「小一時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

一説によれば、武田信玄はこのことをさして「もしあの時、時間を置かず一気に小田原城を攻めていたら防御の十分でなかった城は陥落し、さしもの北条氏康も滅ぼされていたであろう。そうすれば甲斐の国も危なかった」と述べたと伝わる。例文帳に追加

According to one theory, Shingen TAKEDA referred to this situation and said, 'If at that moment Kenshin attacked Odawara-jo Castle in one stroke without an interval, the castle with insufficient defense system would fall, and Ujiyasu HOJO would be ruined, if this was the case, Kai Province would be in danger.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、アップシフトによる駆動輪のスリップは一時的なものであるから、アップシフト指令を検出して、それから所定時間Ｔ_0 だけ、前記補正係数Ａを大きくすることにより、ＴＣＳ要求トルクＴ_TCS を小さくし、エンジントルクＴ_ENG を減少して駆動輪のスリップを抑制する。例文帳に追加

Because slip of the drive wheel by an up shift is temporary, TCS request torque TTCS is reduced, engine torque TENG is reduced and slip of the drive wheel is suppressed by increasing the correction factor A by prescribed time T0 after detecting an upshift command. - 特許庁

マイクロリアクタへの導入前に、第１及び第２の供給ストリームが一体化／混合される際の時間は一般に最小化され、それにより、マイクロリアクタ内での、マイクロ及び／又はナノスケールでの相互作用前に、潜在的な反応及び他の構成成分の相互作用が避けられる。例文帳に追加

The time during which first and second feed streams are combined/mixed prior to introduction to the microreactor is generally minimized, thereby avoiding potential reactions and other constituent interactions prior to micro- and/or nano-scale interactions within the microreactor. - 特許庁

単一または複数のオーディオビデオコンテンツの一部（小区間またはフレーム）をスライド構成要素とするスライドサマリの記述において、スライド構成要素からオリジナルのコンテンツへのリンクを指定するための原コンテンツの時間位置または場所（ファイル名）に関する記述を付加した。例文帳に追加

In the description of slide summary having a part (small segment or frame) of single or plural audio/video contents as a slide composition element, the description of its time position or location (file name) in the original contents is added in order to designate the linkage from the slide composition element to the original contents. - 特許庁

内燃機関用点火装置１は、略台形形状波形の変換後点火指令信号７２によりイグナイタ１７を駆動制御することで、一次巻線３３に流れる一次電流２１の単位時間あたりの変化率を小さい値に制限している。例文帳に追加

This ignition device 1 for an internal combustion engine restricts a change rate per unit of time of a primary current 21 that flows in a primary winding 33 to a small value, by driving and controlling an igniter 17 by an ignition command signal 72 after conversion of a waveform with a substantially trapezoid shape. - 特許庁

小人数家庭や一人暮らしで、一杯分のコーヒー又は紅茶、緑茶等を水又湯を注いで抽出する際、手間や時間をかけることなく残留塩素等の有害物質を吸着、除去し、香り、味ともに純粋なコーヒーや紅茶、緑茶等を楽しむことを可能とする。例文帳に追加

To enable a person to enjoy a cup of coffee, black tea or green tea and so forth having both of a pure fragrance and a pure taste by adsorbing and removing harmful substances such as residual chloride without spending labor or time when one cup of coffee, black tea or green tea and so forth is extracted by pouring water or hot water for a small member family or a person living alone. - 特許庁

ずれ量が露光後切換値以上で中断限度値より小さい場合には、通常動作で長尺状の鉄板１の一連のサイクルを終え、その後ガラス乾板６，７の位置ずれを修正するため、必要な精度を確保した上で所定時間内に一連の鉄板１を露光処理できる。例文帳に追加

In the case the deviation is equal to or exceeding a switching value after alignment, but, below an interruption limit value, the positional deviation of each glass dry plate 6 and 7 is corrected after finishing a cycle of normal operations of a long-sized steel plate 1, then, a series of the steel sheet 1 aligning processing is executed within a prescribed time while securing the required accuracy. - 特許庁

論理回路で必要とするクロックの周波数の最小公倍数よりもかなり低い周波数の原振クロックから、一定の割合でパルス数を削減した後、分周し、一定時間内のパルス数を調整して、論理回路で必要とするクロックを生成する。例文帳に追加

The original oscillation clock generation part 34 of a clock generating circuit 31 generates a clock original oscillation CLK280Hz 37 of, for example, 280 Hz and a frequency division part 35 divides its frequency by 10 and outputs the result as CLK280Hz 32. - 特許庁

ランプ形状の一層の小形化により電球器具適応率を高め、かつ６０００時間以上の寿命が保証され、６６ｌｍ／Ｗ以上の高いランプ効率をもつ、消費電力の一層の低減が図られた電球形蛍光ランプを得る。例文帳に追加

To provide a compact self-ballasted fluorescent lamp, capable of enhancing adaptability to any fixture through smaller construction of the lamp configuration, assuring a lifetime longer than 6,000 hours, having a lamp efficiency of 66 lm/W or higher, and reducing the power consumption. - 特許庁

一時的に不吐出になったノズルによる記録品位の低下を、ある一定以下に押さえることができ、また、ノズル吐出回復手段による無駄なインクや記録のための作動時間を最小限に抑えることがきるインクジェット記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording device capable of suppressing deterioration in recording quality caused by a nozzle in a temporarily un-dischargeable state to a level below a certain fixed level, and also, capable of minimizing wasteful ink generated by a nozzle discharge recovery means and an operating time for recording. - 特許庁

ポンプ装置２４の回転方向に応じて第１噴射ノズル１４及び第２噴射ノズル１８の何れか一方に択一的に切り換えて洗浄液を噴射するため、単位時間当りの洗浄液噴射量が低減されポンプ装置２４の小型化が図られる。例文帳に追加

Since the cleaning solvent is injected by selectively switching either the first injection nozzle 14 or the second injection nozzle 18 according to rotational direction of the pump device 24, injection amount of the cleaning solvent per unit hour is reduced and the pump device 24 can be miniaturized. - 特許庁

同一銘柄の製品を回分式で継続的に生産していく場合に、無駄時間を極力減らし、同一設備で多品種少量生産をより効率よく行うことを可能とし、搬送空間を小さくして、空調設備の負荷を低減できる多目的製剤生産システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multipurpose pharmaceutical production system reducing a wasteful time as much as possible, efficiently performing small lot multi-production in same facilities, reducing a conveyance space, and reducing the load on an air conditioning system when continuously producing a same brand product in a batch system. - 特許庁

加熱部に軽量で、常に一定の温度を保つことができるシート状発熱体を用い、電源には小型軽量な単３二次電池を利用することで軽くて均一な温度の持続時間の長いハンディタイプの保温庫の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a handy heat insulation warehouse which is lightweight and maintains a long even temperature for a long time by using a sheet heat generator lightweight and normally maintaining a fixed temperature for a heating part and a compact, lightweight AA secondary battery as a power source. - 特許庁

プロセス値の突変等により、プロセス値が一時的に設定値から逸脱しても、ある一定時間内の平均値を所定の規定値以下に制御することができ、かつアンモニア等の還元剤の消費を最小限に抑えることができる処理装置の制御装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for controlling a treating apparatus by which a mean value within a certain definite period of time can be controlled below a prescribed value even when the process value temporarily deviates from a set value because of sudden change of the process value or the like and the consumption of a reducing agent such as ammonia can be suppressed to the minimum. - 特許庁

一方、パソコンのＲＳＳリーダは、（５）一定時間毎にＲＳＳファイルをダウンロードし、新しい更新情報があった場合には、（６）縮小画像データをダウンロードして、（７）パソコンのモニタ画面に要約情報として表示する。例文帳に追加

On the other hand, an RSS reader of a personal computer downloads the RSS file at fixed time intervals (5), downloads reduction image data in a case where there is new update information (6), and displays the data on a monitor screen of the personal computer as summary information (7). - 特許庁

一定時間は、中継器から同一の信号強度である両測定用信号Ｓｒｓ１，Ｓｒｓ２が発信された場合においても、電子キー１０の移動に伴う両測定用信号Ｓｒｓ１，Ｓｒｓ２のＲＳＳＩの差がしきい値以下となる程度に小さく設定される。例文帳に追加

The prescribed period of time is set small in extent so that the difference in the RSSI of the both measuring signals Srs1 and Srs2 associated with a move of an electronic key 10 is equal to or lower than the threshold even when the both measuring signals Srs1 and Srs2 are sent through the relay with the identical signal intensity. - 特許庁

「短時間労働者の雇用管理の改善等に関する法律案の一部を改正する法律案」成立後、円滑な施行に向けて周知啓発を行うとともに、パートタイム労働者の均衡待遇に取り組む事業主や中小企業事業主団体への支援を実施（一部変更）例文帳に追加

Following the approval of the "Bill to partially amend the Law Concerning the Improvement of Employment Management, etc., of Part-Time Workers," in addition to increasing awareness and edification to facilitate implementation, support will be provided to entrepreneurs and SME entrepreneur organizations that are working for the balanced treatment of part-time laborers and permanent employees. (partial modification) - 経済産業省

一方、情報開示に伴うデメリットについてはどうであろうか。第3-2-30図によると、「書類作成に時間がかかる」、「税理士、会計士、弁護士等に対する支払い費用の増加」、「人件費の増加」を挙げる中小企業の割合が高いが、「デメリットはない」との回答も一定程度ある。例文帳に追加

Conversely, what are the disadvantages associated with information disclosure? According to Fig. 3-2-30, a high percentage of SMEs cite "time required to file documents," "increased payments to tax accountants, accountants, lawyers and others" and "increased personnel expenses," though some responded that there were no disadvantages. - 経済産業省

スイッチングシーケンス論理回路２１は、電流偏差ベクトル角度と電力変換器１１の現在のスイッチング状態とに基づいて次に出力すべき一連のスイッチング信号を生成し、最小パルス幅設定回路２２は、その一連のスイッチング信号の各状態を少なくともある一定の期間保持するための最小パルス幅確保時間設定値を出力する。例文帳に追加

A switching sequence logical circuit 21 generates a set of switching signals to be outputted next, based on the current deviation vector angle and the present switching state of the power converter 11, and the minimum pulse width setting circuit 22 outputs a minimum pulse width keeping time set value for keeping each state of the set of switching signals for a certain period. - 特許庁

比較的、観光客の多い日中と異なり、夜の京都は地元や宿泊客などの一部に知られるものの、寺社のほとんどは拝観時間の制限もあり、繁華街を除けば東山周辺の小路などが散策の対象になることは少なかった。例文帳に追加

Though Kyoto at night have been known by some people such as local people and hotel guests, different from the daytime with relatively high number of tourists, a narrow path in and around Higashiyama had never been a place to walk except downtown areas, partly because of the limit of opening hours of most temples and shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プログラムデータのダウンロードを行う際に、外部とのアクセス時間を必要最小限に短縮することができると共に、複数のスレーブプロセッサへダウンロードするプログラムデータのバージョンを関連付けることで、一括管理を容易にする。例文帳に追加

To facilitate batch management by correlating the version of program data downloaded to a plurality of slave processors and irreducibly minimize a time for accessing the outside when downloading the program data. - 特許庁

その後、Ｓ字加速度到達時間を一定に保持したまま、動力学モデルを用いて求めた推定トルクτが予め設定された目標トルクτ_tgになるように、基準関節軸の修正最大加速度または修正最小加速度を求める。例文帳に追加

Subsequently, while maintaining the time of the S-shaped acceleration reaching time constant, the modified maximum or minimum acceleration of the reference joint axis is found such that the estimated torque τ found using the dynamics model becomes a preset target torque τ_tg. - 特許庁

周波数が小さい場合、受信と送信の間隔が大きくなっても、送信電力制御の精度はさほど劣化しないので、その上り回線に対して送信電力が一定であるチャネルから時間的に遠い上りチャネルを割り当てる。例文帳に追加

When the fading frequency is small, even when the interval between reception and transmission is larger, since the precision of transmission power control is not much degraded, an up channel temporally remote from a channel with constant transmission power is assigned to its up link. - 特許庁

すなわち、一方のイベントシーケンサを他方のイベントシーケンサから、僅かな値、すなわち、後続のイベントの繰り返し発生に片方のシーケンサが費やす時間の値よりも小さい僅かな値だけずらすことによってこれを達成する。例文帳に追加

More specifically, the higher event speed is achieved by shifting one event sequencer from the other event sequencer by a slight value, namely a value that is smaller than the value of time that one sequencer spends for generating the repetition of a succeeding event. - 特許庁

一般に発光ダイオードＬＤの光量は蛍光灯照明器具Ｌの光量に比べて十分に小さいから、深夜時間帯では蛍光灯照明器具Ｌの代わりに発光ダイオードＬＤを点灯することで眩しさ感を和らげることができる。例文帳に追加

Since a light volume of the light emitting diode LD is sufficiently small in general compared with that of the fluorescent lamp illumination fixture L, the dazzling feeling can be alleviated by lighting the light emitting diodes LD instead of the fluorescent lamp illumination fixture L during midnight hours. - 特許庁

触媒に単位時間当たりに流入する排気ガスのエネルギを、要求エネルギ流量Eドットに一致させることができ、かつ吸入空気量を最小とできるようなスロットル開度および点火時期を算出する（ステップ１０８）。例文帳に追加

The throttle opening and ignition timing capable of matching the exhaust gas energy flowing in to the catalyst per unit time with the required energy flow rate E-dot and capable of minimizing the intake-air volume are computed (Step 108). - 特許庁

これにより、誘電膜形成工程の工程時間を短縮して半導体装置の生産性を向上させるだけでなく、一つの反応チャンバ４０で誘電膜の形成と誘電膜のアニーリングが行われることによって関連設備の体積を小さくし設備を単純化することができる。例文帳に追加

This can not only raise the productivity of a semiconductor device by shortening the process time of the dielectric film formation process but also can simplify the facility by lessening the relevant facility by formation of the dielectric film and annealing of the dielectric film being performed by one reactive chamber 40. - 特許庁

全ての部品供給ユニットから供給される部品の残数が一定の閾値以上のときには、基板全体で部品の吸着・装着動作の時間を最小にする最適化モードで、部品の吸着・装着動作をおこなうようにする。例文帳に追加

When the residual number of components being fed from all component supply units goes above a fixed threshold, suction/attachment operation of components is carried out in an optimization mode for minimizing the time of component suction/attachment operation over the entire substrate. - 特許庁

一次電流の通電時間を制御することなく点火プラグに供給する火花エネルギを必要最小限に抑え、また、多重放電の要因となる過剰な火花エネルギの供給を抑えて点火プラグの長寿命を実現する内燃機関用点火装置を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine ignition device which can minimize spark energy supplied to an ignition plug without limiting the time period for carrying primary current and prevent excessive supply of spark energy, which may cause multiple discharge, thus prolonging the life duration of the ignition plug. - 特許庁

本発明は、一塩基以上の遺伝子変異を短時間、且つ簡単、正確に検出することができ、小型、軽量、安価に、しかも非常に少ないランニングコストで、診断を自動化することができる遺伝子診断装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gene diagnostic device, capable of detecting a gene mutation involving ≥1 base in a short time, also simply and accurately, having a small size and light weight, and automatizing the diagnosis inexpensively with a very small running cost. - 特許庁

内燃機関用点火装置において、火花放電前の点火コイルの一次巻線への通電時間を制御することなく、火花エネルギを必要最小限に抑え、さらに多重放電を抑えることで、点火プラグの長寿命化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To lengthen the service life of a spark plug by restraining spark energy to a necessary minimum, and restraining multiple discharge without controlling current-carrying time to a primary winding, of an ignition coil before spark discharge in an igniter for an internal combustion engine. - 特許庁

照合冗長型の安全制御装置において、２つの系の制御装置の処理した処理データが不一致の場合、再照合する時間を最短にして、制御周期毎の出力の遅れを最小にするようにした安全制御装置、及びその制御プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a collation redundant type safety control device and a control program for the device, with which output delay for each control cycle is minimized by minimizing the time for re-collation if process data processed by two system controllers do not match. - 特許庁

直交加速型イオントラップ結合飛行時間型質量分析計において、イオントラップから射出されたイオンの速度分布を縮小する手段を設けることにより、一度に分析できる質量対電荷比範囲を拡大する。例文帳に追加

In an orthogonal acceleration type ion trap-coupled time-of-flight mass spectrometer, a unit for reducing speed distribution of ions emitted from an ion trap is installed, thereby, the mass-to-charge ratio range that can be analyzed at one time is expanded. - 特許庁

一方から他方への切替えを要求する切替え指令が出力されてからシフト操作が完了するまでの時間を短縮することを可能とし、アクチュエータ装置の小型化や低コスト化を図ることができるシフト切替装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shift switching device capable of shortening a time from an output of a switching command requiring switching from one side to the other to the completion of the shift operation, and capable of reducing the size and the cost of an actuator device. - 特許庁

パイプの長手方向における少なくとも一端側に他の部分よりも小径となる絞り部を有するとともに、該絞り部の内周面にスプラインを備えるパイプのプレス成形が、短い加工時間で、低コストでできるようにする。例文帳に追加

To press-form, in a short machining time and at a low cost, a pipe having a drawn part, whose diameter is smaller than that of the other part, at least on one end side in the longitudinal direction of the pipe and further having a spline formed on the inner peripheral face of the drawn part. - 特許庁

そして、全ストリングの積算値の合計値に対する各ストリングの個別の積算値の割合（積算値の割合）と予め設定された基準の割合を比較し、積算値の割合が基準の割合よりも小さい状態が一定時間継続するかを確認する。例文帳に追加

A ratio of an individual integration value of each string to a total value of the integration values of all the strings (a ratio of the integration value) is compared with a preset reference ratio to confirm whether a state where the ratio of the integration value is smaller than the reference ratio continues for a certain period. - 特許庁

外径の小さな柿でも全周を均一に皮剥きできると共に、皮を分離して排除し、周辺機器への付着を防止して皮の後処理を容易にし、更に搬送時間を短縮して作業性を大幅に向上させた果実の自動皮剥き装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an automatic peeler of fruit which is capable of uniformly peeling the skin of the whole surroundings even of a persimmon having a small outer diameter, removing the skin by separating the skin, preventing the skin from attaching to peripherals to facilitate the disposal of the skin, and having extremely improved operability by shortening the transportation time. - 特許庁

さらに、駆動制御手段２００は、インク吐出口を一定時間大気に開放した際に、ノズルに供給されたインクの色材がインク吐出口から後退する性質の強弱に応じて、各ノズルに対応する前記加熱素子３１から発生させる第２の熱エネルギーの大小を制御する。例文帳に追加

Further, the drive control means 200 controls the level of the second thermal energy generated from the heating element 31 corresponding to each nozzle, according to the magnitude of such a behavior that the color material of the ink supplied to the nozzle is retracted from the ink discharge port, when the ink discharge port is opened to the air for a fixed time. - 特許庁

燃料ガスと空気のミキシングを促進して淡炎口から噴出する低濃度混合気の濃度分布を一様にし、且つ、低濃度混合気の時間的な濃度変化の度合いを小さくする低ＮＯｘバーナ及びその低ＮＯｘバーナを用いたガス給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a low-NOx burner which equalizes concentration distribution of low-concentration air-fuel mixture ejected from a lean flame hole by facilitating mixing of fuel gas and air and which reduces a degree of temporal concentration change in the low-concentration air-fuel mixture, and to provide a gas water heater using the low-NOx burner. - 特許庁

ピーク強度がほぼ正確である非追い越し飛行時間スペクトルから求まるマススペクトルを制約とした平均自乗誤差最小化法により、係数行列Ａに対する正則化一般逆行列を計算し（Ｓ４）、この行列を用いて各m/zにおけるピーク強度を計算する（Ｓ５）。例文帳に追加

In accordance with a means square error minimizing method with a mass spectrum determined from a non-passing time-of-flight spectrum of which the peak strength is approximately accurate, a regularized general inverse matrix with respect to the coefficient matrix A is calculated (S4), and a peak strength in each m/z is calculated using this matrix (S5). - 特許庁

ＦＦ制御ブロック５に、入力されるステップ目標値Ｘの１−（α／（１＋α））倍の値の一段目のステップ信号を出力した後、ステップ応答の立ち上がり時間ごとに、増加幅がα／（１＋α）倍ずつ小さくなる多段階のステップ信号Ｓを出力させる指令を与える。例文帳に追加

The FF control block 5 is given an instruction to output a step signal S of multi-stage whose amplitude becomes smaller by α/(1+α) time every rise time of the step response after a step signal at a first step of a 1-(α/(1+α)) time value of the step target value X input is output. - 特許庁

本発明は、光ファイバーのカッティングにおいて、ファイバーホルダーから、ファイバーを外すことなく、切断長さを最小限にすることが可能で、切断面が均一あり、切断に掛かる作業時間が大幅に短縮した安価な光ファイバーカッターを提供するものである。例文帳に追加

To provide an inexpensive optical fiber cutter that can minimize a cutting length without removing an optical fiber from a fiber holder in cutting the optical fiber and that can uniformize a cut cross section as well as greatly reducing a cutting time. - 特許庁

ＤＴＭＦ信号の最小持続時間に少なくとも一つの分析区間が確保されるようにしつつ、規定の周波数偏差を検出するのに十分な精度を確保し、適切な周波数偏差の検出が行うことができる周波数偏差検出装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a frequency shift detecting device which secures sufficient precision to detect a prescribed frequency shift and can detect a proper frequency shift while securing at least one analysis section in the minimum continuance of a DTMF(dual-tone multifrequency) signal. - 特許庁

そして、観測値取込手段が、被曳航体の形状推定に利用する観測値の取り込みに、一定時間の観測値と形状推定結果の誤差を最小にする、弱拘束ラグランジアンを用いた方法を適用していることを特徴とする。例文帳に追加

An observation value taking-in means is characterized by applying a method of using weak restriction Ragrangian for minimizing an error in an observation value of a specific time and a shape estimating result for taking in the observation value used for estimating a shape of the linear towed body. - 特許庁

さらに該微小時間間隔(t)内でパケットを連続的にキャプチャして、その平均帯域を算出し該連続的なキャプチャ処理を一定区間内でランダムに繰り返して求めた全平均帯域から大局的な平均帯域、又は上側若しくはピーク帯域を求める。例文帳に追加

Moreover packets are continuously captured within the time interval (t), its average band is calculated, and from a whole average band found by repeating the continuous capturing processing at random within a certain section, an average band from a wider standpoint, or an upside or a peak band is found. - 特許庁