「失われた」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

大型構造物を内径測定装置の場所まで移動するのではなく、内径測定装置の方を大型構造物の場所まで容易に移動できるようにし、また、汎用性が失われないようにする。例文帳に追加

To allow an apparatus for measuring an inner diameter to move to the place of a large structure, instead of moving the large structure to the place of the apparatus for measuring inner diameter, and not to lose its versatility. - 特許庁

ＣＴ画像、ＭＲ画像等の原画像のコントラストを高くするための階調変換に際し、失われる画像情報を少なくし、かつ短時間で階調変換を可能にする。例文帳に追加

To enable gray scale transformation in a short time while reducing image information to be lost in the case of the gray scale transformation for improving the contrast of an original image such as CT image or MR image. - 特許庁

電気接続端子が衝撃により撓んでバネ性が失われることを防止し、低コストで容易に組立可能な電気接続端子の取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of electrical connection terminal in which the electrical connection terminal is prevented from losing its spring properties due to bending caused by an impact, and in which an easy assembly is possible with a low cost. - 特許庁

タイヤのグリップが失われ始めることを運転者に感知させることができると共に、タイヤのグリップ限界に近づいたときに運転者の切増し操舵を抑制する。例文帳に追加

To make a driver perceive the beginning of losing tire grip and to suppress additional steering by the driver when a tire grip limit is being reached. - 特許庁

ＡＤＲＣ復号回路３５５は、コードの長さが失われたとき、ｑビットＭＦリカバリ回路３５３がリカバリしたコードの長さを基に、コードを切りだし、コードを復号する。例文帳に追加

An ADRC decoding circuit 355 segments the code and decodes the codes on the basis of the length of the codes recovered by the q-bit MF recovery circuit 353 when the length of the codes is lost. - 特許庁

サーバとクライアントでの負荷分散手法および、負荷分散を行なう際の処理中にセッションが失われた場合での処理継続手法、処理を継続した場合のセキュリティ維持手法を示す。例文帳に追加

This system includes load distribution techniques in a server and the client, a processing continuing technique when the session is cut off during the processing in the execution of the load distribution, and a security maintaining technique when continuing the processing. - 特許庁

符号化時に失われたエネルギをユーザに不快感を与えることなく補うことが可能であり、かつ小型化を実現することが可能な信号処理方法、信号処理装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a signal processing method, a signal processor, and a program such that energy lost during encoding can be compensated for without making a user feel unpleasant and size reduction is achieved. - 特許庁

厚膜化することが可能であり、シャープなパターニング形状が得られ、かつ、光硬化後及びパターニング後もガラス基板等に対する密着性を失わない硬化膜を与える硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition for forming a cured film that can be made thick, gives a sharp patterned feature, and does not lose adhesiveness to a glass substrate or the like after cured with light or patterned. - 特許庁

基材、例えば包装材料用基材およびその印刷面のマット感が摩擦、衝撃等によって平滑化することにより失われないものを得るための、電子線硬化型オーバープリントニスおよびその塗工物を提供する。例文帳に追加

To provide an electron beam-curable overprint varnish for ensuring the matte feeling of a base such as for packaging materials and printed surface thereof not to be lost due to smoothing by impact or the like, and to provide a product coated with the varnish. - 特許庁

特に図の下部は全く失われて絵画で補われているが、阿弥陀三尊の右脇侍（向かって左）の部分などにはオリジナルの織物が比較的良好に残っている。例文帳に追加

Especially, the lower part of the picture is totally lost and filled with a picture, but the original fabric remains in comparatively good condition in some parts such as right kyoji (attendant figures) (on the observers' left) of Amida Sanzon (Amida Triad).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆるプログラムピクチャーと呼ばれるような小品でも、今日でも新鮮さが失われないスマートさがあり、純粋に娯楽作品として楽しめるのが大きな特徴である。例文帳に追加

His films, even small pieces like the so called 'program pictures,' conserve an air of sophisticated freshness, and even nowadays, they are enjoyable as pure entertaining movies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話番号を簡易に電話帳データベースに登録できるようにし、これにより重要な電話番号が失われることを防止できる電話システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a telephone system for preventing an important telephone number from being lost by easily registering a telephone number in a phonebook database. - 特許庁

フレーム内においてパイロット配置、又はパイロット指向性の連続性が失われる領域でのパイロットに基づくチャネル推定精度の低下を防止すること。例文帳に追加

To prevent a reduction of the channel estimating precision based on a pilot in an area where the continuity of pilot arrangement or pilot directivity is lost inside a frame. - 特許庁

これにより、空気調和機の本来機能である空気調和の機能の失わないよう、室外機全体及びその部品が盗難されるのを防止することができる。例文帳に追加

Thus the entire outdoor unit and its components are prevented from being burglarized so that the air-conditioning function as the original function of the air conditioner is not lost. - 特許庁

廃棄物処理場で用いられるゴムシートの穴あき現象、あるいは有害物質のイオンコンクリートによる封入処理に於ける硫黄バクテリアにより効果が失われることに対する防護用物質及び施工方法に関する発明例文帳に追加

INVENTION FOR PROTECTIVE MATERIAL AND CONSTRUCTION METHOD PREVENTING FROM LOSING EFFECTIVENESS BY RUBBER SHEET HOLE USED IN WASTE DISPOSAL SITE - 特許庁

特定表示結果ではない表示結果が可変表示装置に導出表示されることを遊技者に認識され難くして、遊技者が可変表示装置における可変表示に対する興味を失わせないようにする。例文帳に追加

To make it hard for a player to recognize that a displayed result not being a specified displayed result is derived and displayed in a variable display device and thereby to keep the player from losing an interest in variable display in the variable display device. - 特許庁

特定表示結果ではない表示結果が可変表示装置に導出表示されることを遊技者に認識され難くして、遊技者が可変表示装置における可変表示に対する興味を失わせないようにする。例文帳に追加

To prevent a player from losing interest in the variable display in a variable display device by making it hard for the player to recognize that the display result different from a specific display result will be extracted and displayed in the variable display device. - 特許庁

特定表示結果ではない表示結果が可変表示装置に導出表示されることを遊技者に認識され難くして、遊技者が可変表示装置における可変表示に対する興味を失わせないようにする。例文帳に追加

To prevent a player from losing interest in variable display on a variable display device by making it difficult for the player to recognize that a display result which is not a specific display result is brought out and displayed on the variable display device. - 特許庁

車々間通信だけでは確保しきれない情報の伝達経路を中継局を設けることにより確保し、情報が失われる可能性を低減する。例文帳に追加

To reserve a transmission route of information which can not be reserved only with inter-vehicle communication by preparing a relay station, and reduce the possibility to lose information. - 特許庁

同報パケットが複数回マルチキャストされるので、全ての同一の同報パケットが失われない限り、無線ＬＡＮ端末は同報パケットを受信することができる。例文帳に追加

Since the multi-address packet is multicasted for two or more times, unless all the same multi-address packets are lost, the radio LAN terminal can receive the multi-address packet. - 特許庁

建物１０が振動していない通常の場合において、この両補強装置３１，３２は出入り口１２の周辺領域２４ａ〜２４ｃ内に配置されており、出入り口１２の有効性が失われない。例文帳に追加

In the usual case that the building 10 is not shaken, both reinforcing devices 31, 32 are located in regions 24a-24c around the doorway 12 not to lose the effectiveness of the doorway 12. - 特許庁

車々間通信だけでは確保しきれない情報の伝達経路を中継局を設けることにより確保し、情報が失われる可能性を低減する。例文帳に追加

To reduce the possibility of losing information by securing a transmission route of the information which cannot be secured just by vehicle-to-vehicle communication by providing a relay station. - 特許庁

長い年月が経っても美しさが失われず、灯籠の窓部の大きさにばらつきがある場合にでも問題なく容易に取り付け・取り外しができ、尚且つ不用意に外れることのない灯籠窓用の障子を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper door for a lantern, which will not lose beauty, even after passage of many years, can be mounted and demounted with ease without problems, even when the lantern has variations in the size of the window section, and will not be removed accidentally. - 特許庁

遊技機に搭載されている液晶画面をより大型化することを可能とし、従来の発光部の機能も失われていない遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enlarging a liquid crystal screen mounted on a game machine and not losing a conventional function of a light emitting part. - 特許庁

これにより、特別な摩砕装置を使用しなくても、摩砕中の油脂分の浸出量を少なくし、油脂分が失われない状態で粉末化することができる。例文帳に追加

This method is capable of reducing the permeability of oils and fats during the trituration, pulverizing in a situation free from losing the oils and fats without using a specific triturator. - 特許庁

特定表示結果ではない表示結果が可変表示装置に導出表示されることを遊技者に認識され難くして、遊技者が可変表示装置における可変表示に対する興味を失わせないようにする。例文帳に追加

To keep players from losing interests in the variable display on a variable display device by making it harder for them to recognize that the result of a display instead of that of the specified display is derived and displayed on the variable display device. - 特許庁

洗濯、使用等を繰り返しても防虫剤が早期に失われず長期間防虫効果を発揮し、且つ風合、力学的特性等にも優れる防虫繊維の提供。例文帳に追加

To provide a mothproof conjugated fiber which exhibits a mothproof effect for a long period without early losing a mothproofing agent, even when repeatedly washed and used, and has excellent touch, excellent dynamical characteristics, and the like. - 特許庁

これにより、通信期間がスキャン期間と重複して基地局との通信機会が失われる期間を最短に抑制し、通信効率を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, a period wherein the communication period overlaps with the scan period and a chance to communication with the base station is lost is suppressed into the shortest period, thereby improving the communication efficiency. - 特許庁

ガイドピンの逆戻り防止効果が失われず、プッシュオン・プッシュオフ機構の長寿命化が図られるプッシュロック式カードコネクタを得る。例文帳に追加

To obtain a push-lock type card connector with the life of a push-on/push-off mechanism elongated without damaging a reversion prevention effect of a guide pin. - 特許庁

嫌いな顧客に時間を割かれて優良顧客に割く時間が失われるよりも、好きな顧客に没頭し、信頼を高めることが重要と考えている。例文帳に追加

Rather than spending time on a disliked client that in turn takes away time from excellent clients, Nakazato Spring believes it is more important to be devoted to liked clients and to increase trust. - 経済産業省

人間の目の一部である角膜上皮には新陳代謝を司る幹細胞 が存在しているが、病気や怪我などによりこの幹細胞が失われると、いずれ視覚障害などが起きてくる。例文帳に追加

A part of human eye, called epithelium, has stem cells that control metabolism. Once the stem cells are destroyed by disease or trauma, an optical impediment will occur soon or later. - 経済産業省

この日本の最大の美点が今、失われつつあるのではないか。その背景には、自立性の無さがあり、さらには、思考力・判断力の欠如が立ち現れているのではないか。例文帳に追加

Now we seem to be losing this ability due to a lack of self-reliance and an apparent inability to think logically and make sound judgments. - 経済産業省

特に、団塊の世代が60歳になるのが目前に迫っているが、団塊の世代の退職と共に、それらの技能を失わせることは、何としても避けなければならない（第58図）。例文帳に追加

Comparing participation rates by agegroups, the graphs for Japan and South Korea form m-shaped curves, while those of Europe and the USAare generally trapezoidal. - 厚生労働省

エンドトキシンを含む測定試料において、測定用器具から溶出した鉄イオンによってエンドトキシンの活性が失われることを抑制できるエンドトキシン測定用のステンレス製器具を提供する。例文帳に追加

To provide an endotoxin measuring stainless steel instrument capable of suppressing the activity of endotoxin being lost by iron ions eluted from the measuring instrument in a measurement sample containing endotoxin. - 特許庁

生鮮食品、果物類を保存した場合、鮮度保持期間が長時間であり、旨味、鮮度、色彩が失われない冷蔵庫用光触媒板の提供。例文帳に追加

To provide a photocatalyst sheet for refrigerators which losts no delicious taste, no freshness or no color despite a long freshness preserving period when storing fresh foods, fruits and the like. - 特許庁

仮想論理ボリュームの使用容量が増加して、仮想論理ボリュームのメリットが失われた場合に、仮想論理ボリュームを実論理ボリュームへマイグレーションしてアクセス性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve access performance by migrating a virtual logical volume to a real logical volume when the used capacity of the virtual logical volume is increased and there is no advantage in the virtual logical volume. - 特許庁

誤りにより情報が失われた場合でも早期に回復可能で、かつ周期リフレッシュや誤り訂正ほどの符号量の増加がない画像復号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image decoding device capable of easily restoring information lost by mistake without generating an increase in the code amount comparable to periodical refresh or error correction or the like. - 特許庁

誤りにより情報が失われた場合でも早期に回復可能で、かつ周期リフレッシュや誤り訂正ほどの符号量の増加がない画像復号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image decoding device capable of easily restoring information lost by mistake without generating an increase in the code amount comparable to peripheral refresh or error correction. - 特許庁

誤りにより情報が失われた場合でも早期に回復可能で、かつ周期リフレッシュや誤り訂正ほどの符号量の増加がない画像復号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image decoder in which erroneous missing of information can be recovered in its early stage without increasing the quantity of codes as compared with periodic refresh or error correction. - 特許庁

メモリモジュールなどのハードウェア障害時に、ハードディスク装置などの外部ストレージデバイスへの書き込みが完了していないデータが失われないクラスタファイルサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a cluster file server for preventing data whose writing has not been completed in an external storage device such as a hard disk device in the case of the hardware failure of a memory module or the like. - 特許庁

誤りにより情報が失われた場合でも早期に回復可能で、かつ周期リフレッシュや誤り訂正ほどの符号量の増加がない画像復号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image decoder which can easily restore, even if information are lost by mistake, and does not so much increase the code quantity as in the periodic refresh or the error correction. - 特許庁

誤りにより情報が失われた場合でも早期に回復可能で、かつ周期リフレッシュや誤り訂正ほどの符号量の増加がない画像符号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image coding apparatus in which speedy recovery is made possible even when information is lost by an error, and there is no increase in a code amount as much as cycle refresh or error correction. - 特許庁

後者の場合、２つの表示フレームには、表示画面上でトリガ・イベントに関係するデータが確実に失われないように重複部分を設ける。例文帳に追加

In the latter case, the two display frames provide an overlap to assure that no data related to the trigger event is lost on the display. - 特許庁

失われた10年というフレーズのもと、日本は変化していないという論評が多いが、よく目を凝らして見てみると、変化が顕在化していることに気づく。例文帳に追加

So often we hear the phrase the "lost decadeand how Japan has not changed, but looking closely, one realizes that changes have become apparent. - 経済産業省

わたしが彼らと共に世にいた間，わたしはあなたのみ名において彼らを守りました。わたしに与えてくださった者たちを，わたしは守ってきました。彼らのうちのだれも失われませんでした。滅びの子を除いてですが，それは聖書が果たされるためでした。例文帳に追加

While I was with them in the world, I kept them in your name. Those whom you have given me I have kept. None of them is lost, except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 17:12』