「小さい!」に関連した英語例文の一覧と使い方(607ページ目) - Weblio英語例文検索

感光性樹脂を用いたフォトリソグラフィー工程により誘電体層のビアホールを形成するために、ＣＡＤデータに反映された誘電体層のビアホール内径Ｄ_Ｖを、該ビアホール内径Ｄ_Ｖより小さいフォトリソグラフィー用露光マスクのビアホールパターン外径Ｄ_Ｐに、ＣＡＭデータとして変換する。例文帳に追加

The inner diameter D_v of a via hole in a dielectric layer considered for the CAD data is converted into the outer diameter D_p of a via hole pattern in a photolithographic exposure mask as the CAM data, namely the outer diameter D_p smaller than the inner diameter Dv of the via hole. - 特許庁

直流磁界は、磁気回転子２のインピーダンスが、中心Ｏ１を正規化インピーダンスとするスミスチャートの中心Ｏ１を通る等コンダクタンス円より小さい等コンダクタンス円に乗り、かつ、スミスチャートの中心Ｏ１を通る等リアクタンス線より上の等リアクタンス線に乗る値に設定される。例文帳に追加

In a DC magnetic field, the impedance of a magnetic rotor 2 is set at such a value on a Smith chart having a normalized impedance at the center O1 as riding on an equiconductance circle smaller than an equiconductance circle passing the center O1 and riding on an equiconductance circle above the equiconductance circle passing the center O1. - 特許庁

本発明は半導体素子及びその製造方法に関し、特にＰＭＯＳトランジスタに圧縮応力を印加し、ＮＭＯＳトランジスタに相対的に小さい圧縮応力を印加するようＳＴＩ工程を変更してトランジスタを設計することにより、素子の移動性を改良し素子の動作特性を向上させることができる技術である。例文帳に追加

The present invention is related to the semiconductor device and its manufacturing method, and provides a technology for improving the element operation properties by improving the element migration properties, which can be achieved by changing the STI process in designing a transistor particularly, by impressing compressive stress on a PMOS transistor and relatively small compressive stress on an NMOS transistor. - 特許庁

非磁性体製の球殻で形成された中空の球状体で、その中空部の内圧または球殻の剛性によって球状を維持することができるボール体であって、その球殻内の中空部には、その中空半径よりも少し小さい直径の球状磁石を２個、移動自在なるように収納したことを特徴とする健康用磁気ボールである。例文帳に追加

This magnetic ball for health is characterized in that the ball body is a hollow spherical body formed of a nonmagnetic spherical shell and retains the spherical shape by the internal pressure in its hollow part or the rigidity of the spherical shell, and the hollow part of the spherical shell movably stores two spherical magnets having the radius a slightly smaller the hollow radius. - 特許庁

また、電力ケーブルアッシの組み立て方法は、一端部に接続子が取り付けられた各電力ケーブル１７，１８の他端側を保護パイプ２１内に挿通し、外径の大きいモータ用電力ケーブル１８の外面と保護パイプ２１の内面との間の隙間に外径の小さいコンプレッサ用電力ケーブル１８を配置し、この状態で保護パイプ２１に曲げ加工を施した後に、各電力ケーブル１７，１８の他端部の長さ調整及び接続子の取り付けを行う。例文帳に追加

After the protective pipe 21 is bent in this state, the length of the other end of each power cable 17, 18 is adjusted and connectors are fitted. - 特許庁

送給されるワイヤーＷを挿通させて導く屈曲可能なライナー１０と、前記ライナー１０の延在方向に沿って少なくとも１つ設けられ、前記ライナー１０と連通するとともに当該ライナー１０よりも内径の小さいガイド孔１７を備えたワイヤーガイド１８と、を有するワイヤー送給ライナーチューブ１である。例文帳に追加

The wire feeding liner tube 1 includes: a bendable liner 10 through which the wire W to be fed is inserted and introduced; and at least one wire guide 18 which is provided along the extending direction of the liner 10 and has a guide hole 17 communicating with the liner 10 and having an inner diameter smaller than that of the liner 10. - 特許庁

また偏差Ｅが所定値未満であっても車速が０であればステアリングアクチュエータの駆動を停止することにより（ステップＳ８）、ステアリングアクチュエータが据え切り状態になって過負荷が加わるのを防止し、小型、低価格で消費電力が小さいステアリングアクチュエータを用いても確実な自動操舵制御を行えるようにする。例文帳に追加

By stopping the driving of the steering actuator when the vehicle speed is zero even if the deviation E is less than the prescribed value (step S8), it is possible to prevent the steering actuator from being overloaded by static steering and perform automatic steering control positively even with a small and inexpensive steering actuator with little power consumption. - 特許庁

これにより、ヒートポンプ６による車室５の暖房を行いつつ、水循環回路３の冷却水を用いて上記暖房に熱源１からの廃熱を利用する際、要求暖房能力を満たすことの可能な効果的な車室５の暖房を行いながら、それらウォータポンプ２及びコンプレッサ７の消費電力を上記基準値以下の小さい値に抑えることができる。例文帳に追加

Thus, the power consumption of the water pump 2 and the compressor 7 can be reduced down to a smaller value not higher than the reference value while effectively heating the cabin 5 to satisfy the required heating capability by the heat pump 6 when using the cooling water in the water circuit 3 to utilize the waste heat from the heat source 1 for the heating. - 特許庁

ＶＰＮアドレス候補は、既存ＶＰＮノードを第２のＶＰＮトンネル接続先とするＶＰＮアドレスであり、ＶＰＮアドレス候補の絞込みは、近接性情報に基づき、新規ＶＰＮノードとの遅延が一番小さいと判断されるＶＰＮノードを第２のＶＰＮトンネル接続先とするＶＰＮアドレスへの絞り込みを含む。例文帳に追加

The VPN address objects indicate VPN addresses wherein the existing VPN nodes are used for the second VPN tunnel connection destination, and the narrowing of the VPN objects includes narrowing of VPN addresses wherein the VPN node discriminated to have a smallest delay with the new VPN node is used for the second VPN tunnel connection destination on the basis of the proximity information. - 特許庁

画像の歪みを低減するために、レンズ系に関連する歪み情報を特定するステップと、前記歪み情報を格納するステップと、前記レンズ系を使用して撮影された画像であってキャプチャされた該画像を、前記歪み情報を参照して処理するステップと、前記キャプチャされた画像と比べてより小さい画像歪みを含む補正された画像を生成するステップとにより画像処理を行う。例文帳に追加

In order to reduce image distortion, image processing is performed through the steps of: determining distortion information associated with a lens system; storing the distortion information; processing a captured image, taken by that lens system, with reference to the distortion information; and producing a corrected image including image distortion smaller relatively to the captured image. - 特許庁

高い比誘電率でありながら、誘電体セラミック層を薄層化しても、比誘電率の温度特性が平坦で、絶縁抵抗と高温負荷信頼性に優れ、またＤＣバイアス変化率の絶対値が小さい、誘電体セラミック組成物、及びこの誘電体セラミック組成物を用いて構成される積層セラミックコンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric ceramic composition of which the temperature characteristic of dielectric constant is flat, the insulation resistance and high temperature load reliability are superior, and the absolute value of DC bias change rate is small, while having a high dielectric constant, and a laminated ceramic capacitor constituted by using this dielectric ceramic composition. - 特許庁

このストラップ１３は、少なくとも２種類の第１および第２のストラップ片１３１、１３２が接合されたものからなり、ベーン１２に近い側の第１のストラップ片１３１の熱膨張係数が、ベーン１２から遠い側の第２のストラップ片１３２の熱膨張係数より小さい材料により形成されている。例文帳に追加

The strap 13 is made up of at least two kinds of first and second strap pieces 131, 132 jointed together, and a thermal expansion coefficient of a material forming the first strap piece 131 nearer to the vane 12 is smaller than that forming the second strap piece 132 farther from the vane 12. - 特許庁

ウォーターマフラー内に溜まった水の排出が容易な小型走行船を提供することを第１の目的とし、エンジンルームの容積の小さい立ち乗り型のジェット推進型の小型走行船にも、容積を小さくすることなく搭載することができるウォーターマフラーを具備した小型走行船を提供することを第２の目的とする。例文帳に追加

To provide a small traveling ship capable of readily discharging water collected in a water muffler, and to provide a small traveling ship provided with a water muffler capable of being mounted on a standing riding type, jet- propulsion type small traveling ship with an engine room of small volume without reducing the volume. - 特許庁

本発明の摺動材料は、金属基材と、前記金属基材の摺動表面に前記金属基材より軟質で且つ摩擦係数の小さい金属粒子をショットブラストすることにより前記金属基材の摺動表面の少なくとも８％以上を覆うように機械的に付着形成された付着金属と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The sliding material has a base metal, and a deposited metal which is mechanically deposited so as to cover at least 8% of the sliding surface of the base metal by shot-blasting metal particles softer and smaller in friction coefficient than the base metal on the sliding surface of the base metal. - 特許庁

層間絶縁膜や金属配線等の、半導体デバイスウエハの表面平坦化加工用研磨パッドとして用いられる研磨パッドにおいて、研磨性能の改善をはかるためのもので、研磨速度と面内の均一性のバランスが取れており、また研磨性能の経時変動の小さい溝付き研磨パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a polishing pad with grooves to be used for polishing a semiconductor device wafer for an interlayer insulation film and metal wiring for flattening its surface, in which polishing performance can be improved, in which polishing speed and uniformity in the surface can be balanced, and in which aging fluctuation of polishing performance is small. - 特許庁

そして本発明は、記録マークＲＭが記録されるべき目標位置に照射されると想定される記録光ビームＬ２ｄの照射エネルギーが大きい基板１０２近傍では硬化度を低く、照射エネルギーが小さい基板１０３近傍では硬化度を高くすることにより、当該照射エネルギーに応じて硬化度が相違しているようにした。例文帳に追加

A curing degree differs according to irradiation energy by lowering the curing degree near a substrate 102 with large irradiation energy of the recording light beam L2d assumed to irradiate a target position where the recording mark RM is recorded, and the curing degree is raised near a substrate 103 with small irradiation energy. - 特許庁

本発明のトルクコンバータのスリップ制御装置は、スリップ回転速度を目標スリップ回転速度に一致させるように制御中にスリップ回転速度が目標スリップ回転速度より小さい第１の所定値を下回ったとき（Ｓ４、Ｓ８）、ロックアップクラッチの締結力をステップ状に低下させるように制御する（Ｓ１６〜Ｓ１９）。例文帳に追加

This slip controller for the torque converter controls tightening force of the lock up clutch like steps (S16 to S19) when slip rotational speed is reduced below a first predetermined value being smaller than target slip rotational speed during control (S4, S8) to let slip rotational speed agree with the target slip rotational speed. - 特許庁

基地局１から移動局３へＤＰＣＨ１を送信するとき、移動局３からのＤＰＣＨ１の受信ＳＩＲを基地局１が自局が有する目標ＳＩＲと比較して、目標ＳＩＲよりも小さいときは移動局３へ、送信電力を増加するよう指示するが、基地局１から移動局３へＨＳ−ＰＤＳＣＨも送信するときは、その目標ＳＩＲを所定のオフセット値（Δ）だけ大きくする。例文帳に追加

Upon transmission of a DPCH1 from a base station 1 to a mobile station 3, the base station compares a received SIR of the DPCH1 from the mobile station 3 with its own target SIR and, if less than the target SIR, instructs the mobile station 3 to increase the transmission power. - 特許庁

この再生手段は、要求トルクＴＲＱがトルク判定値ＴＲＱＴＨより小さいと判定された場合には、還元ガスを排気管内に供給することで前記排気空燃比をリッチ化し、要求トルクＴＲＱがトルク判定値ＴＲＱＴＨ以上であると判定された場合には、還元ガスを排気管内に供給することなく排気空燃比をリッチ化する。例文帳に追加

The regeneration means enriching the exhaust air-fuel ratio by supplying the reduction gas in the exhaust pipe when required torque TRQ is determined to be smaller than a torque determination value TRQTH, and enriching the exhaust air-fuel ratio without supplying the reduction gas in the exhaust pipe when the required torque TRQ is determined to be equal to or larger than the torque determination value TRQTH. - 特許庁

この高次シランから形成されるシリコン酸化膜（ＳｉＯ_2 ）は、ストレスが従来の酸化膜より格段に小さく殆ど反りのない性質をもち、埋め込み性が良く、トレンチ内での密度が半導体基板の平坦な主面上に形成された同じ材料の層間絶縁膜より小さく従って比誘電率が小さいという特性を有する。例文帳に追加

A silicon oxide film (SiO_2), made of the higher order silane, is far smaller in stress than a conventional oxide film, hardly causes warpage, has proper embedding ability, and is smaller in density of the trench than an interlayer insulation film which is formed on the flat principle surface of the semiconductor substrate, thereby achieving low relative permittivity. - 特許庁

消費電力推測部６２が表示部３の表示による発光比率及び／または階調情報を基に消費電力を推測して消費電力データを取得し、制御部６が、消費電力が大きいときには消費電力が小さいときと比較して表示部３の表示輝度を設定輝度よりも低下させる。例文帳に追加

A power consumption estimating unit 62 estimates power consumption based upon a light emission rate and/or grayscale information of display of a display unit 3 to acquire power consumption data, and a control unit 6 makes display luminance of the display unit 3 lower than the set luminance when the power consumption is larger. - 特許庁

真空粘土あるいは有空粘土に、熱伝導率の高い鉄粉あるいはステンレス粉を１０％以上混合し、さらに鉄繊維あるいはステンレス繊維(φ0.5ｍｍ×10ｍｍ)を10％以上混合しプレ−ト及び皿に形成し、乾燥した表面に粒子の小さい粘土を溶かした溶液を塗布し乾燥させたものを800℃〜1000℃で焼成して形成する。例文帳に追加

On its dried surface, a solution of clay with fine grain is applied and burned at 800°C-1000°C after being dried. - 特許庁

光触媒性酸化物とこの酸化物を構成する金属元素よりも酸素との親和力が小さい金属との複合材料であって、光触媒性酸化物が金属の表面および内部の少くとも一部に粒状および板状の少くとも一種の形態で生成分散されている光触媒複合材料とする。例文帳に追加

The photocatalyst composite material is a composite material of a photocatalytic oxide and a metal having smaller affinity for an oxygen than a metal element constituting the oxide, wherein the photocatalytic oxide is produced/dispersed in at least a part of a surface and the inside of the metal in at least one form of granular shape and plate-like shape. - 特許庁

有限体を構成している元素から選択した生成子と、有限体の元素の数よりも小さい任意の数とを用いて関数値を算出し、算出した関数値に対してハッシュ演算を行い、該ハッシュ演算のハッシュ値及び算出した関数値を第２のデバイスに送信する第１のデバイスを提案する。例文帳に追加

A first device which calculates a function value, using a generator selected from elements constituting a finite field and an arbitrary number less than a number of the elements of the finite field, performs a hash operation to the calculated function value and sends a hashed value of the hash operation and the calculated function value to a second device is proposed. - 特許庁

樹脂表面を容易に平滑にするとともに、高ＴｇでかつＴｇ以下の温度において貯蔵弾性率変化の小さい高耐熱材料を用いることにより充分なワイヤーボンディング耐性を確保し、さらにセミアディティブ法あるいはフルアディティブ法による微細な導体回路パターンを形成する事でファインパターンへの対応を可能とする。例文帳に追加

To meet the requirement for a fine pattern by making a resin surface smooth readily, by ensuring enough wire bonding resistance by using a highly heat-resistant material of high Tg and small storing elasticity modulus variation at a temperature lower than Tg and by forming a fine conductor circuit pattern by a semi additive method or a full additive method. - 特許庁

ディスク基板と、前記基板上にトラック方向に沿って配列された複数の記録セルとを有し、前記記録セルは、強磁性パターンと、前記強磁性パターンのトラック方向に面する２つの側壁のいずれか一方の側壁に形成された、前記強磁性パターンよりも結晶磁気異方性定数Ｋｕが小さい軟磁性パターンとを含むことを特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

In the magnetic recording medium having a disk substrate and a plurality of recording cells arranged along a track direction on the substrate, each recording cell includes a ferromagnetic pattern and a soft magnetic pattern formed on either one of two sidewalls facing the track direction of the ferromagnetic pattern and having a crystal magnetic anisotropic constant Ku smaller than that of the ferromagnetic pattern. - 特許庁

多量の難消化性澱粉を添加することにより、混捏したパン生地から伸展性、膨張性および弾力性が失われることに起因して、このパン生地を焼成したパンがボリュームの小さいものになり、形状が安定せずに均一性を欠いたり、またはクラストに亀裂が発生したりすることを防止し、または抑制することのできるパンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing bread wherein it is prevented or reduced that the volume of the bread obtained by baking dough is reduced, the shape is unstable to lack uniformity, and cracks are formed in crust, caused by the addition of a large amount of resistant starch to cause the lack of extensibility, expansibility and elasticity. - 特許庁

また、半導体レーザ素子５０の共振器の光出射面１１０ａ近傍における半導体レーザ素子５０と基台７０との間の距離Ｈ３は、半導体レーザ素子５０の共振器の光反射面１１０ｂ近傍における半導体レーザ素子５０と基台７０との間の距離Ｈ４よりも小さい。例文帳に追加

A distance H3 between the semiconductor laser element 50 and the base 70 in the vicinity of a light emitting face 110a of the resonator of the semiconductor laser element 50 is smaller than a distance H4 between the semiconductor laser element 50 and the base 70 in the vicinity of a light reflecting face 110b of the resonator of the semiconductor laser element 50. - 特許庁

環境への負荷が小さい生物学的糖化法において、糖化工程での運転の管理および制御が容易で、かつ、植物系バイオマス由来のセルロース系多糖類の糖化に対して適用可能であり、生成物である単糖の単離・精製が容易な、微生物を固定化した糖化用担体、糖化方法および糖化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier for saccharification, which has easy operation management and control in a saccharification process, is applicable to saccharification of cellulose-based polysaccharide derived from plant-based biomass, easily isolates and purifies a monosaccharide being a product and is obtained by immobilizing a microorganism to a porous structure in a biological saccharification method having a low environmental load, a method and an apparatus for saccharification. - 特許庁

表示装置１００において、スイッチングトランジスタＴｒ１、駆動用トランジスタＴｒ２、および保持容量Ｃの電極と、電源供給線Ｖｄｄ、データ線ＤＬ、および走査線ＳＬの配線とを、反射率が高い単体金属ではなく、反射率の小さい金属酸化物、金属窒化物、または金属酸化窒化物などの材料で形成する。例文帳に追加

Electrodes of a switching transistor Tr1, driving transistor Tr2, and electrodes of holding capacitor C, and a power supply line Vdd, data line DL and scanning line SL in the display device 100 are formed not of metal alone having a high reflectivity but of materials, such as metal oxide, metal nitride or metal oxynitride, having the low reflectivity. - 特許庁

スパッタリング中の異常放電を低減しながら、加熱処理無しでも低い膜比抵抗を有し、なおかつその後の加熱処理による比抵抗変化が小さい、耐熱性に優れたスパッタ膜を得ることができる、抗折強度に優れ、なおかつ凝集相が実質的に無いＳｎＯ_２系スパッタリングターゲットの提供。例文帳に追加

To provide a SnO_2-base sputtering target capable of obtaining a sputter film having low film specific resistance without any heating treatment while reducing abnormal discharge during the sputtering; small change in specific resistance caused by the subsequent heating treatment; and excellent heat resistance, and is excellent in deflection strength and substantially free from any condensed phase. - 特許庁

本発明の実施形態に係るスピーカ装置１は、一方のチャンネルのオーディオデータに対して、数サンプルの遅延を用いたくし型フィルタのような簡易な構成で処理負荷の小さいフィルタ処理を施して４ｋＨｚから８ｋＨｚ近傍にディップ付与し、また位相を調整して、もう一方のチャンネルのオーディオデータに加算する音響処理を行う。例文帳に追加

The speaker device 1 performs acoustic processing by granting DIP near 4 to 8 kHz, by applying filter processing small in processing load with a simple configuration, such as a comb-shaped filter, which uses number sample delay to audio data of one of the channels, adjusting a phase, and adding to audio data of the other channel. - 特許庁

巻角の大きい固定スクロールと巻角の小さい旋回スクロールを備えた非対称スクロール圧縮機の二つの圧縮室にインジェクションポートを通じて十分な量のガス冷媒をインジェクションすることにより、非対称スクロール圧縮機さらにはこれを採用した空気調和機の性能向上を図る。例文帳に追加

To improve the performance of an asymmetric scroll compressor and further an air conditioner adopting it, by injecting a sufficient amount of gas refrigerant to two compression chambers of the asymmetric scroll compressor provided with a fixed scroll having a large winding angle and a rotating scroll having a small winding angle through an injection port. - 特許庁

ノッキング有りと判定される判定確率ＫＮＫＰＲＯＢに基づいて、判定確率ＫＮＫＰＲＯＢが大きいほど小さい値ＲＥＴＧ（ＫＮＫＰＲＯＢ）をＲＥＴＧテーブルから検索し、ノッキング有りと判定されたときに設定される遅角ゲインＲＥＴＧＡＩＮ［ｊ］としてセットする（Ｓ７１、Ｓ７２）。例文帳に追加

A value RETG (KNKPROB) which is smaller when determination probability KNKPROB is larger is retrieved from RETG table based on the determination probability KNKPROB which is determined that there is knocking and is set as delay gain RETGAIN(j) set when it is determined that there is knocking (S71, S72). - 特許庁

基板に供給される液体の力が小さい場合であっても基板の表面に付着したパーティクル等を十分に除去することができ、基板のデバイスパターンの破壊を抑制しつつ基板に対する洗浄性能を向上させることができる基板洗浄装置および基板洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate cleaning device and a substrate cleaning method capable of sufficiently removing particles or the like adhering to a surface of a substrate even if a power of liquid supplied to the substrate is small and capable of improving cleaning performance for the substrate while preventing a substrate device pattern from being damaged. - 特許庁

本発明の表面処理方法は、基材４の表面に存在する水酸基に対し、第１のカップリング剤と、第１のカップリング剤が有する官能基の重量平均分子量よりも大きさが小さい官能基を有する第２のカップリング剤とにより処理を施すカップリング剤処理を有する表面処理方法である。例文帳に追加

The surface treatment method includes coupling agent treatment where a hydroxyl group present on the surface of a base material 4 is subjected to treatment with a first coupling agent and a second coupling agent having a functional group whose size is smaller than the weight average molecular weight of a functional group in the first coupling agent. - 特許庁

店舗システム２は電子値札４内の価格メモリ４７と商品情報メモリ４９に記憶されている商品情報を読み出し、その商品情報に対応する商品価格情報１１３の値と価格メモリ４７の値の比較を実施し(ステップＡ６)、小さい値のほうを販売価格として清算する。例文帳に追加

The store system 2 reads article information out of the price memory 47 in the electronic price tag 4 and an article information memory 49, compares the value of the article price information 113 corresponding to the article information with the value in the price memory 47 (step A6) and decides a small value as a selling price for checkout. - 特許庁

本発明は、ブレーキの取付面からブレーキシューの幅方向中心までの距離が小さい場合でも、ブレーキケーブルの有効ストロークを確保しつつ、ブレーキケーブルの取着部およびクランク機構の設計レイアウトが容易であり、しかもアンカーには制動力のみ作用するようになして小形化が図れるドラムブレーキのブレーキケーブル取着装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a brake cable fitting device for a drum brake facilitating design layouts of the fitting portion of a brake cable and crank mechanism while securing the effective stroke of the brake cable even if a distance from the fitting face of the brake to the width direction of brake shoes is short, operating only the braking force to an anchor, and miniaturizing the device. - 特許庁

プローブユニットは、不透明層を有する基板と、前記不透明層に形成される開口部と、前記基板上に形成される導線と、前記導線に形成され前記基板上に位置し検体の電極に接触する接触部と、前記導線に形成され前記開口部を横断し前記開口部より小さい横断部と、を備える。例文帳に追加

The probe unit includes a substrate having an opaque layer; opening parts formed in the opaque layer; the conductors formed on the substrate; the contact parts formed in the conductors and positioned on the substrate to be in contact with the electrodes of the specimen; traverse parts formed in the conductor and smaller than the opening parts to traverse the opening parts. - 特許庁

本発明に係る補間方法は、パケットロス直前の信号が子音や背景雑音などの周期性が小さいものであっても、不自然な周期発生による異音などによる音質劣化を低減すること、パケットロスが長い時間継続した際でも無音化による音質劣化を低減するパケットロスを補間することを目的とする。例文帳に追加

To reduce sound quality deterioration by foreign sound due to occurrence of unnatural cycle, even when a signal just before packet loss is the one with small periodicity such as consonants and background noise, and to interpolate packet loss for reducing the sound quality deterioration due to silence, even when the packet loss continues for a long period of time, in the interpolation method. - 特許庁

データ伝送システムにおいて、ｎビットの送信データとその前のｎビットの送信データとの差分をとった差分データに対して、差分データの絶対値が小さいほど、差分データの０に対応付けたｎビットの符号に対してビット反転が少なくなるように、差分データに符号化データを対応付ける符号化を行う。例文帳に追加

In the data transmission system, encoding for associating encoded data to difference data obtained by taking difference between n-bit transmission data and the precedent n-bit transmission data so that bit flipping may become less to an n-bit code associated with zero of the difference data as an absolute value of the difference data is small is performed. - 特許庁

これにより、空白部分の画像データのようにサイズが小さい符号データについて同一の符号データが出現した場合には、伸長処理を行わずに先に伸長処理を行った同一の符号データの伸長データを用いることで、圧縮フォーマットを変更することなく伸長処理の高速化を図ることができる。例文帳に追加

Thus, in the case that the same code data appear for the code data of a small size such as the image data of a blank part, by using the expanded data of the same code data for which the expansion processing is performed previously without performing the expansion processing, the expansion processing is accelerated without changing the compression format. - 特許庁

音響インクジェット記録ヘッド１２は、インク１１６の自由表面１１８を保持するための開口４０を有するインク液面保持プレート２２を備え、金属製のプレート本体３６のインク接触側に、プレート本体３６より耐インク腐蝕性が高く、且つ、音響インピーダンスが小さい樹脂層３８が設けられている。例文帳に追加

The acoustic ink jet recording head 12 comprises an ink liquid level holding plate 22 having an opening 40 for holding the free surface 118 of ink 116 and a resin layer 38 having higher ink corrosion resistance and lower acoustic impedance than plate body 36 is provided on the ink contact side of the plate body 36. - 特許庁

自動車に搭載されるカーナビゲーション装置と、このカーナビゲーション装置と所定の無線ネットワークを介して接続され、自動車の走行時間を演算する走行時間計算サーバとを備えたナビゲーションシステムにおいて、走行時間計算サーバの負荷の小さいナビゲーションシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a navigation system equipped with an on-vehicle car navigation device and a traveling time calculation server connected to the car navigation device through a prescribed wireless network and operating a traveling time of the automobile, and having a small load of the traveling time calculation server. - 特許庁

多重パターニングプロセスで相変化材料を使用し、相変化材料の一部分をアモルファス状態に転化させることができ、次いで残りの部分が選択的に除去され、たとえば単一の露光を使用して従来のパターニング層内で使用可能な最小間隔より小さいフィーチャ間隔を有する高解像度パターンフィーチャをもたらす。例文帳に追加

A multiple patterning process employs a phase change material, portions of which can be converted to an amorphous state and then a remaining portion is selectively removed to provide high resolution pattern features with a feature spacing smaller than, for example, a minimum spacing available in a conventional patterning layer employing a single exposure. - 特許庁