「小一時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

一定時間毎の割り込みが発生するときには、空プロセス９の状態になっており、残り時間が十分なので、次の最小単位の実行に移る。例文帳に追加

When interrupt in each fixed time is generated, the state of an empty process 9 is set, and since there is a plenty of residual time, the execution of the next minimum unit starts. - 特許庁

遅延平坦型フィルタの一端を開放または短絡としておくと、遅延平坦型フィルタの遅延時間の２倍に相当する遅延時間が得られ、これによって遅延回路が小型化できる。例文帳に追加

When one terminal of the flat delay filter is opened or short-circuited, delay time equivalent to the double delay time of the flat delay filter can be provided so that the delay circuit can be miniaturized. - 特許庁

（Ｔ４）通電時間または測定温度が、設定した調整時間または調整温度に到達した場合は、下方のヒータおよび上方のヒータの両方に、一定の範囲内の小電力を同時に通電し、同時加熱する。例文帳に追加

(T4) When the current application time or measured temperature reaches a preset control time or control temperature, small electric power within a fixed range is applied to both of the lower heater and the upper heater at the same time so as to perform simultaneous heating. - 特許庁

コールセンターの呼受付制御において、話中として切断処理する回線数を最小限に抑え、かつ、保留処理による待ち時間が一定時間程度となるようにする。例文帳に追加

To suppress the number of lines to be cut, because of being busy, to a minimum and to make a waiting time during holding constant approximately in call reception control in a call center. - 特許庁

溶液収納部と恒温槽間におけるキャピラリの放熱効果のばらつきを抑制し、泳動時間の再現性の向上、同一泳動時のキャピラリ間の泳動時間のばらつきを小さくする。例文帳に追加

To suppress variation in heat dissipating effect of a capillary, between a solution storage part and an oven, to improve the reproducibility of migration time, and to reduce the variation in the migration times among capillaries during the same electrophoresis run. - 特許庁

オブジェクト表示制御部１９は、他の各オブジェクトの表示態様を、タイマー１Ａから得られる時間に基づき、一定の遅延時間を持たせながら、例えば番号の小さい順に変化させる。例文帳に追加

An object display control unit 19 changes a display aspect of each other object based on a time obtained from a timer 1A, for example, in an increasing order of the number while having constant delay time. - 特許庁

読み取り画像を蓄積する複写機本体の画像メモリ２２からの読み出し時間が一定時間以上かかる倍率の表示用に予備VRAM１４を別に設け、縮小画像を格納しておく。例文帳に追加

This image display device is separately provided with a preliminary VRAM 14 that is used for displaying a magnification factor requiring a prescribed time or over of read time from an image memory 22 of a copying machine main body storing a read image and stores reduced images. - 特許庁

一方でバイク小屋の場合は、誰でも週末にこれを作り上げることができ、 しかも TVの試合を見る時間があまるほどです。例文帳に追加

Anyone can build one of those over a weekend, and still have time to watch the game on TV.  - FreeBSD

小学校未就学の青年には「朝鮮特別青年錬成所」への一年の入所を義務とし、600時間の教育を行った。例文帳に追加

Youths who didn't go to elementary school were obliged to go to 'Korean Special Youth Training Camp' for one year to have 600-hour education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時刻Ｔ０から一定時間Ｔ２が経過すると、軟質樹脂よりも硬質樹脂の吐出量が小さくなり、硬質樹脂が低温度βになる。例文帳に追加

When a definite time T2 elapses from the time T0, the discharge amount of the hard resin becomes smaller than that of the soft resin and the hard resin becomes a low temperature β. - 特許庁

一つの乾燥室で成形品と石膏型とをそれぞれ異なる時間で乾燥し、比較的小型の装置で良品を能率よく製造する。例文帳に追加

To efficiently manufacture a good product by a relatively small-sized apparatus by drying a molding and a gypsum mold in one drying chamber at different times. - 特許庁

一方で、縮小画像だけでなくメタデータ取得にも時間がかかる機器に関しては、機器画像２０４のみを表示する。例文帳に追加

For a device which acquires not only reduced images but also metadata slow, only an equipment image 204 is displayed. - 特許庁

画像を均一な画質で長時間再生可能とし、装置の小型化および処理速度の高速化を図る。例文帳に追加

To enable long-time reproducing of images with uniform image quality, and to realize miniaturization of a device and improvement in the processing speed. - 特許庁

第二基準レベルと平均値との大小関係に基づき、第一基準レベルの設定条件である前記所定時間の値を変更する。例文帳に追加

The value of the prescribed time that is the setting condition of the first reference level is changed on the basis of the magnitude relation between the second reference level and the average value. - 特許庁

また エッチング開始からある一定時間の裏面ガス圧力をメインエッチング条件の裏面ガス圧力よりも小さく設定する。例文帳に追加

Backside gas pressure from the start of etching for the given length of a time is set shorter than the backside gas pressure of a main etching condition. - 特許庁

一度に昇温する温度を小さくし、その都度異常を検知することにより、異常検知間での時間を早くした。例文帳に追加

Any abnormality is sensed each time to shorten the time between the detections of abnormalities. - 特許庁

溶湯の急冷・小粒化により、放射能量評価の容易な均一廃棄体を短時間で作成、搬出することができる。例文帳に追加

By quenching and particulating the molten liquid, homogeneous waste body easily evaluated for radioactivity can be formed in a short time and carried out. - 特許庁

ダマを生成することなく、短時間で小麦粉、米粉、蕎麦粉などの穀類の粉末と水を均一に混合することが可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mixer capable of homogeneously mixing water with grain flour such as wheat flour, rice flour or buckwheat flour in short time without forming undissolved lumps of flour. - 特許庁

またエッチング開始からある一定時間の裏面ガス圧力をメインエッチング条件の裏面ガス圧力よりも小さく設定する。例文帳に追加

A backside gas pressure is set smaller than that in a main etching condition for a given period of time from the start of etching. - 特許庁

液晶表示装置のγ調整において、最小限のメモリ容量で、短時間に一定範囲のγ値が調整できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can adjust a γ value in a fixed range in a short time with a minimum memory capacity with respect to γ adjustment of a liquid crystal display device. - 特許庁

また、ステアリング行列導出部６４は、Ｈ行列を時間領域の応答特性に変換し、応答特性の一部の値を小さくする。例文帳に追加

The steering matrix leadout 64 also reduces a partial value of response characteristics by converting the H-matrix to the response characteristics in a temporal region. - 特許庁

そして、スループットが基準減少値よりも小さいと判別すると、端末に対する電力制御情報の送信を一定時間停止する。例文帳に追加

When it is discriminated that the throughput is smaller than the reference decrease value, transmission of the power control information to the terminal is suspended for a fixed period. - 特許庁

光ー光スイッチ用微小共振器および光一光スイッチにおいて、動作光を低パワー化し、応答時間を高速化する。例文帳に追加

To make an operating light low powered and the response time faster in a microresonator for light-to-light switch and an light-to-light switch. - 特許庁

小型で組立時間が短くコスト低減できる三台一体型ＡＣサーボ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small AC servo drive device integrated with three devices that is assembled in a short period of time and achieves cost reduction. - 特許庁

生ゴミを小さく均一の大きさに短時間で破砕し、連結して排出することができるようにすること。例文帳に追加

To crush garbage in small and uniform size in a short time and to discharge it continuously. - 特許庁

同じボタン乙を押しながら左右ドラッグして、全グラフの表示時間範囲を一斉に拡大縮小するようにする。例文帳に追加

The display time range of all the graphs are enlarged or reduced at once by laterally dragging the graph while pushing the same button (B). - 特許庁

施工時間、設置面積の縮小化、保守点検の省略など、大幅な経費削減を可能にする三芯一括型分岐部の提供。例文帳に追加

To provide a three-core blanket type branch connection which enables large reduction of cost by curtailment of work execution time and installation area, omission of maintenance inspection, etc. - 特許庁

このように、上記発光素子２を一つだけ使用しており、小型化を図ることができると共に、被検出物の検出時間を短縮できる。例文帳に追加

Since this device uses only one emitting element 2 as just described, this device can be made compact and shorten the detection time of the detected object. - 特許庁

導管内に流れる液体の温度を短時間で一定の温度範囲に移行させるための、小型で低コストの液体加温装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized low-cost liquid heating device for transferring the temperature of liquid flowing in a conduit into a fixed temperature range in a short time. - 特許庁

小型かつ安価で、同一エリア内の複数応答器のデータを短時間で読み取ることのできる移動体識別システムを実現する。例文帳に追加

To realize a compact and inexpensive mobile object identification system capable of quickly reading out data from a plurality of responders in the same area. - 特許庁

一方、（Ｃ）に示すようにＳＷＣＮＴの径を小さくすると欠陥が多くなり、緩和時間が短くなる。例文帳に追加

On the other hand, when the diameter of the SWCNT is made short, the defects are increased and the relax time is made made short, as shown in Fig. (C). - 特許庁

画像を均一な画質で長時間再生可能とし、装置の小型化および処理速度の高速化を図る。例文帳に追加

To realize a long time reproduction of an image with uniform image quality, to downsize a device, and to increase a processing rate. - 特許庁

製造時間と製造価格を増加することなく多結晶シリコン粒径の微小化と均一化を行なうための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for finer and even particle size of polycrystal silicon without increasing manufacture time and cost. - 特許庁

基板の大小を問わず長時間安定して、均一な薄膜形成を可能としたシートプラズマ式ＰＶＤ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet plasma type PVD system capable of forming a uniform thin film stably for a long time regardless of the size of a substrate. - 特許庁

製造時間と製造価格を増加することなく多結晶シリコン粒径の微小化と均一化を行なうための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for achieving miniaturization and uniformity of a polycrystal silicon particle diameter without increasing manufacturing time and manufacturing cost. - 特許庁

入力信号の信号レベルの大小により、入力信号が可聴レベルに達するまでの時間が一定にならない。例文帳に追加

To solve such a problem that a time until an input signal reaches an audible level is not fixed depending on magnitude of a signal level of the input signal. - 特許庁

検出時間を最小限にする一方で、化学的および／または生物学的作用物質の存在を検出するための高感度のセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a high-sensitive sensor for sensing presences of chemical and/or biological agents, while minimizing the detection time. - 特許庁

磁性膜の成膜から次の誘電体膜の成膜を開始するまでの時間を最小かつ一定に保つ。例文帳に追加

To minimize the time from the deposition of a magnetic film to the start of the deposition of the next dielectric film and to maintain the specified time thereof. - 特許庁

ただし、時間当たり所定内給与額をみると、この10年間で一般労働者との賃金格差はほとんど縮小していない。例文帳に追加

However, the wage gap between such workers and full-time workers has narrowed little over the past 10 years in terms of hourly regular wages. - 経済産業省

そしてやつらがはっと気づく前に、大地主さんと私だけでなく、ハンターとジョイスも丸太小屋から一斉に射撃をするのに十分な時間があった。例文帳に追加

and before they recovered, not only the squire and I, but Hunter and Joyce from the block house, had time to fire.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

一遊技に要する最小遊技時間を計時する遊技時間監視タイマによる待機時間で、押し順ナビの予め定めた事前報知期間を確保できない場合には、事前報知タイマによる待機時間により全ストップボタンの停止操作が有効となる時点を遅延させ、予め定めた事前報知期間を確保する。例文帳に追加

When the previous notification time preset for pressing order navigation is not secured during a standby time of a game time-monitoring timer for timing a minimum game play time required for one game, a standby time of a previous notification timer delays a time point at which stopping operation of all stop buttons is activated, and the preset previous notification time is secured. - 特許庁

時間軸レンジ設定手段１３で設定された時間軸レンジに応じて表示素子９の画面に表示される波形の時間幅が、波形メモリ６に記憶された波形の時間幅よりも小さいときに、波形メモリ６に記憶されている波形データのうちの一部の波形データを読み出して、その波形データによる波形を画面に拡大表示する。例文帳に追加

When the time-width of a waveform displayed on the screen of a display element 9 according to a time-axis range set by a time-axis range setting means 13 is smaller than the time-width of a waveform stored in the waveform memory 6, part of the waveform data stored in the waveform memory 6 are read out and a waveform, based on the waveform data is displayed under magnification on the screen. - 特許庁

次にその結果と製造業者が予め定めた、待ち時間Ｔ５との大小を比較し、待ち時間Ｔ５より小又は同一であれば、表１に従って保証期間の開始日を顧客入手日Ｔ４と確定し、製造情報管理データベース１０２の該当する個所に格納する。例文帳に追加

Then, the result is compared with a waiting time T5 preliminarily decided by a manufacturer, and when the result is smaller tan or equal to the waiting time T5, the start date of a period of guarantee is decided as the customer purchase date T4 according to a table 1, and stored at the pertinent place of the manufacture information management data base 102. - 特許庁

小容量バッテリを備えた無線通信装置について、バッテリ持続時間の最大化、又は、一定サイズのデータの送信完了時間の最小化を考慮して、データを送信する無線通信装置、プログラム及びデータ送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication device provided with a small-capacity battery, which transmits data in consideration of maximization of a battery duration time or minimization of a transmission completion time of fixed-size data, and to provide a program and a data transmission method. - 特許庁

無菌性に悪影響が及ばぬようシステムの一体性を維持しつつ、懸濁製剤及びエマルジョン製剤を混合する分与システム及びリザーバを提供することであり、また、分与システムの清浄化に要する時間を最小化することにより、要求休止時間を最小化することである。例文帳に追加

To provide a dispensing system and a reservoir for mixing suspension and emulsion products, while maintaining the integrity of the system so that sterility is not negatively impacted, and to minimize the amount of time spent cleaning the delivery system in order to minimize the amount of downtime required. - 特許庁