「壁外」に関連した英語例文の一覧と使い方(410ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、ブロック外壁部４の熱変形による応力が冷却水分離用の仕切部材１０と取付部６Ａとの間のクリアランス或いは仕切部材１０自身の弾性変形により吸収され、シリンダライナの変形を防止してピストン打音の低減やオイル消費量の増加を防止することができる。例文帳に追加

Stress caused by the thermal deformation of the block external wall 4 is thereby absorbed by a clearance between the mounting part 6A and the partition member 10 for separating the cooling water or by the elastic deformation of the partition member 10 itself, and the deformation of the cylinder liner is prevented to reduce the hammering sound of a piston and to prevent an increase in the amount of oil consumption. - 特許庁

このリップ１２は、装着部５からその外方に延出すると共に、この延出端部１２ｂが、装着部５との延出基部１２ａより前記係合部側に離間した位置に配置されて、装着部５を貫通孔３に係合させたとき、貫通孔３を形成する壁部２の表面に接触して密着するものである。例文帳に追加

This lip 12 extends outside from the mounting part 5, and its extended end part 12b, which is arranged at a position separated to the fitting part side from an extended base part 12a of the mounting part 5, contacts and sticks to the surface of a wall part 2 forming the through-hole 3, when the mounting part 5 is fitted to the through-hole 3. - 特許庁

第１の電極と第２の電極の間に有機化合物又は無機化合物を含む電荷注入輸送媒体及び発光媒体が形成された発光素子を有し、前記第１の電極上には開口部を有し、前記第１の電極の外周部を覆う隔壁層が設けられ、前記開口部の角部は丸みを帯びた形状であることを特徴とする。例文帳に追加

This light emitting device has a light emitting element in which a charge injection transport medium containing an organic compound or inorganic compound and a light emitting medium are formed between a first electrode and a second electrode, the first electrode has an opening part on it, a barrier layer to cover the periphery part of the first electrode is provided, and the corner part of the opening part has a roundish shape. - 特許庁

最外導入体の内周壁に欠切部が形成され、中間導入体は、少なくとも２つの遊技球転入溝を有してかつ該遊技球転入溝の一方と他方との溝底部の高さが互いに異なり、最内導入体に設けられた軸方向貫通孔は、最内導入体の一方の円柱端面からその円柱側面に亘って開口している。例文帳に追加

The internal circumferential wall of the outermost introduction body is formed with a notch, the intermediate introduction body has at least two game ball rolling grooves wherein the heights of the groove bottom parts of one and the other game ball rolling grooves are different, the axial through-hole provided in the innermost introduction body is opened from one columnar end face of the innermost introduction body to its columnar side face. - 特許庁

縦横に組み合わされたフレーム１２の外面に立設状態に支持され、全面に縦横所定配列で開口された多数の係止孔２４を有する壁板１４と、各係止孔２４に懸架状態に着脱自在に支持され、かつ商品を立て掛けた状態に保持する複数のトレイ状の棚ユニット２６を具備する。例文帳に追加

The device comprises a wall panel 14 which is built up and supported by outer surface of frames 12 vertically and horizontally combined and has many locking holes 24 made in predetermined matrix arrangement on whole surface and a plurality of tray-like shelf units 26 which are supported and suspended by either locking holes 24 so that they can be attached/detached easily and keep goods propping up. - 特許庁

そして、この液状化対策構造１０が、構造物４の水平方向外側の地盤Ｇ内に設けられるとともに、液状化層１よりも下層の非液状化層５に下端部１１ａ側を根入れし、液状化層１内の杭基礎３を内包するように配設された変位低減用壁体１１を備えている。例文帳に追加

The structure 10 for coping with liquefaction is provided with a wall body 11 for reducing displacement provided in the ground G on an outer side in the horizontal direction of the structure 4 and arranged by embedding a lower end part 11a side into a non-liquefaction layer 5 being lower than the liquefaction layer 1 and surrounding the pile foundation 3 inside the liquefaction layer 1 in it. - 特許庁

雌型コネクタ２が、雄型コネクタ４のプラグ部２０を受入可能とした嵌合孔６が貫通して設けられた絶縁ハウジング７と、前記嵌合孔６の内側壁６ａから内側にコンタクト片１９が臨み、半田テイル１７が絶縁ハウジング７の外方に突出するように装着されたターミナル８とで構成されている。例文帳に追加

A female connector 2 is composed of an insulation housing 7 with a fitting hole 6 capable of receiving a plug part 20 of a male connector 4 penetratingly formed, and a terminal 8 that is so mounted that a contact piece 19 extends inward from the inside wall 6a of the fitting hole 6, and a solder tail 17 projects to the outside of the insulation housing 7. - 特許庁

それぞれの型枠体５を、仕切り板３に固定した固定底面部材７と、固定底面部材７と直交する方向に延び、固定底面部材７に沿って移動できるような移動底面部材１１と、固定底面部材７及び移動底面部材１１に、取外し可能に取り付けた側壁体１３と、から構成する。例文帳に追加

Each form body 5 is composed of a fixed base member 7 secured to the partition plate 3, a moved base member 11 extending in a direction orthogonal to the fixed base member 7 and movable along the fixed base member 7, and a side-wall body 13 detachably mounted on the fixed base member 7 and the moved base member 11. - 特許庁

機能部品３４は、第２の筐体１５が上記第１の姿勢にあるときに第１の筐体５の中でカメラモジュール２２の先端部２２に対向する位置に配置されるとともに、第１の筐体５の外部に露出されており、且つ、この機能部品３４は、上壁７の上面７ａに対して一段下げて実装されている。例文帳に追加

The functional component 34 is located in a position opposite to the end 22 of the camera module 22 in the first housing 5 and exposed to the outside of the first housing 5 when the second housing is in the first posture, and the functional component 34 is provided on a level which is lower by one step than the upper surface 7a of the upper wall 7. - 特許庁

この移動により弁押さえ体２１の下面より突出させ、パイプ固定体２６で固定されている吸入側の管体２８０ａの管壁を外方へ変形させて管体２８０ａ内に開口が臨む凹所を形成し、この凹所によって液体Ｙ中の気泡Ｘを捉える気泡トラップ３３を構成する。例文帳に追加

The tube wall of an intake side tube body 280a fixed to the pipe fixing body 26 is deformed outward by projecting from the lower surface of the valve retainer 21 by the movement so as to form a recessed part facing an opening in the tube body 280a, and an air bubble trap 33 arresting air bubbles X in a liquid Y is formed of the recessed part. - 特許庁

スラグ溜め容器を前記開口直下に置く時間を調整して、該スラグ溜め容器に排出された溶融スラグを外部からの熱量によらず、出口室の内壁面からの輻射、排出口から排出される排ガスの輻射及び排出された溶融スラグの熱量で該溶融スラグの冷却速度を結晶化速度の範囲に保持する。例文帳に追加

By adjusting the keeping time of the ladle 30 at the position immediately below the opening, the cooling rate of the molten slag is maintained within the range of rate of crystallization of the slag by the radiation from the internal wall surface of the outlet chamber 12 and an exhaust gas discharged from the discharge port 11 and the quantity of heat of the discharged molten slag. - 特許庁

セラミック焼結体からなる磁気ディスク基板保持用スペーサの外壁面から発生する２μｍ以上のパーティクル発生量を低減し、磁気ディスク基板と磁気ヘッドとの浮上隙間を０．２μｍ以下にまで極小化した高密度記録用の磁気ディスク装置に用いることが可能な磁気ディスク基板保持用スペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer for holding a magnetic disk substrate to be used in a magnetic disk unit for high-density recording which minimized a floating gap between the magnetic disk substrate and a magnetic head to 0.2 μm or smaller by reducing the amount of particles of 2 μm or larger generated from the external wall surface of the spacer consisting of a ceramic sintered compact. - 特許庁

外壁部Ｂに設けられた窓部Ｃ１に拡散シート４０、透過型液晶パネル３０およびプリズムシート２０をはめ込み、このプリズムシート２０の背面上における最大照度に対する最小照度の割合により求まる照度比が０．２以上、かつ０．７以下になるようにランプ１０を配置する。例文帳に追加

A diffusion sheet 40, a transmission type liquid crystal panel 30, and a prism sheet 20 are fitted in a window part C1 provided on an external wall part B, and a lamp 10 is so arranged that the illumination ratio found from the ratio of the minimum illumination to the maximum illumination on the back surface of the prism sheet 20 is 0.2 to 0.7. - 特許庁

そして、第１フック６ｃ又は第２フック６ｄを郵便仕分箱１の外壁上端に係合させて基枠６ｂを挿通孔にてブラケット４，５に挿通すると共に、郵便仕分箱１をブラケット４，５の上に載せることにより、郵便仕分箱１をブラケット４，５に固定するようになっている。例文帳に追加

And the mail classification box 1 is fixed to the brackets 4, 5 by loading the mail classification box 1 on the brackets 4, 5 while making the first hook 6c or the second hook 6d engage to the upper end of the outer wall of the mail classification box 1 and making the base frame 6b receive the bracket 4, 5 at the receiving aperture. - 特許庁

ヘッド開口部１６の一部は、インナロータ６０が外部から操作されて回転すると、カム凸部７２とカム溝７８の溝壁とがインナロータ６０の回動力を第２シャッタ７４の回動力に変換し、該回動力によって第２シャッタ７４が支軸５２廻りに回動することで開閉される。例文帳に追加

When an inner rotor 60 is rotated by an external operation, a cam protrusion 72 and a groove wall of a cam groove 78 convert the turning force of the inner rotor 60 into the turning force of a second shutter 74, and part of the head opening 16 is opened/shut by turning a second shutter 74 around a support shaft 52 by the turning force. - 特許庁

変形パネル壁を形成することなく、熱充填、あるいはレトルト処理後に発生する減圧状態によっても胴部の一部に陥没変形等の不正変形が発生しない胴部の形状を見出すことを技術的課題とし、減圧による変形が抑制され、座屈強度が高い共に、外観体裁の良い壜体を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a body shape which prevents, without forming a deformable panel wall, an irregular deformation, such as a depression deformation, in part of the body which is caused by reduced pressure resulting from filling under heat or retorting, and to obtain a bottle which is less likely to deform due to reduced pressure and has a high buckling strength and good appearance. - 特許庁

出力軸５は、第２ボス部４１０が外壁に圧入固定されるドリブンギヤ圧入部５０と、ドリブンギヤ圧入部５０に対し軸方向に隣接し且つ一体に設けられると共に、コントロールロッド７２と連結するための嵌合穴５１０が形成されるロッド連結部５１とを有する。例文帳に追加

An output shaft 5 includes: a driven gear press-fitting section 50 in which a second boss section 410 is press-fitted and fixed to an outer wall; and a rod connection 51 which is provided adjacently to and integrally with the driven gear press-fitting section 50 in an axial direction and in which a fitting hole 510 for connection with a control rod 72 is formed. - 特許庁

Ｓｉ基板上に緩衝層を介して、窒素（Ｎ）と窒素以外の第Ｖ族元素とを含むＩＩＩ族窒化物半導体からなる障壁層と発光層とからなる格子整合系のヘテロ接合構造の結晶性に優れる発光部を設けることにより、高発光強度のＩＩＩ族窒化物半導体発光素子を得る。例文帳に追加

A method for manufacturing the III nitride semiconductor light- emitting element having the high light-emitting intensity comprises the step of providing the light-emitting part having a barrier layer made of the III nitride semiconductor, containing nitrogen(N) and a group V element other than nitrogen and a light-emitting layer via a buffer layer on the Si substrate and having superior crystallinity of a lattice-matching heterojunction structure. - 特許庁

上部燃料熱交換器内に、缶体内の外周部に形成された燃料ガス及び水蒸気を周方向に旋回混合させつつ混合ガスにする第１のチャンバー６５と、缶体内の中央部に形成された第２のチャンバー６６とを連通口６１ａを有する隔壁部材６１によって気密的に区画した。例文帳に追加

In the upper part fuel heat exchanger, a first chamber 65 in which the fuel gas and steam formed at the outer peripheral part in the can body are mixed to form a mixed gas while being whirled in the circumferential direction, and a second chamber 66 formed at the center part in the can body are airtightly sectioned by a partition member 61 having a communication port 61a. - 特許庁

合成樹脂製のボルト３の頭部４及びねじ部５の外周全域が鋼板材６で被覆され、該ボルト１と螺合するねじ部を有しマンホール壁内に埋設される合成樹脂製のインサートナット７の少なくとも内周ねじ部８が鋼板材９で被覆成形された組立式マンホ—ル用締付装置。例文帳に追加

A prefabricated manhole fastening device, where the entire external surface of the head 4 and thread 5 of a bolt made of a synthetic resin 3 is covered with a steel material 6, and at least the inner circumferential thread portion 8 of an insert nut 7 made of a synthetic resin having a threaded part into which the bolt 1 is screwed, and buried in the manhole wall is covered with steel material 9. - 特許庁

壁面に形成される目地Ｄの内側に沿って配設される目地材１０であって、長尺の板状部材である芯材１１と、芯材の表裏面のそれぞれに、該芯材に沿って具備されるシール材１４、１４と、芯材の幅方向一端側に、該芯材の厚さ方向に弾性変形可能に設けられた弾性部材１６と、を備え、弾性部材が目地の側面を該目地の幅方向外側に押圧するように配置されることにより止水されることを特徴とする。例文帳に追加

The elastic member is disposed to press the side surface of the joint outwardly in the lateral direction of the joint to thereby cut off. - 特許庁

ベース１１と、紙葉類Ｐに設けられた綴じ穴Ｐ２に挿通可能なパイプ状の綴じ足１２と、この綴じ足１２に装着される渡設部材１３と、ベース１１に屈曲可能に連設されるとともに、綴じ足１２を保持する綴じ足保持体１４と、渡設部材１３に係合可能な係合部１６と、綴じ足保持体１４と係合部１６との間に位置する一対の外壁部１８とを備えて綴じ具１０が構成されている。例文帳に追加

Respective outer walls 19 are disposed between a cover wall section 27 and a stitching leg holding body 14, and the outer walls are provided in upright through a separating width whereon the inter-inner face distances of respective outer walls 18 are almost the same as the left to right widths of mount papers to be bound. - 特許庁

感光性着色樹脂組成物の塗布装置において、吐出ノズルの先端部の外壁への塗布液のまわりこみを予防し、均一な塗布を可能とし、凝集、固形化へとすすんだ感光性着色樹脂組成物が落下せず、凝集体の発生を抑制し、凝集体が滴下しない感光性着色樹脂組成物用の塗布装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating apparatus for a photosensitive colored resin composition in which a coating liquid is prevented from being turned around to the outside wall of a tip part of a discharge nozzle to be uniformly applied, the coagulated and solidified photosensitive colored resin composition does not fall down, the occurrence of flocculated body is suppressed and is not dropped down. - 特許庁

このシリンダブロック１０は、内筒部３０ａと外筒部３０ｂとを備え、シリンダの周囲に配置されてウォータジャケットを形成する冷却用中空材３０と、シリンダの各ボアを仕切るシリンダ壁の内部に配置され、冷却用中空材３０に連通してボア間冷却通路を形成する通路形成部材２０とを有している。例文帳に追加

The cylinder block 10 includes a cooling hollow material 30 including an inner cylinder part 30a and an outer cylinder part 30b, and disposed around the cylinder to form a water jacket, and a passage forming member 20 disposed at an inside of a cylinder wall defining each bore of the cylinder and communicated to the cooling hollow material 30 to form a cooling path between bores. - 特許庁

外部からの視線等を遮る目隠し壁２を設けたバルコニー４において、互いの端面を突き合わせて直線状に接合されているバルコニー構成部材６、８に対して、それらバルコニー構成部材６、８の面一の上面、或いは下面どうしに跨がって当接するように、Ｉ型の鋼製補強板１０を補強部材として固定した。例文帳に追加

In a balcony 4 provided with a blind wall 2 shielding one's eyes or the like from the outside, at the balcony components 6 and 8 with end faces butted and jointed straight, I-type steel reinforcing plate 10 is fixed as a reinforcing member in such a manner that the plate 10 straddles top surfaces or bottom surfaces being flush. - 特許庁

トレイの上面から裏面に貫通した孔を多数個穿設すると共に、当該孔の下端外周にはトレイの裏面より垂下した囲繞突起壁を設けたことを特徴とする蒸留塔用の多孔板トレイ及び当該多孔板トレイを内装した蒸留塔を使用した（メタ）アクリル酸類の製造方法。例文帳に追加

In the production method for (meth)acrylic acids using the porous plate tray for the distillation column and the distillation column internally provided with the porous plate tray, a large number of holes penetrated from an upper surface of the tray to a back surface are provided and a surrounding projection wall hanging down from the back surface of the tray is provided on an outer periphery of a lower end of the hole. - 特許庁

また、第２のパネル１０は前面パネル４より面積が広く、第２のパネル１０を囲む、液媒室１２の側壁２０は、フリット部８の外面との間に間隔をおきフリット部８を囲んで延在し第２のパネル１０と反対側の縁部２２は環状部２４を介してファンネル６に連結されている。例文帳に追加

The second panel 10 has an area larger than that of the front surface panel 14, and a sidewall 20 of the liquid medium chamber 11 for surrounding the second panel 10 is extended so as to surround the frit part 8 with a space between the outer surface of the frit part 8, and an edge 22 opposite to the second panel 10 is connected to a funnel 6 through an annular part 24. - 特許庁

この枠部材１は、コンクリート壁面の施工工事において使用される型枠ユニット９を構成するためのものであって、矩形状に形成した外枠の内側に係止部４を複数有し、この係止部４には、隣接させた他の枠部材１と連結固定させるための連結手段（係止孔５）を有している。例文帳に追加

The frame member 1 is used for constituting form units 9 used for the construction work of the concrete wall surface, and has a plurality of engaging sections 4 inside an outer frame formed in a rectangular shape and a connecting means (engaging holes 5) for connecting and fixing the frame member 1 to the other adjacent frame member 1 are mounted on the engaging sections 4. - 特許庁

コークス炉の炭化室上に立設された上昇管の傾きを測定する方法において、この上昇管２の外周壁に垂直竿５を着脱可能に取付け、そしてこの垂直竿に対して傾斜角度計６を着脱可能に取付けて、該上昇管の傾斜角を計測するようにしたことを特徴とするコークス炉上昇管の傾斜角測定方法。例文帳に追加

This measuring method that measures a tilt of the riser tube positioned vertically on a carbonizing room of the coke oven is characterized in that a vertical pole 5 is mounted on an outer peripheral wall of a riser tube 2 detachably, and a tilt angle meter 6 is mounted to the vertical pole detachably so as to measure the riser tube tilt angle. - 特許庁

例えば既設の建築物に外壁材として施工された軽量気泡コンクリート（ＡＬＣ）パネルの表面加工方法および表面加工装置に係り、加工が容易で加工時に粉塵等が発生することが少なく、しかも従来にはない新規で変化に富んだ凹凸加工を施すことのできるＡＬＣパネルの表面加工方法および表面加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface processing method of an aerated lightweight concrete (ALC) panel, for example, applied to an existing building as an outer wall material, capable of applying novel emboss processing full of variety not performed heretofore, easy to process and not causing the occurrence of dust or the like at the time of processing, and a surface processing apparatus therefor. - 特許庁

バックライトシャーシの下部に配され、バックライトシャーシの後側に設けてある制御基板とバックライトシャーシの前側に設けてある表示パネルとを接続する配線を短時間で露出させることができ、また壁に設置した場合における外観意匠性を向上させることができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which is arranged at a lower part of a backlight chassis, exposes wiring for connecting a control substrate provided on the rear side of the backlight chassis with a display panel provided on the front side of the backlight chassis in a short period of time, and improves appearance design characteristics when it is installed on a wall. - 特許庁

コンテナ用パレットはコイル１８の外周壁２０を支持するために設けられ、同一平面にて所定間隔で互いに平行に配置された第１の鋼材２２ａ，第１の鋼材２２ｂと、これらの両端部の近傍を支持するように配置された一対の第２の鋼材２４ａ，第２の鋼材２４ｂとから構成される。例文帳に追加

A pallet for a container is comprised of a first steel material 22a and a first steel material 22b arranged for supporting an outer circumferential wall 20 of a coil 18 and installed in parallel to each other; and a pair of second steel material 24a and second steel material 24b arranged to support the locations near both ends of these materials. - 特許庁

電極１１１の腐食を防止するには、腐食しやすい両端にアノード側の電極１１２を配列するか、両端の電極１１１の、腐食しやすい外側面を電解槽１１０の内壁面１１０ａに密着させるか、電極１１１を電解槽１１０と一体化するか、電解槽１１０を導電性としてアノード側と接続する。例文帳に追加

The corrosion of the electrode 111 is prevented by arranging the anode side electrodes 112 at both ends which easily corrode, closely contacting the outside faces of the electrodes 111 which easily corrode at both ends to the inside wall 110a of an electrolytic cell 110, integrating the electrode 111 with the electrolytic cell 110, or connecting the anode side by making the electrolytic cell 110 electrically conductive. - 特許庁

近年のサイディング材料を用いて製作した工場最終仕上げ品としてのサイディング外壁等では、その耐久性は半永久的であり、表面洗浄を行うことによりリフレッシュすれば足りるが、リフレッシュしてもサイディング仕上げのままであり、またトップコートの塗り替えやペイントを行えば高価につくし、それ以上に美観や質感が向上することがないという問題点等を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional exterior siding wall, produced by using a siding material and finally finished in a factory in recent year, has a semi-permanent durability, keeps a siding finish even after the refreshing though refreshed by washing the surface costs much in repainting of the top coat, and has no improvement in the beauty and the feeling of quality. - 特許庁

監視装置６０は、キャニスタ１４の一次蓋４８と二次蓋５２との間に形成された密閉空間５５内に配設され密閉容器６２と、密閉容器に固定された永久磁石６６と、キャニスタの外側に設けられ、このキャニスタの壁部を通して永久磁石の磁界変化を検出する検出器７０と、を備えている。例文帳に追加

The monitor 60 is provided with a closed container 62 disposed in a closed space 55 formed between a primary lid 48 and a secondary lid 52 of a canister 14; a permanent magnet 66 fixed to the closed container; and a detector 70 provided outside the canister to detect the magnetic field change of the permanent magnet through a wall part of the canister. - 特許庁

軸受ホルダー１４は、貫通孔Ｈを持ちアウターヨーク７ｂａ上に重ねて溶接する底板部１４ａと、この両端からスラスト方向へ屈曲して内側に軸受収容空部Ｓを画成する側壁部１４ｂ，１４ｃと、この頂上から外側へ屈曲したフランジ部１４ｄ，１４ｅを有するプレス加工品である。例文帳に追加

The bearing holder 14 is a press-formed product, including a bottom plate 14a having a through-hole H and soldered on an outer yoke 7ba overlappingly, sidewalls 14b, 14c bent into a thrust direction from both ends to define a bearing storage space S inside, and flanges 14d, 14e bent outside from the tops of the sidewalls. - 特許庁

光ファイバテープ心線１１の周囲を複数本の抗張力繊維１３で縦添えして取り囲み、さらにその外周を樹脂から成るシース１４で覆った平型光ファイバコード１０であって、シースの短径方向側壁内部Ａに、このシースよりもヤング率の大きいテープ体１５が少なくとも１枚挿入してあること。例文帳に追加

The flat optical fiber cord 10 is constituted by surrounding the coated optical fibers 11 of the ribbon longitudinally with a plurality of tensile-strength fibers 13 and covering their outer circumference with a sheath 14 made of resin, and at least one ribbon body 15 having a larger Young's modulus than the sheath is inserted into a short-diameter-directional side wall of the sheath. - 特許庁

通電量がある一定値を越えて、スプール１０のストローク量がある一定値を越えると、スプール１０に設けられた第２貫通孔１０ｂがバルブスリーブ１１の内壁面に設けられた溝１１ｄの位置から外へと移動していくようにして、供給ポートの開口面積を徐々に小さくする。例文帳に追加

When an energization quantity exceeds a fixed value and a stroke amount of a spool 10 exceeds a fixed value, a second through hole 10b provided in the spool 10 moves outward from the position of a groove 11d provided in the internal wall surface of a valve sleeve 11 and gradually reduces the opening area of a feed port. - 特許庁

本発明は、簡単な構成で、切除ワイヤーの拡開方向と外側シースの先端開口部の方向とを一定の位置関係で保持させることができ、確実に生体組織を採取するとともに、鉗子チャンネルの壁面や、体腔内で粘膜を傷つけるおそれが少ない内視鏡用処置具を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a treating tool for an endoscope which can retain the direction of opening an excision wire and the direction of a distal end opening part of an outer sheath in a predetermined positional relation by a simple configuration and securely take vital tissue and has little concern of harming the wall face of a forceps channel and the mucosal tunics in a body cavity. - 特許庁

特殊な複合電線や高圧スリップリング付き電動電線リール装置を用いることなく、給電用のケーブルを船舶と岸壁の間で短時間に容易に掛け渡して配線することができ、かつ船内発電装置と外部電源との切り換えを無停電で行うことができる船用給電装置とその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ship power supply device, and its control method capable of easily stretching a power supply cable between a ship and a quay in a short time without using any special compound electric wire or an electric-driven electric wire reel device with a high-voltage slip ring, and changing an inboard power generator with an external power supply in an uninterrupted manner. - 特許庁

走査信号配線９と層間絶縁膜１４間にクロム帯２４を埋設し、このクロム帯２４の一方の側壁から外側方向に向かって連続してこのクロム帯厚さに略等しい間隙からなるアンダーカット部２５を前記走査信号配線９と前記層間絶縁膜間１４に配置した。例文帳に追加

A chrome band 24 is buried between a scanning signal line 9 and an interlayer insulating film 14, and an undercut portion 25 composed of a gap substantially equal to the thickness of the chrome band is disposed between the scanning signal line 9 and the interlayer insulating film 14 continuously from one side wall of the chrome band 24 toward the outside. - 特許庁

放出部材２６の位置を養分の拡散状況に応じて設定することで海藻に対して養分を的確に供給できるようにすることに加えて、拡散防止壁３と揚水装置４により供給された養分が海藻の植生域外に拡散流出することを低減することで肥料の利用効率を向上している。例文帳に追加

Setting the position of the discharge member 26 in accordance with dispersion condition of the nutrients results in accurate supply of the nutrients to the seaweed, and further reduction in dispersedly flowing out the nutrients to the outside of the seaweed vegetation area due to a dispersion-preventive wall 3 and a pump 4 results in improvement in utilization efficiency of the fertilizer. - 特許庁

ルーレット装置２の回転円盤２２内部に設けられた底面ＬＥＤ７１と、案内壁３０の外周に設けられた側面ＬＥＤ７３とによって、ベット期間、ボーナス演出期間、ボール転動期間のそれぞれのゲーム進行状態に応じてルーレット盤１２を異なる色に切り換えて発光、又は点滅させるように構成する。例文帳に追加

The roulette board 12 is illuminated or blinked by changing the color of the light according to the respective game progress states in a betting period, a bonus performance period and a ball rolling period by a bottom LED 71 provided in the interior of a rotating disk 22 of the roulette device 2 and a side LED 73 provided on the outer circumference of a guide wall 30. - 特許庁

隔壁により仕切られ軸方向に貫通する複数のセルを有する導電性セラミックスにより形成されたハニカムセグメント１０を接合材を介して積層し、複数積層されたハニカムセグメント１０の最外周に位置するハニカムセグメント１０によりも、内側に位置するハニカムセグメント１０に高電圧を印加する。例文帳に追加

Honeycomb segments 10 formed by a conductive ceramic, each having a plurality of cells partitioned by bulkheads and passing through to an axial direction are laminated via joining materials, and a higher voltage is applied to the honeycomb segment 10 located at the inside of the honeycomb segment 10 than those located at the outermost circumference of the honeycomb segment 10 among the plurality of laminated honeycomb segments 10. - 特許庁

センタピラー８のピラーアウタパネル１４が水平断面視で略コ字状に形成され、ピラーアウタパネル１４の車両外側の壁面１４Ａが、略ドアサッシュ部の高さ範囲にわたって、水平断面視で互に角度をもって上下方向に延びる多面形状に形成されたことを特徴とする。例文帳に追加

The pillar outer panel 14 of the center pillar 8 is formed in a substantially U-shape in a plan view, a wall face 14A of a vehicle outer side of the pillar outer panel 14 is formed in a polyhedral shape vertically extended with an angle to each other in the plan view roughly over the height range of the door sash. - 特許庁