「小幣」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

明治4年12月より、旧貨幣（万延小判金・寛永通宝・天保通宝など）と新銭貨との交換が行われている。例文帳に追加

The old currencies (Manei-koban-kin, Kanei-tsuho, Tenpo-tsuho and others) ｗere exchanged for the new ones since December, 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、交代寄合衆の伊那衆である伊那郡伊豆木（現・長野県飯田市伊豆木）の小笠原氏は明治初期に紙幣を発行した。例文帳に追加

The Ogasawara clan in Izuki, Ina County (present Izuki, Iida City, Nagano Prefecture), who was a member of the Ina group of the Hatamoto with the kotaiyoriai-shu status, issued paper money in the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、佐治・小倉牧氏発行の紙幣にも、上記の米代預り銀札以外にこの形式のものが認められる。例文帳に追加

It is also found that the paper money issued by Saji and Ogura-Maki clans also include this type of money in addition to the previously mentioned Komedai-azukari gin-satsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かくして三貨制度（小判、丁銀、銭貨）が確立することになるが、これは既存の貨幣の流通形態を踏襲するものであった。例文帳に追加

With this the sanka (tri-metallic, i.e., gold, silver and copper) monetary system was built on the existing system of currency distribution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、紙幣の集積および分離性能を高信頼に保ったまま集積分離機構を小型化することである。例文帳に追加

To miniaturize a collection/separation mechanism while keeping collection/separation performance of banknotes highly reliable. - 特許庁

財布は、硬貨を収納する小銭入れ３と、紙幣を収納する札入れ２と、カード収納手段としてのカード入れ４とを備えている。例文帳に追加

The purse is provided with a coin case 3 for storing coins, a wallet 2 for storing bills, and a card holder 4 as a card storing means. - 特許庁

財布１は、硬貨を収納する小銭入れ３と、紙幣を収納する札入れ２と、カード収納手段としてのカード入れ４とを備えている。例文帳に追加

The wallet 1 includes a change pocket 3 for storing coins, a bill tray 2 for storing bills, and card slots 4 as a card storing means. - 特許庁

依頼を受けた小売店は、該当する自動販売機のもとへ赴き、商品や貨幣の補充を行い、補充終了の旨を管理会社に通知する。例文帳に追加

The requested retail store goes to an appropriate automatic vending machine to supplement the commodities and moneys, and then notifies the management company of the termination of the replenishment. - 特許庁

プレートを必要に応じて移動させて入出金口に対向する空間を調整することで装置本体を小型化した紙幣処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper money processing device whose body is downsized by moving plates if necessary to adjust space facing a receiving/paying port. - 特許庁

紙幣識別機の小型化、および、その組立て、メンテナンスなどにおける作業性の向上を達成すること。例文帳に追加

To improve a work efficiency in miniaturization of a bill identification device, assembling and maintenance thereof, and the like. - 特許庁

紙幣と硬貨類を種類別に分別収納する構造を有する財布又は小物入れとその応用による書類入れ。例文帳に追加

WALLET OR SMALL ARTICLE CONTAINER HAVING STRUCUTRE WHEREIN BANK NOTES AND COINS ARE SEPARATELY HOUSED, AND DOCUMENT CONTAINER ADOPTING THE STRUCTURE - 特許庁

ドリンカ挿入口を自動販売機本体の前面に設けた自動販売機において、小銭、紙幣、ドリンカが使用できる様構成した。例文帳に追加

In an automatic vending machine provided with a drinca insertion port on the front surface of an automatic vending machine body, it is constituted so that small changes, paper money, and a drinca can be used. - 特許庁

取り扱い可能な金種数が多く、且つ、その金種数を容易に変更できる、小型な多金種対応の紙幣取扱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper currency handling device of reduced size which copes with many kinds of denominations, by handling a large number of denominations, and changing easily the number of the denominations. - 特許庁

小型大容量化の要望に沿う紙幣取扱装置１を提供し、利用者の満足度を向上させる。例文帳に追加

To provide a paper money handling apparatus 1 achieving reduction in size and increase in capacity to improve satisfaction of a user. - 特許庁

紙幣の金種を表わす凹凸形状に基づいた金種判定の信頼性を向上し、さらに装置の小型化、簡易化を実現すること。例文帳に追加

To perform highly reliable denomination determination based on unevenness shape indicating denomination of banknotes. - 特許庁

小型大容量と処理時間短縮を両立できる紙幣取扱装置を提供し、利用者の満足度を向上させる。例文帳に追加

To provide a bill handling device capable of attaining a reduction in size, an increase in capacity and a reduction in processing time and improving satisfaction of users. - 特許庁

搬送路が簡素化し、一時保管庫の小型化ができ、低コストで操作性の優れた信頼性の高い紙幣取扱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper money handling apparatus which has a simplified carrier path, can downsize a temporary storage, and has excellent operability and high reliability at a low cost. - 特許庁

紙幣等の紙葉類を高速で識別計数処理する小型でコンパクトな紙葉類識別計数機および紙葉類識別計数方法を提供する。例文帳に追加

To provide a small and compact machine and its method that process identifying and counting of paper sheets such as paper money at high speed. - 特許庁

部品点数を減じて製造コストを低減するとともに、装置の小型化を図った紙幣識別収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper money identifying and storing device reducing the production cost and miniaturizing the device by reducing the number of components. - 特許庁

複雑な機構を必要とせずに、かつ小規模で紙幣のしわを容易に除去することの出来る紙片のしわ除去装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a small-scale wrinkle removing device for bill capable of easily removing wrinkle of a bill without requiring a complicated mechanism. - 特許庁

幕府は17世紀末の元禄年間以降、貨幣の中に含まれる金を減らし、貨幣の発行量を多くすることによって貨幣発行益を上げて財政を持ち直そうとしたが、いずれも過度のインフレーションを招き失敗に終わっている（徳川綱吉の元禄小判、徳川吉宗の元文小判、徳川家斉の頃の南鐐二朱銀の発行など）。例文帳に追加

Since the Genroku era at the end of the 17th century the shogunate government had tried to restore their finances by the issue of coins with low content of gold and silver and the further issue of currency so as to get profits from the issue of coinage, but every case caused hyper-inflation and resulted in failure (the issue of the genroku gold coin [genroku koban] by Tsunayoshi TOKUGAWA, Genbun gold coin [genbun koban] by Yoshimune TOKUGAWA, Nanryo silver coin (nanryo nishu gin) around the era of Ienari TOKUGAWA, and so on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソレノイド４１とシャッタ４２の間を連結するリンク機構が不要となり、ソレノイド４１が本体側ガイド板部分４３の裏面側の空きスペースを有効利用して配置されているので、小型でコンパクトな紙幣引き抜き防止機構を実現でき、紙幣識別機１の小型化に有利である。例文帳に追加

The need for a link mechanism coupling between the solenoid 41 and the shutter 42 is eliminated and the solenoid 41 is positioned by effective use of vacant space on the back of the guide plate portion 43 on the side of the main body, whereby a small and compact bill pullout prevention mechanism can be provided to facilitate miniaturization of the bill identifier 1. - 特許庁

中間プール部に集積された入金紙幣を、リフトブレードの昇降動作によって金庫内に収納する紙幣入出金装置において、リフトブレードを含む昇降動作部分を可及的に小型化すると共に、昇降動作に必要なスペースを少なくし、金庫の小型化や軽量化を図る。例文帳に追加

To miniaturize an elevating and lowering motion part, including a lift blade as small as possible, to reduce space necessary for the elevating motion, and to miniaturize and lighten a safe inside a bill-receiving and paying device for storing the received bills accumulated in a intermediate pool part in the safe by the elevating motion of the lift blade. - 特許庁

小束金庫から取出した紙幣の小束Ｐを出口に向けて搬送する小束搬送路上には、小束Ｐの金種を判別する金種判別センサ１３３が配設されている。例文帳に追加

A denomination discriminating sensor for discriminating the denomination of a wad P of paper moneys taken out from a wad safe is arranged on a wad carrier line for carrying the wad P in an exit direction. - 特許庁

小束金庫から取出した紙幣の小束Ｐを出口に向けて搬送する小束搬送路上には、小束Ｐの金種を判別する金種判別センサ１３３が配設されている。例文帳に追加

A denomination discriminating sensor for discriminating the denomination of a wad P of a paper moneys taken out from a wad safe is arranged on a wad carrier line for carrying the wad P in an exit direction. - 特許庁

明治維新後も新政府は、江戸時代の貨幣制度をほぼそのまま受け継いだが、中央集権的な国家を建設するためには、各藩が独自に発行していた藩札（さらにそれを受け継いだ府県札）の整理や、東日本の小判（計数貨幣）と西日本の丁銀（秤量貨幣）の統一なども課題として残されていた。例文帳に追加

Although the currency system in the Edo period had been kept in almost the same manner by the new government after Meiji Restoration, there were problems including organizing han bills (bills usable only in a particular feudal clan) (further, prefectural bills taken over from the han bills) issued by each domain independently and integrating koban (former Japanese oval gold coin) (Keisu kahei [currency by table]) in eastern Japan and chogin (collective term of silver) (Hyodo kahei [currency valued by weight]) in western Japan in order to establish a centralized state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、重ね合せ部を複数に分けて正規の重ね合せ部以外で事前に金種別に重ね合せる予備処理を実現することにより、装置の小型化と紙幣処理性能の向上とを同時に達成することができる紙幣処理装置、紙幣出金処理方法および自動取引機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a paper money processor, a paper money dispensing processing method and an automatic teller machine capable of simultaneously achieving miniaturization of devices and enhancement of paper money processing performance by realizing a preliminary processing to superpose paper money by every denomination except at a normal superposing part in advance by dividing the superposing part into a plurality of parts. - 特許庁

それによって、繰り出し動作の後半において、内側のフィードローラ６１のオーバーラップ量を外側のフィードローラ５１のオーバーラップ量よりも小さくし、１枚目の紙幣３３が２枚目以降の紙幣に付与する搬送力を低減させて、２枚目以降の紙幣の進行をセパレータ４３により確実に阻止する。例文帳に追加

Thereby, an overlap amount of the inner feed roller 61 becomes smaller than an overlap amount of the outer feed roller 51 in the latter half of the deliver movement to reduce the carrying force applied to following bills 33 by the first bill 33, so that a separator 43 can certainly block advance of the following bills 33. - 特許庁

これにより、盗難を図ろうとした者にて、客室５に面して設けられているダミーの貨幣収容ボックス２０が壊された場合でも、損害額は、ダミーの貨幣収容ボックス２０だけの最小限の費用で済み、また、貨幣収容ボックス２０が偽物であるため、コイン精米設備の営業を継続して行うことができる。例文帳に追加

As a result, even if the dummy coin housing box 20 disposed to face the customer room 5 is broken by person attempting the theft, the amount of damage is merely the minimum cost of the dummy coin housing box 20 and, since the coin housing box 20 is a counterfeit, the business of the coin operated rice milling equipment may be continued. - 特許庁

公式な呼称は小判であり『三貨図彙』では「小判」と明記されているが、『金銀図録』および『大日本貨幣史』などの古銭書には小判金（こばんきん）という名称で収録されている。例文帳に追加

The formal name is koban, which was clearly mentioned in "Sankazue" (Picture Collection of Three Coins: History of Coinage in Japan), however, ancient coin books including "Kinginzuroku" (Gold & Silver catalog) and "Dainihon Kaheishi" (Great history of Japanese coins) called it kobankin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、小束の厚さや凹凸に関わりなく、小束を安定して判別できる小束処理装置、および紙幣処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain both of a wad processor capable of stably discriminating each wad independently of the thickness and ruggedness of the wads, and a paper money processor. - 特許庁

荻原は元禄小判による貨幣改鋳（金含有率を減らして貨幣流通量を増やす）によって財政問題を一時的に解決するが、結果として元禄期のインフレーション状況を生じることとなり、物価の高騰を招いた。例文帳に追加

Ogiwara tentatively resolved the financial crisis by reminting an old coin into "Genroku koban" (the oval gold coin minted in the Genroku era) - he reduced the percentage of gold in the old coin, and increased the number of coins in circulation as a whole - but as a result, his policy caused inflation and a surge of commodity prices in the Genroku era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『金銀図録』および『大日本貨幣史』によれば、これも文禄4年（1595年）鋳造とされ（文禄5年（1596年）鋳造との説も有力である）、家康が江戸に移ってから鋳造させた関八州通用の領国貨幣とされ、その量目および金品位から慶長小判の元祖とされるものである。例文帳に追加

It was also casted in 1595 according to "Kinginzuroku (Gold & Silver catalog)" and "History of great Japan currency"(widely-accepted theory has it that it was casted in 1596), regarded as daimyos' own territory currency for Kanhasshu (the Eight Provinces of Kanto region) ordered to cast after Ieyasu moved to Edo, thought to be the original of Keicho Koban based on its ryome and gold carat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面上部に桐紋を囲む扇枠、中央上部に長方形枠の「貮分」、下部に「光次（花押）」、裏面は中央に花押、左下に小判師のものと思われる極印が打たれ、現存極めて稀少であり一枚は造幣博物館が所蔵しているが、試鋳貨幣的な存在であったと考えられる。例文帳に追加

There is fan shape frame around Kiri-mon (paulownia patterns) on the upper part of its head, 'Nibu' with rectangular frame on the upper center, 'Mitsutsugu (Kao[written seal mark]) 'on the lower part, Kao on the center of tail, imprinted hallmark which likely to be Kobanshi's on the lower left, and it is thought to be like a proof coin because it scarcely exists now, one of which Mint Museum owners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搬送装置（２）内の紙幣を分岐通路装置（２１）を通り払出スタッカ装置（２０）内に収納するので、搬送通路（６）が短縮化され、装置を小型化することができるので、搬送通路（６）を通る紙幣のジャミングを防止することができる。例文帳に追加

Since the paper moneys in the conveying device 2 are passed through the branch passage device 21 and stored in the dispensation stacker device 20, a carrier passage 6 is shortened, and the device can be miniaturized so that the jamming of paper moneys which passed through the carrier passage 6 can be prevented. - 特許庁

貨幣を収納し、また釣銭を出金する貨幣処理機において、マニュアルなどを熟知していなくても余剰金の回収や不足金の補充、またセンサの清掃及び交換などを担当者が容易に実行することができ、機能停止に至るのを必要最小限に抑えることができるようにする。例文帳に追加

To provide a coin processor which stores money and discharges changes by which a person in charge can easily collect a surplus amount, replenish a shortage amount, clean and replace a sensor, or the like even though the person is unfamiliar with a manual or the like, and the case resulting in breakdown can be minimized. - 特許庁

このため、特定画像識別判定部１２に相当する機能を紙幣画像読取装置２に設ける必要がなく、これにより紙幣画像読取装置２のコストが低減され、また装置２の小型化及び設置スペースの削減を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, it is dispensed with to provide the function corresponding to the specific image identification and judgment part 12 in the bill image reader 2, thereby, the cost of the bill image reader 2 can be reduced, and the miniaturization and reduction in setting space of the device 2 can be attained. - 特許庁

器具を小型化するだけでなく通電スイッチの操作を容易に操作できるようにすることで、片手で容易に取り扱うことができ、紙幣の受渡しという短い時間で、その紙幣に紫外線を照射して真札と偽札とを識別する。例文帳に追加

To provide a false paper money discrimination tool allowed to be easily handled only by one hand by reducing the size of the tool and enabling a user to easily operate a power supply switch and capable of discriminating whether paper money is true or false by irradiating the paper money with ultraviolet rays for a short time for delivering/receiving the paper money. - 特許庁

この発明により、金種によって紙幣サイズが長辺、短辺方向とも異なることが多く、また折れや破れの度合いが悪い紙幣であっても、精度よく集積でき、低コスト化及び小型化を実現することができる紙葉類取扱装置を提供することができる。例文帳に追加

To provide a paper sheet handling device for precisely accumulating even banknotes different in size in the horizontal direction and the vertical direction according to denomination which are folded or broken unfavorably, thereby achieving cost reduction and miniaturization. - 特許庁

幅の小さな紙幣１１を傾いた状態または幅寄せ状態で挿入しようとしても、通路幅調整板１４が邪魔をし、または通路幅調整板１４の手前に設けた片方の入口センサが紙幣１１を感知してしまい搬送駆動ローラ１９を起動させない。例文帳に追加

If a user tries to insert the bill 11 with smaller width in its inclined state or off-centered state, since the plate 14 becomes an obstacle, or one inlet sensor disposed at the near side of the plate 14 senses the bill 11, so that the driving roller 19 is not activated. - 特許庁

一両小判に加えて、その1/4の額面にあたる一分金が江戸時代を通じて常に小判と同時に鋳造されたが、これは金品位は小判と同一であり、量目は小判の1/4につくられ、小判と同様、本位貨幣的な性格を有するものであった。例文帳に追加

Along with Ichiryo Koban, Ichibukin whose value is one fourth of Ichiryo Koban, was cast constantly during Edo period at the same time of Koban, and its gold carat is the same as Koban, ryome is one fourth of Koban,used as standard money like Koban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延二分判（まんえんにぶばん）は万延元年（1860年）4月10日より発行され、2枚の量目では同時に発行された万延小判を上回るが、含有金量では劣る名目貨幣で一両あたりの含有金量では江戸時代を通じて最低のものであり、発行高は万延小判をはるかに凌ぎ、金貨流通の主導権を握り、小判に代わり事実上の本位貨幣的地位を制した。例文帳に追加

Manen nibuban was issued from May 30, 1860 and the ryome of two coins was more than Manen nibuban that was issued at the same time, however it was nominal money having the least content of gold through the Edo period and the issued amount was much more than Manen koban taking initialtive of gold coin distribution and it was positioned as standard coin in effect in place of koban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部の振分機構の高性能化と装置全体の小型化を実現することができる硬貨処理装置、および硬貨処理装置と紙幣処理装置とを備えるとともにその小型化を実現できる金銭処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin processing device capable of enhancing the performance of a distributing mechanism thereinside and downsizing the whole device, and to provide a cash processing device, which is equipped with the coin processing device and a paper money processing device and can be dowesized. - 特許庁

紙幣搬送装置７では、丸ベルト等に比べて小プーリ径で駆動を伝達し易い平ベルト２２を用いることによって、小径の支持ローラ２１を用いることができる。例文帳に追加

In the bill carrier 7, by using the flat belt 22 which has a smaller pulley diameter than a round belt or the like and is easy to transmit drive, the small-diameter support rollers 21 can be used. - 特許庁

慶長古鋳小判（けいちょうこちゅうこばん）は初期の慶長小判と位置付けられるもので、慶長5年（1600年）頃、慶長の幣制の成立の前年に家康の方針により武蔵墨書小判の墨書を極印に改め一般流通を前提として鋳造させたものとされる。例文帳に追加

Keicho Kochu Koban is defined as the early Keicho Koban, cast based on Ieyasu's plan, changing sumigaki of Musashi Sumigaki Koban to hallmark, around 1600, previous year in which the currency system of Keicho was established, supposed to be circulated publicly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス