「小さい!」に関連した英語例文の一覧と使い方(610ページ目) - Weblio英語例文検索

トランスミッションの外部で前輪駆動系の途中に回転伝達装置を装着することにより、デファレンシャルで減速された後の、回転数の低い部位で回転伝達装置の使用が可能になり、発熱、摩耗に有利で、かつ、係合回転差の小さい使用可能な領域で制御することによって、簡単にフルタイム４ＷＤとして走行可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of easily traveling as a full time 4WD by controlling a 4WD car in an area advantageous to heating and abrasion having little engaging rotational difference, and of using a rotation transmission device in a low rotating speed part after reducing a speed by a differential gear by installing the rotation transmission device in the middle of a front wheel drive system on the outside of a transmission. - 特許庁

ロータンクよりも容積の小さいタンクを用いても、また水道配管の管径が小さかったり、水道水圧が十分には高くなかったりした場合でも、便器に対し十分な瞬間流量にて洗浄水を供給することができる給水装置と、この給水装置を備えた便器と、この便器の洗浄方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a water supply device capable of supplying flushing water at a sufficient instantaneous flow rate to a toilet bowl even if a tank smaller in volume than a low tank is used, the pipe diameter of water line piping is small, water line pressure is not sufficiently high, or the like, and to provide the toilet bowl equipped with the water supply device, and a toilet bowl flushing method. - 特許庁

これにより、主開口部Ｍ６から主液室Ｍ２への液流の周囲に、副開口部Ｍ７からのより流速の小さい液流を存在させることで、主液室Ｍ２に流入する液流の流速勾配を緩やかとし、流速差に起因したキャビテーションの発生を効果的に抑制するようにした。例文帳に追加

The liquid flow having flow velocity lower than that from the sub opening part M7 exists around the liquid flow from the main opening part M6 to the main liquid chamber M2, and thereby, the flow velocity gradient of the liquid flow flowing into the main liquid chamber M2 is gentle, and generation of the cavitation caused by difference of the flow velocity can be effectively restrained. - 特許庁

接地ランド部１６は、取付け孔１５の周囲を間隔をあけて包囲して絶縁基板１４の板面に設けた環状導体パターン２５と、取付け孔１５の直径より小さい間隔で環状導体パターン２５内を横切ってこの環状導体パターン２５に電気的につないで絶縁基板１４の板面に設けた複数本のストライプ導体パターン２６とを備えた構成とし、環状導体パターン２５を接地線パターン１７に電気的につなぐ。例文帳に追加

Then, the pattern 25 is connected to a ground wire pattern 17. - 特許庁

レセプタクル１の開放端部１２を覆うプレート２２と、そのプレート２２から突出するアーム２４ａ，２４ｂとを備え、その開放端部１２にプラグが嵌入されたときの、そのプラグのラッチレバーとボディとの隙間よりも、そのアーム２４ａ，２４ｂの厚さが小さいコネクタ用カバー１４を提供する。例文帳に追加

The connector cover 14 is provided which is equipped with a plate 22 to cover an opening end part 12 of a receptacle 1, and arms 24a, 24b protruded from its plate 22, wherein the thickness of those arms 24a, 24b is smaller than a gap between a latch lever of a plug and a body when the plug is fitted into its opening end part 12. - 特許庁

次いで、ゴム材料層１０の硬化前にゴム材料層１０内にその成形収縮分だけ小さい外径で樹脂製の管状成形体３を遊嵌するとともに、管状成形体３をその弾性変形領域内で膨張させてゴム材料層１０に密着させ、ゴム材料層１０を硬化させてゴム被覆管状成形体を製造する。例文帳に追加

Then a resin rubber molded body 3 of the outer diameter smaller by the portion of the molding shrinkage of the layer is fitted movably in the rubber material layer 10 before the rubber material layer 10 is cured, and the tubular molded body 3 is expanded within its elastic deformation area and bonded on the rubber material layer 10, and the rubber material layer 10 is cured to manufacture a rubber coated tubular molded body. - 特許庁

すなわち、加湿用プレート１００のリブ１０６が全熱交換膜１１０に接触する総面積は、被加湿用プレート１２０のリブ１２６が全熱交換膜１１０に接触する総面積よりも大きく、加湿側のガス流路の容積は被加湿側のガス流路の容積より小さいので、被加湿ガスを効率的に加湿することができる。例文帳に追加

That is, since the total area of the ribs 106 of the plate 100 for the humidification contacted with the total heat exchanger membrane 110 is larger than that of the total heat exchanger membrane 110 contacted by the ribs 126 of the humidified plate 120, and the volume of the gas flow passage of the humidification side is smaller than that of the gas flow passage of the humidified side, the gas to be humidified can be humidified efficiently. - 特許庁

グラフィクスストリームにおける最後のディスプレイセットＥＰＯＣＨｍ．ＤＳｌａｓｔに属するプレゼンテーション制御セグメントを格納したパケットのプレゼンテーションタイムスタンプの値ＰＴＳ（ＥＰＯＣＨｍ ＤＳｌａｓｔ［ＰＣＳ］）を最初のディスプレイセットＥＰＯＣＨｍ＋１．ＤＳｆｉｒｓｔに属するプレゼンテーション制御セグメントを格納したパケットのデコードタイムスタンプの値ＤＴＳ（ＥＰＯＣＨｍ＋１ ＤＳｆｉｒｓｔ［ＰＣＳ］）よりも小さいか等しくする。例文帳に追加

A value PTS (EPOCHm DSlast[PCS]) of presentation time stamps of a packet storing a presentation control segment belonging to a final display set EPOCHm.DSlast in the graphics stream is made smaller than or equal with a value DTS (EPOCHm+1 DSfirst[PCS]) of decode time stamps of a packet storing a presentation control segment belonging to a first display set EPOCHm+1.DSfirst. - 特許庁

制御装置は、冷却水温ＴＨＷが「冷却水温上昇率ΔＴＨＷが大きいほど小さくなる冷却水温閾値Ｔｔｈ１」より高い場合（ステップ４３０）、実スロットル弁開度が「前記通常目標スロットル弁開度よりも小さい発熱量抑制スロットル弁開度としての上限スロットル弁開度ＴＡmax」に一致するように、スロットル弁を制御する（ステップ４４０〜４７０）。例文帳に追加

A control device controls the throttle valve so that the actual throttle valve opening coincides with "upper limit throttle valve opening TAmax as calorific value restraining throttle valve opening smaller than the ordinary target throttle valve opening" (Step 440-470), when the cooling water temperature THW is higher than "a cooling water temperature threshold value Tth1 becoming small as the cooling water temperature rise ratio ΔTHW becomes large" (Step 430). - 特許庁

定着ベルトが薄いため、軸方向（幅、長さ方向）への伝熱が少ないので、ベルト式定着装置に小さいサイズの画像担持体（転写紙）を連続的に通したとき、軸方向の温度むらが発生しやすく、定着性、画質の均一性が損なわれるという問題を解決することを課題とする。例文帳に追加

To solve the problems of the easy tendency to the occurrence of temperature unevenness in an axial direction and the impairment of the uniformity in fixability and image quality when an image carrying member (transfer paper) of a small size is continuously passed through a belt type fixing device as a fixing belt is thin and is therefore little in heat transfer to an axial direction (transverse and longitudinal directions). - 特許庁

本２部材の締結構造は、熱膨張率が大きい一方の部材２は、その螺合部２ａの先端側に当接部２ｃを備え、熱膨張率が小さい他方の部材３は、螺合部と螺合する被螺合部３ａの基端側に、当接部が当接する被当接部３ｄを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The fastening structure of the two members comprises a member 2 that has a high thermal expansion rate is provided with an abutting portion 2c on its tip end side of a screw-connecting portion thereof, and the other member 3 that has a low thermal expansion rate is provided with an abutted portion 3d that is abutted by the abutting portion on a base end side of a screw-connected portion. - 特許庁

本発明は、スプリングの収納部をソケットの内側と外側に半円形で形成することで１番小さいソケットを本体に、大きいソケットを順番に可動部に形成する事で、ソケットがいつも目標とするボルトの先端部に設置され、空回転の防止と伴に２〜５種類までの一体化が可能になっている。例文帳に追加

It is possible to always set the sockets at a head end part of the bolt to be a target, to prevent idle running and to integrate up to two to five kinds of the sockets by forming the smallest socket on a main body and the larger sockets sequentially on a movable part by forming a storage part of a spring semicircular on the inside and the outside of the socket. - 特許庁

接着剤を基材Ｗに吐出するディスペンスノズル１１の円筒状の胴部１６ａと、胴部の中心軸に沿って接着剤を吐出させる開孔１６ｃとを有する吐出部１６が設けられ、吐出部の接着剤を吐出させる側の先端部１６ｂに胴部の径よりも小さい小径部が形成されている。例文帳に追加

There is provided a discharge part 16 having a cylindrical barrel 16a of the dispensation nozzle 11 discharging an adhesive to the substrate W and an opening 16c discharging an adhesive along the center axis of the barrel part, and a smaller diameter part than the diameter of the barrel part is formed at the top end part 16b of the side discharging the adhesive of the discharge part. - 特許庁

露光装置１はヘッド３を複数有し、ヘッド３は、透過部４７と半透過部４５と不透過部４３を有する単位マスク２７からなるフォトマスク７か、単位マスク２７又は単位マスク２８からなり、周囲の単位マスクのパターン密度が、中心部のパターン密度に比べて小さいフォトマスク５５を備える。例文帳に追加

The exposure apparatus 1 has a plurality of heads 3, each head 3 having a photomask 7 comprising a unit mask 27 that has a transmitting portion 47, a semitransmitting portion 45 and non-transmitting portion 43, or a photomask 55 comprising the unit mask 27 or a unit mask 28, with a pattern density of the unit mask in the periphery being smaller than a pattern density in a center portion. - 特許庁

成膜室１０に対して排気能力の異なる２個の排気通路３０、４０を設け、原料ガス供給時には、排気能力の小さいポンプ３１を有する排気通路３０にて排気を行い、パージガス供給時には、排気能力の大きいポンプ４１を有する排気通路４０にて排気を行うように、各排気バルブ３２、４２を切り替える。例文帳に追加

Two evacuation passages 30 and 40 of different evacuation capacity are formed in the film deposition chamber 10, and evacuation valves 32 and 42 are switched so that the evacuation is performed by the evacuation passage 30 having a pump 31 of smaller evacuation capacity when the raw gas is fed, and the evacuation is performed by the evacuation paces 40 having a pump 41 of larger evacuation capacity when the purge gas is fed. - 特許庁

さらに、制回路１５は、帰還電圧信号ＶＣＯが下限電圧値よりも小さい場合に、スイッチング信号制御回路２５に対してスイッチング素子１４へのスイッチング信号の出力を停止し、帰還電圧信号ＶＣＯが上限電圧値よりも大きい場合に、スイッチング信号制御回路２５に対してスイッチング信号の出力を開始する軽負荷検出回路４０を有している。例文帳に追加

Further, the control circuit 15 is provided with a light load detection circuit 40 that causes a switching signal control circuit 25 to stop the output of switching signals to a switching element 14 if the feedback voltage signal VCO is lower than the lower limit voltage value, and causes the switching signal control circuit 25 to start the output of switching signals if the feedback voltage signal VCO is higher than the upper limit voltage value. - 特許庁

主芯材部分５および当該主芯材部分５の平均外径よりも小さい平均外径の先端芯材部分７を持ち、通常金属で構成してあるコアワイヤ４と、先端芯材部分の外周の少なくとも一部を被覆し、超弾性金属で構成された先端側超弾性被覆層６とを有する医療用ガイドワイヤ。例文帳に追加

A medical guide wire has a main core part 58 and a tip core part 7 of which means outer diameter is smaller than the main core part 5 and covers a core wire 4 that is constructed by a common metal and covers at least a part of the outer periphery of the tip material and has a very elastic tip covering layer 6 that is constructed with a very elastic metal. - 特許庁

クーラーバイパスバルブ５は、クーラー配管路３の両端の油圧を各々取り入れて、インプットチェックバルブ１の入力ポート１ｃとアウトプットチェックバルブ４の入力ポート４ｃの圧力差を検出するから、両入力が共に小さいとき、及び両入力が共に大きくなったときには、クーラーバイパスバルブ５の入力ポート５ｃは閉じたままである。例文帳に追加

A cooler by-pass valve 5 absorbs each hydraulic pressure at the both ends of a cooler piping passage 3 and detects the pressure differential between an input port 1c of an input check valve 1 and an input port 4c of an output check valve 4 and when both inputs are small and when both the inputs become bigger, the input port 5c of the cooler by-pass valve 5 remains closed. - 特許庁

本発明はセルロース体組成物、セルロース体フィルム、光学補償シート、偏光板および液晶表示装置に関し、さらに詳しくは、面内レタデ−ション（Ｒｅ）および厚み方向のレターデーション（Ｒｔｈ）の湿度依存性が小さいセルロース体フィルム、それらを用いた位相差フィルム、光学補償シート、偏光板および液晶表示装置に関する。例文帳に追加

To obtain a cellulosic composition, a cellulosic film, an optical compensation sheet, a polarizing plate and a liquid crystal display device, in more detail, a cellulosic film having slight humidity dependence of inplane retardation (Re) and retardation (Rth) in the thickness direction, and a retardation film, an optical compensation sheet, a polarizing plate and a liquid crystal display device using the same. - 特許庁

流体摩擦損低減、耐圧性、耐熱性、耐エロージョン性、及び耐放射線性に優れ、且つキャンによる渦電流損がゼロ又は極めて小さいキャンド構造の回転電機において、キャンの耐圧性や固定子の冷却性を向上するスロットクサビならびにクサビを挿入するスロット開口部近傍の形状／構成を提供すること。例文帳に追加

To provide shape/structure near a slot opening into which a slot wedge and a wedge for improving pressure resistance of a can and cooling performance of a stator are inserted in a rotary electric machine of a canned structure which is superior in fluid friction loss reduction, pressure resistance, heat resistance, erosion resistance and radiation resistance and whose eddy current loss by the can is zero or remarkably small. - 特許庁

燃料電池にかかる荷重がF1とF2の双方で担われているため、冷媒層の弾性による荷重は、全荷重から冷媒圧力による荷重を差し引いた荷重を負担すればよく、冷媒層の弾性が担う荷重が小さいほど弾性材料の積層長は短くできるので燃料電池を小型化できる。例文帳に追加

Since the load applied to the fuel cell is shared by F1 and F2, the load by the elasticity of the coolant layer may bear only a load obtained by deducting a load by coolant pressure from the whole load, the stacking length of the elastic material is made shorter with lower load borne by elasticity of the coolant layer, and the fuel cell is made small. - 特許庁

制御装置１０４は、使用者による画像ファイルの削除指示を受け付けた場合には、１回の撮影で生成されてメモリカードに記録されているＲＡＷ画像ファイルをＪＰＥＧ画像ファイルのうち、データサイズが大きいＲＡＷ画像ファイルのみをメモリカードから削除して、ＲＡＷ画像ファイルよりもデータサイズが小さいＪＰＥＧ画像ファイルはメモリカードに残す。例文帳に追加

On receiving an instruction to remove an image file from a user, a controller 104 removes only a RAW image file which is generated and recorded in a memory card as a JPEG image file by one photographing operation, and has a large data size from the memory card, and leaves the JPEG image file which has a smaller data size than that of the RAW image file in the memory card. - 特許庁

水溶液での不溶解分が極めて少なく、水溶液における粘度が低く、また、経時変化も小さいという特徴を有し、各種顔料等の分散剤、スケール抑制剤、洗浄用ビルダー、増粘剤、バインダー、医薬用の湿布剤やハップ剤の基剤などに有用なポリ（メタ）アクリル酸部分中和物を提供する。例文帳に追加

To provide a poly(meth)acrylic acid partially neutralized product characterized by giving very little insoluble ingredients in its aqueous solution and very low viscosity of its aqueous solution and having small change with the lapse of time, and useful for a dispersant of various pigments and the like, a scale suppressor, a cleansing builder, a thickener, a binder, a medicinal substrate for fomentations and poultices, and the like. - 特許庁

このため、チャンスタイムにおいては、３ベットが選択されることで遊技者の利益が小さいリプレイタイムＡに高い割合で移行させる一方で、２ベットが選択されることでリプレイタイムＡへの移行を回避しつつ、遊技者の利益が大きいリプレイタイムＢに移行する機会を与えることができる。例文帳に追加

Accordingly, the player is given an opportunity to shift the game state to a replay time A, in which the player acquires small profit, at a high rate by selecting three bets, and given an opportunity to shift the game state to a replay time B, in which the player acquires large profit, while avoiding the shift to the replay time A by selecting two bets in a chance time. - 特許庁

トレンチ１０７は、底面１０７ｂと、その底面１０７ｂに連なり主表面１０１ｆに対して第１の傾きを有する側面１０７ｓと、主表面１０１ｆと底面１０７ｂとの間に形成され、主表面１０１ｆに対して第１の傾きよりも小さい第２の傾きを有する中間面１０１ｃとを含む面により規定されている。例文帳に追加

The trench 107 is prescribed by surfaces including a bottom surface 107b, a flank 107s which connects with the bottom surface 107b and has a 1st inclination to the main surface 101f, and an intermediate surface 101c which is formed between the main surface 101f and bottom surface 107b and has a 2nd inclination less than the 1st inclination to the main surface 101f. - 特許庁

移動処理対象ジョブをキュー選択基準値が最も小さいキューに移動させると共に、該移動処理対象ジョブの処理実行予想時間に基づいて当該キューにおける新たなキュー選択基準値を算出する処理を、全てのキューに投入された通常ジョブについてキューへの投入時刻の早い順番に移動処理対象ジョブとして選択し順次実行する。例文帳に追加

A shift processing object job is shifted to a queue having the smallest queue selection reference value, processing for calculating a new queue selection reference value in the queue on the basis of the processing execution predicted time point for a shift processing object job is selected and sequentially executed as the shift processing object job, in order of earlier input time for the queue regarding the normal jobs input in every queue. - 特許庁

チップサイズパッケージが適用される半導体装置において、半導体チップ１の裏面に張り合わされるプレート３１を、半導体チップ１の少なくとも一対の角部分がプレート３１からはみ出すように露出する形状、具体的には、半導体チップ１よりも平面的に小さい形状、あるいは少なくとも一対の角部分を切除した形状とする。例文帳に追加

In the semiconductor device to which a chip size package is applied, a plate 31 to be laminated on the rear surface of a semiconductor chip 1 is formed in shape for exposing at least a pair of corners of the semiconductor chip 1 to be extended from the plate 31, or more particularly, in shape smaller in plane than the semiconductor chip 1, or in shape removing at least the pair of the corners. - 特許庁

最適解からの乖離が比較的小さいと推定される初期解を設定することができ、その結果、演算が収束せず最適解が得られなくなることを防ぐことができ、また、演算が収束しづらくなることを防いで走行中必要な時間までに最短時間を目的とした目標走行軌跡を演算することができる目標走行軌跡演算方法および車両走行制御装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a target travel trajectory calculating method and vehicle travel controller for setting an initial solution whose deviation from the optimal solution is estimated to be comparatively small, preventing a situation where the optimal solution cannot be obtained due to non-convergence of the calculation, preventing non-convergence of the calculation, and calculating a target travel trajectory with the minimum time till the time required during traveling. - 特許庁

基板１０上に空洞１６を介して周縁部が支持されている第１の屈折率を有する板状連続体１４内に、多数の貫通孔１８が規則格子を構成しているフォトニッククリスタル１００において、空洞１６および貫通孔１８が、上記第１の屈折率よりも小さい第２の屈折率を有する低屈折率材料２２で充填されている。例文帳に追加

In the photonic crystal 100 in which many through holes 18 constitute an ordered lattice in the plate like continuous body supported on a substrate 10 with voids 16 at the peripheral part and having a 1st refractive index, the voids 16 and the through holes 18 are filled with a low refractive index material 22 having a 2nd refractive index smaller than the 1st refractive index. - 特許庁

通管具を用いることなく、床、天井、壁などに設けた小さい開口部から床下、天井裏、壁内などの暗くて狭い空間内に配管材先端位置を確認しつつ障害物を避けながら容易に配管施工することができる配管材の管端部構造及びこの管端部構造を備えた配管材を用いた配管工法を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe end structure of a piping material which can facilitate piping installation without using a pipe lead-in device from a small opening installed in a floor, a ceiling, a wall and others to dark narrow spaces such as underfloor, attic and wall internal spaces, while checking a tip position of the piping material and avoiding obstacles; and a piping method using the piping material with the pipe end structure. - 特許庁

感光体１の表面電位を測定する表面電位計２０を備え、該表面電位計２０の検知結果に基づいて作像条件を決定する画像形成装置において、表面電位計２０の校正を実施する際に、任意の異なる少なくとも２つの条件で校正を行い、表面電位計２０の出力値の小さい条件の方から先に校正を実施するメイン制御板２１を備えた。例文帳に追加

The image forming device which comprises the electrometer 20 for measuring a surface potential of a photoreceptor 1 and decides the image forming conditions based on the detection result of the surface electrometer 20, is provided with a main control board 21 which calibrates the surface electrometer 20 under at least two different arbitrary conditions when calibrating it, and calibrates the surface electrometer 20 starting with the condition for a smaller output value. - 特許庁

印刷媒体上の印刷実行領域の中間部分において第１の印刷方式に従って印刷を実行するとともに、印刷実行領域の先端と後端のうちの少なくとも一方の端部の近傍において、第１の印刷方式に比べて副走査送り量が小さい第２の印刷方式に従って印刷を実行する。例文帳に追加

The printing is performed in an intermediate section in a printing execution region on a printing medium along a first printing mode and is performed in a portion in the vicinity of at least one of the end sections of the top and rear sections in the printing execution region along a second printing mode of which the feeding amount in a sub-scanning direction is smaller than that of the first printing mode. - 特許庁

さらに、特性の揃ったパワートランジスタチップを並列接続して１対あたりの特性は従来の特性を維持しながら電流能力の小さい小チップサイズのパワートランジスタを使用することで、チップサイズを小さくでき、発熱時の熱膨張寸法を小さくできるため、金属疲労によるダイボン半田の延命が図れる。例文帳に追加

Further, a small-chip-size power transistor used where power transistor chips with uniform characteristics are connected in parallel, characteristics per pair are equal to conventional characteristics, and at the same time current capacity is small, thus reducing the chip size and the thermal expansion dimensions in heating, thus extending the life of die-bonding solder due to metal fatigue. - 特許庁

電池システム２００は、リチウムイオン二次電池１００の容量回復の回復速度ＶＤ（ｎ）が基準値ＶＤｋよりも大きいときには、再び、低ＳＯＣ維持手段、維持後容量測定手段及び回復速度算出手段による各処理を行う一方、回復速度ＶＤ（ｎ）が基準値ＶＤｋよりも小さいときには、容量回復処理を終了する充放電制御装置２２０を備える。例文帳に追加

A battery system 200 comprises a charge/discharge controller 220 which performs the processing of low SOC maintenance means, capacity measurement means after maintenance, and recovery speed calculation means again when the capacity recovery speed VD(n) of a lithium ion secondary battery 100 is larger than a reference value VDk, and terminates the capacity recovery processing when the capacity recovery speed VD(n) is smaller than the reference value VDk. - 特許庁

層間絶縁膜１０８と、層間絶縁膜に形成された溝に埋め込まれ、溝の深さよりも膜厚の薄い、銅を主たる材料とする銅膜１２４、および銅膜の上に形成され、銅膜よりも熱膨張係数の小さい金属膜である低膨張金属膜１４０を備えた配線１６０とを有する構成である。例文帳に追加

The semiconductor device comprises an inter-layer insulation film 108, and the wiring 160 provided with a copper film 124 embedded in a groove formed on the inter-layer insulation film, whose film thickness is thinner than the depth of the groove and main material is copper, and a low expansion metal film 140 formed on the copper film, whose thermal expansion coefficient is smaller than the one of the copper film. - 特許庁

ＹＡＧパルスレーザ発振器１０からのパルス状レーザ光をセラミック板１１に照射して歪みを与える加工方法において、セラミック板の面積に比べて小さい断面積を持つパルス状レーザ光を、セラミック板の照射領域の全域にわたるように複数回照射することにより、セラミック板の割れを防止する。例文帳に追加

In the machining method where a strain is given by irradiating a ceramic plate 11 with a pulsed laser beam emitted from a YAG pulse laser beam oscillator 10, a pulsed laser beam having a smaller cross section compared to the cross section of the ceramic plate is radiated several times upon over the whole area of the irradiated zone of the ceramic plate thus a crack generation of the ceramic plate is prevented. - 特許庁

制御手段は、操作手段の操作信号に基づいて目標速度及び制限トルクを決定し、該目標速度と該速度検出手段の旋回速度との偏差からフィードバック制御によるトルク値を求め、該トルク値と前記制限トルクとを比較して絶対値の小さい方のトルク値をトルク制御量として前記目標速度と共に前記インバータの制御入力信号としたことを特徴とする。例文帳に追加

A control means determines target speed and limit torque based on an operation signal of an operating means, obtains a torque value by feedback control from the deviation between the target speed and the swing speed of a speed detecting means, compares the torque value with the limit torque, and sets the torque value with a smaller absolute value as a torque control quantity to obtain a control input signal of an inverter together with the target speed. - 特許庁

絶縁膜との密着性に優れ、絶縁膜との界面における凹凸が小さい導電性層を任意の固体表面に容易に形成しうるプリント配線板用として好適な積層体、及び、それを用いて形成した基板上に、絶縁膜との密着性に優れた高精細の配線を有するプリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate suitable for a printed circuit board, which is excellent in adhesiveness to an insulating film and is easily capable of forming a conductive layer in an arbitrary solid surface with small irregularity in the interface with the insulating film, and to provide a printed circuit board on a substrate formed thereby, which has fine interconnections with excellent adhesiveness to the insulating film. - 特許庁

親機Ａから読み取られた、もしくはすでに読み取り済みの原稿の画像サイズが５００であった時に、子機Ｂ、子機Ｃ、子機Ｄのメモリ残量がそれぞれ、６００、３００、１０００であった時に子機Ｃのメモリ残量が原稿サイズより小さいため、親機は子機Ｃに対しては画像転送を行わない。例文帳に追加

When an image size of a manuscript read by a master unit A or read beforehand is 500 and a memory remaining quantity for slave units B, C, and D is 600, 300, and 1,000, respectively, the master unit does not conduct image transfer to the slave unit C, since the memory remaining quantity of the slave unit C is smaller than the manuscript size. - 特許庁

一般に、多孔質ガラス母材１０の外径が所定値より大きい場合にはゲルマニウムの揮散量が少なくなるため脱水処理温度を高く設定し、多孔質ガラス母材１０の外径が所定値より小さい場合には揮散量が多くなるため脱水処理温度を低く設定するように制御する。例文帳に追加

Generally, when the outer diameter of the porous glass preform 10 is larger than a prescribed value, the dehydrating treatment temperature is set to be high because the volatilizing amount of germanium becomes small in that case, and when the outer diameter of the the porous glass preform 10 is smaller than a prescribed value, the dehydrating treatment temperature is set to be low because the volatilizing amount of germanium becomes large in that case. - 特許庁

さらに、利得切替回路１０は、スイッチ手段７がＯＦＦの状態で、増幅回路２の出力が第１の閾値よりも大きくなるとスイッチ手段７をＯＮに切替え、スイッチ手段７がＯＮの状態で、増幅回路２の出力が、第１の閾値より小さい第２の閾値よりも小さくなるとスイッチ手段７をＯＦＦに切り替える。例文帳に追加

A gain switching means 10 switches the switch means 7 to an on state when the switch means 7 is in an off state and the output of the amplifier circuit 2 is larger than a 1st threshold or switches the switch means 7 to the off when the switch means 7 is in the on state and the output of the amplifier circuit 2 is smaller than a 2nd threshold smaller than the 1st threshold. - 特許庁

成形型１０ａ、１０ｂを最終製品の厚みよりも小さい厚みとなるように型締めして加圧圧縮する１次加圧工程と、成形型１０ａ、１０ｂを最終製品の厚みとなるように開いて熱可塑性樹脂を冷却固化する２次加圧工程の２段階の加圧処理を施す内装基材の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the interior finishing base material comprises a primary pressurizing step of pressurizing and compressing by clamping molds 10a, 10b so that the molds, 10a, 10b become smaller in thickness than a final product to pressurize to compress and a secondary pressurizing step of cooling to solidify a thermoplastic resin by openings the molds 10a, 10b so as to form a thickness of a final product. - 特許庁

ブラシ５１、５２を保持して一対のスリップリング６を囲包するカバー部材１００の前端面はリヤフレーム４の後端壁４０に小さい軸方向隙間を隔てて対面するとともに、このカバー部材１００の前端面からリヤフレーム４の後端壁４０の軸孔部に突出筒部１０１が突出している。例文帳に追加

The front end face of a cover member 100 that holds a pair of brushes 51, 52 and surrounds a pair of slip rings 6 faces the rear end wall 40 of the rear frame 4 with a small axial gap between, and a protrusive cylinder 101 is protruded from the front rear end of the cover member 100 toward the axial hole of the rear end wall 40 of the rear frame 4. - 特許庁

車両の電動パワーステアリング装置１のモータ１ｍに電力を供給する主電源４と、前記モータ１ｍに電力を供給することができる補助電源９と、前記車両の車速情報が入力されるとともに、この車速が所定値よりも小さいときに前記補助電源９を放電させる制御回路１５とを備えている。例文帳に追加

The motor control device comprises a main power supply 4 to supply electric power to a motor 1m of an electric power steering apparatus 1 of a vehicle; an auxiliary power source 9 supplying electric power to the motor 1m; and a control circuit 15 to which vehicle speed information of the vehicle is inputted and makes the auxiliary power source 9 discharge when the vehicle speed is lower than a predetermined value. - 特許庁

本発明の単位に近い又はそれより小さい閉ループ利得を持つ増幅器に使用する全差動増幅器スルーレート増大構造は、補償キャパシタ５０及び５２の第１プレートを従来と同様に内部の高インピーダンス利得ノード４０及び４２に接続して、補償キャパシタ５０及び５２の第２プレートを従来とは異なり入力信号ＩＮ＋及びＩＮ−により駆動させる。例文帳に追加

The full differential amplifier slew rate boosting structure used for the amplifier having the closed loop gain being extremely close to the unit or being smaller than the unit connects a first plate of compensating capacitors 50, 52 to internal high-impedance gain nodes 40, 42 as before and drives the second plate of the compensating capacitors 50, 52 by input signals IN+, IN- in a way being different from the conventional one. - 特許庁