「変えられない」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、この吹出空気は、気流制御板（40）によって風向が下向きに変えられ、排気フード（17）内に誘引される。例文帳に追加

Then the direction of the supplied air is changed downward by an airflow control plate 40, and induced into the vent hood 17. - 特許庁

左スピーカ１１Ｌおよび右スピーカ１１Ｒは、それぞれ基準面３Ｌおよび３Ｒに対する角度を一定範囲内で変えられるようにする。例文帳に追加

Angles of a left speaker 11L and a right speaker 11R to reference planes 3L and 3R can be changed within a specified range respectively. - 特許庁

ニュースという時々刻々と内容・進行が変化する番組に対して、番組編成を容易かつ柔軟に変えられる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism capable of easily and flexibly changing program composition for news programs whose contents/progress are changed from moment to moment. - 特許庁

排気出口を出る排気ガスは、ロータ回転軸線と平行に流れるようにダクト６６の内面によって方向が変えられる。例文帳に追加

The direction of the exhaust gas from the exhaust outlet is changed by an inner surface of the duct 66 to flow in parallel with an axis of the rotation of a rotor. - 特許庁

投射された塵埃は全て、直接、あるいは、案内フラップ５７，５８によって進路を変えられてふるい３０上に落下される。例文帳に追加

All the projected dust falls on a sieve 30 directly or changing its course by guide flaps 57, 58. - 特許庁

拡散度可変素子４で拡散度を変えることにより光源から発せられた光の同一面内での輝度を局部的に増減させる。例文帳に追加

By varying the diffusivity with the diffusivity-variable element 4, a coplanar luminance of light emitted from the light sources is increased and decreased locally. - 特許庁

抵抗ペーストに含まれるガラス中のＳｉＯ_２量は、好ましくは、９．９重量％以下の範囲内で変えられる。例文帳に追加

The content of SiO_2 in the glass contained in the resistor paste is set to preferably to be changed within a range of 9.9 wt.%. - 特許庁

多数の変数を有する関数の最適化アルゴリズムの助けにより、予測モデルパラメータは、最大の可能な一致を達成するように変えられる。例文帳に追加

Using optimum algorithm for functions including a number of variables, predicted model parameters are changed to achieve maximum coincidence. - 特許庁

六日後，イエスはペトロとヤコブとヨハネを伴い，高い山に彼らだけを連れ上った。すると，彼らの目の前で彼の姿が変えられた。例文帳に追加

After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them.  - 電網聖書『マルコによる福音書 9:2』

内部形状は、ケース１１の内壁形状を、中央部に関し、トナーセンサが設けられている側とその反対側とで変える、または、アジテータの形状を、トナーセンサが設けられている側とその反対側とで変える。例文帳に追加

As for the internal shape, the inner wall shape of a case 11 is made different between on the side where the toner sensor is provided and on the opposite side thereto with respect to the center part, or the shape of an agitator is made different between on the side where the toner sensor is provided and on the opposite side thereto. - 特許庁

振り子の原理によって錘２３に鉛直線上に復元しようとする力が作用し、この復元力により案内ローラ１０の旋動方向の向きが変えられ、案内ローラ１０に追従して移動体の向きが変えられ、移動体の直進移動が維持される。例文帳に追加

Restoring force onto a vertical line acts on the weight 23 according to a principle of a pendulum and a direction of gyration of the guiding roller 10 is changed by the restoring force, a direction of the moving body is changed in following to the guiding roller 10 and straight advance movement of the moving body is maintained. - 特許庁

インダクタのコイル内で移動可能なプランジャー90を有する第１共振器同調機構がインダクタのインダクタンスを変え、第２共振器同調機構がキャパシタのキャパシタンスを変えるように設けられる。例文帳に追加

A first resonator tuning mechanism (ring clamp 88), equipped with a plunger 90 movable in the coil of the inductor, is provided to change the inductor in inductance, a second resonator tuning mechanism (plunger 90) is provided so as to vary the capacitance for a capacitor. - 特許庁

アーク処理サイクルを、簡単で、迅速で、効果的な方法で、変えられるパラメータを変更し、保護マスクを外すように強いられるために電流発生器へと操作者が移動することを必要としない装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which does not necessitate an operator to move to a current generator in order to avoid his moving where he is forced to remove his safety mask, by changing parameters with which arc processing cycle can be changed by a simple, prompt and effective method. - 特許庁

ここにおいて、搬送ローラ１０３と排出ローラ１０４ａには図示しない搬送モータから駆動が伝えられて記録媒体Ｐを搬送するが、記録媒体Ｐの種類（例えば、普通紙、フィルム）によって搬送力が変えられる。例文帳に追加

Hereby, though the recording medium P is carried as driving is transmitted to the carrier roller 103 and the discharge roller 104a from a carrier motor, carrying force is changed ire accordance with a kind of the recording medium P (for example, ordinary paper, film). - 特許庁

今、金融（検査）マニュアルを変えますから、大体、今週中ぐらいにはまとめられるのではないかと思うけれども、今、事務レベルで、私が指示した方向でやっているようですけれども、私はまだ見ていないから。例文帳に追加

We are revising the financial inspection manual, and I expect that the revision will probably be completed by the end of this week. Although FSA staff are apparently working on the revision in line with my instructions, I have not yet looked at the draft revised manual.  - 金融庁

グレー領域の視覚的出現像は画像形成時の送り変化によって変えられ、殊に、Ｙ方向にある、明るいストリップないし暗いストリップないしはＸ方向に延在している明暗パターンを有している。例文帳に追加

The visual introduction image of the gray domain can be changed by the conveyance variances at the time of image formation, especially it has bright strip or dark strip along the Y axis direction or has bright or dark pattern along the extension of X axis direction. - 特許庁

ブレイドを分割してバイトの上下、左右方向に順次励磁を変えていけばバイトが回転して、常に同一のバイト刃のみ使用しないで加工部材に接触する面を変えられるから、バイトの刃の耐久性が向上する。例文帳に追加

Since the turning tool is rotated when the excitation is sequentially changed in the vertical and horizontal directions of the turning tool by dividing the turning tool and the surface in contact with a processed member can be changed without always using only the same turning tool blade, the durability of the blade of the turning tool is improved. - 特許庁

吸気弁が開弁せしめられたときに燃焼室内へ吸入せしめられる空気の吸気特性を変えるための吸気特性変更手段を開弁特性変更機構とは別個に具備する。例文帳に追加

The control device is provided with a suction characteristic changing means for changing a suction characteristic of an air suctioned into a combustion chamber when a suction valve is opened separately from a valve- opening characteristic changing mechanism. - 特許庁

これを良好なフィーリングが得られるまで操作荷重−ストローク特性を適宜変えて繰り返し行い、良好なフィーリングが得られる操作荷重−ストローク特性を決定する。例文帳に追加

This procedure is repeated until a good feeling is obtained with the operating load vs. stroke characteristic varied appropriately, and a load vs. stroke characteristic which gives good feeling is decided. - 特許庁

支持フレーム３３は、ベース１１の前板１６及び後板１７の内面側に設けられた受け台３７上に着脱自在に設けられ、ベース１１の位置を変えることなく左右位置を反転させることが可能となっている。例文帳に追加

The support frame 33 is detachably provided on a receiving table 37 which is provided on the inner face side of a front board 16 and a rear board 17 of the base 11, and the right/left position can be turned without changing a position of the base 11. - 特許庁

また、演算処理によって得られるサーボ系の特性がサンプリング周期の変化により変わらないようにマイコン１内でのフィルタリング処理の係数をサンプリング周期に応じて変える。例文帳に追加

Further, the coefficient of a filtering process in a microcomputer 1 can be varied according to the sampling cycle so that characteristics of a servo system obtained through an arithmetic process will not vary with the sampling cycle. - 特許庁

枠と扉の組合せに使用するラッチ受けに、扉の開閉時の衝撃が繰り返し加えられても位置を変えない形状のカムを内蔵する。例文帳に追加

To provide an adjustable latch receptacle which is for use in combining a frame and a door with each other, and stores therein a cam that does not change its location in spite of repeated application of an impact at the time of opening/closing the door. - 特許庁

そして、中庭２の住宅１Ａ，１Ｂに面していない外周面２１，２１に、ペア住宅１０の外周に吹く風ＮＷの風向を変えて中庭２内に取り込むことが可能なウインドキャッチャー３が設けられる。例文帳に追加

The court 2 has outer peripheral surfaces 21 and 21 which are not opposed to the housings 1A and 1B and each of which is provided with a wind catcher 3 capable of changing a direction of a wind NW along the periphery of the pair of housings 10 to take the wind into the court 2. - 特許庁

レンジフード１０の下部に設けられたドレーン排出口２０からレンジフード１０に付着した油脂をレンジフード１０の外部に設けられた回収容器２２内に流入させ、回収容器２２内に予め貯留している油脂再生剤と反応させて石鹸に変える。例文帳に追加

Grease adhering to the range hood fan 10 is led to flow from a drain discharge port 20 provided into the lower part of the range hood fan 10 into a recovery vessel 22 provided to the outside of the range hood fan 10, and changed into soap by being reacted with a grease reclaiming agent previously reserved in the recovery vessel 22. - 特許庁

先端にコンデンサマイクロホンユニットＭが取り付けられ、他端にコネクタ４が取り付けられる円筒状の支持パイプ２の一部に設けられたフレキシブルシャフト３の内部に屈曲強度を変えるための芯材６を設ける。例文帳に追加

A core material 6 for changing the bending strength is provided inside the flexible shaft 3 provided at a part of a cylindrical support pipe 2, to the tip of which a capacitor microphone unit M is attached and to the other end of which a connector 4 is attached. - 特許庁

このように、梁１４Ｂを構築する型枠５０内に設けられたアングル２４及びウマプレート２６によって、波形鋼板２０Ｂが取付けられる前に取付プレート２８の高さを変えてレベル調整ができるので、梁１４Ｂへの波形鋼板２０Ｂの取付け精度が向上する。例文帳に追加

Since the level of the mounting plate 28 can be adjusted by changing the height of the mounting plate before the corrugated steel plate 20B is installed by the angles 24 and the supporting plate 26 installed in the form 50 which constructs the beam 14B, the accuracy of mounting of the corrugated steel plate 20B on the beam 14B can be increased. - 特許庁

地上デジタル放送を受信するテレビ受信機用の室内アンテナなどとして用いられるスロットアンテナとして、アンテナとしての周波数特性をほとんど変えることなく、しかも受信機の画面の向きとは別個独立に、かつアンテナ装置全体の形状や容積を大きく変えることなく、アンテナの指向性を変えることができるようにする。例文帳に追加

To provide an antenna assembly as a slot antenna used as an indoor antenna for a television receiver for receiving digital terrestrial broadcasting capable of changing the directivity of an antenna without changing practically frequency characteristics as the antenna, and being separately independent to the direction of the screen of the receiver, and without changing the shape and the capacity of the whole antenna assembly considerably. - 特許庁

変形構造の一般的な特性は、薄片のエッジ近辺の非常に薄い領域中以外では、薄膜化によって(部分的に)変えられないということが安全に言える。例文帳に追加

It is safe to say that the general character of deformation structures is not altered by thinning except in very thin areas near the edge of the foil.  - 科学技術論文動詞集

また、多少内容を変えたような異本が多数出版されたことでも知られており、明治時代に至るまで、実に3～400種類の「塵劫記」が出版されたといわれている。例文帳に追加

It is also known that numerous books with slightly altered contents were published: Up to the Meiji period, 300 to 400 books named after 'Jinkoki' were published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妥協案として落差を表した『愛と悲しみの街』という案を出したが、本人の知らないうちに『愛と希望の街』という題名に変えられてしまったという。例文帳に追加

As a compromise, he proposed the title, "A Town of Love and Sorrow," but it was changed to "A Town of Love and Hope" without his acknowledgment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある大手コンビニチェーンの幹部は，「人々が望んでいるから 24時間営業をしている。我々が人々の生活様式を変えられるとは思わない。」と語った。例文帳に追加

A major convenience store chain executive said, “We’re open 24 hours because people want us to be. I don’t think we can change the way people live.”  - 浜島書店 Catch a Wave

無線伝送信号の周波数帯域や周波数が変えられ柔軟な運用ができるワイヤレスカメラシステムに適合した無線送信装置が実現されていない。例文帳に追加

To realize a radio transmitter suitable for a wireless camera system which can change the frequency band or frequency of a radio transmission signal and perform flexible operation. - 特許庁

無線送信装置で無線伝送信号の周波数帯域や周波数が変えられ柔軟な運用ができるワイヤレスカメラシステムに適合した無線受信装置が実現されていない。例文帳に追加

To realize a radio receiver which is suitable for a wireless camera system and is capable of changing the frequency band or frequency of a radio transmission signal by a radio transmitter and performing flexible operability. - 特許庁

固体撮像素子から得られた画像信号を増幅する際の増幅率を変えた際にも、黒レベルのずれが生じないようにオフセット電圧の補正をおこなう画像信号処理装置を得ること。例文帳に追加

To provide an image signal processing apparatus that corrects an offset voltage so as not to deviate black levels even when an amplification factor for amplification of an image signal obtained from a solid-state image pickup element is changed. - 特許庁

支柱を中心にして自由に回転可能であり、仰角も自由に変えられ、色の再現性を含め、歪み等の少ない画像を鑑賞できるようにする。例文帳に追加

To provide a supporting structure which makes a display panel freely rotatable around a strut, can be freely changed in an elevation angle and enables a user to appreciate images having color reproducibility and reduced distortion, etc. - 特許庁

ＵＶ検出器に試料分子のピークが検出されて、質量分散の掃引を行っても質量分析計のデータ処理でマススペクトルが得られない時に、正のイオン導入から負のイオン導入電圧に変える。例文帳に追加

When the peak of a sample molecule is detected by a UV detector 5 and a mass spectrum is not obtained by the data processing of a mass spectrograph even if the sweeping of mass dispersion is made, voltage is changed from the introduction of a positive ion to that of a negative ion. - 特許庁

かみ合う歯を有する歯車の対偶において、該対偶の少なくとも一方の使用表面のディファレンシャルクラウニングによって、実質的に全ての転がり角における覆われていない歯の対偶の剛性が変えられる。例文帳に追加

In a pair of the gears having mating teeth, rigidity of the pair of teeth covered not substantially at all rolling angles can be changed by differential crowning on a working surface of at least one of the pair. - 特許庁

本発明は、ポンプ等により強制循環された液体冷媒を利用した冷却装置などに用いられる放熱器であって、冷媒の流通方向を変えるためのタンクを必要としない簡素な構成にする。例文帳に追加

To simplify a constitution of a radiator used in a cooling device and the like utilizing a liquid refrigerant forcibly circulated by a pump and the like, by dispensing with a tank for changing the refrigerant circulating direction. - 特許庁

インクジェット記録装置に用いられるインクカートリッジは、高価であってインクの種類に応じて容易かつ正確にインクジェット記録装置の制御条件を変えることができない。例文帳に追加

To solve the problems in an ink cartridge used for an ink-jet recording device of expensiveness and inability of easily and accurately changing the controlling condition of the ink-jet recording device according to the kind of the ink. - 特許庁

広告対象場所の近くにいるユーザに対する広告と、そうでないユーザに対する広告とで、ユーザ又は広告主にとっての価値を変えられるようにする。例文帳に追加

To change advertising value for users or advertisers according to whether or not a user is located near an object to be advertized. - 特許庁

特定のフィンガープリントされたデジタルコンテンツが配布目的のためにフィンガープリントを変えられないよう、オリジナルのＭＰＥＧ符号化構造を維持する。例文帳に追加

To maintain an original MPEG coding structure for preventing a fingerprint from being altered for the purpose of distribution of specific fingerprinted digital content. - 特許庁

装置の状態が変化した時に、マルチキャストパケットに含まれる装置自身を示す識別子を、標準プロトコルに定められたフォーマットを変えないように装置状態に応じて置換して送出する。例文帳に追加

When the state of the device changes, an identifier included in the multicast packet to indicate the device itself is sent after being substituted according to the state of the device without changing a format determined to a standard protocol. - 特許庁

この結果、背景画像を変えられない端末Ｔにおいても、背景画像の代用として並んだアイコンｉで画像全体を表現でき、デスクトップの見た目を変更可能となる。例文帳に追加

As a result, even in the terminal T wherein a background image cannot be changed, the whole image can be represented by the icons i arranged in place of the background image, the visual effects of the desktop can be changed. - 特許庁

第１案内部４３は、取付部４２に設けられフォークコラム１３ｂの上端側とフォークコラム１３ｂの外周側とに配策されるケーブル部材を方向を変えて案内可能なものである。例文帳に追加

The first guide portion 43 can guide the cable members installed on the mounting portion 42 and routed to the upper end side of the fork column 13b and to the outer peripheral side of the fork column 13b changing the direction thereof. - 特許庁

このとき、チャネル番号により同期ワードが選択され、チャネル番号を変えてもキャリア周波数は変わらないようにし、周波数資源の有効利用が得られるようになっている。例文帳に追加

In this case, the synchronous word is selected depending on the channel number so that the carrier frequency is unchanged even when the channel number is changed thereby effectively using the frequency resource. - 特許庁