「小さい!」に関連した英語例文の一覧と使い方(609ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、編集点検索部２４は、指定された編集点における編集後の画像データの画質の劣化度よりも編集候補点における編集後の画像データの画質の劣化度が小さいと比較判断した場合、編集候補点における編集後の画像データの画質の劣化度および指定された編集点から編集候補点までの距離（移動量）をCPU２１を介して出力部２７に出力する。例文帳に追加

After that, when the detector 24 judges that the degree of deterioration after editing in the specified editing point is lower than that in the point proposed for editing, the detector outputs the degree of deterioration after editing in the point proposed for editing and a distance (moving magnitude) from the specified editing point to the point proposed for editing, to an output part 27 through a CPU 21. - 特許庁

色ずれ推定手段１０５は、スタジオ等で撮影した色ずれの少ない標準カラー画像１１３に対して補正の逆の処理を行って標準カラー画像から色ずれした複数の例示画像を出力機器に表示し、利用者が選択した色ずれが小さいと思われる例示画像から色ずれ係数２０１を推定する。例文帳に追加

A color deviation estimating means 105 displays a plurality of example images, having color deviation about a standard color image 113 which is photographed in a studio, etc., and has a small color deviation, on output equipment by processing the standard color image reversely to correction and estimates a color deviation coefficient 20 from an example image which is selected by the user and considered to have a small color deviation. - 特許庁

そして、特に後続気筒２Ｂ，２Ｃにおける燃焼のための着火を圧縮自己着火とするか強制点火とするかを選択するとともに、上記圧縮自己着火とする場合は、強制点火とされる場合と比べ、先行気筒２Ａ，２Ｄの空燃比が小さい値となるように各気筒に対する燃料噴射量を制御する。例文帳に追加

Whether the ignition for combustion particularly in the trailing cylinders 2B, 2C is the compressive self-ignition or the forcible ignition, is selected, and the fuel injection amount to each cylinder is controlled to adjust the air-fuel ratio in the advanced cylinders 2A, 21D to be a small value in comparison with the case of the forcible ignition, when the compressive self-ignition is selected. - 特許庁

車速が予め設定された値よりも小さく、さらに予め設定されたエンジン回転数域内にある場合に、自動変速機のインプットシャフトとエンジン回転数との比から算出される速度比が予め設定された値よりも小さいときには、速度比に対応した点火時期量にて遅角制御する制御手段を設ける。例文帳に追加

In a case where a vehicle speed is smaller than a predetermined set value and within a predetermined set engine speed region, when a speed ratio calculated by a ratio between an input shaft of the automatic transmission and the engine speed is smaller than a predetermined set value, a control means is provided, which carries out a delay control by an ignition timing amount in accordance with the speed ratio. - 特許庁

感光層のバインダ樹脂としてポリエステル樹脂を用い、繰り返し使用したときの電子写真感光体の機械的機能の低下が少なく、また使用開始初期と同様の良好な画像を継続して形成できるばかりでなく、小さいエネルギーでも十分な画像コントラストを出すことができ、かつ白斑や黒点等の画像欠陥の少ない電子写真感光体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor which uses a polyester resin as a binder resin of a photosensitive layer, exhibits little decrease in mechanical functions of the electrophotographic photoreceptor when repeatedly used, can continuously form favorable images similar to images in the initial stage of starting usage as well as can output sufficient image contrast with a small energy and has less image defects such as white spots and black dots. - 特許庁

掃気孔を開閉制御する掃気管制弁を小さい駆動力で作動可能とするとともに、該掃気管制弁を小型化して小さな設置スペースで以って装備可能とし、掃気孔の開口面積変化を目標とする開口面積パターンに正確に制御可能とする掃気管制弁装置を備えた内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine equipped with a scavenging control valve device capable of operating a scavenging control valve for controlling opening and closing a scavenging hole with small driving force, capable of being installed in a small installation space by miniaturizing the scavenging control valve, and capable of accurately controlling opening area variation of the scavenging hole to be in a target opening area pattern. - 特許庁

保護筒１は、取付用ネジ部４１の直径以上かつフランジ部４２の直径よりも小さい内径を有する本体円筒部１１と、フランジ部４２の直径以上の内径を有する大径筒部１２と、大径筒部１２と本体円筒部１１との間に形成された段部１３とを備えている。例文帳に追加

The protection cylinder 1 includes: a main body cylinder 11 having an inner diameter larger than and including the diameter of the attachment screw 41, and smaller than the diameter of the flange 42; a large-diameter cylinder 12 having an inner diameter larger than and including the diameter of the flange 42; and a step portion 13 formed between the large-diameter cylinder 12 and the main body cylinder 11. - 特許庁

一対の基板間に光電変換素子を挟持し、該光電変換素子をカラーフィルタ（有色層）として機能させることで、光源（発光素子からの発光を含む）からの放射光を効率よく電力に変換し、消費電力が小さい光エネルギー再利用型の表示装置、発光装置、及び照明装置を実現できる。例文帳に追加

A light energy reuse type display device, a light-emitting device, and an illuminating device with a small power consumption that can convert radiation light from a light source (including light emission from a light-emitting element) into power with efficiency can be achieved by holding a photoelectric conversion element between a pair of substrates and functioning the photoelectric conversion element as a color filter (a colored layer). - 特許庁

この時、一つ以上のＩＧＢＴ素子Ｚ３と一つ以上のＭＯＳＦＥＴ素子Ｍ３とを並列に連結して構成されたプラズマディスプレイパネルのスイッチング素子では、電流の小さい領域ではＭＯＳＦＥＴ素子Ｍ３がスイッチング素子を担当し、電流の大きい領域ではＩＧＢＴ素子Ｚ３がスイッチング素子を担当する。例文帳に追加

At this point, in the switching element of the plasma display panel constituted by parallel connecting the one or more IGBT elements Z 3 and the one or more MOSFET elements M 3 to each other, the MOSFET elements M 3 take charge of the switching element in a region of a small current and the IGBT elements Z 3 take charge of the switching element in a region of a large current. - 特許庁

トラフ５内に配される軸付スクリュー羽根４のスクリュー羽根３を、上流側に配される上流側スクリュー羽根１１と、この上流側スクリュー羽根１１に対し間隔を存して下流側に配され、その上流側スクリュー羽根１１による固体燃料８の搬送体積よりも小さい搬送体積に設定される下流側スクリュー羽根１２とからなるものとする。例文帳に追加

A screw blade 3 of a screw blade 4 with a shaft arranged in a trough 5 is composed of an upstream side screw blade 11 arranged on an upstream side; and a downstream side screw blade 12 arranged on a downstream at a interval from the upstream side screw blade 11, and set to have carrying volume smaller than the carrying volume of the solid fuel 8 by the upstream side screw blade 11. - 特許庁

シーラ注入工程においては、フランジ２３の厚みが比較的大きい範囲内では、シーラ４１の注入量が比較的少ないものとされ、フランジ２３の厚みが比較的小さい範囲内では、シーラ４１の注入量が多いものとされるよう、フランジ２３の厚みに応じてシーラ４１の注入量が変更させられる。例文帳に追加

In the sealer injection process, the injection amount of the sealer 41 is changed according to the thickness of the flange 23 so that the injection amount of the sealer 41 is made relatively small in a range where the thickness of the flange 23 is relatively thick and the injection amount of the sealer 41 is made relatively large in a range where the thickness of the flange 23 is relatively thin. - 特許庁

径の小さいカテーテル内を通過することができ、通過後も元の形状に復元し、血管内部を塞ぎ、血流の閉塞に使用する塞栓形成材料に適用できるような機械的弾性を有する粒子であって、最終的に生体内で分解され、分解成分が代謝または体外へ排出可能な、生体内に残存しない架橋生分解性粒子を提供する。例文帳に追加

To provide crosslinked biodegradable particles having mechanical elasticity, applicable to an embolizing material capable of passing through a catheter having a small diameter, restoring the shape to original shape after passage, closing the interior of the blood vessel and used for blockage of bloodstream and finally degraded in the living body, capable of metabolizing the degraded component or discharging the component to the outside of the body and not remaining in the body. - 特許庁

ケーブル部材などの電気資材に使用した場合に、他の部材との接着性に優れ、十分な強力と可撓性を兼ね備えるとともに、通信ケーブルの小径化・省スペース化を図ることができ、使用環境による寸法変化の小さい電気資材用ポリエステルモノフィラメントおよびそれを構成素材の少なくとも一部に使用した電気資材の提供。例文帳に追加

To provide a polyester monofilament for electric materials, having excellent adhesiveness to other parts in the case of using in an electric material such as a cable part, having sufficient strength and flexibility, enabling the reduction of the diameter and space of a communication cable and causing little dimensional change by environment and provide an electric material produced by using the monofilament at least as a part of the constituent materials. - 特許庁

誤検出棄却手段７は低分化癌検出手段４によって検出された各検出点それぞれに対して検出点近傍における低分化癌の検出密度と、検出点近傍における腺管密度に応じて決まる閾値と比較し、低分化癌の検出密度がこの閾値よりも小さい場合には誤検出として棄却する。例文帳に追加

False detection rejection means 7 compares the detection density of poorly differentiated cancer in the vicinity of a detection point with a threshold that is predetermined depending on gland duct density in the vicinity of the detection point, at each detection point detected by poorly differentiated cancer detection means 4 and rejects the detection point as a false detection if the detection density of poorly differentiated cancer is smaller than the threshold. - 特許庁

燃料タンク用溶着部品１０は、燃料タンクＦＴのタンク開口ＦＴｃの全周縁部に溶着される溶着部２２ａを有する筒状の脚部２２と、脚部２２の外径Ｄより小さい外径ｄを有するカバー部２４と、管体２６と、コーナー部２８ａを有する応力分散部２８とを備えている。例文帳に追加

The welding component 10 for the fuel tank is provided with a tubular leg part 22 including a welding part 22 welded on a whole circumference edge part of a tank opening FTc of the fuel tank FT, a cover part 24 including a smaller outer diameter d smaller than a outer diameter D of the leg part 22, a tubular body 26, and a stress dispersion part 28 including a corner part 28a. - 特許庁

アルキルケテンダイマーサイズ剤エマルジョンをより効果的に用い、同量であっても高いサイズ性を発揮し、印画紙となした際、写真乳剤に悪影響を与えず、現像液のしみ込みの小さい写真用印画紙用紙を操業・品質を安定させ、かつコストメリットを持たせ、過剰な量の薬品を用いずに提供すること。例文帳に追加

To provide the paper for photographic printing by effectively using an emulsion of an alkylketene dimer sizing agent in such a way as to exhibit high sizing performance with the same quantity and having no adverse effect on a photographic emulsion and being less liable to infiltration of a developing solution when applied to printing paper while stabilizing process and quality in a cost-wise advantageous manner without using excess chemicals. - 特許庁

負荷分散装置１０は、キー検索用ノードテーブルに基づいて各ノード装置１におけるキーの管理範囲長を求め、管理範囲長が均等に近づくまで、管理範囲長が最も小さいノード装置１に仮想ノードを割り当て、キー検索用ノードテーブルにノード装置１のアドレスと仮想ノードのノードＩＤを追加する。例文帳に追加

The load distribution device 10 obtains the management range length of a key in each node device 1 on the basis of the node table for the key retrieval, allocates a virtual node to the node device 1 of the shortest management range length until the management range lengths get nearly equal, and adds the address of the node device 1 and the node ID of the virtual node to the node table for the key retrieval. - 特許庁

上記課題を解決するためシリコーンゲル及び高分子液状シリコーンゴムからなるベースポリマーに、ベースポリマーのＳＰ値より３．５より小さい範囲内で異なるＳＰ値を有する低粘度ポリマーをブレンドし、そのブレンドポリマーに熱伝導性フィラーを添加したブレンド組成物を成形加工して放熱シートとしたことを特徴とする。例文帳に追加

A low-viscosity polymer with an SP value that differs within a range which is smaller than that of a base polymer by 3.5 is blended to the base polymer that is made of a silicone gel and a macromolecular liquid silicone rubber for providing a flexible heat dissipating sheet, and a blend composition where a heat-conductive filler is added to the blend polymer is subjected to fabrication as the heat dissipating sheet. - 特許庁

この自動二輪車１（鞍乗型車両）は、ヘッドパイプ２を避けるように形成され、エアチャンバ６に接続された前側吸気通路２０および後側吸気通路４を有する主ダクト２２と、ヘッドパイプ２を避けるようにエアチャンバに接続され、主ダクト２２よりも吸気量が小さい副ダクト２３とを備える。例文帳に追加

This motorcycle 1 (the saddle-riding type vehicle) includes a main duct 22 formed so as to avoid a head pipe 2 and having a front side intake passage 20 and a rear side intake passage 4 connected to an air chamber 6, and a sub-duct 23 connected to the air chamber so as to avoid the head pipe 2 and having an intake quantity smaller than the main duct 22. - 特許庁

筐体１の一面に配置された電界通信用の通信電極２と、その筐体１の一面に対向する対向面に配置されたグランド電極３とを有し、更に、その筐体１の一面とその対向面との間に封入され、筐体１よりも導電率及び／又は比誘電率が小さい物質で構成された材料４を有する筐体構造。例文帳に追加

A casing structure has: a communication electrode 2 for electric field communication arranged on one surface of a casing 1; a ground electrode 3 arranged on an opposite surface facing one surface of the casing 1; and a material 4 that is filled between one surface of the casing 1 and the opposite surface and is composed of a substance having lower conductivity and/or relative permittivity than those of the casing 1. - 特許庁

その５０％径が０．４〜０．８μｍの範囲内にあるジルコニア微粉体と、その５０％径が２５〜５０μｍの範囲内にあるジルコニア粗粉体と、その５０％径が２μｍより大きく５μｍより小さい範囲内にある酸化ニッケル粉体とを含む混合粉体からなる燃料極材料とし、この材料を焼結させて燃料極とする。例文帳に追加

This fuel electrode material is made of mixed powder containing zirconia fine powder of which the 50% diameter is 0.4-0.8 μm, zirconia coarse powder of which the 50% diameter is 25-50 μm, and nickel oxide powder of which the 50% diameter is larger than 2 μm and smaller than 5 μm, and by sintering this material, a fuel electrode is made. - 特許庁

生体吸収性材料からなるステント基材２と前記ステント基材の外側並びに／又は内側を被覆する生体吸収性材料からなる多孔体３とからなる筒状体、及び、前記筒状体の内側に配置された、外径が前記筒状体の内径よりも小さいチューブ４からなる胆管組織再生材１。例文帳に追加

A material 1 for regeneration of bile duct tissue consist of a cylindrical object which includes a stent substrate 2 made of a bioabsorbable material and a porous material 3 covering an outside and/or inside of the stent substrate and made of a bioabsorbable material and a tube 4 which is located on the inside of the cylindrical object and of which the outer diameter is smaller than the inner diameter of the cylindrical object. - 特許庁

添加したコンクリートの強度が貝殻粉砕物を全く含有しないコンクリートの強度に比べ９０％以上、且つ貝殻粉砕物を全く含有しないコンクリートと同じスランプにするために必要な単位水量の増加率の推定値が５％以下と小さい、コンクリート混和用貝殻粉砕物を提供すること。例文帳に追加

To provide a crushed shell material for concrete admixture the concrete mixed with which has a strength of ≥90% of that of a concrete completely free of the crushed shell material and an estimated increase ratio of a unit amount of water as low as 5% or less required to make a slump identical with a concrete completely free of the crushed shell material. - 特許庁

遊技球の入賞が不可能な状態である電動役物への遊技球の入賞が検知された場合には、異常入賞と判断し、音量設定スイッチによる設定に関わらず所定音量で警報音を発生させると共に、警報音以外の効果音を警報音よりも小さい音量で発生させる。例文帳に追加

When detecting that a game ball enters an electrical accessory under a state being impossible for a game ball to enter therein, the game machine determines it as the abnormal win, emits alarm sound at a prescribed volume irrelevant to the setting by a volume setting switch, and emits a sound effect other than the alarm sound at a volume lower than that of the alarm sound. - 特許庁

臨床実験の結果、超音波振動の出力が10mW/cm^2より小さい場合には、生体に対して超音波が照射された部分に１℃以上の温度上昇が見られなかったものの、歯垢が充分に除去されず、これと逆に100mW/cm^2より大きい場合には、超音波の照射部分に１℃以上の温度上昇が確認された。例文帳に追加

As a result of clinical testing, a temperature rise of ≥1°C is not admitted in the segments of organisms irradiated with ultrasonic waves when output of ultrasonic vibrations is smaller than 10 mW/cm^2 and the dental plaque is sufficiently not removed and conversely, the temperature rise of ≥1°C is confirmed in the segments irradiated with the ultrasonic waves when the output is greater than 100 mW/cm^2. - 特許庁

一対の挟持板３０は、光アダプタＬ１が装着孔１０に挿入される前の初期状態において、自由端部の間の離間距離が光アダプタＬ１における対応する一対の第１側壁Ｌ１１間の距離よりも小さいため、光アダプタＬ１が装着孔１０に挿通される際、一対の挟持板３０が押し広げられる。例文帳に追加

The pair of sandwiching plates 30 are pushed and expanded when an optical adapter L1 is inserted into the mounting hole 10 because a separation distance between free end parts is smaller than a distance between a pair of corresponding first side walls L11 of the optical adapter L1 in an initial state before the optical adapter L1 is inserted into the mounting hole 10. - 特許庁

被露光面（１４）の露光領域の周辺領域に対して照射面積の小さい、例えば径の小さなビーム（３２）を用いて露光し、且つ内部領域を照射面積の大きい、例えば径の大きなレーザビーム（４２）を用いると共に、両レーザビームを異なる走査ピッチで走査することを特徴とする。例文帳に追加

The exposure method is characterized in that the peripheral area of an exposed area on an exposed surface (14) is exposed by using, for example, a beam (32) with a small diameter and a laser beam (42) with large irradiation area, e.g. a large diameter is used for exposing the internal area; and the areas are scanned with both the beams at different scanning pitches. - 特許庁

従来から行われている電動圧縮機の回転数制御の最中において、１秒中のインバータ出力電流絶対値の最大値が、予めわかっているスイッチング素子の定格電流×０．９よりも大きくなったとき（ステップＳ１０１）、電動圧縮機の実運転回転数が、所定の回転数Ｎ１よりも小さいかどうかを判断する（ステップＳ１０２）。例文帳に追加

During rotation speed control of the electric compressor which has been performed so far, it is judged if actual operation rotation speed of the electric compressor is lower than predetermined rotation speed N1 or not (step S102) when the maximum value of inverter output current absolute value during one second gets larger than 0.9 time of known rated current of a switching element (step S101). - 特許庁

カバー５は、シートベルトの引き締め中にシートベルトバックル１が引っ張られる方向に向かって細くなる外形を有し、断面積が大きいほうの領域での外形寸法はバックルケーシング４の端部の外形寸法に近似し、断面積が小さいほうの領域での外形寸法は引張り要素の外形寸法に近似している。例文帳に追加

The cover 5 has an outside shape as thinning in the direction in which the buckle 1 is pulled during tightening of the seat belt, in which the outside dimensions in the region with the greater section area is similar to those of the end of the buckle casing 4 while the outside dimensions in the region with the smaller section area is similar to those of the pulling element. - 特許庁

更に、全ての指向性アンテナの中で干渉の影響が最も大きい指向性アンテナを選択し、該指向性アンテナの偏波面を回転させて干渉の影響が最も小さい位置を決定し、該指向性アンテナの偏波面の回転位置に基づき全ての指向性アンテナについて、隣接する２つの指向性アンテナの偏波面が互いに直交するように制御することも好ましい。例文帳に追加

Further, a directional antenna, having the greatest influence of interference, is selected from among all directional antennas, the polarization surface of the directional antennas is rotated for determining a position where the influence of interference is minimized, and control is made, so that the polarization surfaces of two adjacent directional antennas orthogonally cross each other for all directional antennas, based on the rotation position of the polarization surface of the directional antennas. - 特許庁

制御部７１ａは、遮光材３７により受光面を覆われた光電変換素子２０ａの暗電流に対応する値ΔＡを計測し、計測した暗電流に対応する値ΔＡが測定下限温度における暗電流に対応する値ＨＤよりも小さい場合に温度調整部７７の冷却強度を低下させる。例文帳に追加

The control part 71a measures a value ΔA corresponding to the dark current of the photoelectric transducer 20a having the light receiving surface covered with the light shielding material 37, and reduces the intensity of cooling of the temperature adjustment part 77 when the measured value ΔA corresponding to the measured dark current is smaller than the value HD corresponding to the dark current at the measurement lower limit temperature. - 特許庁

カラーフィルターの製造に用いる液滴吐出装置のインクの流路における汚れの付着、液滴吐出ヘッドの目詰まり等を生じにくく、長期間にわたって安定的な液滴吐出を行うことができ、色むら、濃度むらの発生が効果的に防止され、個体間での特性差が小さいカラーフィルターを安定的に製造することに用いることのできるカラーフィルター用インクを提供すること。例文帳に追加

To provide ink for a color filter which hardly causes adherence of dirt or clogging of a droplet discharge head in an ink passage of a droplet discharge device used for producing the color filter, can make stable droplet discharge over a long period of time, effectively prevents color unevenness or density unevenness, and can be used for stably producing color filters with small difference in characteristics among the respective color filters. - 特許庁

比較部３１は、各周波数別の信号の電力と閾値とを比較し、信号の電力が閾値より大きい場合は、各周波数別に、信号の電力と閾値との差分を示す差分信号を制御部３２へ出力し、信号の電力が閾値より小さい場合は、各周波数別に、ゼロを示す差分信号を制御部３２へ出力する。例文帳に追加

The comparison section 31 compares the power of the signal by each frequency with a threshold value, outputs a difference signal denoting a difference between the signal power and the threshold value by each frequency to a control section 32 when the signal power is greater than the threshold value, or outputs a difference signal denoting zero by each frequency to the control section 32 when the signal power is smaller than the threshold value. - 特許庁

このとき、金型により電磁鋼板帯を打抜いて得たステータコアシートを、電磁鋼板帯の圧延方向を基準として１８０°回転して積層するとともに、金型におけるステータコアシート用外径寸法に対し打抜かれたステータコアシートの外径寸法の差が小さい部位を固定位置とし、外径寸法が大きくなる方向における前記差が大きい部位を非固定位置にする。例文帳に追加

Specifically, stator core sheets die-punched from an electromagnetic steel sheet are laminated by 180° turns in reference to the rolling direction of the electromagnetic steel sheet, and portions of the punched stator core sheets with smaller differences in stator core outside diameter dimension from the die are set as fixed positions and portions with larger differences in the direction of increasing outside diameter dimension are set as non-fixed positions. - 特許庁

油圧シリンダの制御装置は、吐出量可変ポンプ１３の吐出量により送油量が制御され、高速オンオフ弁１４により戻油量が制御されるメインシリンダ１０と、サーボ弁２２により制御されメインシリンダ１０よりも出力荷重の小さいサブシリンダ２０とを備えている。例文帳に追加

The control device of the hydraulic cylinders is equipped with a main cylinder 10 in which the oil feed amount is controlled by the delivery amount of the variable delivery rate pump 13 and the oil return amount is controlled by the high speed on/off valve 14, and a sub cylinder 20 controlled by the servo valve 22 and having a smaller output load compared with the main cylinder 10. - 特許庁

一対のバンクのシリンダ軸線が第１オフセット量だけオフセットされ、第１および第２カム駆動機構が第１オフセット量よりも小さい第２オフセット量だけオフセットされるＶ型エンジンにおいて、第１および第２被動輪の共通化を図りつつ、両バンクのカムシャフトの全長を同一に設定して生産性を向上する。例文帳に追加

To improve productivity by setting the total lengths of cam shafts of both banks be equal with making a first and a second driven wheels in a V-type engine common, in which cylinder axis lines of a pair of the banks are offset by a first offset amount, while a first and a second cam drive mechanisms are offset by a second offset amount smaller than the first offset amount. - 特許庁

転写材のサイズを判定し、所定サイズより小さい場合の単位時間当たりの画像形成枚数を所定サイズ以上である場合の単位時間当たりの画像形成枚数と異ならせるか否かを、可転写画像を形成するのに要する中間転写ベルト１０５の回転数に基づいて決定する。例文帳に追加

The size of the transfer material is determined and whether or not the number of image formed sheets per unit time when the size of the transfer material is smaller than specified size is made different from the number of image formed sheets per unit time when it is equal to or larger than the specified size is decided based on the revolving speed of the belt 105 required for forming the transferable image. - 特許庁

得られた構成部品は、一般的に加工物処理を押出し成形については６８０°Ｃ以下の温度にまた他の全ての作業については６２５°Ｃ以下の温度に制限した状態で、約５０〜１００ｎｍの析出物平均サイズを有する表面領域と約２×１０^−１９時間よりも小さいシグマＡとを示し、従来型の合金に匹敵する耐食性を得ながら原子炉構成部品の製造を簡素化させる。例文帳に追加

The resulting components will exhibit a surface region having a mean precipitate sizing of between about 50 and 100 nm and a Sigma A of less than about 2×10^-19 hr with the workpiece processing generally being limited to temperatures below 680°C for extrusion and below 625°C for all other operations, thereby simplifying the fabrication of the nuclear reactor components while providing corrosion resistance comparable with conventional alloys. - 特許庁

シリコーンゴムシートとほぼ同等の諸性質を有すると共にシリコーンゴムシートに比べて軟弱で弾性反発力の小さいシリコーンゲル層を用いることにより、例えば、液晶表示装置にシーリング材として利用した場合に液晶ディスプレイの視認性を向上させることができるシリコーンゲル粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a silicone gel pressure-sensitive adhesive sheet which can improve the visibility of a liquid crystal display where it is utilized, for example, as a sealing material for the liquid crystal display device, by using a silicone gel layer which has substantially the same properties as those of a silicone rubber sheet and is weaker (more flexible) and has a smaller elastic repulsive force than the silicone rubber sheet. - 特許庁

変更前と変更後の設定車速が大幅に異なっていた場合でも、実車速と変更後の設定車速との偏差が小さい場合は、小さな車速変化量（加速度または減速度）で車速が変化するので、運転者が車速を少し下げたいという場合に運転者の感覚に一致させることが出来る。例文帳に追加

Even in the case the set vehicle speed before the change and after the change are considerably different, if the deviation between the actual vehicle speed and the set vehicle speed after the change is small, the vehicle speed changes at the small vehicle speed variation (acceleration or deceleration), so that it can be in accord with a driver's feeling when the driver desires to reduce the vehicle speed slightly. - 特許庁

上流側に水の流入口２が形成された曳航可能な袋状部３と、この袋状部３内に配設され、前記袋状部３内の大きさの異なる複数の活魚介類を、所定の大きさよりも小さい活魚介類を通過させることによって大小を選別可能とされた少なくとも１個の選別・流速低減部７とを有すること。例文帳に追加

This apparatus for transporting the live fishes or shellfishes is characterized by having a towable bag-like portion 3 on whose upstream side a water inflow port 2 is formed, and at least one classifying / flow rate-reducing portion 7 which can pass smaller live fishes or shellfishes than a prescribed size among the live fishes or shellfishes having various sizes in the bag-like portion 3 to classify large those from small those. - 特許庁

判定ブロック判定回路１９は、入力動画像信号とフレームメモリ１６の出力との差分と入力動画像信号と背景メモリ１７の出力との差分とを比較して選択回路１８が上記のどちらを選択するかを決定し、上記の２つの差分が複数フレームにわたり小さい場合に局部復号画像信号１０７を背景メモリに取り込むように指示する。例文帳に追加

A background block decision circuit 19 compares a difference between an input moving picture signal and an output of the frame memory 16 with a difference between the input moving picture signal and an output of the background memory 17 to allow the selection circuit 18 to select which of the differences and instructs the background memory to receive a local decoding picture signal 107 when the two differences are small over a plurality of frames. - 特許庁

インクパック２３は、内部にインクを収容する相対的に弾性復元力の小さい袋状の内側パック２６と、相対的に弾性復元力が大きく且つガスバリア性及び水蒸気バリア性に優れた材料で袋状に形成され、内側パック２６を大気から遮断するように該内側パック２６の外側に配設される外側パック２７とを備える。例文帳に追加

The ink pack 23 includes a bag-like inside pack 26 which has a relatively small elastic restoration force and holds an ink inside and an outside pack 27 which is formed bag-like with a material which has a relatively large elastic restoration force and be excellent in gas and water barrier properties and arranged outside the inside pack 26 so as to interrupt the inside pack 26 from an atmospheric air. - 特許庁

差動回路４のトランジスタＱ１とＱ２が入力信号に応じて第１の出力ポイント（Ａ）と第２の出力ポイント（Ｂ）の電流分担率を変えるのに対し、能動負荷回路５のトランジスタＱ３とＱ４は、電流値の小さい方に連動する形で、各出力ポイントに同じ大きさの電流を供給する。例文帳に追加

Transistors Q1 and Q2 of a differential circuit 4 change the current sharing rate of a first output point (A) and a second output point (B) according to the input signal, whereas, transistors Q3 and Q4 of an active load circuit 5 supply currents of the same magnitude to the individual output points in a form of interlocking with the current of smaller valve. - 特許庁

駆動軸としてのリングギヤ軸に出力する目標トルクＴｒ＊の所定時間当たりの変化を制限するトルク上下限値Ｔｒｔを車速Ｖが大きいほど小さくなる傾向に前回の目標トルクＴｒ＊の絶対値が小さいほど小さくなる傾向に求めて目標トルクＴｒ＊を設定する（Ｓ１６０，Ｓ１７０）。例文帳に追加

A target torque Tr* being outputted to a drive shaft, i.e. a ring gear shaft, is set by determining a torque upper/lower limit Trt for limiting the variation per specified time of the target torque Tr* in such a trend where the variation decreases as the vehicle speed V increases and becomes smaller for a smaller absolute value of a previous target torque Tr* (S160, S170). - 特許庁