「小さい!」に関連した英語例文の一覧と使い方(615ページ目) - Weblio英語例文検索

クラスタ管理コンピュータ１０１、Ｎ台の現用系コンピュータ１０２、Ｍ台の待機系コンピュータ１０３から成るＮ対Ｍ構成の高可用クラスタシステムにおいて、クラスタ管理コンピュータ１０１は、各コンピュータの消費電力をＣＰＵ使用率の一次関数に基づいて予測し、マイグレーション前の現用系コンピュータよりも消費電力の小さい待機系コンピュータにマイグレーションする。例文帳に追加

In a highly-available cluster system of an N-to-M configuration comprising a cluster management computer 101, N active system computers 102 and M standby system computers 103, the cluster management computer 101 predicts the power consumption of the respective computers on the basis of the primary function of CPU utilization, and executes migration to the standby system computer of the power consumption smaller than that of the active system computer before the migration. - 特許庁

インバータ主回路４２においては、単相誘導電動機２７が定常運転状態において最も多くの電流が流れる主巻線４８に設けられている主巻線端子Ｍに接続されているスイッチング素子４６ａ、４６ｂを、補助巻線４９側に設けられている補助巻線端子Ａに接続されているスイッチング素子４７ａ、４７ｂよりも、同じ電流が流れたときの分担電圧が小さい特性のものとする。例文帳に追加

Switching devices 46a, 46b in the inverter main circuit 42 connected to a terminal M in the main winding 48, where the largest current flows under the normal operation of the single-phase induction motor 27, are selected to have a smaller divided voltage at the same current level than the switching devices 47a, 47b connected to the terminal A in the auxiliary winding 49. - 特許庁

出力信号の分解能が入力信号の分解能より小さい関係をもつ画像変換処理を行う画像処理で、変換特性のいずれか一方の端（例えば、低濃度側）の少なくとも２レベルの入力（図１の入力データ１，２，３）に対する出力を、強制的に極値レベル（出力データ０）に変換し、強制的に出力を極値レベルにしたポイント（Ｐ０）から本来の変換特性（Ｐ１）までを、所定の補間処理によりつないだ変換特性として、画像変換処理を行う。例文帳に追加

In image processing for performing image converting processing to have a relation in which the resolution of an output signal is lower than that of an input signal, an output for inputs of at least two levels (input data 1, 2 and 3 in Fig.) at either one and (on the side of low density, for example,) of conversion characteristics is forcedly converted to an extreme level (output data '0'). - 特許庁

画像を表わす可変長コードワードのデータストリームを処理する装置において、パケット・アラインメント・フラグ（ＰＡＦ）に応答して、予め定められたワード数より現在のパケット化されたデータが小さい場合には、パケット化されたデータのストリーム中に現在のパケット化されたデータの埋め込みの終了に応答する手段を制御し、現在のパケット化されたデータ中の不完全なワードをゼロ・ビットで埋める。例文帳に追加

In an apparatus for processing the data stream of variable-length codewords representing an image, when current packetized data are smaller than the predetermined number of words, in response to a packet alignment flag (PAF), a means which responds to the end of embedding the current packetized data in the stream of packetized data is controlled and incomplete words in the current packetized data are filled with zero bits. - 特許庁

光を受光するフォトダイオード１４と、フォトダイオード１４の上に配置され樹脂から形成された屈折率ｎ３のマイクロレンズ４と、マイクロレンズ４の上に形成された屈折率ｎ２の薄膜レンズ３と、薄膜レンズ３の上に形成された屈折率ｎ１の封止樹脂２と、封止樹脂２の上に形成された封止樹脂２を封止するためのカバーガラス１とを備え、薄膜レンズ３の屈折率ｎ２を、ｎ１およびｎ３よりも小さい屈折率とする。例文帳に追加

The device comprises photo diodes 14 for receiving lights, resin- made microlenses 4 having a refractive index n3 formed on the photo diodes 14, thin film lenses 3 having a refractive index n2 formed on the microlenses 4, a seal resin 2 having a refractive index n1 formed on the thin film lenses 3, and a cover glass 1 for covering the seal resin 2 formed on the seal resin 2. - 特許庁

アナログ電気量ｘが入力されるように電気量センサ１とＡ／Ｄ変換要素６との間に設けられ前記Ａ／Ｄ変換要素６における分解数が前記入力されるアナログ電気量ｘのレベルが大きい場合より小さい場合の方が大きくなるように前記入力されるアナログ電気量ｘを調整して出力するアナログ電気量調整出力要素５を設けた電力配電用電気量処理装置である。例文帳に追加

The treating apparatus includes an analog power quantity regulating the output element 5 for regulating and outputting the analog power quantity (x) so that the number of the decomposition of the A/D conversion element 6 becomes larger in the case that the level of the analog power quantity (x) to be input is low, than the case that the level of the analog power quantity (x) is high. - 特許庁

弾性材料からなり、可撓性を有するチューブ本体の筒周に全長にわたりスリットが形成され、該スリットを閉口状態にしてワイヤーハーネスを収容するコルゲートチューブであって、前記スリットの両側が、周方向に所定幅にわたり、収容するワイヤーハーネスを構成する電線の外皮よりも硬度が小さい軟質材料に滑剤を配合してなる軟質材料組成物で形成されていることを特徴とするコルゲートチューブ。例文帳に追加

In the corrugate tube having a slit formed at the tubular circumference of a flexible tube body over the full length thereof and accommodating a wire harness by opening the slit, both sides of the slit are formed of soft material compositions manufactured by blending a lubricant with a soft material having hardness lower than that of the sheath of a wire composing the wire harness to be accommodated over a predetermined width in the circumferential direction. - 特許庁

酸化物超電導線材の接続方法は、酸化物超電導線材に予め歪みを与えるステップと、予め歪みが与えられた酸化物超電導線材同士、または予め歪みを与えられた酸化物超電導線材と被接続部材を接続するステップと、接続後の酸化物超電導線材が接続前の酸化物超電導線材よりも小さい歪み量を有するように酸化物超電導線材の歪み量を調整するステップとを備える。例文帳に追加

The method of connecting oxide superconducting wire comprises the steps of providing superconducting wire of oxide with preliminary distortion, connecting superconducting wires of oxide provided with preliminary distortion together or connecting oxide superconducting wire provided with preliminary distortion to connected member, and adjusting amount of distortion of oxide superconducting wire so that oxide superconducting wire after connection has less amount of distortion than oxide superconducting wire before connection. - 特許庁

電子線またはＸ線の照射により酸を発生する化合物、酸の作用により脱離する基の中に、ｐ−エチルフェノールのイオン化ポテンシャル値より小さいイオン化ポテンシャル値を示す化合物の残基を有する、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解性が増大する樹脂、及び特定の構造のアセタール化合物のうち少なくとも一種を含有することを特徴とする電子線またはＸ線用ポジ型レジスト組成物。例文帳に追加

The positive type resist composition contains a compound which generates an acid when irradiated with electron beams or X-rays, a resin having the residue of a compound having a smaller ionization potential than p- ethylphenol in a group which is released by the action of the acid and having solubility in an alkali developing solution increased by the action of the acid and at least one acetal compound having a specified structure. - 特許庁

内添剤として、消臭性または抗微生物性を有する機能性成分とセラミックス成分とからなる微粉状ハイブリッド化物として粒子径の小さいものを生産性良く得ることにより、シリコーン系樹脂の良さをそのまま生かしながら、該樹脂にすぐれた機能性を持たせると共に、その機能性が長期にわたって持続するように工夫した機能性シリコーン系樹脂組成物の製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a functional silicone resin composition imparting excellent functionality to a silicone resin while intactly utilizing the advantage of the silicone resin and devised to sustain the functionality over a long period by obtaining a fine powdery hybridized material composed of a functional component having deodorizing or antimicrobial properties and a ceramic component and having a small particle diameter as an internal additive with good productivity. - 特許庁

Ｌ^*ａ^*ｂ^*表色系におけるａ^*が０より小さい赤外線吸収剤と、トナー色を決定する主色着色剤と、結着樹脂とを少なくとも含む光定着用トナーにおいて、前記主色着色剤が、イエロー着色剤、シアン着色剤、ブラック着色剤、ブルー着色剤、または、グリーン着色剤のいずれかであり、且つ、マゼンタ着色剤および／またはレッド着色剤からなる補色着色剤を含むことを特徴とする光定着用トナー。例文帳に追加

The toner for photofixing contains at least an infrared absorbent with a* smaller than 0 in the L*a*b* colorimetric system, a predominant-color colorant governing toner color and a binder resin, wherein the predominant-color colorant is a yellow, cyan, black, blue or green colorant and the toner contains a complementary-color colorant comprising a magenta colorant and/or a red colorant. - 特許庁

複数の吸着ノズル２５（Ｎｎ）に保持された電子部品Ｐを基板の複数の実装点に順次搭載する部品搭載動作において、各ノズル毎に基準方向との位置ずれを示すθ位置ずれθｎを各吸着ノズル毎に検出し、１つの吸着ノズルに保持された電子部品を搭載する各単位搭載動作時においてθ位置ずれを補正するために必要な回転補正量が最も小さい電子部品を保持した吸着ノズルを搭載実行ノズルに決定する。例文帳に追加

In component mounting operations for successively mounting electronic components P held in the plurality of suction nozzles 25 (Nn) on a plurality of mounting points of a substrate, a θ positional deviation θn showing positional deviation from a reference direction for each nozzle is detected for each suction nozzle. - 特許庁

また、アレーアンテナは、異なるアンテナ径を有する複数の広帯域アンテナの位相中心が一次元軸上に配置されるアレーアンテナであって、上記広帯域アンテナは、上記軸上において隣接する２つの上記位相中心間の間隔が上記軸のいずれか一方の端から他方の端に向かうに従い一定の増加量で増加するように配置され、上記位相中心間の間隔よりアンテナ径の小さい上記広帯域アンテナを配置する。例文帳に追加

In the array antenna, the phase centers of a plurality of wideband antennas having different antenna diameters are arranged on a one-dimensional axis; the wideband antennas are arranged so that the interval between two adjoining phase centers on the axis increases by a fixed amount from one end toward the other end of the axis; and wideband antennas having an antenna diameter smaller than the interval between phase centers are arranged. - 特許庁

シート３０の上面側に位置するブロック上部２１が、シート面に対してなす傾斜角がθ度の側面αと、前記シート面に対してなす傾斜角がθ度よりも小さいφ度の側面βとを少なくとも１組有する形状からなり、一のブロック上部２１の側面αと、該一のブロック上部２１に隣接する他のブロック上部２１の側面βとが対になって、ブロック上部相互間に溝４０が形成されてなることを特徴とする土壌保護マットとする。例文帳に追加

A block upper part 21 positioned on an upper face side of a sheet 30 is formed by a shape having at least one set of a side face α where an inclination angle formed for a sheet face is θ degree and a side face β where an inclination angle formed for the sheet face is ϕ degree which is smaller than θ degree. - 特許庁

第７７図に示すように、本発明の視覚装置２の１実装形態では、配列演算ユニット１００が備える２個以上のコントローラ１０３に対して０〜３の連続した番号が割り当てられ、さらに全ての配列演算ユニット１００の各々における番号が割り当てられた全てのコントローラ１０３の各々が、隣接する上側の配列演算ユニット１００の４個のコントローラ１０３のうち、番号が１つだけ小さいコントローラ１０３に計算データを送信できるように、複数の信号線が配線される。例文帳に追加

As shown in Fig.77, in a viewing device 2, successive numbers 0-3 are assigned to two or more controllers 103 provided for an array operation unit 100. - 特許庁

第一の導電性部材と、第二の導電性部材が互いに向かい合うように形成され、該導電性部材間に電圧を印加することにより、電子を放出する電子放出素子であって、前記第一の導電性部材と第二の導電性部材間に、絶縁体粒子を有する電子放出層が形成され、電子放出層は複数の層からなり、第一の導電性部材上に形成される第一の電子放出層は第二の電子放出層より平均粒径の小さい絶縁体粒子を用いている。例文帳に追加

The electron emission layer is made up of a plurality of layers, and a first electron emission layer formed on the first conductive member uses insulator particles with smaller average particle diameters as compared with those of the second electron emission layer. - 特許庁

一般式（１）：α_ｚ（１−ｘ）β_ｚｘ［ＢＨ_ｙ］（但し、α、βは周期表１Ａ族、２Ａ族及び２Ｂ族から選ばれた原子である。また、３＜ｙ＜６、０≦ｘ≦１、０＜ｚ＜３である。）前記水溶液を貯蔵する第１貯蔵部２と、ｐＨが前記水溶液より小さい他の液体を貯蔵する第２貯蔵部３と、前記水溶液及び前記他の液体を混合して水素ガスを発生させる反応部４とを有する、水素ガス製造装置１。例文帳に追加

The apparatus 1 for producing hydrogen gas comprises a first storage part 2 which stores the aqueous solution, a second storage part 3 which stores the second liquid whose pH is lower than that of the aqueous solution, and a reaction zone 4 in which the aqueous solution and the second liquid are mixed to generate hydrogen gas. - 特許庁

エンジンからの排気ガスの排気通路を形成したメイン排気管（Ａ１）を外筒のエンジン側外壁板に、大気中側外壁板方向に向けて途中（その位置をＸとする）まで挿入して挿着し、その同心上に（Ａ１）より断面積が小さい排気管（Ａ２）を、外筒の大気中側からＸまたはＸ＋αまで挿入して大気中側外壁板に挿着し、（Ａ１）から（Ａ２）の断面積を差引いた断面積に相当する（Ａ３）を（Ａ２）に並行して大気中側外壁板に若干ほど挿入して挿着したものである。例文帳に追加

An exhaust pipe A3 having a sectional area equivalent to the sectional area obtained by subtrating that of the exhaust pipe A2 from that of the main exhaust pipe A1 is inserted slightly into the atmospheric side outer wall plate in parallel to the exhaust pipe A2, and fitted thereto. - 特許庁

電極と被加工物との間にパルス状の放電を発生させて被加工物を加工する際に、少なくとも２種類の電荷量をもつパルス放電を発生させるパルス発生回路を用いて、上記電極と上記被加工物との間に、電荷量Ｑ１のパルス放電に続いて、少なくとも１つ以上の、電荷量Ｑ１より小さい電荷量Ｑ２のパルス放電を発生させ、電荷量Ｑ１のパルス放電と電荷量Ｑ２のパルス放電とからなるパルス群を所定の休止期間ｔ２を経て再度上記電極と上記被加工物との間に発生させるように制御する。例文帳に追加

Then, a pulse group comprising the pulse discharge of the electric charge Q1 and the pulse discharge of the electric charge Q2 is controlled to be generated again between the the electrodes and the workpiece after lapse of a prescribed idle period t2. - 特許庁

電子部品又は半導体部品を樹脂封止する際に端子部をマスキングするために貼着して使用されるマスキング用粘着テープにおいて、基材１の少なくとも片側に、粘着剤に熱膨張性微小球を含有する熱膨張性層３を１層以上と、その上層に熱膨張性微小球を含有しないか又はその含有量が前記熱膨張性層３より小さい粘着剤層４とを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the adhesive tape adherently used for masking a terminal part of an electronic component or semiconductor component, one or more heat expanding layers 3 each having a thermal expansion minute ball in an adhesive agent are provided and an adhesive agent layer 4 having no thermal expansion minute ball or its content being smaller than that of the thermal expansion layer 3 on at least one side of a base 1. - 特許庁

外周面が周方向に分割して着磁された円筒形状のマグネットと、マグネットに対向する円筒形状のヨークと、ヨークを励磁するコイルと、ヨークの内周に形成され、マグネットの軸方向に沿って延出しコイルによって励磁される第１の磁極部と、ヨークの内周に形成され、マグネットの軸方向に沿って延出しコイルによって第１の磁極部とは異なる極に励磁される第２の磁極部とを有し、第１の磁極部と第２の磁極部は、第１の磁極部または第２の磁極部と比べて径方向厚さが小さい薄肉部で連結されているように形成される。例文帳に追加

The first magnetic pole section and the second magnetic pole section are so formed as to be coupled by a thin section which is smaller in its radial thickness than the first magnetic pole section and the second magnetic pole section. - 特許庁

粘着テープの折返し部が安定的に形成される寸法・位置関係を規定することによりはじめて可能となる極めて現実的な実用性の高い構造を提供するとともに、さらに折曲げを多段階に実施することによりはじめて達成できるスムースで安定した折込作業を実現し、且つ机等の置き台等の上に配置したり、作業者が手に持って軽便に使える、外形寸法が小さいコンパクトな粘着テープの側端部の折返し機構を具備した粘着テープカッターを実現した画期的方法を提供するものである。例文帳に追加

An extremely realistic and highly practical structure allowing stable formation of the folding part of the adhesive tape by specifying a dimensional/positional relationship is provided. - 特許庁

燃料通路を電磁的に開閉する弁体を有する電磁式燃料噴射弁であって、燃料噴孔中心線に平行な壁面と、前記燃料噴孔より噴射される噴霧の外縁部に近接し前記燃料噴孔中心線と直角方向でかつ前記燃料噴孔より下方に設けられた端面と、前記端面と前記壁面との交点となる端面エッジ部と燃料噴霧外縁との距離が対応する前記燃料噴孔中心線と前記燃料噴霧外縁部との距離よりも小さい位置に前記端面を設けた流動制限手段を備えたことに特徴がある。例文帳に追加

The end face is provided at a position, where a distance between the fuel spray outer rim part and an end face edge part which is an intersection point of the end face and the wall face is smaller than the corresponding distance between the fuel injection hole center line and the fuel spray outer rim part. - 特許庁

質量％で、Ｃ：０．０２〜０．２％、Ｓｉ：０．６％以下、Ｍｎ：０．３〜２％、Ｐ：０．０２％以下、Ｓ：０．０１％以下、Ａｌ：０．００１〜０．０５％、Ｍｇ：０．０００３〜０．００５％、Ｔｉ：０．０１〜０．０３％、Ｎ：０．００５〜０．０１５％、Ｏ：０．００１〜０．００５％を基本成分として、残部が鉄および不可避的不純物によって構成され、かつ質量％を用いて下記の（６）式で計算される有効Ｏ量によって（２）式または（３）式から求められる有効Ｔｉ量とＮ量との比率（有効Ｔｉ量／Ｎ量）が１．５〜３である、加熱時のオーステナイト粒が小さいことを特徴とする連続鋳造鋳片。例文帳に追加

This continuously cast slab small in austenitic grains at the time of heating has a composition containing, as fundamental components, by mass, 0.02 to 0.2% C, ≤0.6% Si, 0.3 to 2% Mn, ≤0.02% P, ≤0.01% - 特許庁

１０ｎｍ以上の空隙を有するＡＢＯｘ型ペロブスカイト結晶構造を有する第１の薄膜３１と、この第１の薄膜３１の上に、ＡＢＯｘ型ペロブスカイト結晶構造を有する薄膜の塗布液を塗布し更に焼成することにより形成した、その平均粒径が前記第１の薄膜の結晶粒子の平均粒径よりも小さい結晶粒子からなる第２の薄膜３２と、を積層してＡＢＯｘ型ペロブスカイト結晶構造を有する誘電体膜３を形成する。例文帳に追加

The dielectric film 3 having an ABOx type perovskite crystal structure is formed by laminating the first thin film 31 having the ABOx type perovskite crystal structure having ≥10 nm voids and the second thin film 32 which is formed on the first thin film 31 by applying a coating liquid of the thin film having the ABOx type perovskite crystal structure and firing and comprises the crystal particle smaller than that in the first thin film. - 特許庁

インジウムを含むＧａＮ系化合物半導体のｎ＋１層障壁層（ｎは１以上の自然数）と、インジウムを含むＧａＮ系化合物半導体からなり障壁層より小さいバンドギャップエネルギーを有するｎ層の井戸層を有し、ｍ番目（１≦ｍ≦ｎ）井戸層が、ｍ番目障壁層とｍ＋１番目障壁層の間に隣接し配設される量子井戸構造を有する発光層を備えるＧａＮ系化合物半導体発光素子の製造方法。例文帳に追加

On manufacturing of a light-emitting element 300, provided with a luminous layer 306 comprising a plurality of GaN compound semiconductor layers each containing In, growth is interrupted for a prescribed period after formation of well layers and barrier layers, when the luminous layer 306 is formed from a plurality of well layers and barrier layers. - 特許庁

銅張積層板を製造する場合通常採用されるスパッタ−めっき法による銅張積層板は、公知のものでは１５０℃ｘ１６８時間後の剥離強度が小さく、かつ孔径の大きいピンホ−ルが多数存在するためファインパタ−ン化が困難であるという問題があり、従来公知の基板用の銅張積層板では不可能であったファインパタ−ン化への対応を可能とし、かつ剥離強度が小さいこと及び発泡の発生や加熱時の剥離発生等の問題点を解消した、オ−ルポリイミドの基板材料として好適な銅張積層板を提供する。例文帳に追加

To provide a copper-clad laminate which can correspond to fine patternization impossible for a conventional copper-clad laminate for a substrate, solves problems including insufficient peel strength, foaming, and peeling during heating, and is useful as a material for a polyimide substrate. - 特許庁

電子写真プロセスを利用したカラーレーザビームプリンタであり、且つ磁気ブラシタイプの接触帯電装置及びクリーナレスシステムを採用する画像形成装置において、上流・下流の連続する（隣り合う）画像形成ステーションで現像に適用される２つの画像形成色について、先に用いられる画像形成色に対する後に用いられる画像形成色の画像比率を検知、若しくは推定するとともに、この画像比率が小さいほど、後に用いられる画像形成色の２成分現像剤のトナー比率を増大させる制御を行う。例文帳に追加

The image forming device is a color laser beam printer using an electrophotographic process and adopts a magnetic brush type contact charge and a cleaner-less system. - 特許庁

ジョイスティック２４のスイッチ側に設けられているＡＢＳまたはポリカーボネイトまたはアルミニウムのような比較的硬質のある摩擦係数の小さい材質２４２を使用し、ジョイスティック２４の操作面側に設けられているゴムまたはエラストマーのような比較的軟質性のある摩擦係数の高い材質２４１を使用することによって入力操作を行ったときにすべらないようにし、その反対にスイッチ側は滑らかに動作するようにした。例文帳に追加

A relatively rugged material of low friction coefficient 242 such as ABS, polycarbonate or aluminum is applied to the switch side of a joy stick 24 and a relatively soft material of high friction coefficient 241 such as rubber or elastomer is applied to the operator side so that an operator handles the stick without a slip while the switch is operated smoothly. - 特許庁

駆動パルスをアクチュエータＡＣＴに印加することにより、インクが充填された複数の圧力室の容積を変化させ、圧力室に連通して形成されたノズルから記録媒体にインク滴を吐出するとともに駆動パルス数により吐出するインク滴の数を制御して階調印字を行うインクジェットヘッドの駆動方法において、インク滴の数が小さい場合には、最初のインク滴を吐出させる駆動パルスの前に圧力室の圧力振動を増幅するためのブーストパルスＰｂを加え、インク滴の数が多い場合にはブーストパルスＰｂを付加しない制御を行う。例文帳に追加

When the number of ink droplets is small, the method adds a boost pulse Pb to amplify the pressure vibration of the pressure chambers before a driving pulse to discharge initial ink droplets and controls so as not to add the boost pulse Pb when the number of ink droplets is large. - 特許庁

騒音キャンセルヘッドフォンにおいて、騒音キャンセルフィードバック制御回路と、騒音の大きさを所定値より小さく抑制できる第１のゲインと上記異音の大きさを所定値より小さく抑制できる第２のゲインに開ループゲインを設定することができるゲイン設定手段９を備え、前記ゲイン設定手段は周囲の騒音の大きさと音声ボリュームの大きさが共に所定値より小さいとき前記開ループゲインを前記第２のゲインに設定することを特徴とする。例文帳に追加

When both the magnitude of peripheral noises and the magnitude of a sound volume are made smaller than the fixed values, the gain setting means sets the open-loop gain to the second gain. - 特許庁

系統連系インバータ装置１０５の単独運転防止装置１０８は、負荷１０２が消費する電力を検出する電力負荷検出部１０８ｇと、インバータ回路１０６の出力電流に変動を与える出力変動部１０８ｈを備え、出力変動部１０８ｈは、電力負荷検出部１０８ｇが検出する電力負荷が小さいほどインバータ回路１０６の出力電流に与える変動を小さくすることにより、電源高調波などの歪みや力率の低下を抑制しつつ、確実に単独運転を検出することができるようにした。例文帳に追加

Since, by having smaller the power load detected by the power-load detecting section 108g, the output fluctuation section 108h reduces more the fluctuations to the output current from the inverter circuit 106, a standalone operation can surely be detected, while distortions, such as a power-supply higher harmonic, and a decreasing power factor are suppressed. - 特許庁

複数のアンカーブロックＢ_Ａに対して共通に定められている代表ベクトルＲＶを入力して、その代表ベクトルＲＶに対するアンカーブロックＢ_Ａの動きベクトルＭＶの差分情報ＤＩを算出し、その差分情報ＤＩを動きベクトルＭＶのビット幅より小さいビット幅で表現し、その差分情報ＤＩと代表ベクトルＲＶから時間ダイレクトベクトル情報ＴＤＶＩを算出する。例文帳に追加

A representative vector RV defined for a plurality of anchor blocks B_A in common is input to calculate differential information DI of a motion vector MV of the anchor blocks B_A from the representative vector RV; the differential information DI is expressed with a bit width smaller than the bit width of the motion vector MV; and time direct vector information TDVI is calculated from the differential information DI and the representative vector RV. - 特許庁

ホストコンピュータから情報量の大きい画像情報が送られ、連続プリント中に画像形成動作間の時間が長くなる場合も、ＣＰＵで画像情報量から画像処理時間を計算し、画像処理時間に応じて感光ドラムの回転を停止するため、また、幅の小さい紙を連続プリントして、定着器の非通紙部昇温を抑制し、画像形成動作間の時間が長くなるような場合においても、定着部端部温度サーミスターの検知温度に応じて、感光ドラムの回転を停止するため、感光ドラムの削れをなくし、かぶり画像の発生を防ぐ。例文帳に追加

Also, the rotation of the photoreceptive drum is stopped in accordance with the detected temperature of a temperature thermistor at the end part of a fixing part even in the case that the time for the image forming operation is made long by suppressing temperature rising at the paper non-feeding part of a fixing unit when the continuous printing is performed on paper whose width is small. - 特許庁

各補助装置は、中間要素Ｊに当接する側で開口し、また、前記口部よりも大きい高さを有すると共に、前記口部のまわりに空間部７を画成し、更に、その表面の少なくとも一部分にわたって前記ろ過材料を形成する粒状物の大きさよりも小さい大きさである多数の孔を備えるストレーナ３を有するか、又はレシーバとして機能する多孔パイプ１１が接続される開口９を有する。例文帳に追加

Each auxiliary device is provided with a strainer 3 opened at the side abutting on the intermediate element J, higher than the mouth part, defining with a space part 7 formed around the mouth part, and having many holes smaller in size than the granular objects forming the filter medium over at least a portion of the surface or the auxiliary device has an opening 9 connected to a porous pipe 11 functioning as a receiver. - 特許庁

位置検出装置２１によってマスターマニピュレータ３の動作情報を検出し、この位置検出装置２１からの検出結果にもとづいてマスターマニピュレータ３の動作情報が予め設定されたスレーブマニピュレータ２の動作制御用の所定の設定範囲よりも小さい１ｂｉｔ以内の微小な動作情報の場合にはキャンセル手段３２によってその微小な動作情報がスレーブマニピュレータ２側に伝達されることをキャンセルするものである。例文帳に追加

A position detector 21 detects operation information of a master manipulator 3 and, when operation information of the manipulator 3 is fine operation information within 1 bit which is smaller than a prescribed set range for controlling the operation of a slave manipulator 2 set in advance based on the detecting result from this detector 21, a canceling means 32 cancels the transmission of the fine operation information to the side of the manipulator 2. - 特許庁

インクジェット記録用の活性光線硬化型インクであって、前記活性光線硬化型インクが温度により可逆的にゾルゲル相転移し、かつ、前記活性光線硬化型インクがゲル化剤を１質量％以上、１０質量％未満含有し、別に定義される温度Ｔｍ（℃）における活性光線硬化型インクの貯蔵弾性率Ｇ′が０．１Ｐａ以上１０００Ｐａ未満であって、貯蔵弾性率Ｇ′が損失弾性率Ｇ″よりも小さいことを特徴とする活性光線硬化型インク。例文帳に追加

The active ray-curable ink for inkjet recording undergoes a reversible sol-gel transformation depending on the temperature, and contains ≥1 mass% and <10 mass% of a gelling agent, and has a storage modulus G' at a temperature Tm (°C) defined otherwise of ≥0.1 Pa and <1,000 Pa, which is smaller than a loss elastic modulus G''. - 特許庁

λ／４型電波吸収体１００は、入射される電波を反射する反射体１０と、反射体１０に隣接して配置され、所定の誘電率を有する第１の誘電体２１と、第１の誘電体２１に隣接して配置され、第１の誘電体と異なる誘電率を有する第２の誘電体２２と、抵抗膜３０とを積層して構成され、第２の誘電体は、第１の誘電体より小さい誘電率を有し、また、第１の誘電体２１と第２の誘電体２２との界面に凹凸形状が形成されている。例文帳に追加

A λ/4 radio wave absorber 100 is formed by stacking a reflecting body 10 to reflect entering radio waves, a first dielectric 21 that is arranged adjacent to the reflecting body 10 and has a specified dielectric ratio; a second dielectric 22 that is arranged adjacent to the first dielectric 21 and has a dielectric ratio different from that of the first dielectric 21, and a resistance film 30. - 特許庁

この方法は、リチウムと、遷移金属元素として少なくともマンガンとを含むリチウムマンガン複合酸化物を用意すること；上記リチウムマンガン複合酸化物を、上記マンガンよりもイオン半径が小さい遷移金属元素であって該マンガンのイオン価数よりも大きいイオン価数を有する大価数遷移金属元素を構成元素とする原料化合物を含む溶液中に添加して混合材料を得ること；上記混合材料中の溶媒を除去すると共に、該混合材料を焼成すること；を包含する。例文帳に追加

This method includes: preparing lithium manganese composite oxide which includes lithium and at least manganese as a transition metal element; adding the lithium manganese composite oxide to a solution including a raw material comprising a transition metal element with large valence in which ionic valence is larger than that of the manganese and ionic radius is smaller than that of the manganese to obtain the mixed material; and removing solvent from the mixed material as well as calcining the mixed material. - 特許庁

基礎面上に可視光線の波長よりも小さいピッチで多数の微細凸部（微細構造）Ａ１を配列させた反射防止構造体であって、微細凸部Ａ１が、円又はこの円に内接する多角形の平面形状を有し且つ頂部に向けて平面形状の面積が漸次減少する多段構造を成すものとすることで、当該反射防止構造体を成形するための成形型を容易に作製することを可能にし、微細凸部Ａ１を高精度に形成して反射防止機能のさらなる向上を実現する。例文帳に追加

The antireflection structure is made by arraying a large number of fine protrusions (fine structures) A1 on a base surface with a pitch smaller than a wavelength of visible light ray, wherein the fine protrusion A1 has a circle or a polygonal planar shape which touches the circle internally and forms a multi-step structure in which the area of the planar shape decreases step by step toward the apex part. - 特許庁

第１のアンテナＡへの給電によって第２のアンテナＢに生じる誘導電流が第２のアンテナＢにおいて相殺されるのを実質的に回避することができるから、第１および第２のアンテナＡ、Ｂのそれぞれが発生する磁界を互いに強めあうことができ、このために、比較的少ないアンテナ数でかつ比較的小さい駆動電力でもって、電子タグの向きには実質的に無関係に、上記電子タグとの交信が可能であるリーダ用アンテナ１５を提供する。例文帳に追加

To provide a reader antenna 15 capable of communicating with an electronic tag substantially irrespectively of a direction of the electronic tag with a comparatively small number of antennas and comparatively small driving power by strengthening magnetic fields generated by first and second antennas A, B since an induced current generated at the second antenna B by power feeding to the first antenna A can be substantially avoided from being canceled at the second antenna B. - 特許庁

電子機器シャーシ本体２１は、フィルタ装置を取り付ける開口２１ａ１を備え、フィルタ装置は、開口２１ａ１を通して取り付けられるフィルタケース２５ａと、このフィルタケース２５ａに着脱自在に取り付けられ、天然繊維を素材として形成される編み目の大きい第１のフィルタ２５ｂ、この第１のフィルタ２５ｂの後方に位置する編み目の小さい第２のフィルタおよびこの第２のフィルタの後方に位置するファン装置とを備える。例文帳に追加

The filter device includes a filter case 25a to be attached through the aperture 21a1, a first large-meshed filter 25b detachably mounted on the filter case 25a and formed of natural fiber as a material, a second small-meshed filter located behind the first filter 25b, and a fan device located behind the second filter. - 特許庁

第１の保護フィルム、偏光子、第２の保護フィルムがこの順に積層してなる偏光板であって、前記第１の保護フィルムは、環状オレフィン系樹脂を含有し、平均厚さが５〜５００μｍ、４０℃９０％ＲＨでの透湿度が０．１〜２００ｇ／ｍ^２／ｄａｙであり、前記第２の保護フィルムは、液晶セル側保護フィルムであって、環状オレフィン系樹脂を含有し、平均厚さが５〜５００μｍ、４０℃９０％ＲＨでの透湿度が１００〜１０００ｇ／ｍ^２／ｄａｙであり、かつ、前記第１の保護フィルムの透湿度が前記第２の保護フィルムの透湿度よりも小さい偏光板。例文帳に追加

The second protective film is a liquid crystal cell side protective film, contains a cyclic olefin based resin and has 5 to 500 μm average thickness and 100 to 1,000 g/m^2/day humidity permeability at 40°C90%RH, and the humidity permeability of the first protective film is lower than the humidity permeability of the second protective film. - 特許庁

棒材プッシャー(15)を、案内部材として働く、前記チャンネル(11)内で減少した側が遊びを有して移動する最外部品(18)を有し、それによって当該最外部よりも小さい直径を有する内側部品(16)を、前記旋盤内へ進入し、前記ヘッドコレット(17)を前記旋盤へ向けて進ませ、かつ、前記最外部品から長く伸びて当該マガジンから突出して前記旋盤内へ進入するように設計して当該棒材プッシャーを伸縮自在とする。例文帳に追加

The bar pusher (15) is made telescopic to have an outermost part (18) running with reduced side play in the channel (11) acting as a guide therefor and an internal part (16) bearing at its head said collet (17), having a smaller diameter than that of the outermost part and growing longer on command from the outermost part to protrude from the magazine and enter the lathe. - 特許庁

窒化物半導体レーザ装置は、ＧａＮ基板の上に形成されたｎ型ＩｎＡｌＧａＮ光吸収層と、ｎ型ＩｎＡｌＧａＮ光吸収層の上に形成されたｎ型ＡｌＧａＮクラッド層と、ｎ型ＡｌＧａＮクラッド層の上に形成されたＩｎＧａＮ活性層と、ＩｎＧａＮ活性層の上に形成され、ｎ型ＡｌＧａＮクラッド層の屈折率よりも小さい屈折率を有するｐ型ＡｌＧａＮ層とを備える。例文帳に追加

The nitride semiconductor laser device includes an n-type InAlGaN light absorbing layer formed on a GaN substrate, an n-type AlGaN cladding layer formed on the n-type InAlGaN light absorbing layer, an InGaN active layer formed on the n-type AlGaN cladding layer, and a p-type AlGaN layer formed on the InGaN active layer and having a smaller refractive index than the n-type AlGaN cladding layer. - 特許庁