「宛に」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

基地局は、移動局宛のユーザデータを上位ノードから受信する手段と、非ハンドオーバ動作モードで動作する場合に、ユーザデータ中のパケット各々に付与されたシーケンスナンバの番号抜けを検出する手段と、抜けた番号に続くシーケンスナンバを有するパケットに所定の識別子を付与する手段とを有する。例文帳に追加

The base station is provided with a means for receiving user data addressed to the mobile station from an upper node, a means for detecting omission of the sequence number given to each packet in the user data when operating by non-handover operational mode, and a means for giving a predetermined identifier to packet having sequence number following the omitted number. - 特許庁

無線基地局ＢＴＳと特定の移動局ＵＥとの間で確立されている無線伝送路や、無線基地局ＢＴＳにおける特定の移動局ＵＥ用のバッファ等に余裕がある場合に、無線制御装置ＲＮＣから無線基地局ＢＴＳに対して転送される特定の移動局ＵＥ宛てのデータの転送速度を低下させない。例文帳に追加

To not reduce transfer rate of data addressed to a specific mobile station UE transferred to a radio base station BTS from a radio network controller RNC when there is room in a radio transmission path established between the radio base station BTS and the specific mobile station UE or a buffer for the specific mobile station UE in the radio base station BTS. - 特許庁

局番情報に対応して設定される通信条件を記憶する手段と、装置の各部を制御して相手先のファクシミリ装置との通信を実行し、その通信において発生した場合、宛先の局番と一致する前記局番情報に対応する通信条件を読み出し、この通信条件に設定変更する手段とを有する。例文帳に追加

The communication terminal device has a means of storing communication conditions set correspondingly to area code information and a means of reading communication conditions corresponding to the area code information matching the area code of the destination and changing settings to the communication conditions when a main control unit 1 controls respective portions of the device to communicate with an opposite-side facsimile machine and a trouble occurs to the communication. - 特許庁

移動局−アクセスルータ間のＩＰデータ通信コネクションをパケット制御局が中継する移動体ＩＰデータ通信システムにおいて、特に移動局にパケット制御局切り替え処理そのもの以上の特殊な機能を必要とせず、移動局の移動に伴うパケット制御局切り替え時の移動局宛パケット欠落を防ぐことのできる移動体ＩＰデータ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile IP data communication system in which a packet addressed to a mobile station can be prevented from missing when switching a packet control station with movement of the mobile station without particularly requiring a special function more than packet control station switching itself for the mobile station in the mobile IP data communication system wherein the packet control station relays IP data communication connection between the mobile station and an access router. - 特許庁

そして、この予備伝送パス予約制御メッセージを、障害想定ノードから第１の（隣接・始点）ノードへ渡すために、始点及び終点ノードＩＤリストには第１から最後の（隣接）ノードＩＤを順番に格納し宛先ノードを始点ノードＩＤリストの先頭にある第１のノードと定める。例文帳に追加

Further, in order to give the spare transmission path reservation control message from the fault estimate node to a first (adjacent/start point) node, the start point and end point node ID lists sequentially store the first to final (adjacent) node IDs and determine a destination node to be a first node existing at a top of the start point node ID list. - 特許庁

スキャナ装置２０の主制御部１は、パーソナルコンピュータ２０から、相手装置の宛先情報を含む送信指示情報付き画像データを受信して画像メモリ８に記憶し、相手装置に対して発信して画像データをファクシミリ送信し、送信完了時に送信完了インジケータ４ａで表示する。例文帳に追加

A main control part 1 of a scanner device 20 receives image data with transmission instruction information including address information of a partner device from a personal computer 20 to store the image data in an image memory 8, transmits the image data to the partner device to transmit the image data by facsimile and displays the image data by a transmission completion indicator 4a on completion of transmission. - 特許庁

情報管理装置７ａは、無線基地局２ａが受信した前記電子メールに含まれる無線携帯端末１ａの位置情報を記憶すると共に、情報管理装置７ｂ及び無線基地局２ｂを介して、前記位置情報を含む電子メールを前記電子メールの宛先である無線携帯端末１ｂに送信する。例文帳に追加

An information managing device 7a stores the position information of a radio portable terminal 1a included in the electronic mail received by a radio base station 2a, and transmits an electronic mail including the position information to a radio portable terminal 1b that is the destination of the electronic mail via an information managing device 7b and a radio base station 2b. - 特許庁

端末局において、基地局に自端末局宛てのデータがバッファリングされているか否かを推定し、バッファリングされていないと推定された場合には、下りリンクデータの受信動作を一時停止し、不必要な無線フレームシーケンスで帯域を使用してしまうことを防ぐ、無線ＬＡＮにおける省電力化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power saving method for a wireless LAN with which it is estimated in a terminal station whether or not data addressed to the present terminal station are buffered in a base station, operation for receiving downlink data is temporarily stopped when it is estimated that the data are not buffered, and a band is prevented from being used for an unnecessary radio frame sequence. - 特許庁

プリペイドカードを不要にし、いつでもプリペイドを行なうことができ、また、ユーザ宛の請求書の作成、郵送に要する労力や経費をなくし、現有のユーザの利便性を損なうことなしに、各種料金の支払／収納を簡便に行なうことができるプリペイド式携帯電話用料金収納システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charge receiving system for pre-paid type mobile phones capable of simply paying/receiving various charges without the need for a pre- paid card, capable of performing pre-paid method at any time, eliminating the need for labor and expense required for production and mailing of a receipt addressed to a user and without losing the convenience of present users. - 特許庁

招待者リスト入力から席次表出力まで企画立案サーバーのウェブサイト（ＨＰ）上で管理することで、宛名書き等における顧客の手書き作業等を削減し、顧客、式場ともに挙式打ち合わせ等に係る労力を軽減することができるブライダルプランニングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a bridal planning system for reducing the handwriting operation of a customer such as address writing by managing the input of invited guests and the output of a seating order list on the Web site(HP) of a plan making server, and for saving labor of both a customer and a ceremony hall relating to wedding ceremony meetings. - 特許庁

その後、クライアントサービスプロバイダ１８は、更新通知要求のあったＷｅｂページについて、予め設定された実行周期に応じて定期的に当該ページ内容の更新の有無をチェックし、更新有りと判断されたとき当該Ｗｅｂページが更新された旨を前記ユーザ宛に電子メールまたは文字メッセージ通信で通知する。例文帳に追加

Subsequently, the client service provider 18 checks if the content of the Web page for which the update notification request is issued is updated or not regularly in predetermined execution cycles, and, if judged that the content is updated, notifies that the Web page is updated to the user by e-mail or character message communication. - 特許庁

そして，ネットワーク管理装置１０は，これら情報に基づいて，送信元ルータと宛先ルータとの間で所定のＱｏＳを保証できる経路，または，フロー識別子を新たに付与することによりＱｏＳを保証できる経路を見つけ出し，見つけ出した経路上の各ルータに設定されるネットワーク装置設定情報１９を作成する。例文帳に追加

Then, the network management device 10 finds out paths capable of guaranteeing predetermined QoS between the transmission origin router and the designation router or paths capable of guaranteeing QoS by newly applying a flow identifier based on the above mentioned information to prepare network device setting information 19 to be set in each router on the found paths. - 特許庁

携帯電話２００がＡＴＭ５００の近傍に設置されたフェムトセル１００を介して移動通信交換局３００に位置登録処理して帰属すると、以降当該携帯電話２００宛の着信信号、当該携帯電話２００からの発信信号、携帯電話２００との音声信号を検知すると当該信号を中継しないことで通話を遮断する。例文帳に追加

When a mobile phone 200 assigns to a mobile communication switching station 300 by making location registration therein via a femtocell 100 installed near an ATM 500, and a terminating signal at the mobile phone 200, an originating signal from the mobile phone 200 or a speech signal with the mobile phone 200 is detected thereafter, the call is cut off by not relaying the signal. - 特許庁

ＲＡＩＤ装置１００内のルートスイッチ１０３が、冗長経路に配置されたスイッチ１０６ａとスイッチ１０６ｂとの電源がＯＦＦされた後、冗長経路に配置されたＨＤＤ１０４ａやＨＤＤ１０４ｂから制御コントローラ宛に出力される構成変更通知を制御コントローラ１０１が受信しないようにブロックする。例文帳に追加

A route switch 103 within the RAID device 100 blocks a configuration change report output from an HDD 104a or an HDD 104b disposed in the redundant path to the control controller, when the power supply between a switch 106a and a switch 106b disposed in the redundant path is OFF, so that the control controller 101 does not receive it. - 特許庁

主制御部１は、送信メールボックス８Ｂに格納された転送前の電子メールが失われたとき、送信メール情報格納メモリ５に格納された宛先アドレスの情報を含むエラー通知メールを生成し、生成したエラー通知メールを、電子メールの送信元のクライアントパーソナルコンピュータ３０に対応する受信メールボックス８Ａに格納する。例文帳に追加

If the electronic mail which is stored in a sent mail box 8B and not sent yet is lost, the main control unit 1 generates the error report mail containing the information on the destination address stored in the sent mail information storage memory 5, and stores the generated error report mail in a received mail box 8A corresponding to a client personal computer 30 of the transmission destination of the electronic mail. - 特許庁

無線通信機の動作を制御する制御部を有し、無線通信網と接続してデータの送受信を行う無線通信機において、前記制御部は、該無線通信機に対して多数の発信元からの多量のデータの受信を検出すると、該無線通信機に対するデータの宛先を変更するように動作する。例文帳に追加

In a radio communication machine having a control section controlling the operation of the radio communication machine are receiving and transmitting data by a connection with a radio communication network, the control section is operated so as to change the destination of the data to the radio communication machine when the control section detects the reception of a large quantity of the data from a large number of transmission origins to the radio communication machine. - 特許庁

発表者の画面制御情報は、ＨＴＴＰ通信のクライアントの場合には、直接、独自プロトコル通信のクライアントの場合には、制御情報処理部３、ゲートウェイ６を介して、画面制御情報が制御情報処理部４により受信され、送信データ管理部５の各クライアント宛の送信データキューに格納される。例文帳に追加

A control information processing section 4 receives image control information of a speaker directly, when the speaker is a client of HTTP communication or via a control information processing section 3 and a gateway 6, when the speaker is a client of unique protocol communication, and stores the information to a transmission data queue addressed to each client of a transmission data management section 5. - 特許庁

また、顧客が現金で商品等を購入する場合には、還付処理はリファンド会社４が実行し、売上金額中の還付金額（付加価値税）から、リファンド会社や管理会社の手数料を差し引いた実還付金額を、顧客の銀行口座に入金し、または相当額のチェックを顧客宛に送付する。例文帳に追加

When a customer purchases a commodity or the like in cash, the refund company 4 executes the refund process, and deposits an actual refund money amount calculated by subtracting a fee of the refund company or the management company from the refund money amount (a value added tax) in sale proceeds into a customer's bank account, or remits a check corresponding to the amount to the customer. - 特許庁

ネットワーク上に設置されたサーバ装置５１〜５３に料金管理機能、宛先管理機能、時計情報提供機能を持たせることで、ネットワークＦＡＸ２１〜２３は、ネットワークインタフェースを装備するだけで、サーバ装置５１〜５３から通信料金データ、短縮ダイヤルに対応する通信相手先のＦＡＸ番号、時刻データなどを取得することとなる。例文帳に追加

Server units 51-53 installed on the network are provided with a charge management function, a destination management function, and a clock information providing function and then the network facsimile terminals 21-23 have only to equip a network interface to acquire communication charge data, a FAX number of a communication destination corresponding to abbreviation dial data and time data or the like from the server units 51-53. - 特許庁

無線端末装置（移動局装置３）は、端末受信手段により、統制局から基地局装置を介して送信された指示の信号を受信し、そして、機能状態設定手段により、受信された指示の信号が自装置宛てである場合には、指示に従って特定の機能が実行可能な状態を設定する。例文帳に追加

A radio terminal device (mobile station device 3) receives, using a terminal reception means, the signal of the instruction transmitted from the control station via the base station device and if the received signal of the instruction is destined to the present device, a state of implementing the specific function according to the instruction is then set by a function state setting means. - 特許庁

ＯＳＩ参照モデルにおけるデータリンク層を含む、それより上位の各層の、他パケット宛のパケットを、少なくとも一定時間以上ウォッチし、プロトコルに応じて必要とされるアドレス情報などを、ウォッチしたパケット内に書かれている情報の一部を用いて、出現頻度順に設定候補として上げる。例文帳に追加

Packets, destined to other packets, in higher layers including a data link layer of an OSI reference model are watched longer than a fixed time at least and address information required in accordance with a protocol is uploaded as setting candidates in the order of appearance frequency using a part of information written in the watched packets. - 特許庁

アクセスポイントと間での通信を行うＳＴＡ２３は、受信データの全パケットデータをハードウェア１１上でエラー検出するＦＣＳエラー検出部１２と、受信データからＭＡＣフィルタ１４により自装置宛てのデータを抽出し、このデータについてについて再度ソフトウェア１３上でエラー検出するＣＲＣエラー検出部１５とを備える。例文帳に追加

The STA 23 which communicates with an access point, comprises an FCS error detection section 12 for detecting error on hardware 11 for all packet data of received data and a CRC error detection section 15 for extracting data destined to a present device from the reception data using a MAC filter 14 and detecting error on software 13 again for the data. - 特許庁

また、送信宛先として入力された全てのインターネットファクシミリ装置２００からのデータ取り出し要求あるいはデータ取り出し要求拒否があった時点で、画像通信装置１００に蓄積されている画像データは、自動的に削除され、画像送信装置の記憶装置の記憶容量が必要以上に消費されることがない。例文帳に追加

Also, at the time when there is a data extracting request or a data extracting request refusal from all the internet facsimile equipment 200 inputted as a transmission destination, the image data accumulated in the image communication device 100 are automatically deleted and the storage capacity of the storage device of the image transmitter will not be consumed more than necessary. - 特許庁

ネットワークに接続され、ネットワークアドレス位置情報をネットワークを介して送信する情報処理装置で、予め設定された証明書認証局情報と、送信時に入力された電子証明書に基づいて、前記電子証明書記載の所有者であることが検証された場合のみ、証明書記載事項を宛先アドレスとして送信を許可する。例文帳に追加

In the information processor connected to a network to transmit network address position information through the network only when it is verified, based on preset certificate authentication station information and an electronic certificate inputted at the time of transmission, that the user is an owner described in the electronic certificate, the transmission of a certificate described item as a destination address is permitted. - 特許庁

展開された画像データは、第１ＣＯＤＥＣ１４の符号部によって圧縮符号化されてからＤＲＡＭ５に蓄積され、同時に、ＲＡＭ３に、その画像データの受け付け番号、宛先情報、ページ数、各ページのライン数、各ページの読み取り幅、画像格納メモリブロック情報等の管理情報が格納される。例文帳に追加

A coding section of the 1st CODEC 14 apply compression coding to the expanded image data and stores the resulting data to a DRAM 5 and stores management information such as a reception number of the image data, destination information, the number of pages, the number of lines of each page, a read width of each page, and image storage memory block information into a RAM 3 at the same time. - 特許庁

電話帳に名称が登録されていない電話番号であっても、代表電話番号と関連づけてあれば誰からの着信なのか判断できるとともに、複数の電話回線を保有し代表電話番号を設定している相手先について、電話帳の宛先件数を増やさずに、多数の番号登録ができる携帯電話端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone terminal by which it is judged from whom an incoming call is received by making even a telephone number whose name is not registered in a telephone directory correspond to a pilot telephone number and also by which the multiple telephone numbers are registered without increasing the number of destinations of the telephone directory concerning an opposite party who possesses a plurality of telephone lines and sets the representative telephone number. - 特許庁

メッセージ伝達機能付きテレビ１において家族割り当てモードには、予め家族名前とキー番号が割り当てて登録し、これをキー番号割り当て部３４に保存してあり、送信者はこのキー番号を利用して送信者が指定する他の利用者のキー番号を宛て先としてメッセージを作成し、メッセージ用メモリー４０に保存する。例文帳に追加

In a family allocation mode of a television 1 with a message transmitting function, names of members of a family and key numbers are allocated and registered, in advance, they are stored in a key number allocation section 34 and a transmitter utilizes a key number to create a message destined to a key number of another user designated by the transmitter and stores the message in a message memory 40. - 特許庁

画像形成装置３００は、ＩＣカード９１の読み取り操作をともなう装置情報の登録要求、もしくは、装置情報の登録解除操作を検知すると、ＩＣカード９１に記録された警備システム端末２０のアドレス宛に、画像形成装置３００のネットワーク５０におけるアドレス、装置名を通知して、端末管理情報２５１への登録、登録解除を指示する。例文帳に追加

When the image forming device 300 detects a registration request of device information involving reading operation of an IC card 91 or the registration cancelling operation of the device information, the device instructs registration or cancellation of registration in terminal management information 251, while reporting the address of the alarm system terminal 20 recorded in the IC card 91 of the address in the network 50 of the image forming device 300 and the device name. - 特許庁

サーバ装置ＳＶでは、上記送信側端末装置ＴＭ１から送られたＩＤコードをもとにデータベース２５をアクセスして、該当する送り元及び宛先の利用者属性情報と定型文のコンテンツ情報を検索し、これらの情報もとに受信側の利用者に提示するための平文からなる提示データを編集して、受信側端末装置ＴＭ２へ送信する。例文帳に追加

A server device SV accesses a database 25 based on the ID code transmitted from the transmission-side terminal device TM1, searches for user attribute information of the sender and destination and the content information of the fixed sentence, and edits presenting data comprising a plain sentence to be presented to a user on the receiving side based on the information, and transmits it to a receiving-side terminal device TM2. - 特許庁

いずれかの発注システム６の停止が検出されたとき、発注情報生成部１８は、発注データベース２０に蓄積された当該納入先の過去の発注情報に基づき該当する仕入先４宛の仮発注情報を生成し、通信制御部１４を介して該当する仕入先４の受注システム８へ送信する。例文帳に追加

An order placement information generating part 18 generates tentative order placement information to the supplier 4 based on the order placement information of the delivery destination in the past stored in the order placement data base 20 and transmits it to the order reception system 8 of the supplier 4 via a communication control part 14 when the stop of any of the order placement system 6 is detected. - 特許庁

本発明は、電話交換機１に音声回線（電話回線）３を介してボイスメール装置２を接続し、ボイスメール装置２が複数台の電話機５宛の音声メッセージの有無を管理し、電話機５のメッセージランプ６に対するメッセージ有り表示指示を音声信号（周波数信号）で電話交換機１に送信する。例文帳に追加

A telephone exchange 1 is connected to a voice mail device 2 via a speech line (telephone line) 3, and the voice mail device 2 controls presence or absence of a speech message addressed to a plurality of telephone sets 5, and transmits, to the telephone exchanger 1, a message store display instruction for a message lamp 6 of the telephone set 5 by a speech signal (frequency signal). - 特許庁

メッセージに対する検索条件、検索者の送信元から辿ってきた第２伝送ルートを示す第２戻り匿名ルート情報、第２伝送ルート上で隣接するノードの識別情報である第２隣接ノード識別子、および返信データ暗号化用の送信元公開鍵を含む自分宛の検索データパケットを受け取ると、検索条件によりデータベース内を検索する。例文帳に追加

When search conditions with respect to message, second return anonymity route information which indicates a second transmission route traced from a searcher transmission route, a second adjacent node identifier that is the identification information on an adjacent node on the second transmission route, and search data packets transmitted to him or herself, which includes transmission source public key for reply data encryption are received, the database is searched according to the search conditions. - 特許庁

ネットワーク上の位置をユーザに電子データで通知する情報処理装置において、宛先アドレスの電子証明書の証明対象者のみに通知送信を許可することで、簡便性を損なうことなく、通知送信機能の悪用を防止することが出来る情報処理装置及びその制御方法、プログラムならびに記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for reporting a position on a network to a user by electronic data, capable of preventing the abuse of a report transmitting function without impairing convenience by permitting report transmission to only a certification object of an electronic certificate of a destination address, and a control method, a program and a storage medium therefor. - 特許庁

親局装置１から送信されたポーリング要求を受信すると、他の子局装置から親局装置１宛に送信されたデータに含まれているデータ長情報を参照してデータの送信タイミングを計算し、その送信タイミングで、データ長情報を含むデータを親局装置１に送信するように構成した。例文帳に追加

Upon receiving a polling request transmitted from a master device 1, transmission timing of data is calculated with reference to data length information contained in data transmitted from other slave device to the master device 1, and data containing the data length information is transmitted to the master device 1 at that transmission timing. - 特許庁

元々は他の処理ノードを宛先とする特定の通信トランザクションが第三の処理ノードによって処理されるべきとの決定に応答して、トランザクション・バッファに結合されたバッファ制御論理は特定の通信トランザクションをトランザクション・バッファから取り出し、第三の処理ノードによって処理させる。例文帳に追加

Corresponding to the determination to process the specified communication transaction, which originally defines the other processing node as the destination, by the third processing node 10c, the buffer control logic connected to the transaction buffer extracts the specified communication transaction from the transaction buffer and the transaction is processed by the third processing node 10c. - 特許庁

クライアントサービスプロバイダ１８は、予め設定された実行周期に応じて、定期的に、前記登録されたメール受信用サーバに対してアクセスし、当該パスワードを用いて当該ユーザ宛の受信メールをダウンロードし、クライアントサービスプロバイダ１８の当該ユーザ用の記憶領域４１７に格納する。例文帳に追加

The client service provider 18 periodically accesses the registered server for receiving mails according to a preset execution period, downloads reception mails address to the user concerned using the password concerned, and stores it at a storage region 417 for the user concerned of the client service provider 18. - 特許庁

受信装置は、初めに、デジタル放送信号に含められているＥＭＭ個別メッセージの受信機蓄積情報を取り込み、以後、自機宛のＥＭＭ個別メッセージを有し、そのＥＭＭ個別メッセージの受信機蓄積情報が自機が保持するものと同じである場合に、そのデジタル放送信号の利用を可能にする。例文帳に追加

A receiver fetches the receiver storage information of the EMM individual message included in the digital broadcasting signal first and after that, enables use of the digital signal when the receiver has the EMM individual message to the present receiver and the receiver storage information of the EMM individual message is the same as the one held by the present receiver. - 特許庁

試験用パケットＴＰ１1を受けたアダプタ３は、そのヘッダの発信元アドレスをアダプタ３の一方のポートに、宛先アドレスを他方のポートにそれぞれ書き換え、試験用パケットＴＰ１2として再びルータ２へ送出し、これにより、アダプタ３とルータ２との間で試験用パケットＴＰ１2を何度かやり取りする。例文帳に追加

The adapter 3 which receives the packet TP11 rewrites the origin address of the header to one of the ports of the adapter 3 and the destination address to the other port respectively, transmits it to the router 2 again as a packet TP12 for test and thus, the packet TP12 is transferred for several times between the adapter 3 and the router 2. - 特許庁

受信側ホスト装置１は、現在、ログイン中の利用ユーザを撮影してその顔画像を取得すると共に、送信側ホスト装置１から送信されて来たメッセージを受信した際に、顔画像ファイル１１を参照することによって、この受信メッセージの宛先相手に対応する顔画像を取得する。例文帳に追加

A receiving-side host device 1 takes a picture of the present user during log-in to acquire a face image, and further acquires the face image corresponding to the destination mate of a received message in reference to a face image file 11, when it receives the message transmitted from a transmitting-side host device 1. - 特許庁

ＭＦＰ２００が受信者設定アドレス帳Ａ２に対応していない場合は（ステップＳ１０４：ＮＯ）、アドレスサーバ１００は、受信者設定されている宛先の受信アドレスを受信者設定アドレス帳Ａ２から読み出し、読み出した受信アドレスを、ＲＡＭ１０６内の個人アドレス帳の受信者設定欄に挿入する（ステップＳ１０５）。例文帳に追加

When the MFP 200 does not support the recipient setting address book A2 (Step S104: NO), the address server 100 reads, from the recipient setting address book A2, a recipient setting address registered by the recipient, and inserts the read recipient setting address into the corresponding address field of the personal address book stored in the RAM 106 (Step S105). - 特許庁

ウエブブラウザに組み込まれるウエブブラウザ用プログラムであって、コンピュータを、ウエブブラウザの命令によりオペレーションシステムのクリップボードに記憶されたデータから画像データを取得する取得手段、この取得手段で取得された画像データを画像データファイルとしてウエブブラウザで指定された宛先にネットワークを介して送信する送信手段、として機能させるプログラムとする。例文帳に追加

The program for web browser to be embedded in the web browser, is a program which makes the computer function as: an obtaining means for obtaining image data from the data stored by an instruction of web browser in a clipboard of an operation system; and a transmission means for transmitting the image data obtained by this obtaining means to a destination specified by the web browser as an image data file through a network. - 特許庁

ある送信相手先に宛てた電子メールメッセージを編集する際に、送信相手メール検索手段３は、送信相手を同定する情報を編集部ａ３から取得し、それをキーに受信メール記録手段１内で送信相手を検索して、その送信相手先から既に届いているメールを抽出する。例文帳に追加

In the electronic mail device, in the case of editing an E mail message to a certain transmitted party, a transmitted party retrieving means 3 acquires information identifying the transmitted party from an edition part a3, retrieves the transmitted party in a received mail recording means 1 by using the acquired information as a key and extracts mails already received from the transmitted party. - 特許庁

そして、前記通信仕様がリング型同報送信であった場合に、ＳＩＤ信号の受信がないとき、あるいはＳＩＤ信号を受信したがサブアドレス信号に対応したリング型同報送信のメンバーに入っていないときは、ファクシミリ受信／記憶のみを実行して、次宛先への転送をせずにその旨を表示する。例文帳に追加

When the SID signal is not received or the facsimile machine is not a member of ring broadcasting transmission corresponding to the sub-address signal through the SID signal is received in the former case, this facsimile machine executes only facsimile reception/storage and doesn't perform forwarding it to the next destination and displays the fact. - 特許庁

しきいメール容量値を予め記憶しておき、メールボックスに蓄積されている自装置宛の各電子メールを取得するためにメールサーバ装置にアクセスした際に通知される当該各電子メールのサイズを、前記しきいメール容量値と比較し、当該しきいメール容量値以下の電子メールのみ取得することを特徴とする。例文帳に追加

A threshold mail capacity value is previously stored and the size of electronic mail reported when a mail server device is accessed to obtain the electronic mail which is addressed to this device and stored in a mailbox is compared with the threshold mail capacity value to obtain only electronic mail smaller than the threshold capacity value. - 特許庁

エスカレータ移動手摺用清掃器は、エスカレータの移動手摺に当接される当接面を有する振動盤と当該振動盤を振動させる電動機構とを有する本体と、前記振動盤の当接面に宛がわれる清掃布を当該当接面に装着する清掃布装着手段を本体に備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The cleaner for an escalator moving handrail comprises a body having a vibrating plate with an abutting surface abutted against an escalator moving handrail and a motor mechanism for vibrating the vibrating plate, and a cleaning cloth mounting means mounted on the body to mount cleaning cloth to be applied to the abutting surface of the vibrating plate on the abutting surface. - 特許庁