「就寝する」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

寝床面１０との間に就寝用空間部１１を形成するように寝床面１０を上方からカバーする風洞形天蓋９が備えられ、該風洞形天蓋９内に通される冷風の作用で、就寝用空間部１１が輻射冷房されるようになされている。例文帳に追加

A wind tunnel-shaped canopy 9 for covering a bed face 10 from above so as to form a space part 11 for sleeping is provided between the bed face 10 and it, and the space part 11 for sleeping is radiated and cooled by action of cold air passing through the wind tunnel-shaped canopy 9. - 特許庁

就寝時における被験者の身体各部の動きを識別する体動検出装置に関し、むずむず脚症候群、睡眠時無呼吸症候群等の不眠症患者の就寝時の体動を検出し、症状の種類・度合いを調べるための新規な体動検出の手法を提供する。例文帳に追加

To provide novel techniques for detecting the body motion for finding the kind and the degree of a syndrome of a patient suffering from insomnia caused by the restless legs syndrome or the sleep apnea syndrome, etc. by detecting the body motion of the patient while sleeping in a body motion detecting device for discriminating the motion of respective body parts of the patient while sleeping. - 特許庁

ユーザの就寝時等に暗くなる環境において、映像や音声出力の特性を自動的に調整することにより、就寝時の環境において画質や音声の最適な出力特性により映像コンテンツを視聴できるようにする。例文帳に追加

To view and listen to a video picture with a most appropriate output characteristic in a bedtime environment by automatically adjusting the characteristic of the video picture and the audio output in a dim environment at bedtime or the like. - 特許庁

起床予定時刻前に照明手段を点灯して就寝者の覚醒を誘導し、起床予定時刻にアラーム音を発生する目覚まし装置において、就寝者がアラーム音により覚醒して開眼した際の快適性を向上させることである。例文帳に追加

To improve comfortableness, when opening eyes to wake a sleeping person by an alarm sound in an alarm clock device for generating the alarm sound at a rising planned time, by lighting an illumination means before the rising scheduled time and introducing waking of the sleeping person. - 特許庁

目覚まし照明装置において、放電灯の寿命の短縮を防ぎ、就寝者が起床時刻を越えて超過睡眠をする場合に起床時刻以後の放電灯による光刺激と間欠的な刺激音によって就寝者を快適な状態で目覚めさせる。例文帳に追加

To make a sleeper wake up in comfortable condition by the light stimulation of discharge lamp and the intermittent stimulus sound in the case of extra time sleeping over the scheduled wake-up time while preventing shortening the service life of the discharge lamp in the alarm lighting device. - 特許庁

漸増光を照射可能な照明装置と、就寝者の体動量を測定する体動計測手段と、体動計測手段による就寝から睡眠を経て起床に至る間の計測体動量と漸増光照射とに基づいて睡眠評価を行う評価手段とを備える。例文帳に追加

The system is equipped with: an illumination device capable of illuminating gradually increasing light; a body movement measuring means for measuring the body movement amount of a sleeping person; and an evaluation means for evaluating sleep on the basis of the body movement amount measured by the body movement measuring means during the period from bedtime to rising after sleep. - 特許庁

就寝をしている上部の空間に竿を設けて、寝起きに即寝具類を該竿にかけて乾燥させておき、就寝に際しては該寝具類を引き降ろして寝床を形成させ、寝具の移動の時間や手間を省き、かつ天候に左右されない寝具乾燥器の構造および配置とする。例文帳に追加

In going to bed, the bedding is drawn down to form a bed, whereby the time and labor for moving the bedding is saved, and the bedding drying device is constructed and disposed regardless of weather. - 特許庁

カバー体１は、マット５上の就寝姿勢の人体６の上方および横側方と足元の奥側とを覆うように箱形状に形成し、就寝姿勢の人体６の上部とカバー体１の下面との間に所定の間隙を確保できるように構成する。例文帳に追加

The cover body 1 is formed in a box shape so as to cover the upper part, side part and foot back side of a human body 6 in a sleeping posture on a mat 5 and a prescribed gap is secured between the upper part of the human body 6 in the sleeping posture and the lower surface of the cover body 1. - 特許庁

掛け布団Ｃの襟元部Ｃ１となる一側辺に、その襟元部Ｃ１から少なくとも就寝者Ｍの口許にまで達する丈および通気容易性を有する布地１を着脱自在に設けることにより、掛け布団Ｃを被った時に就寝者Ｍの肩、首まわりにできる隙間を布地１が塞ぐ様にして肩、首まわりを覆う。例文帳に追加

The portion around the shoulder and neck are covered such that a cloth 1 closes the gap formed around a shoulder and the neck of the sleeper M when covered with a quilt C, by attachably and detachably arranging the cloth 1 having length extending from a neck portion C1 to at least the vicinity of the mouth of the sleeper M and permeability in one side being the neck portion C1 of the quilt C. - 特許庁

眼鏡を常用する者が就寝時に眼鏡を暗い室内で外しても、眼鏡を安全な所に容易に収納でき、起床時においても暗い室内でも眼鏡の収納場所を探す必要がなく容易に眼鏡を取り出すことが可能で、同時に就寝時と起床時における目覚まし時計のアラームスイッチの操作が不要となる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of easily housing spectacles in a safe location, even if a user of the spectacles takes off them at bedtime in a dark room and easily taking out the spectacles at rise time, without having to look for the housing location in the dark room and simultaneously eliminating operation of the alarm switch of an alarm clock at bedtime and rise time. - 特許庁

制御手段４を調節することにより、寝台１の温度を所定の開始温度に設定し、就寝者Ｈが寝具２１に入ってから４５分以内に前記寝台１の温度を制御し、その間に前記就寝者Ｈの身体周囲の外部環境温度が２８度から３５度の間で変位して維持されるようにした。例文帳に追加

A control means 4 is adjusted for setting the temperature of a bed 1 to a prescribed starting temperature, the temperature of the bed 1 is controlled within 45 minutes after the sleeping person H enters a bedding 21, and an external ambient temperature surrounding the body of the sleeping person H is kept changing between 28°C and 35°C during the above temperature control. - 特許庁

就寝者の頭側及び脚側の空気調和を行う空調装置付きベッドにおいて、頭側空調手段が就寝者の頭側の空気調和を行う際に発生する熱ロスの低減及び送風ファンの必要動力の低減を行って、省エネルギーと空調制御の容易化とを図ることである。例文帳に追加

To save energy and to facilitate air conditioning control by reducing heat loss generated when a head side air conditioning means conditions air on the head side of a sleeping person and reducing the required power of a blowing fan in a bed with an air conditioner for conditioning the air on the head side and leg side of the sleeping person. - 特許庁

複数のセンサー素子１１を就寝者の下に配置するための複数のセンサーシート１０と、複数のセンサーシート１０を収納する防水カバー２０とを有するセンサーシートパッケージ１を提供する。例文帳に追加

The sensor sheet package 1 includes a plurality of sensor sheets 10 for disposing a plurality of sensor elements 11 under a sleeping person, and a waterproof cover 20 for storing the plurality of sensor sheets 10. - 特許庁

本発明は、メンテレスで酸素濃度の高い空気を就寝時に供給すること、また酸素濃度の高い空気を睡眠中に供給することによって、熟睡を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pillow for making a sound sleep possible by supplying the air with a high concentration of oxygen at the time of turning in and while sleeping without maintenance. - 特許庁

夜間などの暗い場合でも、患者がナースコール子機を探して操作することができるようにするとともに、患者の就寝を妨げないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable a patient to find and operate a nurse call slave unit even when it is dark such as the nighttime, and to prevent the sleep of the patient from being disturbed. - 特許庁

就寝中において、下顎の後退を抑止することにより、仰臥するときの喉の奥の狭窄状態を緩和し、いびきを抑制し、睡眠時の無呼吸症状を緩和する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for softening the squeezed state of the deep side of a throat when lying on back by suppressing the retreating of a lower jaw, suppressing snoring and reducing non-breathing during sleeping. - 特許庁

就寝中に布団とカバーが襟元で分離して、カバーだけを着ていることを防止するため、布団とカバーを一体的に、かつ又、簡単に接続することで布団とカバーの分離を防止する接続方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a connection method for integrally and easily connecting bedding to a cover to prevent separation of the bedding and the cover from each other for preventing separation of the bedding and the cover around the neck to cause the cover only to be worn during sleeping. - 特許庁

ベッド本体（10）の上方を覆って就寝空間（14）を形成する覆い部材（46）を、透光性を有する第１のカーテン（46a）と、遮光性や断熱性を有する第２のカーテン（46b）との二重構造で構成する。例文帳に追加

A covering member 46 covering the upper side of the bed body 10 to form a sleeping space 14 is constituted of a double structure of a first curtain 46a having translucency and a second curtain 46b having light blocking property or heat insulating property. - 特許庁

また、ユーザの就寝すると考えられる時間帯および起床すると考えられる時間帯の前後に、冷蔵庫１に対して「静音モード」を実行するよう制御することも考えられる。例文帳に追加

Also, it can also be considered to control the refrigerator 1 to execute a "silent mode" in a time zone in which a user is considered to go in bed and before and after a time zone in which the user is considered to get up. - 特許庁

優れた通気性や吸汗性を有すると共に、枕の高さを自在に調整可能とすることにより、就寝時、頸椎部分の凹部に理想的な状態で係合する枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow having a good air permeability and sweat absorbing capability that fits to the concave portion of a cervical vertebrae with an ideal condition. - 特許庁

動物が決まって使用するシーツに防虫剤を保有させて、休養、就寝時又は排泄時に使用して防虫作用を及ぼす防虫機能を有する動物用シーツを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for animal having insect-proofing function in use during rest, sleeping or excretion by including an insecticide in the sheet that the animal always uses. - 特許庁

横向きで就寝時に、骨盤のずれや腰・膝にかかる負担を緩和し、腰痛軽減や快適に眠る事をサポートする足はさみ枕を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pillow held between legs, for reducing a burden on a pelvis deviation, lower back and knees when sleeping on one's side to relieve lumbago and to support comfortable sleep. - 特許庁

食品素材を用いて、味もよく、過剰摂取の心配もなく、就寝前に摂取することにより睡眠の質を改善させることができる、睡眠の質改善用組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a composition for improving the quality of sleep wherein food materials are employed to obtain good taste in no anxiety of excessive ingestion and the quality of sleep can be improved by ingestion of the composition at the bed time. - 特許庁

就寝時において身体の位置、重さの変化に倣って変形する電極ロを備え、電極ロと交差して適当な間隔で並列に配置する電極ハを有する。例文帳に追加

The sheet switch comprises an electrode A conforming to the weight and position of the body when sleeping, and an electrode B crossing and arranged on parallel with the electrode A with an appropriate distance. - 特許庁

寝台に僅かしか影響を及ぼさず、寝台又はそこで就寝中の人を、その上に落下する部分から効果的に保護することができる耐震用寝具を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake-proof bedding which gives only small influence on a bed and can effectively protect a bed or a person sleeping on it from matters falling down thereonto. - 特許庁

駆動装置により記録媒体を駆動して記録する記録装置であって、記録時の騒音がユーザの就寝等の妨げとなるのを回避することができる記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording device which performs recording while driving a recording medium with a driving device and can prevent its noise from hindering sleep of a user during recording. - 特許庁

除湿した空気をベッドパッドに送風する場合に、空気の除湿により発生した熱を簡単で安価な構成により外部に放出することが可能な就寝装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeping apparatus capable of discharging heat, generated by air dehumidification, to an external part with a simple and inexpensive constitution when the dehumidified air is blown to a bed pad. - 特許庁

室内温度を検出する温度センサと、室内湿度を検出する湿度センサと、室内温度および室内湿度から就寝者の人体の熱収支量を算出する熱収支量演算部とを備えている。例文帳に追加

An air conditioner is provided with a temperature sensor which detects the temperature in a room, a humidity sensor which detects the humidity inside of the room, and a heat balance calculating section which calculates the heat balance of the sleeping human body from the temperature and humidity in the room. - 特許庁

利用者を温めたり、冷やしたりするための流体が流通する循環チューブをパッド本体に設けるようにした就寝用パッド装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a pad device for bedding that a circulating tube for circulating fluid to warm or cool a user mounted a pad body. - 特許庁

就寝している人のいびきが発生した際には、速やかにいびきの抑制動作を行うことができると共に、構成を簡素化することができるいびき抑制装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a snore suppressing apparatus capable of suppressing snore speedily when the snore of a sleeping person is generated and simplifying its configuration. - 特許庁

地震発生時、特に就寝中に地震が起きた場合、自動的に緊急避難スペースに入り、怪我や圧死する可能性を低減することができるベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bed capable of reducing the risk of being injured or crushed to death by automatically providing a person asleep or even awake thereon with an emergency shelter space when an earthquake has occurred. - 特許庁

電気毛布(10)の制御部(11)は、発汗センサ(5) の検出信号を受信する受信部と、発汗量に基づいて就寝者の入眠を検出する入眠判定部と、電気ヒータ(13)の加熱量を調節する加熱量調節部とを備える。例文帳に追加

Control section 11 of the electric blanket 10 comprises a section for receiving a detection signal from the perspiration sensor 5, a section for detecting sleeping of a person based on the perspiration, and a section for regulating heating of an electric heater 13. - 特許庁

空調制御システム（1）は、室内を空気調和するための空調機（10）と、就寝者の心拍数の変動を測定する心拍検出部と、空調機（10）を制御する回路ユニット（30）とを備えている。例文帳に追加

The air conditioning system (1) is provided with an air conditioner (10) for performing air conditioning inside a room, a heart beat detection part for measuring fluctuation of the heart rate of the sleeping person, and a circuit unit (30) for controlling the air conditioner (10). - 特許庁

即ち、本発明の睡眠の質改善用組成物は、就寝前の摂取により深部体温を下げて深い睡眠を促す作用を有するγ−アミノ酪酸を有効成分として含有することを特徴とする。例文帳に追加

In other words, the composition for improving the quality of sleep includes γ-aminobutyric acid, as an active ingredient, that has the action to promote the deep sleep by lowering the deep bodily temperature with the intake at bed time. - 特許庁

就寝者に直接センサを装着することなく、睡眠時の呼吸による体動から呼吸器系疾患の状態をモニタすることが可能な呼吸器系疾患のモニタ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a monitor device for a respiratory disease which is capable of monitoring the state of the respiratory disease from the body movement by the respiration while a person lying in bed is asleep without mounting a sensor directly to this person. - 特許庁

第百八十四条　留置業務管理者は、内閣府令で定めるところにより、食事、就寝その他の起居動作をすべき時間帯を定め、これを被留置者に告知するものとする。例文帳に追加

Article 184 The detention services manager shall, pursuant to a Cabinet Office Ordinance, establish the daily schedule of meals, sleeping, and other daily routine activities and notify the detainees thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百四十四条　海上保安留置業務管理者は、国土交通省令で定めるところにより、食事、就寝その他の起居動作をすべき時間帯を定め、これを海上保安被留置者に告知するものとする。例文帳に追加

Article 244 The coast guard detention services manager shall, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport, and Tourism, establish the daily schedule of meals, sleeping, and other daily routine activities and notify the coast guard detainees thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

近年では夜通し弔問を受ける風習が廃れ、灯明（ろうそく）と線香を絶やさないようにすることだと冠婚葬祭業者が説明することもあり、関係者就寝中にも焚き続けるために利用される。例文帳に追加

Although such practice has declined recently, undertakers often recommend to keep candles and incense burning throughout the night and this type of Senko is used for the purpose of keeping incense burning while people concerned are sleeping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

II型コラーゲン生合成原料成分及びプロテオグリカン生合成原料成分を含有する、就寝直前〜４時間前に投与するための軟骨生成促進剤。例文帳に追加

The chondrogenesis promoter comprises a II type collagen biosynthetic raw material component and a proteoglycan biosynthetic raw material component and is administered just before sleeping-four hours before sleeping. - 特許庁

睡眠判定装置には、就寝者の睡眠状態を判定する睡眠判定手段（41）と、室内の照度を検出する照度センサ（39）とが設けられる。例文帳に追加

This sleep determination device includes a sleeping determination means 41 for determining the sleeping condition of a sleeping person; and an illuminance sensor 39 for detecting the illuminance in a room. - 特許庁

着脱が容易で、圧迫感のない快適な着用感があるジャージー又はフリース生地製の首と頬を保温する就寝時用ネックウォーマーを提供すること。例文帳に追加

To provide a bedtime neck warmer warming the neck and cheek, easy to attach and detach, having comfortable feeling of wear without feeling of pressure, and made of a jersey or fleece cloth. - 特許庁

これにより、就寝者に直接センサを装着することなく、血中酸素飽和度の低下現象、及びその回数を正確にモニタすることが可能となる。例文帳に追加

As a result, the decrease phenomenon of the oxygen saturation degree in blood and the number of times thereof may be exactly monitored without directly mounting the sensor to the person lying in bed. - 特許庁

加湿運転中に、夜間になって、使用者が就寝しようとして寝室の照明灯を消灯すると、照度センサ６５の検出出力が低下する。例文帳に追加

Detection output of an illuminance sensor 65 is lowered when the user puts off an illuminating lamp in a sleeping room during the humidifying operation in sleeping in night. - 特許庁

離床判定手段は、体動信号、呼吸信号、及び心拍信号のうち、２つ以上の信号レベルが、各信号に対応する離床判定閾値以下となると、就寝者が離床していると判定する。例文帳に追加

The rising judgement means judges that the sleeping person has risen when the signal levels of two or more of the body movement signals, the respiratiion signals and the heart rate signals become a rising judgement threshold corresponding to each signal or below. - 特許庁

着用者の息苦しさを解消し、更に、マスク本体と顔面との間に形成された空間内の湿度を調節することも可能で、着用者がより快適に就寝等することができるようにした美顔用保湿マスクの提供。例文帳に追加

To provide a facial moisture retaining mask which prevents a wearer from having a difficulty in breathing, can adjust humidity in a space formed between a mask body and the wearer's face, and permits the wearer to more comfortably sleep. - 特許庁