「壁外」に関連した英語例文の一覧と使い方(409ページ目) - Weblio英語例文検索

自転車等の前部及び／又は後部に取り付けられる荷物籠１０の側壁部１０ａ，１０ｂに配置された板状の基板部１２と、基板部１２の外表面に塗布又は固着することにより設けられ、光が照射されることにより、発光若しくは前記光を反射する表示部１３とを備える。例文帳に追加

This safety marker includes plate-like substrate components 12 placed on side wall portions 10a and 10b respectively of a luggage basket 10 attached on a front portion and/or a rear portion of the bicycle or the like and a display component 13 applied or fixed on an outer surface of each of the substrate component 12 for emitting light or reflecting light by being irradiated by light. - 特許庁

気密筒１０の内側壁中央部分に、複数本の第１放電トリガ線５０を、その上端と下端とのそれぞれを上部放電電極先端の放電面２３を含む第２平面３３と下部放電電極先端の放電面２５を含む第３平面３５とほぼ同一面上か又はその第２平面３３と第３平面３５との間よりも外側に位置させて、上下に起立させて横に並べて形成する。例文帳に追加

A plurality of first discharge trigger lines 50 are centrally and transversely arranged erected inside a sealed tube 10 with their upper and lower ends respectively lying substantially in a second plane 33 containing the discharge plane 23 of the leading end of the upper discharge electrode and in a third plane 35 containing the discharge plane 25 of the leading end of the lower discharge electrode, or outside the second and third planes 33 and 35. - 特許庁

建築現場において、骨組みの形成、内外壁の張着、室内諸設備の組み込み等の作業が不要で、単に縦横に連結していくだけで、３〜４階建ての集合住宅を簡易迅速に、且つ、低コストにて建築することを可能にする集合住宅構築用室ユニットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a room unit for constructing a multiple dwelling house, for simply and quickly building at a low cost a three to four-story multiple dwelling house by dispensing with work for the formation of a frame, stretching of inner and outer walls and assembling of various interior equipment and only by simply connecting them longitudinally and laterally in a building site. - 特許庁

ＩＣカード４０の搬送路およびＩＣコイン４１の搬送路のどちらか一方の搬送路の所定の位置に対して壁部を介して面するように、ＩＣカード４０と所定の周波数で交信するＩＣカード用リーダライタ１９と、そのＩＣカード用リーダライタ１９とは異なる周波数でＩＣコイン４１と交信するＩＣコイン用リーダライタ１１とが取り外し可能に設置されている。例文帳に追加

An IC card reader/writer 19 for communicating with an IC card 40 by a prescribed frequency and an IC medal reader/writer 11 for communicating with an IC medal 41 by a frequency different from that of the IC card reader/writer 19 are detachably installed so as to face the prescribed position of the carrying path of the IC card 40 or that of the IC medal 41 via a wall part. - 特許庁

リール本体１０の底部から後部及び脚部１３に亘る外壁の一部を、リール本体１０に装着される第１のカバー部材２０と、該第１のカバー部材２０上に積重状に装着される第２のカバー部材２１とで分割形成されて一体化されるカバー体１８で構成し、所期の目的を達成したものである。例文帳に追加

This spinning reel for fishing is provided by constituting the part of an outer wall ranging from the bottom part to the rear part and leg part 13 of the reel body 10 with a cover 18 formed separately from a first covering member 20 mounted on the reel body 10 and a second covering member 21 mounted on the first covering member 20 as overlapped, and made as one unit. - 特許庁

ドラム缶等の外容器の内部に合成樹脂製の内容器を収めた状態で各種液体や粉体の収納や輸送に使用する複合容器において、内容器の内壁にこびりついている鉄粉等の塵や埃を低コストかつ短時間で清掃することができ、収納物と塵や埃とが混ざらないような複合容器の清掃方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a composite vessel to be used for containing or transporting various kinds of liquid or powdery body in a state of containing a synthetic resin inner vessel inside an outer vessel like a drum, capable of cleaning dust like iron powder stuck to an inner wall of the inner container in a short time with a low cost, preventing mixing of the content with dust. - 特許庁

嵌合穴１３の周縁１３ｃの収容空間１０に向かう周縁内面１３ｄ、及び周縁内面１３ｄと対向する係止溝３２を囲む溝壁部３２ａの少なくとも一方を、嵌合穴１３の径方向内側に対して嵌合穴１３の軸方向外側に向かって傾斜するテーパ形状とする。例文帳に追加

At least one of an inner peripheral circumference 13d directed to the housing space 10 of the peripheral edge 13c of the fitting hole 13, and a groove wall 32a surrounding the lock groove 32 opposed to the inner circumference 13d is tapered to be inclined outward in an axial direction of the fitting hole 13 toward the inside in a radial direction of the fitting hole 13. - 特許庁

絶縁性基板２と、絶縁性基板２を貫通する複数の貫通孔３と、絶縁性基板２片面の貫通孔３外周りに設けられた複数の制御電極４と、絶縁性基板２の制御電極４側表面を被覆する第１絶縁層６と、絶縁性基板２の貫通孔３内壁を被覆する第２絶縁層７とを備えている。例文帳に追加

The print head comprises an insulating board 2, a plurality of through holes 3 penetrating the board 2, a plurality of control electrodes 4 provided on outer peripheries of the holes 3 of one surface of the board 2, a first insulating layer 6 covering a surface of the board 2 at the electrode 4 side, and a second insulating layer 7 covering inner walls of the holes 3 of the board 2. - 特許庁

庇１を、所定の厚みで平板状に成形された合成樹脂発泡体１８の上下両面に、アルミニウム製金属板１５、１６が接着された薄型複合パネル１１からなる庇本体５と、庇本体５を、建物２の外壁面３に突出状態で保持する保持手段６ａ（６ｂ）および７とを備えて構成した。例文帳に追加

This eaves 1 comprises the eaves body 5 having a thin composite panel 11 formed by joining aluminum sheet metals 15, 16 on both upper and lower surfaces of a synthetic resin foam body 18 which is formed in a flat plate with a predetermined thickness; and holding means 6a (6b) and 7 for holding the eaves body 5 in the state of projecting from the outer wall surface 3 of a building 2. - 特許庁

本発明は、放射線汚染廃棄設備６を載置した作業室４の壁に貫通するアダプタ８を設け、作業室外部に配置されたYAGレーザ発振器１が発生するYAGレーザ光を作業室内で作業するレーザヘッド５に伝送する光ファイバーケーブル２、３をアダプタ８に接続しYAGレーザ光を伝送するようにしたことにある。例文帳に追加

In this invention, an adapter 8 is installed so as to pierce the wall of a working room 4 located in the radiation pollutant disposal equipment 6 and a YAG laser light emitted by a YAG laser oscillator 1, which is located outside the working room, can be transmitted to a laser beam head working in the working room by connecting a an optical fiber cable 2 and 3 to the adapter 8. - 特許庁

油圧シリンダー３の上部に冷却水８を噴出する開口の孔７有する配管６を配設して該配管６の開口から冷却水８を油圧シリンダー３の外壁全体に掛けて冷却し、油圧シリンダー３の下部に受水パン１０を配設して使用済み冷却水を受ける用にした大きな熱負荷の掛かるシリンダーの冷却構造。例文帳に追加

The cooling structure of a cylinder loaded with high thermal load has a pipe 6 having an opening hole 7 on an upper portion of a hydraulic cylinder 3 for discharging cooling water 8, cools the entire outer wall of the cylinder 3 by applying the cooling water 8 thereon from the opening of the pipe 6 and receives used cooling water on a water receive pan 10 placed on a lower portion of the cylinder 3. - 特許庁

上下にフランジ２ａ，２ｂを有する形鋼からなる鋼製基礎２上に、外壁パネル４の柱脚接合プレート９を配置し、この柱脚接合プレート９を、鋼製基礎２の上フランジ２ａおよび柱脚接合プレート９に設けられたボルト孔間に挿通される接合ボルト１２，１３により、鋼製基礎２上に接合する。例文帳に追加

A column base joining plate 9 of the external wall panel 4 is arranged on the steel foundation 2 formed of shape steel having flanges 2a, 2b on the upper and lower sides, and the column base joining plate 9 is joined onto the steel foundation 2 with the joint bolts 12, 13 inserted in bolt holes provided in the upper flange 2a of the steel foundation 2 and in the column base joining plate 9. - 特許庁

ブレーキ部材７４は、リールハブ６０に挿設される際に、その外径よりも大径かつリールハブ６０と同軸的な円周に沿って立設されたテーパ壁９６によって、円板部７５及び該円板部７５から張り出した鍔部９８において案内されつつ制動ギヤ７４Ａとギヤ歯７２Ａとの噛合位置に誘い込まれる。例文帳に追加

The braking member 74 is guided to an engaging position of the braking gear 74A and gear teeth 72A being guided in the disk part 75a and a flange part 98 projected from the disk part 75 by a taper wall 96 having larger diameter than the outer diameter of the braking member 74 and provided along a circumference of a circle being coaxial with the reel hub 60 when it is inserted into the reel hub 60. - 特許庁

投入口１２からケーシング１１内に投入された被処理物を、２軸駆動の一対の第１螺旋体２１で排出口側に送り、一対の第２螺旋体２２で逆流防止しながら圧縮した後、一対のドラム２３の外周面と第２内壁の内側面１６との間に導いて加圧粉砕する。例文帳に追加

Treating objects charged into a casing 11 from a charge port 12 are sent to a discharge port with a pair of double shaft driven first screw bodies 21, compacted being prevented from the reverse flow by a pair of second screw bodies 22, and led between the outer peripheral faces of a pair of drums 23 and inner faces 16 of second inner walls to be pressure-crushed. - 特許庁

分岐口を有するサドル装置を配管の外周に固定し、このサドル装置の内部に刃付きの移動式のピストンを設け、このピストンを移動させることにより配管の壁部の一部分を欠き取って、この配管の内部と分岐口とを連通させるようにした分岐装置において、その連通が確実に行えていることを容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To easily confirm that the inside of a tube surely communicates with the branch port of the pipe in a branching device in which a saddle device with the branch port is secured to the outer periphery of the tube, a movable piston with a blade is installed in the saddle device, and a part of the wall part of the tube is cut off by moving the piston to communicate the inside of the tube with the branch port. - 特許庁

本発明は、岸壁１の天端２に沿って一定間隔ごとに配置されるワイヤー吊り下げ用ガイド部３と、このワイヤー吊り下げ用ガイド部３に、その下端に重り４を装着した状態で吊り下げられるガイドワイヤー部５と、これらのガイドワイヤー部５に上下動自在に外挿される防舷体６と、これらの防舷体６が連続して連結されるフロート７とから構成されるものである。例文帳に追加

The fender for the quay comprises wire suspended guide sections 3 arranged every certain intervals along an upper surface 2 of the quay 1, guide wire sections 5 suspended in a state to put weights 4 on the lower ends of the wire suspended guide sections 3, fender bodies 6 inserted in these guide wire sections 5 from the outside in a vertically movable manner and floats 7 to which these fender bodies 6 are consecutively connected. - 特許庁

踏板２を支持する側桁３が壁パネルに隠蔽されずに露出しているオープン階段ユニット１に階段手摺４を取り付けるにあたって、階段手摺４の親柱５の下部を側桁３の外面側Ａに配置すると共にこの親柱５を親柱支持金物６を用いてオープン階段ユニット１に対して固定した。例文帳に追加

When a staircase handrail 4 is attached to the open staircase unit 1 which has its stringers 3 for bearing the treads 2 exposed without being covered with wall panels, a lower portion of each newel post 5 of the staircase handrail 4 is arranged on the outside A of each stringer 3, and the newel post 5 is fixed to the open staircase unit 1 by means of a newel post bearing fixture 6. - 特許庁

発光管２５と発光管２５を被覆保護するとともに支持する外壁部２１ａとを備えたランプ２１の後部側部分と、下基板２６ａと上基板２６ｂとのの間の温度差に応じて発電する熱電変換モジュール２３との間に、平面部２２ａと突入部２２ｂとからなる吸熱部材２２を取り付けた。例文帳に追加

A heat sink member 22 comprising a flat portion 22a and a plunged portion 22b is installed between the rear portion of the lamp 21 comprising an arc tube 25 and an outer wall portion 21a which covers, protects, and supports the arc tube 25, and a thermoelectric transducing module 23 which generates power according to temperature difference between a lower substrate 26a and an upper substrate 26b. - 特許庁

計測孔内への取付けと取外し作業が簡単かつ容易で、計測孔への挿脱に際して計測用センサその他の構成部材の損傷が少なく、正確な測定を行うことができ、また、周方向に複数の計測センサを有する場合であってもこれらのセンサの全てを確実に計測孔内壁に当接させて、正確な計測に寄与できる、弾性波速度計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic wave speed measurement device easily attachable/detachable to/from the inside of a measurement hole and capable of avoiding damage in a measurement sensor and other component members in insertion/extraction to/from the measurement hole, performing precise measurement, and surely bringing all the measurement sensors into contact with the measurement hole inside wall for accurate measurement even when the measurement sensors are arranged in the circumference direction. - 特許庁

透光性の材料からなる発光管内部に、該発光管の管壁から離れて高圧プラズマ発光球を生じる封入物を封入した無電極放電ランプと、該無電極放電ランプの外部より電磁エネルギーを該無電極放電ランプに供給する電磁エネルギー供給手段と、該高圧プラズマ発光球の位置を制御する手段とを具えたことを特徴とする無電極放電ランプ装置とする。例文帳に追加

The electrodeless discharge lamp device comprises the electrodeless discharge lamp made of translucent material, in which the material generating high pressure plasma emission ball which is kept apart from the wall of the discharge lamp, is enclosed, an electromagnetic energy supplying means supplying electromagnetic energy to the electrodeless discharge lamp from outside of the electrodeless discharge lamp, and a means of controlling the position of high pressure plasma emission ball. - 特許庁

方向修正管４０を半径方向に正確に位置決めした後、方向修正管４０および更新管２１の外壁面と地山との間の隙間に充填材７４を注入し、更新管２１の半径方向位置を確実に保持することにより、更新管２１を高い精度で位置決めしつつ推進して埋設することができる。例文帳に追加

After the direction correcting pipe 40 is accurately positioned in the radial direction, a filler 74 is filled into a gap between the outer wall face of each of the direction correcting pipe 40 and the updating pipe 21 and the natural ground to accurately hold the radial position of the updating pipe 21, whereby the updating pipe 21 can be buried by pipe-jacking while being positioned with high accuracy. - 特許庁

浴室の洗い場に設置される浴室カウンターであって、洗い場の壁面に沿って設けられるカウンター本体と、カウンター本体に着脱可能に取り付けられる湯桶載置台とを備え、所定重量以上の荷重が湯桶載置台にかかったときに、湯桶載置台がカウンター本体から外れる固着手段を備えている。例文帳に追加

This bathroom counter to be installed in a wash place of a bathroom is provided with a counter body provided along the wall face of the wash place, a basin mount base detachably attached to the counter body, and a fixing means, when a load of a prescribed weight or more is applied to the basin mount base, detaching the basin mount base from the counter body. - 特許庁

電磁調理容器の材質や構造に関わりなく、電磁調理容器本体の外壁部を直接手で触れても火傷をするような高温となることがなく、軽量な電磁調理容器用発熱体、および同発熱体を使用した軽量で、火傷などの危険性の極めて低い電磁調理容器の提供。例文帳に追加

To provide a lightweight heating element for an electromagnetic cooking vessel, and a lightweight electromagnetic cooking vessel using the heating element and extremely low in the danger such as a burn, even if a hand is directly in contact with the external wall part of the electromagnetic cooking vessel body, such a high temperature as a burn is caused is not caused independent of the material and structure of the electromagnetic cooking vessel. - 特許庁

基準線Ｋ１に沿うハーフスワールの流れ方向Ｓ１について、第１点火プラグ２１からシリンダの壁面Ｃ１までの第１の距離Ｌ１と、シリンダ外周部に沿うハーフスワールの流れ方向Ｓ２について、第２点火プラグ２２から基準線Ｋ１と交差する位置Ｃ２までの第２の距離Ｌ２と、を等しくする。例文帳に追加

A first distance L1 from the first ignition plug 21 to a cylinder wall surface C1 in the flow direction S1 of the half swirl along the reference line K1 and a second distance L2 from the second ignition plug 22 to a position C2 crossing the reference line K1 in the flow direction S2 of the half swirl along the cylinder peripheral part are formed equal to each other. - 特許庁

開口部１１の前後及び仕切り部材１４の前後には、位置規制部２５，３１が形成されており、位置規制部は、カード類が傾斜姿勢で収納されたときの上端位置をケース本体１２の側壁２１内面に沿う鉛直面から外側に突き出ることを規制するようになっている。例文帳に追加

Position regulating parts 25 and 31 are formed in the front and the rear of the opening part 11 and of the partition members 14 and are so designed as to restrain protrusion of the upper end positions of the cards or the like outside the vertical planes along the inside of the lateral walls 21 of the case main body 12 on the occasion when the cards or the like are held in inclined postures. - 特許庁

車両の前席横ドアと後席横ドアとの間に位置するセンターピラーの車室内側壁に、上部に開口する傘収納凹部をセンターピラーの上下方向に沿って形成すると共に、該傘収納凹部の底部と車体外とを連通路を介して連通接続して車両用傘収納装置を構成した。例文帳に追加

An umbrella containing recessed part opened upward is formed along a vertical direction of a center pillar on an inside cabin side wall of the center pillar situated between a front seat side door and a rear seat side door of a vehicle to communicate/connect a base part of the umbrella containing recessed part with outside of a car body via a communicating passage for constituting the umbrella containing device for vehicle. - 特許庁

第二貯水槽の外壁に吊り下げてある注入用水路の３−Hの部分を、４—Ｃの地点を基点にして巻取機Ｍ3、Ｍ４に結わえてあるワイヤーで１２０度の角度まで吊り上げ、かご室の扉を開け、揚水した海水を注入用水路から第二貯水槽へ注入することで大量の海水の揚水を可能にしている。例文帳に追加

Pumping a large amount of seawater is enabled by lifting up the part of 3-H of the injection millrace hung on the outside wall of a second water storage tank up to an angle of 120 degrees with the wire bound to winders M3 and M4 based on the point of 4-C, opening the basket chamber door, and injecting the pumped seawater from the injection millrace to the second water storage tank. - 特許庁

本発明の収納ケース１は、情報が記憶された情報記録部材（媒体）を収納する収納ケースであって、収納ケースの外壁面１Ａに収容凹部（くぼみ部）１７を形成し、情報記録媒体の記録情報に関連した情報を記録したＩＣメモリを貼付したＩＣメモリ体２を収容凹部に嵌合する。例文帳に追加

The housing case 1 for housing the information recording member (medium) stored with information is obtained by forming a recessed part (dent) 17 for housing on an external wall surface 1A of the housing case and by fitting an IC memory body 2 stuck with an IC memory recorded with the information relating to the recorded information of the information recording medium into the recessed part for housing. - 特許庁

本発明は、予め形成した筒体の開口部又は周壁等に、丸型、角型、波形、鋸歯形等の曲線形で直線以外に形成した刃形部によって斜め切込み状とか波形、鋸歯形等の切込みを可能として商品価値を高めデザイン性良好とした紙缶製容器などの筒体への切込み加工装置に関する。例文帳に追加

To provide a cutting work device for a cylindrical body such as a paper can container capable of improving the value as commodities and the design by executing the cutting of the oblique, waved and saw-toothed shape by a blade part having a curved line such as round, square, waved and saw- toothed lines excluding a straight line, to an opening part or a circumferential wall of the prepared cylindrical body. - 特許庁

密閉容器１内壁と電動機部２と圧縮機構部９により構成された空間に該圧縮機と同心の円筒形状の遮蔽部材２６を設置してその外側に マフラー１７の吐出口１８を設置し さらに電動機２と圧縮機構部９の間に冷媒ガスを分離させるフィルター２３を備えた密閉型回転圧縮機。例文帳に追加

The hermetic rotary compressor has a cylindrically-shaped shielding member 26 concentric with the compressor, which is arranged in a space formed of the inner wall of the hermetic container 1, a motor 2, and a compressing mechanism 9, an outlet port 18 of a muffler 17 arranged outside of the shielding member, and a filter 23 for separating refrigerant gas arranged between the motor 2 and the compressing mechanism 9. - 特許庁

基板１が一方面に保持されて当該基板１の面内方向に回転自在に設けられた回転テーブル２０を具備すると共に、前記基板１の外径よりも大きな内径の筒形状を有し、且つ鉛直方向上端が前記基板１の側面に相対向する領域となるように配置された壁部４０を具備する。例文帳に追加

The spin coater is provided with: a rotary table 20 holding the substrate 1 in one direction and provided freely rotatable in the in-plane direction of the substrate 1; and a wall part 40 having a cylindrical shape having an inside diameter larger than the outside diameter of the substrate and arranged so that the upper end in the vertical direction is in a region opposed to the side surface of the substrate 1. - 特許庁

自動車の前部車体構造１０は、車体の前後方向にフロントサイドフレーム１１を延ばし、車体の前後方向での座屈強度を高めるためにフロントサイドフレーム１１の外側壁１１ｂにビード部２５を膨出形成し、このビード部２５に略波状の折曲部４３…を設けることで座屈しやすくしたものである。例文帳に追加

In this front vehicle body structure 10 for the automobile, a front side frame 11 is extended in the longitudinal direction of the car body, a bead part 25 is swollen on the outside wall 11b of the front side frame 11 to heighten the buckling strength in the longitudinal direction of the vehicle body, and the bead part 25 is provided with two or more substantially corrugated bent part 43 to thereby facilitate buckling. - 特許庁

ケーシング１１内に収容された集光反射鏡１４と、ランプ１２を保持すると共にケーシング内におけるランプの位置を調整するランプ位置調整機構１６とを備えた光源装置１０であって、ランプ位置調整機構は、ケーシングと隔離壁１７Ｂ，１７Ｃとにより区画された、ランプが収容される光源部収容空間の外方に設置されている。例文帳に追加

In the light source device 10 provided with a condensing reflective mirror 14 housed in a casing 11, and a lamp position adjustment mechanism 16 retaining a lamp 12 and adjusting a position of the lamp in the casing, the lamp position adjustment mechanism is installed outside a housing space of a light source part housing the lamp zoned by the casing and separation walls 17B, 17C. - 特許庁

浅底部１’の底壁部３の中で、対象となる膜モードの腹に相当する部分３ｂ、つまり機関前後方向に沿って延在する内側部３ｂを厚肉化するとともに、厚肉部３ｂの周囲の部分３ａ，３ｃ、特に内側部３ｂの両側に沿って延在する外側部３ｃを相対的に薄肉化する。例文帳に追加

In the bottom wall part 3 of the shallow bottom part 1', a part 3b corresponding to a barrel of a target film mode, namely an inside part 3b extendedly disposed along the engine longitudinal directions is thickened, and also parts 3a, 3c around the wall thickness part 3b, especially the outside part 3c extendedly disposed along both sides of the inside part 3b is relatively thinned. - 特許庁

各表示部３５，３６の表示面３５ａ，３６ａを、レバーガイド３２のガイド溝間の仕切り壁部３７の上面３７ａに対して交差する状態に傾斜し、かつ、ガイド溝３３，３４から車体上方側に離れていくほどガイド溝３３，３４から車体横外側に離れていく状態に傾斜した傾斜面に形成してある。例文帳に追加

Display surfaces 35a and 36a of the display portions 35 and 36 are formed into inclined surfaces which are inclined across an upper surface 37a of a partition wall part 37 between the guide grooves of the lever guide 32, and inclined in a separate manner outwardly to the side of the vehicle body from the guide grooves 33 and 34 as more separated upward of the vehicle body from the guide grooves 33 and 34. - 特許庁

コネクタハウジング１１の外側から挿通孔３０を貫通した状態で、端子金具２０がコネクタハウジング１１に取り付けられた場合でも、端子金具２０と挿通孔３０の内壁とが擦れ合うことにより発生した削りくず３４は凹部３１に納められるため、相手側コネクタ（図示せず）との嵌合不良が防止される。例文帳に追加

Since scraping dusts 34 produced by scrape between a terminal fitting 20 and the inside wall of the insertion hole 30 is stored in the recess 31 even when the terminal fitting 20 is mounted in the connector housing 11 in a form penetrating the insertion hole 30 from the outside of the connector housing 11, the failure of fitting to the mating connector (not shown) is prevented. - 特許庁

排気管１１に挿入される消音具３０において、フランジ３１に立設される、排気管１１の内径より小外径をなす管状体３２と、管状体３２の内壁に沿ってらせん状に設けられ、管状体３２の連通路３２Ａにらせん状の縮径部３３Ａを形成するらせん体３３とを有してなるもの。例文帳に追加

A silencer 30 inserted into an exhaust pipe 11 is constituted by a tubular body 32 erected at a flange 31 with an outer diameter smaller than that of the exhaust pipe 11 and a spiral body 33 provided in the spiral state along an inner wall of the pipe body 32 and forming a reduced diameter part 33A in the spiral state at a communication passage 32A of the tubular body 32. - 特許庁

そして、骨頭球殻部１１は、頭頂部分側とは反対側の周縁部分１１ｂにおいてその端部１１ｃ側に向かって、軸状部１２の突出方向と垂直な断面における厚みが徐々に減少するように、周縁部分１１ｂにおける内壁１１ｄ側が球状外面１１ａ側に向かって削がれた形状に形成されている。例文帳に追加

The condyle globular acetabular part 11 is formed into a shape in which an inner wall 11d side in a peripheral part 11b is sliced off toward the globular outer surface 11a side so that the thickness in a cross section vertical to a protrusion direction of the axial part 12 gradually decreases toward an end part 11c in the peripheral part 11b on the opposite side to the partial crown part side. - 特許庁

複合チューブの内壁の摩擦抵抗が小さく、内層のフッ素樹脂層と外層のポリイミド層が強固に接着し、チューブを構成する材料が人体に安全で、しかもフッ素樹脂層とポリイミド樹脂層が１回で成形でき、製造コストの低い複合チューブとその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composite tube which has an inner wall of a low frictional resistance and both a fluororesin layer as an inner layer and a polyimide layer as an outer layer which are firmly bonded, uses materials constituting the tube that are safe to human bodies, includes the fluororesin layer and the polyimide resin layer which are molded in one operation, and achieves a reduction in a manufacturing cost, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

内燃機関は、有底筒状のピストン１０と、ピストン１０の外周面に形成されてオイルリング２４が装着されるオイルリング溝１４と、オイルリング溝１４に一端部が開口するとともにピストン１０内壁に他端部が開口する排油孔１５と、ピストン１０とクランクシャフト５０とを駆動連結するコネクティングロッド３０とを備える。例文帳に追加

The internal combustion engine is provided with a bottomed cylindrical piston 10, an oil ring groove 14 formed on an outer circumference of the piston 10 and having an oil ring 24 installed therein, the oil discharge hole 15 of which one end part opens in the oil ring groove 14 and of which another end opens at an inner wall of the piston 10, and a connecting rod 30 connecting and driving the piston 10 and a crankshaft 50. - 特許庁

天井または壁面におけるスプリンクラーヘッドＳの設置位置に穿設された穴を塞ぐスプリンクラーヘッド付属品をスプリンクラーヘッドへ取付け・取外しするための着脱工具であり、スプリンクラーヘッド付属品４を支持する本体２、本体２上にスプリンクラーヘッド付属品４を保持する保持体３を備えた。例文帳に追加

The tool for attaching/detaching, with which the sprinkler-head accessory for closing a hole pierced at the installation position of the sprinkler head S on a ceiling or a wall surface is mounted on and removed from the sprinkler head, includes a body 2 for supporting the sprinkler-head accessory 4, and a retainer 3 which holds the sprinkler-head accessory 4 on the body 2. - 特許庁

本明細書に記載する一連の発明は、気化熱を利用し建築物を断熱する断熱パネルで、雨水を貯え平坦面を断熱する貯水型断熱パネル、外部から供給する水で傾斜面や壁面を断熱する通水型断熱パネルおよび内部に貯える多量の水を植物育成に用いる植栽地盤用保水マットで、これら発明により上記課題を解決する。例文帳に追加

The thermal insulating material includes an insulating panel insulating a building by making use of the vaporizing heat, a water storage type insulating panel storing rain water and insulating a flat plane, a water permeable type insulating panel insulating an inclined plane and a wall surface by water supplied from the outside and the planting ground water retainable mat using a large amount of water stored inside thereof for the growth of plants. - 特許庁

上部支柱２及び下部支柱３と、下部支柱３内に海水を流入可能なように、上部支柱２と下部支柱３の内部に嵌め合わせて両支柱２，３間に開口部を形成すべく配置した不連続部４と、下部支柱３の上部壁面外周部に、自身の浮力によって潮位に応じた上下移動が可能なように取り付けた傘状付加物５を備える。例文帳に追加

The lower support 3 has exhaust ports 3a formed in a lower wall surface thereof at predetermined circumferential intervals, and the umbrella attachment 5 has sliding portions or rolling portions on an inner peripheral surface thereof, that is opposed to the upper wall peripheral portion of the lower support 3. - 特許庁

また、壁貫通配管部８を本体ケース９内で水管部分４と接続することによって、水管部分４を覆って防寒する従来のような屋外配管や配管防寒室が不要となるため、その部分を保温するために使われていた凍結防止用ヒータの消費電力をなくすことができ、ランニングコストを低減できる。例文帳に追加

Further by connecting the wall penetration distribution pipe part 8 with the water pipe part 4 in the main body case 9, conventional outdoor piping and pipe cold protection chamber for covering the water pipe part 4 for the purpose of cold protection, become unnecessary, and further the running cost can be also reduced as the power consumption by the antifreeze heater used for keeping the part warm, can be saved. - 特許庁

スペーサ１２をその長手方向の一端部を交互に枠体３の側壁に接触させて接着部材１３により前面基板２及び背面基板１に固定配置させることにより、残留ガスが間隔保持部材の配列方向に沿って真空外囲器内を滞留することなく、円滑に流通する。例文帳に追加

Spacers 12 are made to contact sidewalls of a frame body 3 in a manner that one end part in longitudinal direction contacts the sidewall alternately, and fixed to a front base plate 2 and a back base plate 1 by an adhesion member 13, by the above, residual gas is not remained in a vacuum envelope along an arranging direction of a space keeping member, and flows smoothly. - 特許庁