「変えられない」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで、可撓性ポリマー材料がバッグに変えられ、このバッグに、ある量のアルブミンが充填器（４４）で充填され、このバッグのシール領域がシールされてアルブミンをこのバッグ内に収容する。例文帳に追加

The method for packaging the albumin protein in the flexible polymeric container is provided. - 特許庁

制御領域（１６）内のフローは、１次領域（１８）のフローを妨げ、かつ/または方向を変えるように、１次領域（１８）のフローに対してある角度で向けられる。例文帳に追加

The flow in the control region 16 is directed, at an angle, into the flow of the primary region 18 to impede and/or redirect the flow of the primary region 18. - 特許庁

遊技部品での演出表示でも文字や図柄などの表示内容を変えることができ、遊技者に意外性を与えるような高い演出効果が得られる。例文帳に追加

To change a display content such as characters and symbols despite of a performance display on a game component and provide a high performance effect giving a player an unexpectedness. - 特許庁

広告情報が、適切な時間に、適切な場所で、新鮮かつ適正な内容で提供され、印刷されてから配布される従来の方式から、その場で印刷される方式に変えられる。例文帳に追加

To provide an advertisement printing method, capable of providing advertisement information at a proper time in a proper position with a clear and proper content and changing the conventional method of distributing it after a printing, to a method of printing it at the site. - 特許庁

そして、等間隔をおいて設けられた筐体の被取付部に対して、プリント基板ｗ毎に応じて適宜プリント基板用ガイドレール１の向きを変えて、プリント基板を保持させて筐体内に実装させる。例文帳に追加

The mounting parts of the case are provided at a regular interval, the guide rails mounted on the mounting parts are properly changed in direction corresponding to printed boards W, and the printed boards W held by the guide rails 1 are mounted in the case. - 特許庁

なるべく加工部を停止させずに段取り作業を行えるように、段取り作業の内容に応じてローダフェンスの開き度合いを変えられるローダ付き工作機械を提供する例文帳に追加

To provide a machine tool with a loader changing a degree of opening of a loader fence in response to the contents of an arrangement operation so as to perform a set-up operation without stopping a machining section as far as possible. - 特許庁

床の形や床と柱の間隔などを自在に変えることで、自由なイメージに組み立てることができ、壁や家具などで仕上げてさらに現実に近いイメージに近づけられる。例文帳に追加

The model can be assembled into unrestricted images by freely changing the shape of the floor, the span between floors or pillars, etc., and can be made still closer to the actual image by finishing with walls, furniture or the like. - 特許庁

遊技機の幅及び表示部の幅をほとんど変えることなしに、遊技者がその部分から発せられる音声を聞き取りやすくなるような位置にスピーカを設置した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with a speaker set in such a position as a player can easily listen to the sound outputted from the position almost without changing the width of the game machine or the width of a display part. - 特許庁

通常静止している看板を動かすことによって、人の目につきやすくし、複雑でなく安価な、さらには表示内容が変えられる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display apparatus which attracts people attention by moving a usually stationary signboard and which is not complicated and inexpensive and in which a display content is variable. - 特許庁

当該名称又は記述が，名称を掲げられ若しくは記述された商品及びサービスでない指定対象の商品及びサービスに対して使用される場合は，局長は，出願人に，当該名称又は記述を変えることを保証するよう求めなければならない。例文帳に追加

The Commissioner must require the applicant to undertake that the name or description will be varied if used for goods and services covered by the specification that are not the named or described goods and services. - 特許庁

この燃焼ガスは、第２キャップ部材75内のガス流阻害材80により流れ方向が変えられた後、通気孔76から第２燃焼室40内に流入するが、温度が低下されているため、第２ガス発生剤43を燃焼させることがない。例文帳に追加

Thereby, the combustion gas flows from a ventilation hole 76 to a second combustion chamber 40 after the flowing direction is changed by a gas flow obstruction member 80 in a second cap member 75, the temperature is lowered, and a second gas generating agent 43 is not burned. - 特許庁

電源に通ずる配線や、使わないときの据え付け装置を目障りにならないようにし、更に、ケースの広さを変えることなく、形状、サイズが多様で変化する携帯電話を保持する台部をその変化に対応して取り付けられるようにする。例文帳に追加

To prevent wiring connected to a power source or an unused installation device from becoming offensive to the eye, and to mount a base part for holding a cellular phone having various shapes and sizes, by responding to the variation without changing the width of a case. - 特許庁

２回の検出データがいずれも許容範囲内であるドットがない場合には、全エリアの中の少なくとも１つのドットで、許容範囲内の２つの検出データが得られるまで、検出条件をその都度変えながら蛍光検出を繰り返す。例文帳に追加

If there is no dot where the detection data obtained twice are in the scope of allowance, the detection of fluorescence is repeated by changing the detection conditions every time until two detection data in the scope of allowance are obtained in at least one dot in the whole area. - 特許庁

従来の携帯用マッサージ器では、本体の端部に設けられた揉み玉の位置を変えることができないため、使用者によっては肩幅や首の太さが相違するので肩や首筋をうまく掴むことができず、揉み具合が悪かったり、また一様な揉み感覚しか得ることができない。例文帳に追加

To provide a portable massage device capable of gripping the shoulders and the neck well regardless of the shoulder width and neck thickness of a user, capable of giving a rubbing feeling corresponding to the preference of the user, simplifying a structure and lowering a product price as well. - 特許庁

チャンネルに対応付けられた数字キー（０〜９，＊，＃）に対する操作に応じて、映像表示中のチャンネルを変えることなく、操作された数字キーに対応するチャンネルの番組内容（裏番組の内容）を、視聴中の番組の映像表示を遮ることがない態様で表示部２３に表示させる。例文帳に追加

Program contents (contents on different channel) of a channel corresponding to an operated numerical key are displayed on a display part 23 without changing the channel where video is currently displayed in the form of preventing video display of a program that is currently viewed in accordance with an operation to a numerical key (0 to 9, * and #) associated with a channel. - 特許庁

共通流路１２内を流れる洗浄液は、転向部４２に当たることによって流れの向きを個別流路３４側へ変えられ、進入部４３の外面に沿って個別流路３４内に誘導されので、洗浄液は、確実に個別流路３４内に流入して個別流路３４内を洗浄する。例文帳に追加

As the direction of a stream of the cleaning liquid flowing in the common passage 12 is changed to the side of the separate passage 34 by hitting the turning part 42 and guided into the separate passage 34 along the outer face of the advancing part 43, the cleaning liquid surely flows into the separate passage 34 to clean the inside of the separate passage 34. - 特許庁

チャンネルに対応付けられた数字キー（０〜９，＊，＃）に対する操作に応じて、映像表示中のチャンネルを変えることなく、操作された数字キーに対応するチャンネルの番組内容（裏番組の内容）を、視聴中の番組の映像表示を遮ることがない態様で表示部２３に表示させる。例文帳に追加

The digital broadcast receiver allows a display section 23 to display program contents (contents of a program on a different channel) corresponding to an operated numeral key without changing a channel during video display in a way of interrupting the video display of the program during viewing in response to operations applied numeral keys (0 to 9, *, #) that correspond to channels. - 特許庁

画素ごとに反射光量を変えられるアレイ状の微少ミラーで被写体像を反射させ、その像を撮像素子で受光することにより、逆光条件や過順光時にも黒つぶれ、白とびのない高ダイナミックレンジでＳ／Ｎが良く、画像劣化の少ない撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device with a high dynamic range without underexposure and overexposure even under a backlight condition and an excessive front light, with excellent S/N, and less image deterioration by reflecting an object image in a very small mirror of an array form whose reflection light quantity is changed with each pixel and receiving the image with an image pickup element. - 特許庁

映像データと音声データのフレーム長が異なり、しかも映像データと音声データのフレーム長を変えられないＡＶ記録装置において、ポーズ処理においてＡＶ同期ずれを起こさないＡＶ同期処理装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an AV synchronous processing apparatus and method which are free from AV synchronization error in pause processing in an AV recorder wherein frame lengths of video data and audio data are different from each other and cannot be changed. - 特許庁

該セクタ内の該データは、該セクタ番号を２進数で表示した値の下位ｎビット以上の値（ｎは２以上の整数）に対応して変えられる値を初期値とするスクランブルデータ列によりスクランブルされた結果として得られたデータである。例文帳に追加

The data in the sector are those obtained as the result scrambled by the scramble data column such that the value changeable in accordance with the value of ≥n bits of low order (n is ≥2 integer) of the value displaying the sector number by the binary number is made to the initial value. - 特許庁

不注意等により設定情報が変えられてしまっても、それを自動的に検出し、予め定められたポリシーに従って設定情報の復旧又は管理者への通知を行い、適切な状態を維持するコンピュータ機器遠隔分散管理方法を提供する。例文帳に追加

To maintain a proper state by automatically detecting set information, even though the set information is changed due to carelessness, etc., and restoring the set information or notifying a manager of the set information according to a preliminarily defined policy. - 特許庁

空気室１３Ａには整流部材５５が配置され、その面内に設けられた穴６０，７０の数若しくは大きさを、上流領域Ａ１、中流領域Ａ３及び下流領域Ａ２毎に変えて上昇する空気の量が横方向において略均等となるように設けられている。例文帳に追加

A straightening member 55 is arranged in the air chamber 13A, and holes 60, 70 provided in its plane has a number or size such that the quantity of rising air, varying in each of upstream, middle and downstream regions A1, A3, A2, is approximately equal in the lateral direction. - 特許庁

該セクタ内の該データは、該セクタ番号を２進数で表示した値の下位ｎビット以上の値（ｎは２以上の整数）に対応して変えられる値を初期値とするスクランブルデータ列によりスクランブルされた結果として得られたデータである。例文帳に追加

The data within the sectors is the data obtained as the results scrambled by scramble data strings with the values changeable in correspondence to the value above the leftmost n bit (n is an integer above 2) of the value indicating the sector numbers by binary numbers as an initial value. - 特許庁

閉じられた空間内で撮影が行え、３次元データ取込装置により人物の頭全体を３次元データ化し、コンピュータ上で自由に向きを変えられ、照合操作及び比較判定が迅速・簡単にできる３次元人物照合装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a three-dimensional figure verification unit capable of taking a photograph in a closed space, making the whole head of a figure to be three-dimensional data by a three-dimensional data fetching device, freely changing the direction of the three-dimensional data on a computer and quickly and easily performing a verification operation and comparison determination. - 特許庁

これによって、室外側部材５ａと室内側部材５ｂの色、形状を変えることが可能であるから、連結部の外観と内観を異ならせることができる。例文帳に追加

Accordingly, the external appearance and internal appearance of the connecting sections can be made to differ because the colors and shapes of the outdoor-side members 5a and the indoor-side members 5b can be changed. - 特許庁

材料が日本国内で入手しやすいものに変えられていった点(ただし三味線や琵琶では江戸時代でも輸入材である唐木が使われたことが少なくない)と、より繊細な音色が出せるような改良、また前述の「倍音」の追加が主な変化である。例文帳に追加

Major modifications include the adoption of materials that were easily available in Japan (however, imported materials, or Karaki (wood imported from China), were frequently used even during the Edo period for the Shamisen and Biwa), modifications to generate more delicate tones, and the above-described addition of 'harmonics.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シール構造体１２０は、その実質的に全軸方向長さ寸法に沿っていかなる半径方向障害もない連続的な略水平方向流路を提供して、先端シュラウドの周囲の流れが半径方向内方に向きを変えるのが妨げられるように形成された個別セルの環状配列を有する。例文帳に追加

The seal structure 120 has an annular array of individual cells formed to provide continuous, substantially horizontal flow passages devoid of any radial obstruction along substantially an entire axial length dimension of the cellular seal structure to prevent flow about the tip shroud from turning radially inwardly. - 特許庁

また、既に線形置換された空間を追加余裕空間としてさらに割当てる場合の欠陥管理方法はさらに割当てられる追加余裕空間内の欠陥ブロックを再び線形置換のために使用せず、欠陥ブロックに対するＳＤＬ項目も変えない。例文帳に追加

Besides, concerning the defect managing method in the case of further allocating a linearly replaced space as an additional margin space, a defective block in the additional margin space to be further allocated is not used for linear replacement again and an SDL item corresponding to the defective block is not changed, either. - 特許庁

新造あるいは既存の墓石に拘わらず、遺骨を永く安置する空間として地下に設けられ、普段では目に触れることのない納骨室内を、永眠に相応しい空間に変えると共に、石蓋解放時に簡便に交換、設置し得る新規な装飾技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new ornamental technique capable of altering an ossuary regardless of a new or an existing tombstone, which is built underground as a space for safely placing and storing remains for a long time and is hardly seen by people at ordinary times, into a space suitable for eternal sleep. - 特許庁

光干渉による発色を利用した鮮やかな色を有し、照明方向や観察の角度を変えると干渉条件が変化するため色調が微妙に変化し、通常の色素を用いた記録物では得られない強い印象を与え、華やかな、表示・展示効果が高い記録物の提供。例文帳に追加

To obtain a record having a bright color utilizing color development by light interference, capable of delicately changing the color tone by a change in interference conditions when the illuminating direction or the angle of observation is changed and producing a strong impression unobtainable by a record using a usual coloring matter and having brilliant display and exhibition effects. - 特許庁

また、既に線形置換された空間を追加余裕空間としてさらに割当てる場合の欠陥管理方法はさらに割当てられる追加余裕空間内の欠陥ブロックを再び線形置換のために使用せず、欠陥ブロックに対するＳＤＬ項目も変えない。例文帳に追加

In the defect management method when linearly replaced room is assigned again as additional room, a defective block inside additional room to be assigned is not used for linear replacement again and also an SDL item to the defective block is not changed. - 特許庁

回転コームのコームセグメントに対し決められた繊維ひげ（ＦＢ）の長さ（Ｌ１，Ｌ２）が、選ばれた供給形式の内部で、下方ニッパプレートと裂断シリンダ対のニップライン（Ｋ）との間の間隔Ｅ（Ecartement）を変えないで変化可能であること。例文帳に追加

The length (L1 and L2) of the fiber beard (FB) determined against a comb segment of the rotating comb is adjustable without changing the space E (Ecartement) between the lower nipper plate and a nip line (K) of the tear cylinder pair in a selected supply method. - 特許庁

これにより、被験者の取り得る姿勢に合うよう磁気計測装置１の磁気センサ群３の中心軸の角度を変えても冷媒４は球状体内で回転するだけで、断熱容器２からこぼれ出ることはなく、また冷媒４の蒸発量の少ない磁気計測装置が得られる。例文帳に追加

By this arrangement, the magnetic measuring device is obtained in which, even if the angle of the central axis of the magnetic sensor group 3 of a magnetic measuring device 1 is changed according to the posture taken by a subject, a refrigerant 4 only rotates in a sphere without leaking out of the heat insulated container 2, and which has little evaporation of the refrigerant 4. - 特許庁

冷媒が吹き付けられる冷却板１の衝突面１０側の面上に突起４を設けることにより、仕切り板２に設けられた噴出孔３の中心線付近を通ってきた冷媒が突起４の頂点によって緩やかに方向が変えられ、冷媒の流速がゼロとなる淀み点が発生することがない。例文帳に追加

The direction of the refrigerant passing through near a central line of an injection hole 3 formed on a partitioning plate 2 is gently changed by an apex of a projection 4 formed on a face at a collision face 10 side of the cooling plate 1 to which the refrigerant sprays, and the generation of stagnation where a flow speed of the refrigerant becomes zero, can be prevented. - 特許庁

2008年5月30日に放送された『スタジオパークからこんにちは』（日本放送協会）に出演した石坂浩二の話によると、ある日油分が多い牛丼を食べている市川を見て石坂が注意したところ「こんな年になってそう食生活なんて変えられないよ」と笑っていたという。例文帳に追加

According to the story of Koji ISHIZAKA who appeared in the TV program "Hello from Studio Park" aired on May 30, 2008, Ichikawa laughed and said 'It is not easy to change dietary habits at my age' when Ishizaka warned Ichikawa who was eating oily Gyudon (a bowl of rice topped with beef) every day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストン振幅の最大化が望ましい実施例では、振動のピストン振幅を増大させるために、該摂動信号の大きさは衝突がない時に反対方向にも変えられ、従って動作は初期の非破壊的衝突とピストン振動の非衝突最大振幅との間をハンテイングする。例文帳に追加

In embodiments in which maximization of piston amplitude is desirable, the magnitude of the perturbation signal is also varied in the opposite direction in the absence of collisions to increase piston amplitude of oscillation so that operation then hunts between initial nondestructive collisions and a non-colliding maximum amplitude of piston oscillation. - 特許庁

半径方向入口インレット（１４５）により、中間キャビティ内への補充流体の導入を行い、この導入は、軸方向及び円周方向に向きを変えられて、上流側タービンから出る流れに合流し、下流側タービンへの複合流になる。例文帳に追加

Supplement fluid is introduced inside the intermediate cavity by a radial direction portal inlet (145), the introduction becomes compound stream toward the downstream side turbine in such a manner that the introduction is converted in axial direction and circumference direction, and joins with stream flowed out from the upstream side turbine. - 特許庁

ＴＥＭサーバ２は、メールクライアント１から送られた添付ファイルに対して秘密分散処理を行った上で、分散片の１片に暗号化処理を行ない、分散片を１片ずつタイミングを変えてメールクライアント３に送信する。例文帳に追加

After performing a secret distribution process to the attached file sent from the mail client 1, the TEM server 2 performs an encoding process to one of distributed pieces and transmits the distributed pieces to the mail client 3 with a different timing for each piece. - 特許庁

又ネクタイ本体が出来ているので、結び目を作ることも無いし結び目が崩れる事も無い、又ネクタイをボタンで留めるので不用意に引っ張られた場合簡単に取れる、又結び目の三角形状の形や、色、柄を変えることで色々デザインを創ることが出来る例文帳に追加

Further, various designs can be created by changing the shape, color or pattern of the triangular shape of the knot. - 特許庁

スピーカーキャビネット内に取付けられたダクトがその長さ方向にわたり開放するように、前記ダクトを構成する部材の一部が前記ダクト内から着脱自在とし、その寸法を変えることで、ダクトの長さ及び開口面積を同時に変化できるようにする。例文帳に追加

A part of a member constituting a duct fixed in a speaker cabinet can be fixed removably from the duct such that the duct is opened over the longitudinal direction thereof and the length and the opening area of the duct can be varied simultaneously by varying the dimensions thereof. - 特許庁

燃料供給部３０は、各合流部において各燃料用流路３ａ，３ｂから流れ込む液体燃料の流線のベクトルが逆向きにならないように、各合流部の近傍において各液体燃料それぞれの流れの向きを変えて同一の向きにする堰部３０ｃが設けられている。例文帳に追加

The fuel supply part 30 has a dam 30c for converting the flow direction of the liquid fuel into the same direction in the vicinity of each confluence part so that streamlines of the liquid fuels flowing in from the fuel passages 3a, 3b are not reversed in vectors at confluence parts. - 特許庁

切削刃３１の刃先の突出長さを１〜５ミリメートルの範囲で変えられ、切削刃３１には２〜１０ミリメートルの間隔をもって長手方向に直交する溝が複数条刻切されており、該溝が同一円周上に揃わないように構成されているおが粉製造装置。例文帳に追加

In the sawdust production apparatus, the projection length of a blade edge of the cutting blade 31 can be changed in a range of 1-5 mm, a plurality of lines of grooves which intersect in a longitudinal direction with gaps of 2-10 mm are cut in the cutting blade 31, and the grooves are constituted so as not to gather on the same circumference. - 特許庁

加圧式リザーバタンクは、非加圧式の上部タンクの内部に、鍋状の主部２１と、整流板により向きに変えられた流体を主部内に接線方向より導入してその内周面に沿った回流を生成する導入部２２よりなるバッフラ２０を設ける。例文帳に追加

In this reserver tank of pressurization type, the upper tank of non-pressurization type is furnished internally with a main part 21 in the shape of a deep pan and the baffler 20 consisting of an introducing part 22 to introduce the fluid changed in its direction by the baffle plate into the main part from the tangential direction and produce a swirling stream flowing on the inside circumferential surface. - 特許庁

旋回ピン２８を中心にして旋回可能に互いに結合された第１及び第２のプライヤアーム１２，１４を有する、アゴの開口幅を変えられるウオーターポンププライヤを改良して、使用者が怪我をしないように良好に保護する。例文帳に追加

To favorably protect a user from being injured by improving a water pump plier having first and second plier arms 12 and 14, which are connected with each other turn around a turning pin 28 and can change an opening width of a jaw. - 特許庁

制御手段１５に、内燃機関の回転数がアイドリング回転数以上の設定回転数領域内にあるとき、トリガコイル１の誘起電圧に基づいて得られる２パルスの間隔の変化量に従って、前記トリガ信号の入力タイミングを変えさせる。例文帳に追加

A control means 15 changes an input timing of a trigger signal according to a change amount of an interval of two pulses obtained based on induced voltage of a trigger coil 1 when the rotation speed of the internal combustion engine is in a set rotation speed region that is an idling rotation speed or higher. - 特許庁