「変えられない」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

体腔内で針先の向きを容易に変えられ、体腔内組織に対して確実に穿刺が可能な向きを容易に選んで穿刺でき、術者の負担及び患者の苦痛を軽減することができる内視鏡用注射針を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an injection needle for an endoscope capable of reducing the burden of an operator and relieving the pain of a patient by easily changing the direction of the needle tip inside the body cavity and easily selecting the direction of the needle tip for the secure puncture in a tissue inside the body cavity. - 特許庁

有機系成分のうち抗酸化性を有する成分に着目し、その抗酸化性を巧みに利用して室内や車内の雰囲気を健康的な雰囲気に変え、もって生活環境の快適化が図られるようにした環境雰囲気改善装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an environment improving apparatus which pays attention to antioxidative components of organic components and skillfully utilizes the antioxidative property to change the atmosphere in a room or vehicle to a healthy atmosphere, thereby making the living environment pleasant. - 特許庁

カラー画像を含まないモノクロページとカラー画像を含む多色ページとが混在する原稿を画像形成する際に、像担持体の劣化の進行を抑制するとともに、画像形成後に得られる記録材のページ順を変えることなく、画像形成の速度向上を図る。例文帳に追加

To suppress the progress of the deterioration of an image carrier when forming the image of an original in which a monochromatic page not incorporating a color image and the page of multicolor incorporating the color image coexist and also to enhance the speed of image forming without changing the page order obtained after image forming of a recording material. - 特許庁

これにより、ＧＰＳアンテナ１０の受信感度が良い面（受信面）が回転して方向を変えることになり、本体１を開いた状態（ａ）でも、閉じた状態（ｂ）でも、常に最適な方向にＧＰＳアンテナ１０が回転するので、希望するＧＰＳ信号受信感度が得られることになる。例文帳に追加

Thus, the surface of the GPS antenna 10 having a better receiving sensitivity (receiving plane) is rotated to change the direction and even in the states of opening the main body 1 (a) and closing the main body (b), the GPS antenna 10 is rotated to the optimal direction at all the times such that a desired GPS signal receiving sensitivity can be obtained. - 特許庁

そして、突出部が設けられていなくてもよいので、カートリッジ本体１４の大きさや形状を変えることなくディスクの収容部を拡大しても、この収容部を形成しているリブにシャッタスライダ５４がスライド時に衝突しない。例文帳に追加

Since the projecting part need not be provided, even when a housing section is enlarged leaving the size or shape of the cartridge main body 14 unchanged, the shutter slider 54 does not collide with the rib forming the housing section when sliding. - 特許庁

交通情報センターから送られてきたデータに含まれないリンクに関する交通情報を推定する推定手段を有し、端末装置は、前記情報センターから受信した交通情報が推定されたデータか否かに応じて表示方法を変える表示制御手段を有する。例文帳に追加

A terminal device includes a display control means for changing the display method according to whether the traffic information received from the information center is the estimated date or not. - 特許庁

表示部３は、本体部６上のキーボード４等を覆いあるいは開放する矢印Ｒ１で示す回転を行う回転軸と、キーボード４等を覆っていない状態で矢印Ｒ２で示す回転軸を有し、自由に向きを変えられる。例文帳に追加

A display part 3 is provided with a rotary shaft performing rotation indicated by an arrow R1 for covering or opening a keyboard 4 on a main body part 6 and a rotary shaft performing rotation indicated by an arrow R2 in a state that the keyboard 4 is not covered so that the direction of the display part 3 can be freely changed. - 特許庁

従来は、皮膚のただれを防止するために、一人で動けない老人や病人が寝ている寝ている向き、つまり横向きか仰向けかを予め決められた時間毎に変えてやるようにしているが、その作業は非常に大変な労働であり、看護人の負担になっているのが現状である。例文帳に追加

To solve the present situation such that extremely much labor is required in work changing the lying posture of a bedridden old man or a patient at every predetermined time in order to prevent a sore of the skin to charge a burden on a helper. - 特許庁

類似文書検索方法において、種文書とデータベース中の各文書と類似度算出により、ランキング表示するように順序付けられた文書群より、順序を変えないで、ノイズを排除することにより、効率的に検索目標とする文書にたどり着けるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To enable efficient finding of a document as a search target, in a similar document search method, by excluding noise from a document group ordered for ranked display by similarity calculation between a seed document and each document in a database, without changing the order. - 特許庁

商品押出し手段における押出し部材のストローク長を変えることなくその有効ストローク長を長くし、機体内の限られた商品収納空間の奥行寸法内でのより大きな商品の収納が可能な自動販売機の商品搬出装置を提供する。例文帳に追加

To store a larger commodity within the depth dimension of a limited commodity storage space in a machine body by extending an effective stroke length of a push-out member in a commodity push-out means without changing its stroke length. - 特許庁

スプリンクラヘッドの弁体及び密閉シールの形状を変えることにより、振動が発生しても弁体または弁体に設けられた密閉シールは横移動現象が起きないで、放水口からのズレがなくなり、そしてスプリンクラヘッドの密閉性が向上する。例文帳に追加

To improve a sealing performance of a sprinkler head by changing the shapes of a valve element and an airtight seal of a sprinkler head, preventing the lateral movements of the valve element and the airtight seal provided in the valve element even in the occurrence of vibration and eliminating their deviation from an outlet. - 特許庁

モニタ台９ａにはタイミングベルト２０が取り付けられており、該タイミングベルト２０は天板８が天板長手方向にスライドした場合、反対方向に同じ距離だけ移動する構造を有しておりモニタ９は位置を変えない。例文帳に追加

A timing belt 20 is attached to the monitor stand 9a, the timing belt 20 has a structure of moving in the opposite direction for the same distance when the top plate 8 is slid in the top plate longitudinal direction, and the monitor 9 does not change the position. - 特許庁

従来のマルチホップ無線ＬＡＮは、１経路故、品質劣化や、他のトラヒックの経路混雑等で転送速度が小さくなった場合、周波数チャネル変更や経路変更が必要で、周波数チャネルや経路を変えても十分な転送速度が得られない場合もある。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional multihop wireless LAN that alteration of frequency channel or path is required when the quality degrades due to a single path or the transfer rate decreases due to path congestion of other traffic, and a sufficient transfer rate may not be attained even when the frequency channel or path is altered. - 特許庁

最終規則はこれを変えて、発行人は、自らが製品を製造していると製造委託契約を結んでいると否とにかかわらず、何らかの紛争鉱物を含有する製品の製造が完了した暦年について、義務付けられている紛争鉱物情報を提供しなければならないと定めている。例文帳に追加

Instead, the final rule provides that an issuer must provide its required conflict minerals information for the calendar year in which the manufacture of a product that contains any conflict minerals is completed, irrespective of whether the issuer manufactures the product or contracts to have the product manufactured. - 経済産業省

台座１０が車両の車室内の任意の場所に取り付けられると共に、球形状のケース２１で構成される画像投影器２０が軸受け１１と保持部材３０との間で回転することで画像投影器２０の姿勢が変えられて、ケース２１に取り付けられたレンズ２５から射出される画像光が表示部４０に導かれる。例文帳に追加

A base seat 10 is mounted to an optional place in the cabin of the vehicle, attitude of an image projector 20 is changed by rotating the image projector 20 constituted by a spherical case 21 between a bearing 11 and a retaining member 30 and an image light emitted from a lens 25 mounted to the case 21 is led to a display part 40. - 特許庁

本発明の照明器具は、ハウジングと、前記ハウジング内に設けられた基板と、前記基板に取り付けられている複数個の表面実装型パッケージと、第１の蛍光体層と、第２の蛍光体層と、前記複数の蛍光体層を第１の位置と第２の位置に変えられる可動板と、前記可動板を移動する可動装置とから少なくとも構成されている。例文帳に追加

The luminaire is composed of at least: the housing; the board arranged in the housing; a plurality of surface-mounted packages attached to the board; a first phosphor layer; a second phosphor layer; a movable plate capable of changing the plurality of phosphor layers to a first position and a second position; and a movable device moving the movable plate. - 特許庁

それからまた、もうこれでやはり打ち切りにすべきだという方も、金融界におられます。しかし、ソフトランディングをきちんとやるべきだということは、どういうお立場の金融機関の方でも言われます。それから中には、もしこの法律がなくても、きちんと中小企業金融円滑化法を2年間やっていただいたわけでございますから、そのことは変えないということを言う金融機関の方もおられます。例文帳に追加

In the financial industry, some people say that the act should be abolished. However, all financial institutions agree that measures should be taken to ensure a soft landing. Some financial institutions say that they will continue what they have done under the SME Financing Facilitation Act for the past two years even if it is abolished.  - 金融庁

得られた免疫グロブリンの特異性および親和性における有意な低下がないような状態で、意図した種、特に、ヒトで用いた場合に、潜在的免疫原性を低下させるように免疫グロブリンを再作成するための新規な、フレームワーク（ＦＲ）修繕と名付けられたアプローチ、つまり、ヒト化抗体の機能的ヒト抗体化への改変。例文帳に追加

A new approach, named framework (FR)-patching, that is, a modification of a humanized antibody to a functional humanized antibody, to re-engineer immunoglobulin so as to reduce the potential immunogenicity, when used in the intended species, in particular, humans, without significant reduction in the specificity and affinity of the resultant immunoglobulin is provided. - 特許庁

高眼圧をもたらす体液の妨げられた流出によって特徴付けられる眼内高血圧の治療及び／又は予防における抗分泌性因子を含む前記医薬組成物の使用であり、眼内圧力を許容されるレベル、場合により２１ｍｍＨｇ又はそれ以下に変えて、このような状態を治療及び／又は予防するための新規なアプローチ。例文帳に追加

In a novel approach for treating and/or preventing intraocular hypertension which is characterized by hampered outflow of body fluid resulting in elevated pressure in an eye, the pharmaceutical composition including the antisecretory factors is used to lower the intraocular pressure to an acceptable level, optionally 21 mmHg or less. - 特許庁

蓄圧手段２０は、加圧機構１４と出力圧センサ１６間の管路１１に接続されたアキュムレータ２１と、アキュムレータ２１内に摺動可能に取り付けられたピストン２２とからなり、制御部１７の指令によってピストン２２が進退駆動されることで、アキュムレータ２１の室内の体積の大きさが変えられるようになっている。例文帳に追加

It consists of an accumulator 21 connected to the pipeline 11 between the pressure system 14 and the output pressure sensor 16 and a piston 22 attached to the accumulator 21 so as to allow a sliding movement, and the volume of the chamber for the accumulator 21 can be changed because a piston 22 is driven forward or backward by the command of the control unit 17. - 特許庁

本発明にかかる光ピックアップには、記録媒体８の読み出しを行っている記録層から戻されかつビームスプリッター４によって光路が変えられた戻り光（信号光）を全て受光素子３０側に反射する一方、該記録層以外からの戻り光（迷光）を受光素子３０側には反射させない反射光学素子７０が設けられている。例文帳に追加

The optical pickup is provided with a reflecting optical device 70 which reflects all of the return light (signal light), which is returned from a recording layer reading a recording medium 8 and of which the light path is changed by a beam splitter 4, to a photodetector 30 side, but does not reflect the return light (stray light) from other than the recording layer to the photodetector 30 side. - 特許庁

ターボチャージャ１は、回転可能に支持されたタービンホイール１２に吹き付けられる排気ガスが通過する排気ガス通路１１２と、このタービンホイール１２に吹き付けられる排気ガスの流速と角度を変えるために排気ガス通路１１２内に配設された多数の翼１４１と、この翼１４１を排気ガス通路１２１内に進退させる駆動手段１７とを備える。例文帳に追加

The turbocharger 1 comprises: the turbine wheel 12 rotatably supported; the exhaust gas passage 112 through which the exhaust gas blown to the turbine wheel 112 passes; a lot of blades 114 disposed in the exhaust gas passage 112 for changing the flow rate and inflow angle of the exhaust gas blown to the turbine wheel 12; a driving means 17 for moving the blades 141 forward and backward in the exhaust gas passage 121. - 特許庁

限られた空間内で装飾体の動きを最大限に大きくみせることができ、装飾効果を高めることができることはもとより、文字盤の開閉角度を容易に変えることができ、種々の仕様への対応が容易であるからくり時計を提供する。例文帳に追加

To provide a trick clock that can maximize the movement of a decoration body in a limited space, can enhance decoration effect, can easily change the opening/closing angles of a dial, and can easily cope with various specifications. - 特許庁

ウエーハをリテーナリング内の定められた位置に安定して保持し、研磨中であってもウエーハがその位置を変えることがなく、ウエーハエッジ部近傍の研磨形状の制御性や安定性を向上させることのできる研磨装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing device capable of stably holding a wafer at a position specified in a retainer ring and improving controllability and stability of a polishing shape in the neighborhood of a wafer edge part without changing the position of the wafer even during the polishing. - 特許庁

レリーズフォークの当接面とクラッチ装置の回転部材の当接面との間の寸法、および、レリーズフォーク案内幅を変えるための一対のアタッチメントが前記軸受保持部材と前記補強版の間に取り付けられていることを特徴とするクラッチレリーズ軸受装置。例文帳に追加

This clutch release bearing device is characterized by attaching a pair of attachments between a bearing holding member and a reinforcing panel so as to change the dimension between an abutment surface of a release fork and an abutment surface of a rotating member of a clutch device and so as to change the release fork guide width. - 特許庁

内燃機関に用いられるベルト伝動装置のベルトに張力を加える油圧式オートテンショナにおいて、通常のオイルを使用するが流路を完全にロックすることなく、エンジンの回転変動の大小に応じて、テンショナ圧縮時の減衰力を２段階に変える。例文帳に追加

To change, in a hydraulic auto tensioner for applying a tension to a belt of a belt transmission device for use in an internal combustion engine, the damping force in compression of the tensioner in two stages according to the magnitude of rotational fluctuation of an engine without perfectly locking a flow passage in spite of use of general oil. - 特許庁

レリーズフォークの当接面とクラッチ装置の回転部材の当接面との間の寸法、および、レリーズフォーク案内幅を変えるための一体型のアタッチメントが軸受保持部材に取り付けられていることを特徴とするクラッチレリーズ軸受装置。例文帳に追加

This clutch release bearing device is characterized by attaching an integration type attachment to a bearing holding member so as to change the dimension between an abutment surface of a release fork and an abutment surface of a rotating member of a clutch device and so as to change the release fork guide width. - 特許庁

相分離母線の風導箱内に取付けられる消弧板装置を、複数の消弧板と、これら消弧板の各間に桟を設けたものとすることにより、冷却空気の渦の発生状況を変え、消弧板との共鳴を無くし、静かな相分離母線を実現する。例文帳に追加

An arc-suppressing board device mounted inside a wind guiding box of a phase separation bus comprises multiple arc-suppressing boards, between each of which a bar is provided, changing the situation where a whirl of a cooling air is generated in order to remove the resonance with the arc-suppressing boards so that a silent phase separation bus can be achieved. - 特許庁

払い出されたメダルを案内するノズルの経路の形状を変えられるようにして、メダル貸し出し機本体とスロットマシンのメダル貯留部との位置関係が多様であっても、ノズルを交換することなく対応できるようにしたメダル貸し出し機を提供する。例文帳に追加

To provide a medal renting machine which can cope with the various positional relations between a medal renting machine main body and the medal storing part of a slot machine without replacing a nozzle by varying the shape of the path of the nozzle for guiding put out medals. - 特許庁

開口より正面へ進む風７０は、羽根３の凹状の湾曲面に当たって軸２へ回転力を与え、斜め方向の風７１は対応する壁へ当たり、方向を変えて中心部に集められ、羽根３へ当たり、軸２をＲ方向へ回転させる。例文帳に追加

Wind 70 blowing to the front face from the openings runs against concave curved surfaces of the vanes 3 to give a torque to the shaft 2, while the wind 71 blowing slant runs against the confronting wall, is concentrated in the center with the direction changed, and runs against the vanes 3 to rotate the shaft 2 in R-direction. - 特許庁

コンバーター内の、向かい合った入出力ブレードの一方のブレード１のピッチをスリーブ３を動かすことにより変え、入力側より出力側への動力伝達効率が変化して任意の出力が簡単に得られる。例文帳に追加

A power transmission efficiency from the input side to the output side is changed so as to allow an arbitrary output to be simply obtained by changing the pitch of one faced blade 1 out of each output and each input blade within a converter with the movement of a sleeve 3. - 特許庁

冷却ファン６４により生成される冷却風は防音ケース１０内をその幅方向に流れてエンジン４３に吹き付けられた後に、長手方向に姿勢を変えて防音ケース１０の後部側に配置されたマフラーに向けて流れる。例文帳に追加

Cooling wind generated by a cooling fan 64 flows through the inside of the sound insulation case 10 in its widthwise direction and blown against the engine 43 and thereafter, flows toward the muffler disposed on the rear side of the sound insulation case 10 by changing its attitude in the longitudinal direction. - 特許庁

また、この情報端末本体２と補助充電池３とを電気的に接続する少なくとも１つの導線７が筐体６内に設けられ、筐体６は、その両端部の相対的位置を選択的に変え得るように変形自在に形成されてなる。例文帳に追加

Also, at least one conductor 7 for electrically connecting the information terminal main body 2 to the auxiliary charging battery 3 is formed in the case body 6, and the case body 6 is formed so as to be freely deformable so that the relative positions of the both edge parts can be selectively changed. - 特許庁

スクロール断面のスクロール図芯とコンプレッサ回転軸中心との半径を部分的に変え、スクロール内で気流の流れを減速させる部分と増速させる部分を作り、十分な静圧回復ができるようにして、遠心圧縮機としての高い効率、高い圧力を得られるようにする。例文帳に追加

To provide high efficiency and high pressure as a centrifugal compressor, by sufficiently recovering static pressure, by making a part for reducing a speed and a part for increasing the speed of a flow of an air current in a scroll, by partially changing a radius between the scroll centroid of a scroll cross section and the compressor rotary shaft center. - 特許庁

これによって、ファンケース６内の周方向に旋回する気流は風向変更部１６で気流の向きが変えられ、確実かつスムーズに電動機部１側および副排気部１０側へと流れ、送風効率を高めることができるものである。例文帳に追加

Thus, the air current turning in the peripheral direction in the fan case 6 is changed in the direction of the air current by the wind direction changing parts 16, and surely and smoothly flows to the electric motor part 1 side and the sub-exhaust part 10 side, and the air blowing efficiency can be enhanced. - 特許庁

ディスク１の記録部分の面上に設けられた案内溝の蛇行を示すウォブル信号の周波数を、規定値どおりに検出するのではなく、ディスクモータ２の回転数を変えて規定値ｆ０と異なった値で検出する。例文帳に追加

The frequency of the wobble signal showing the meandering of a guiding groove provided on the surface of the recording part of a disk 1 is not detected according to a specified value, but is detected with a value different from a specified value f0 by changing the number of revolution of the disk motor 2. - 特許庁

照明型表示体のケース内に取り付けられる照明型表示体用光源支持具のシャーシがその長手方向に二以上に分割され、分割された分割シャーシの連結位置を変えることにより、長さ調節可能とした。例文帳に追加

A chassis of a light source holder used for a illuminated display device with lighting mounted at the inside of a case of the display device with lighting is split into two or more in the longitudinal direction, and the length of the chassis is enabled to change by changing the jointing position of the split chassis. - 特許庁

そして、吸気側可変バルブタイミング制御機構１６ａ，１６ｂ及び排気側可変バルブタイミング制御機構１９ａ，１９ｂによるバルブオーバラップ量が変えられ内部ＥＧＲ（排気ガス再循環）量が増減され、各気筒群毎のＮＯｘ 量が独立して制御される。例文帳に追加

The valve overlapping amounts by air-intake-side variable valve timing control mechanisms 16a, 16b and exhaust-side variable valve timing control mechanisms 19a, 19b are changed to increase and decrease the internal EGR (exhaust gas recirculation) amount, and the amount of NOx of every group of cylinders is independently controlled. - 特許庁

電磁波を用いて食品を加熱する調理器１０であって、電磁波吸収材料５を含む付属部品３と、付属部品の取付け位置を変えて取り付けることができるように、調理器内の複数箇所に設けられた複数の取付け部材４，４ａ，４ｂ，４ｃとを備える。例文帳に追加

This is the cooker 10 to heat the food using an electromagnetic wave and equipped with fitments 3 including an electromagnetic wave absorption material 5 and plural mounting members 4, 4a, 4b and 4c installed at plural places in the cooker so that the mounting can be made by changing mounting positions of fitments. - 特許庁

エアコン本体に着脱交換容易な、且つ吸込口部分に密着性を保持して装着可能な、そして装着後は吸込口面積に対して開度を自在に変えられる、さらには室内装飾性にも配慮した、伸縮性の除菌、集塵、消臭フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide an elastic sterilizing, dust-collective, and deodorizing filter which is easy of mounting and removal on the body of an air conditioner and its replacement, and can be mounted in the suction port, keeping its adhesion, and whose opening can be changed freely to the suction port after mounting, and further where consideration is given to indoor decorativeness. - 特許庁

不注意等により設定情報が変えられてしまっても、それを自動的に検出し、予め定めたポリシーに従って設定情報の復旧又は管理者への通知を行い、適切な状態を維持するコンピュータ機器遠隔管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for remotely managing a computer system that automatically detects the change of setting information due to carelessness or the like even when it occurs, restores the setting information according to a predetermined policy, and informs a manger about it so as to maintain a proper state. - 特許庁

軸方向に穴が設けられた装着ピン８に、ゴム栓４を外嵌させた後、装着ピン８の穴内に電線１１を所定の位置まで挿入し、装着ピン８をゴム栓４から引き抜いて該ゴム栓４を装着ピン８から電線１１に移し変えて装着するように構成されている。例文帳に追加

After fitting the rubber 4 over a fitting pin 8 provided with a hole in a lateral direction, the electric wire is inserted into the hole of the fitting pin 8 to a predetermined position, and the rubber plug 4 is moved from fitting pin 8 to the electric wire 11, and is fitted on it, by extracting the fitting pin 8 from the rubber plug 4. - 特許庁

一枚または複数枚の旋回自在の案内ブレード４がポリゴン分割体１０の上部、または下部、または中央部に旋回軸２５によって取り付けられ、旋回自在として、流体と粉砕物との混合物の流れの方向を変えて粉砕工程と分級工程との最適化を行う。例文帳に追加

One or plural freely swingable guide blades 4 are fitted to the upper part, or the lower part, or the central part of the polygon divided body 10 by a pivot 25 and can be freely turned to change the direction of a flow of a mixture of fluid and pulverized material to optimize a pulverizing process and a classifying process. - 特許庁

光源１０６の各発光素子を出射した光は、光入射端面１０２から導光板１０１内部に取り込まれ、入光部１０３を経由して光曲げ部１０４でその進行方向を変えられ、最終的に、発光部１０５から光１０７として出射する。例文帳に追加

Light emitted from the respective light-emitting elements of the light source 106 is taken into inside the light guide plate 101 from the light-incident end face 102, has the traveling direction changed at the light bending part 104 via the light-incident part 103, and finally is emitted from the light-emitting part 105 as the light 107. - 特許庁

本発明では、視聴者の購入履歴も考慮することで提供する広告を動的に変え、さらに、番組中に挿入できる広告の回数やタイミングを視聴者が予め決められた範囲内で選択できるようにすることで、視聴者に効率的に広告を提供することを目的とする。例文帳に追加

The advertisement to be provided is dynamically changed by taking the purchase history of an audience into consideration and further the number of times and the timing of the advertisement which can be inserted during the program are made selectable by the viewers within a predetermined range. - 特許庁