「就寝する」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

センサ装置１のコントロールユニット５は、体表温度検出部３／外気温度検出部４を用いて被測定者Ｈの就寝中に検出した体表温度検出データＤ１／Ｄ２より基礎体温変動推定の指標となる温度Ｔ３を決定し表示する。例文帳に追加

A control unit 5 of a sensor device 1 determines and displays the temperature T3 as an index for estimating the variation of the basal body temperature based on the body surface temperature detection data D1/D2 detected while the subject H sleeps by using a body surface temperature detection part 3 and an outside air temperature detection part 4. - 特許庁

留守時若しくは就寝時において呼出音の鳴動および映像の出画表示を遮断し、消費される無駄な電力を抑え省電力化を図り、深夜呼出時の静粛性および不審者からの呼出しに応答する際の防犯性を向上させる。例文帳に追加

To suppress useless power for power saving by interrupting the ringing tone and the display of video in the case residents are out or asleep and to improve silence in making a call at midnight and crime prevention responding to a call from a dubious person. - 特許庁

その際の制御回路における信号ゲインの値から得られるパラメータを前記信号の出力信号強度として算出し、その信号強度から在床／離床、生体信号低下及び停止、あるいは体動の発生など就寝状態の監視を行うことを特徴とする。例文帳に追加

A parameter obtained from the value of a signal gain in a control circuit at this time is calculated as an output signal intensity of the signal, and from the signal intensity, the sleeping state such as existence/absence in the bed, lowering and stop of a biomedical signal or the occurrence of body motion is monitored. - 特許庁

精神の統一と脳波の安定に相関関係があることに気付き、通勤中、職場、学校、自宅、その他あらゆる場所において、精神の集中または精神の安定、あるいは就寝を支援することができる脳波安定支援方法およびその装置。例文帳に追加

To provide a brain waves stabilizing and supporting method capable of supporting mental concentration, metal stabilization or sleeping at all places such as a commuter train, an office, a school, one's home or the others based on that there is interrelation of concentration of mind and the stability of brain waves. - 特許庁

照明器具と窓状部光取り込み装置の連動制御方法及び連動制御システムであって、高出力の照明器具を用いることなく、就寝者の覚醒度を速やかに上げるための覚醒刺激を効率良く与えることを可能とする。例文帳に追加

To provide a method for controlling interlink of a lighting fixture and a window-shaped light take-in device and a system for the same capable of effectively applying an awaking stimulus for raising an arousal level of a sleeping person without using any lighting fixture of a high output. - 特許庁

クレセント錠の補助錠として用いられ、クレセント錠の施解錠にかかわりなく防犯予防が達成でき、また外出時や就寝時に確実に窓を施錠し、閉め忘れに対しては警報表示を行う窓用電気錠を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical lock for a window which can be used as an auxiliary lock for a crescent lock capable of preventing burglar regardless of the locking and unlocking of a crescent lock and also for definitely locking the window when going out or sleeping and also an alarm can be displayed when closing or locking of the window is forgotten. - 特許庁

施錠が可能、安全かつプライバシー保護が可能として、女性客も利用でき、また上下各就寝部へ各々歩廊を利用して歩いて移動したり、立って着替え等の動作を行うことが可能で別にロッカールームを必要としない簡易個室構造の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a simplified private room structure free to lock, free to protect safety and privacy, even for a woman free to use, free to walk and move by using a corridor to each of upper and lower sleeping parts and free to move to change clothes, etc., while standing and not requiring a locker room. - 特許庁

脚側空調手段は、寝台部に収納された脚側空調ユニット（51a）と、寝台部に形成され、脚側空調ユニット（51a）の調和空気（SA2）を就寝者の脚側に供給するための脚側給気口及び空気（RA2）を取り込むための脚側吸込口とを備えている。例文帳に追加

The leg-side air conditioning means comprises a leg-side air conditioning unit 51a housed in the bed part, and a leg-side air supply port for supplying conditioned air SA2 of the leg-side air conditioning unit 51a for the leg side of the sleeper and a leg-side air intake for taking in air RA2 formed in the bed part. - 特許庁

本人の健康管理にのみ利用されてきた就寝中の生体情報データに全く新しい意味をもたせることで新しいビジネスを創出するとともに、一般生活者が自宅で気軽にサービスを受けられるようにできる生体情報測定装置の実現。例文帳に追加

To provide a biological information measuring instrument capable of creating a new business by giving a completely new meaning to biological information data during a sleep conventionally utilized only for health management of a person and enabling a general living person to receive a service easily at home. - 特許庁

周囲に居る者に対して迷惑をかけることなく、就寝者を確実かつ快適に目覚めさせることができ、また、スヌーズスイッチ部に煩わされることなく安眠ができ、さらに、スヌーズスイッチ部の作動停止が容易な目覚機能付枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow with an alarm function, capable of securely and comfortably waking a sleeping user without annoying people in the periphery and allowing the user to comfortably sleep without being annoyed by a snooze switch part and to easily stop the operation of the snooze switch part. - 特許庁

また、状況データ収集部１２３にて、宅内ネットワーク上の機器から情報を取得し、これをもとに、受信者状況識別部１２４にて、メール受信者の今現在の状況（不在／一時的に応答不可／就寝中／通常）を判別する。例文帳に追加

Also, information is acquired from equipment on an in-house network in a condition data gathering part 123, and on the basis of the information, the present conditions (absent / temporarily unable to respond / sleeping / normal) of a mail receiver are discriminated in a receiver condition identification part 124. - 特許庁

本考案は、外壁固定の防犯格子を廃止し、就寝時でも安心して窓、縁側から涼風導入を可能にし、緊急脱出を容易にした、体裁の良い防犯格子網戸内蔵ガラス引き戸の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a glass sliding door with a built-in burglarproof lattice wire screen, by which a burglarproof lattice fixed onto an exterior wall is disused, a cooling breeze can be introduced from the window and veranda sides without anxiety even in the case of sleeping and an emergency escape is facilitated and which has an excellent appearance. - 特許庁

レム期導出部（41）は、標準偏差算出部（35）により算出された心拍ベースラインの１０分毎の標準偏差が上位２０％となる就寝期間をレム期として導出し、レム所定期間検出部（42）は、周期成分の変化に基づいてレム期の所定期間を検出する。例文帳に追加

The REM period deriving part (41) derives a sleeping period during which the standard deviation of every 10 minutes of the heart rate baseline calculated by the standard deviation calculation part (35) becomes higher 20% as the REM period, and the REM prescribed period detection part (42) detects the prescribed period of the REM period on the basis of the change of the periodic components. - 特許庁

これにより、空調負荷が大きい時には追加で冷房運転を行い利用者が不快感なく就寝でき、空調負荷が小さい時には屋外の低温空気を屋内に導入することで無駄なエネルギーの消費を防止可能となる。例文帳に追加

Thus when the air conditioning load is high, the cooling operation is additionally performed so that a user can sleep without feeling discomfort, and when the air conditioning load is low, wasteful energy consumption can be prevented by introducing the outdoor air of low temperature. - 特許庁

ベッド上において就寝中、人体の上に掛けた布団や毛布が、人体が寝返りをうったり、布団をけったり、その他いろいろ動いても、落下することがない、又人体に圧迫感や、重圧感をあたえることもない、布団落下防止カバーを得る。例文帳に追加

To obtain a cover for preventing dropping of bedclothes which prevents the bedclothes or a blanket put on a human body from dropping even when the body turns over, kicks off the bedclothes or moves variously in a sleep on the bed and which gives no sense of oppression to the body. - 特許庁

寝具の表側布及び裏側布の間の、就寝者の略下半身に対する部分を含む布団足側下方部に、編地の表面に反射皮膜層を形成し、該編地に含気断熱繊維層を一体に固定した断熱シートを固定した。例文帳に追加

A heat insulating sheet 7 where a reflection jacket layer is formed on the front surface of a knit and an air including heat insulating fiber layer is integrally fixed in the knit is fixed in a lower part 6 at the quilt leg side which includes a part for the almost lower body of a sleeping person between the front side cloth and the rear side cloth of bedding 1. - 特許庁

旅行者血栓症は、座席での就寝時に頚椎の折れ曲がりによる末梢部位の血行不良に起因するため、頭の重心が支柱である頸椎よりも後ろに移動する様に座席のリクライニング角度を適切にする方法、同様に窪みを有する座席、およびその角度を確保するためのシステムを完備する事、現有座席にあっては、脱着可能なヘッドレストを座席に取り付ける事により、旅行者血栓症を予防できる。例文帳に追加

The cervical vertebra bend is thereby prevented in sleeping at the seat to prevent the traveler's thrombosis due to the poor circulation of a peripheral part caused by the cervical vertebra bend. - 特許庁

簡単な構成で、聴取位置に関わりなく臨場感のある楽音を聴取することができ、信号レベルを小さくした場合でも楽音を聴取することができ、２人の者が同時にベッドに横たわり１人の者が就寝していても他の者がリラックスした状態で楽音を聴取することができるベッド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bed apparatus having a simple structure, allowing a user thereon to listen to music with presence regardless of a listening position, allowing the user thereon to listen to music even with a reduced signal level, and allowing the user thereon to listen to music in a relaxed state even when another user thereon sleeps. - 特許庁

上面を座部１とするソファー本体３に就寝可能状態にしたベッド４を内蔵し、(1)座部１を片付けてソファー本体３の上面を開放することによりベッド４を使用可能にするベッド内蔵ソファー、又は(2)ベッドを引き出すことによりベッドを使用可能にするベッド内蔵ソファーである。例文帳に追加

A bed 4 in a usable state for sleeping is built in a sofa main body 3 having an upper surface as a seat part 1, and the bed 4 becomes usable by putting the seat part 1 away to open the upper surface of the sofa main body 3, or pulling the bed 2 out. - 特許庁

高価な無機材料やセラミックスを使用することなく、また繊維に含ませることなく、製造が容易で、遠赤外線照射性がすぐれた保温特性を有するとともに身体症状を改善し、健康を増進させる作用（夜ぐっすり就寝できる、各種の痛みがとれるなど）などを有する布帛材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a fabric material easy to manufacture, having an excellent heat retaining property such as far infrared radiating property and a health promoting function (capable of soundly sleeping in the night, obtaining relief from pain or the like), without using an expensive inorganic material and ceramics and without including in fibers. - 特許庁

防火、防犯に鑑みなされたものであって、日頃の小さな不注意や油断から生じる、大きな災害の悲劇から守るためのものであり、とりわけ外出する時、あるいは就寝の時、今一度火の元の安全確認、施錠の確認等を日常的に促し、安全確認の意識を喚起するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for evoking a care for safety confirmation urging confirmation of safety of source of fire and a lock of a door again in particular when leaving or going to bed, which is provided in consideration of fire protection and crime prevention for protecting from a tragedy due to a great disaster caused by tiny carelessness in daily life. - 特許庁

おやすみタイマといった一定時間に音量を低下させたり画面を暗くしたりするのではなく，視聴者が睡眠状態に入ったかどうかという就寝の実体にあわせて音量や明るさと言った映像表示装置の出力を段階的に低下させることで，視聴者を穏やかに熟睡状態に導入することが出来る映像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a video display device in which a viewer can be calmly led into a deep sleep not by decreasing a sound volume or making a screen dark within a fixed time in accordance with a sleeping timer but by reducing output of the video display device step by step such as a sound volume or lightness in accordance with substance of sleeping such as whether the viewer enters a sleeping state. - 特許庁

一般用医薬品としての安全に優れ、抗ヒスタミン薬の催眠作用をより多くの患者が利用することができ、「寝つきが悪い」、「眠りが浅い」といった多くの現代人の抱える一時的な不眠症状を１日１回就寝前の服用で緩和し、快適な睡眠を確保することができる睡眠改善薬を提供すること。例文帳に追加

To obtain a sleep-improving medicine, excellent in safety as a general medicine, with which hypnotic action of an antihistaminic medicine can be utilized by many patients and temporarily insomniac symptoms which occur in many modern peoples, e.g. difficulty in falling into asleep and not deepened sleep are alleviated by taking the medicine before sleeping once a day and comfortable sleep can be ensured. - 特許庁

夏場、空調冷房運転で就寝する時に、外気温度が室内空気・冷房設定温度より下がれば自動的に空調冷房運転から外気自然冷房運転に切替えるシステムを提供することにより、省エネルギーと長時間の空調冷房による体のだるさを防止するとともに、安眠を妨げることがなくなる。例文帳に追加

To save energy, to prevent languidness caused by long time cooling operation of air conditioning and to prevent interference of a sound sleep by providing a system to automatically switch an air conditioning cooling operation to an outside air natural cooling operation if outside air temperature becomes lower than indoor temperature or a cooling setting temperature while sleeping with the air conditioner operating for cooling in summer. - 特許庁

個人の好みに合わせてクッション度を自在に調整可能とすることによって、安定した就寝姿勢を維持することができ、且つ、首こり、肩こり、腰痛および床ずれ等を起こすことなく安眠を約束することができ、しかも、ネットの下方に人体形状に合わせてマッサージ機を移動可能に取り付けることによって、効果的なマッサージを行うことができる。例文帳に追加

To keep a stable sleeping posture and to promise a good sleep without generating stiff neck, stiff shoulders, lumbagos, a bedsore, etc., by making degree of cushion freely adjustable in cope with individual taste. - 特許庁

第百八十二条　被留置者の処遇（運動、入浴又は面会の場合その他の内閣府令で定める場合における処遇を除く。）は、居室（被留置者が主として休息及び就寝のため使用する場所として留置業務管理者が指定する室をいう。以下この条及び第二百十二条において同じ。）外において行うことが適当と認める場合を除き、昼夜、居室において行う。例文帳に追加

Article 182 (1) Treatment of detainees (except for the cases specified by a Cabinet Office Ordinance, such as the case of exercise, bathing, or visits) shall be conducted in a detainee's room (i.e. a room which the detention services manager assigns as a place used by detainees mainly for rest and sleep; the same shall apply in this Article and Article 212) throughout day and night, except where it is deemed appropriate to conduct it in the outside of the detainee's room.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

照明器具の照度を段階的に下げるべく、いわゆる「順送り信号」を規定の時間毎にリモコン送信機より送信し、就寝者に消灯時刻の訪れを認識させるとともに、セットされた消灯時刻に「消灯信号」を発信させ、消灯を行うものとする技術につき、確実に自動消灯を行わせるものとする。例文帳に追加

To make sure to automatically put out lights, as to technology for making a person who is about to go to bed recognize that lights-out time has come by transmitting a so called progressive signal for every specified time by a remote control transmitter in order to gradually lower illuminance of a luminaire, and technology for putting out lights by transmitting a light extinguishing signal at a set lights-out time. - 特許庁

就寝時の暑さ対策用に開発商品化されている敷きパッドやシーツの新素材布等を利用して、カーシート及びチャイルドシート等と人体の間に取り付けることによって、シートベルトの安全機能を妨げずに、ドライブ時の快適さとさらなる安全性を確保するための快適ドライブ用人型パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a human shape pad for comfortable driving in order that comfortability and safety during driving are secured without disturbing the safety function of seat belts by using new material cloth for a spread pad or sheets developed and merchandized as measures against heat during sleeping, and attaching it between seats such as a car sheet and a child sheet and a human body. - 特許庁

就寝者の身体特性と寝具の特性とを勘案して寝具選定を行う際に、身体と寝具の評価項目の評価条件ごとに決められている係数の、集計に基づく綜合評価値を得、あらかじめ綜合評価値が求められている係数の、商品の中から同等の綜合評価値を有する商品を選択する。例文帳に追加

When selecting the bedding by considering the physical characteristics of a sleeper and the characteristics of the bedding, this bedding selection method obtains the total evaluation value based on the total of coefficients determined for every evaluation condition of evaluation items of the body and the bedding, and selects an article having an equivalent total evaluation value among the articles whose total evaluation values of the coefficients are previously found. - 特許庁

自然な就寝姿勢を維持することに加え、衛生面に配慮しつつ、クッション材の代替として快適な睡眠効果を呈する充填材を使用し、且つ、当該効果を効率よく発揮可能な構成をなす枕であって、使用者個々の頚椎弧の深さに合わせることができるように高さ調整をも容易に可能な枕の提供。例文帳に追加

To provide a pillow which maintains a natural sleeping posture, uses a filling material having a comfortable sleeping effect as a substitute of a cushion material while a hygienic point is considered, has a structure to exert the above effect efficiently, and facilitates the height adjustment to match the depth of a cervical vertebrae arc of each user. - 特許庁

この場合、面ファスナー９が形成されていない面が就寝者の腰部などに面する側となるように、且つ面ファスナー９が形成されている面がマット本体１が折り畳める側となるように、このカバー８内に片マット本体１Ａと１Ａとが連結されたマット本体１を収納して被覆する。例文帳に追加

The mat body 1 which has the connected unilateral mat bodies 1A, 1A is contained in and covered with the cover 8 so that the face which is not formed with Velcro fasteners 9 can contact the lower back or the like of a sleeper and the face formed with the Velcro fasteners 9 can be on the folded side of the mat body 1. - 特許庁

従来の３次元網目構造体の嵩密度を低くし、圧縮回復性を改善して軽量化を図り、発熱性、難燃性、抗菌性、防ダニ性を付与し、就寝時の床擦れによる褥瘡が発症せず、洗濯や熱湯消毒が可能で高反発な３次元網目構造マットを低価格で提供する。例文帳に追加

To provide a highly repulsive three-dimensional network structure mat at a low price, which is manufactured by lowering bulk density of the conventional three-dimensional structure body, which is improved in compression and recovery properties, and whose weight is reduced, to which heat generation property, flame retardancy, antibacterial property and antitick property are imparted, and which does not cause a bedsore during sleeping and enables washing and disinfection in boiling water. - 特許庁

安価かつ簡易に、そして、機内の露ぶき及び騒音を発生させることなく商品の付着菌及び機内の浮遊菌を消滅させて商品品質を長期間維持し、また、室内の付着菌及び浮遊菌を消滅して室内空気を清浄に保つとともに夜間消灯後の就寝時における運転時の騒音を小さくする。例文帳に追加

To easily extinguish bacteria adhered to products and floating fungi in a vending machine at a low cost without generating dew and noises in the machine to keep product quality over the long term, to extinguish adhesive bacteria and floating fungi in a room to keep room air clean, and to reduce noises during operations in sleeping hours after lights-out at night. - 特許庁

そして、平均値算出部２３は、メモリ１２中の起床後に測定した血圧データ群の平均血圧データと、就寝前に測定した血圧データ群の平均血圧データを算出して、表示制御部２５は、算出した平均血圧のデータ同士の相互関係を所定の表示態様で表示部４に表示する。例文帳に追加

Then, an average value calculation part 23 calculates the average blood pressure data of a blood pressure data group measured after getting up in the memory 12 and the average blood pressure data of a blood pressure data group measured before going to sleep, and a display control part 25 displays the interrelation of the calculated average blood pressure data with each other at a display part 4 in a prescribed display form. - 特許庁

不快感や摩擦痛を少しでも和らげ、ドライブ中の危険性増加防止のために、後頭部・首・肩・背中・臀部・脚部等、カーシートやチャイルドシート８と直接接する部分に、就寝時の暑さ対策用に開発された敷きパッドやシーツの新素材布等を使った人型パッド１を取り付ける。例文帳に追加

For preventing increasing danger during driving while even a little easing uncomfortable feeling or rubbing pains relieved, the human shape pad 1 using the new material cloth for the spread pad or sheets developed as a measure against heat during sleeping is set at portions of the back head, neck, shoulders, back, hip, legs, or the like directly in contact with the car seat or child seat 8. - 特許庁

ベッド上の就寝時の姿勢から食事、又は勉強や娯楽の場として簡単に切り替え可能な多機能ベッドで、このベッドに四方を壁板で囲み天井板と床板を設ければ小さな個室の中の多機能ベッドとなり、ベッド内で簡単にテーブル付きの正座姿勢で効率の良い居住環境を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional bed easily changeable over to a place of meal, study or amusement from a sleeping posture on the bed, and made into a multifunctional bed in a small private room by surrounding all sides of the bed with wall boards and providing ceiling boards and floor boards, to easily provide efficient living environment in an upright sitting posture with a table on the bed. - 特許庁

通常の状態に使用しても段差もしくは、へこみなどができず、足が疲れた時に足枕の役目になり、尚且つ足枕の高さ調整が利き、就寝中にもずれる事無なく、貴重品やお気に入りの香り袋が手軽に収納できて、肉体疲労回復、精神的にも安定して快い睡眠が得られる事が出来る、足枕機能や収納が付いている敷布団を課題とする。例文帳に追加

To provide a mattress forming neither steps nor dents, even when used in normal state, serving as a foot pillow when the legs get tired, adjusting the height of the foot pillow, preventing slippage in sleep, easily storing valuables or a favorite aroma bag therein, recovering a user from physical fatigue, providing the user with a mentally stable and comfortable sleep and provided with the foot pillow function and the storage. - 特許庁

放電灯の光出力は、起床時刻ｔ１に到達するよりも所定時間前ｔ０から漸増され、起床時刻ｔ１に到達したときに就寝者の顔面における照度が１００ルクス以上になるように調光制御され、その後、起床時刻ｔ１における光出力の大きさを保ったまま継続される。例文帳に追加

The light output of the discharge lamp is increased from the time t0 before the alarm time t1 so as the illuminance on the face of the sleeper reaches ≥100 lx by light controlling the illuminance when reaching the alarm time t1, then the magnitude of the light output at the alarm time t1 is continued. - 特許庁

第二百四十三条　海上保安被留置者の処遇（運動、入浴又は面会の場合その他の国土交通省令で定める場合における処遇を除く。）は、居室（海上保安被留置者が主として休息及び就寝のため使用する場所として海上保安留置業務管理者が指定する室をいう。以下この条及び第二百六十四条において同じ。）外において行うことが適当と認める場合を除き、昼夜、居室において行う。例文帳に追加

Article 243 (1) Treatment of coast guard detainees (except for the cases specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport, and Tourism, such as the case of exercise, bathing, or visits) shall be conducted in a coast guard detainee's room (i.e. a room which the coast guard detention services manager assigns as a place used by coast guard detainees mainly for rest and sleep; the same shall apply in this Article and Article 264) throughout day and night, except where it is deemed appropriate to conduct it in the outside of the coast guard detainee's room.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明はインバータエアコンにおいて、運転条件（就寝／一般／回数）による広い範囲の固有振動数にも能動的に対応することができるだけでなく、圧縮機から室外機全体に伝えられる振動のパワーを效果的に減殺させるようにすることによって振動から機器を保護して、機器の固有寿命を充分に発揮できるだけでなく、振動による騷音を低減させることによって消費者の便宜性を増大させる。例文帳に追加

To actively cope with a natural frequency in a wide range by an operation condition (sleeping/general/frequency), to protect an equipment against vibration to fulfill the inherent life of the equipment by reducing effectively power of vibration transmitted from a compressor to the whole exterior unit, and to reduce a noise caused by the vibration to increase convenience for a consumer, in an inverter air conditioner. - 特許庁

第三十九条　刑事施設の長は、被収容者に対し、刑事施設の規律及び秩序の維持その他管理運営上支障を生ずるおそれがない限り、余暇時間帯等（受刑者にあっては余暇に充てられるべき時間帯をいい、その他の被収容者にあっては食事、就寝その他の起居動作をすべき時間帯以外の時間帯をいう。次項において同じ。）において自己契約作業（その者が刑事施設の外部の者との請負契約により行う物品の製作その他の作業をいう。以下同じ。）を行うことを許すものとする。例文帳に追加

Article 39 (1) The warden of the penal institution shall, so long as there is no risk of causing a hindrance to either the maintenance of discipline and order or the management and administration of the penal institution, permit inmates to engage in a self-contracted work (i.e. manufacturing of goods engaged in by an inmate under contract to a person outside the penal institution; the same shall apply hereinafter) during leisure time, etc. (i.e. for sentenced persons the daily schedule set aside for leisure; and for other inmates the daily schedule except those of meals, sleeping, and other routine activities; the same shall apply in the following paragraph)  - 日本法令外国語訳データベースシステム