機系抗菌剤とを含む抗菌性組成物と、シリコーンやセメントあるいはウレタン系重合体またはアクリル系重合体などの湿気硬化型部材とを適宜混合して、タイルの目地や窓枠の隙間、建造物の外壁の亀裂などの隙間に充填し、空気中の水分にて硬化させる。例文帳に追加

An antimicrobial composition, comprising two kinds selected from only among imidazole-based organic antimicrobial agents and an inorganic antimicrobial agent, and a moisture-curable member such as silicone, cement, a urethane polymer or an acrylic polymer are properly mixed, are filled in a joint between tiles, a crevice between window frames, a crack in an outer wall of a building, or the like and is cured by moisture in the air. - 特許庁

軸支用ボス部１３０に挿通するショルダーボルトＳＢでエンジン内壁Ｅに取り付けられるテンショナレバー１００において、レバー本体１２０に凝集付着したエンジンオイルＯを軸支用ボス部１３０のボルト挿通領域１３２へ誘導するオイル誘導溝１３１が、軸支用ボス部１３０の一部分を外周側から内周側に向けて切り欠いた状態で形成されていること。例文帳に追加

In this tension lever 100 attached to the inner wall E of the engine by the shoulder bolt SB inserted through a pivotally supporting boss section 130, an oil guiding groove 131 guiding the engine oil O coagulated and adhered to a lever body 120 to the bolt insertion area 132 of the boss section 130 is formed by notching a part of the boss section 130 from the outer peripheral side to the inner peripheral side. - 特許庁

本発明のアルミニウム配線の形成方法は、配線基板表面に開口部を有する絶縁層を設け、開口部内の底部及び側壁表面並びに絶縁層の表面にシード金属層を堆積し、めっきにより開口部内をアルミニウム又はアルミニウム合金で充填し、開口部内以外のアルミニウム又はアルミニウム合金を含む金属層を除去することを特徴とする。例文帳に追加

In the formation method of aluminum wiring, an insulating layer with an opening is provided to a wiring substrate surface; a seed metal layer is deposited at the bottom and a sidewall surface inside the opening and in the surface of the insulating layer; the opening is charged with aluminum or aluminum alloy through plating; and a metal layer, containing aluminum or aluminum alloy other than the inside of the opening, is removed. - 特許庁

対をなす両基板ガラスどうしを互いに対向させた状態でその間をシールするとともに、両基板ガラスの間に形成されかつ隔壁によって複数に分割された放電セルを希ガスで置換し、前記電極に電圧を加えて放電セルで放電を起こさせ、前記蛍光体の励起光によって外部表示する。例文帳に追加

The two boards 11 and 12 are positioned opposing and sealed relative to each other, and a discharge cell formed between the boards 11 and 12 and partitioned into a plurality of compartments by the barrier ribs is substituted with a rare gas, and a voltage is impressed to the electrodes 14A and 14B to cause electric discharge in the cell, and external display is made using the excitation light of the phosphor 19. - 特許庁

また空気脱臭機能付パネルをなすベッドのヘッドパネル１６は、中空二重壁パネルの中空部１８を無光触媒ユニット９および送風ユニット２１により区分してその一方の中空部２３に室内の空気を吸入し、無光触媒ユニット９を通して他方の中空部２４から外気中に排出する過程で空気中の臭気を除去する構成である。例文帳に追加

Moreover, the head panel 16 of a bed, which forms the panel with the air deodorizing function, inhales indoor air to the one hollow part 23 by partitioning the hollow part 18 of a hollow double wall panel by the non-photocatalyst unit 9 and a blast unit 21 and removes an odor in the air in a process of discharging in open air from the other hollow part 24 through the non-photocatalyst unit 9. - 特許庁

鼻梁を跨いで左右の鼻孔の外側壁組織６０、６２の間に延在するのに十分な長さと、第１端部及び第２端部と、第１端部と第２端部とを連結する中間部分とを有し、中間部分の幅が支持部材の第１端部及び第２端部の幅より実質的に狭くなっている支持片１８を有する。例文帳に追加

The narsal dilator has sufficient length straddling the bridge of the nose to extend to the gap between the outside wall tissues 60 and 62 of the left and right nasal passage and has a strip of a material 18 having first and second end parts and the intermediate part connecting the first and second end parts and having width substantially narrower than that of the first and second ends of the support member. - 特許庁

十分な断熱性と耐候性をもつ木質材料または木質複合材料、または断熱材を内側に接合した金属板、からなる多数のスラット１を上下方向に複数平行に並べ、各スラット両端にある金具を保持するコード６と昇降させるコード７と巻き取り装置８と、金具を案内する支柱とからなる外壁用断熱シャッター。例文帳に追加

The insulating shutter for the exterior wall constituted of cords 6 supporting metal fittings deposed at both sides of each slat, elevating codes 7, a take up 8 and support posts guiding the metal fittings, wherein a large number of slats 1 comprising wooden material or wooden composite material or metal plates to inner side of which insulating material are bonded and having sufficient insulation function and weather resistance, are arranged upright in parallel. - 特許庁

流体ガスが外部から吸入される吸入室２２と、圧縮されて高圧となった前記流体ガスが吐出される吐出室２３と、前記吸入室２２と前記吐出室２３とを連通する連通路３１と、前記連通路３１に挿入される柱状部材（油絞り手段）３２とを備え、前記柱状部材３２の周壁には、前記吐出室２３側から前記吸入室２２側に向けて螺旋溝が形成される。例文帳に追加

This compressor comprises a suction chamber 22 into which a fluid gas is sucked from the outside, a delivery chamber 23 from which the fluid gas compressed to a high pressure is delivered, a communication passage 31 communicating the suction chamber 22 with the delivery chamber 23, and the columnar member (oil restriction means) inserted into the communication passage 31. - 特許庁

本発明に係るワーク保持位置検出システムは、設定位置に保持されたワークＷの外壁ＷＳに当接又は近接する位置に配置された流体吹き出し口１２と、流体吹き出し口１２から流出する流量を検出するセンサと、このセンサで検出された流量に基づいて、ワークＷが設定位置に位置しているか否かを判断する演算ユニットと、を備えている。例文帳に追加

The detection system for workpiece holding position is equipped with: a fluid nozzle 12 disposed abutting to or close to an outer wall WS of the workpiece W held at the set position; a sensor detecting the flow rate flowing out from the fluid nozzle 12; and a calculation unit determining whether the workpiece W is positioned in the set position on the basis of the flow rate detected by the sensor. - 特許庁

内蔵装置と耐圧容器壁面との間に防振材を備えた構成とすることにより、装置全体としては軽量で、且つ水平方向の地震動に対する共振を抑え内蔵装置の固有振動数を高くすることで共振ノイズを観測帯域外の周波数とする自己浮上式海底地震観測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-floating type submarine earthquake observing apparatus wherein the whole apparatus is light, resonance to earthquake motion in the horizontal direction is suppressed, the natural frequency of a built-in apparatus is increased, and resonant noise is made frequencies outside the observation frequency band, by using constitution equipped with vibration-proof material between the built-in apparatus and the wall surface of a pressure tight vessel. - 特許庁

陰極線管用電子銃において、第１グリッドG1の側壁部に開孔32を設け、カソードK を保持する円筒状のカソードホルダー15とそのカソードホルダーの外周に嵌合しかつ溶接されてカソード構体を支持するカソードサポートシリンダー18との溶接をその開孔を介しておこない、その溶接点25をカソードホルダーのカソード側の端部側に設けた。例文帳に追加

In this electron gun for a cathode ray tube, an opening 32 is provided on a sidewall of a first grid G1, a cylindrical cathode holder 15 holding a cathode K and a cathode support cylinder 18 engaging and welded with the periphery of the cathode holder 15 for supporting a cathode structure are welded via its opening, and the welded point 25 is formed at the end part of the cathode side of the cathode holder 15. - 特許庁

潤滑油通路１２をピニオンシャフト２の外周に開口する一方、車両の駆動源からの駆動力が駆動力伝達系を介してく動輪へ伝達されるパワーオン時のピニオンのスキューによる移動方向と反対側に位置する壁面７とピニオン１との隙間を覆うカバー１０ａを設ける。例文帳に追加

While opening a lubricating oil passage 12 on the outer periphery of the pinion shaft 2, a cover 10a is arranged for covering a clearance between the pinion 1 and the wall surface 7 positioned on the opposite side of the moving direction by the skew of the pinion in power-ON for transmitting driving force from the driving source of the vehicle to the driving wheel via the driving force transmission system. - 特許庁