「局」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

ヒトの皮膚、毛髪または頭皮あるいはそれらのすべてをＵＶ光保護するのに好適な局所適用可能な化粧用または皮膚科用の組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a topically applicable cosmetic or dermatological composition well suited for the UV-protection of the skin, hair or scalp, or the whole thereof. - 特許庁

簡単な構成であっても、ベルトを確実に固定できる安価なベルト締具を提供し、さらに、ベルトに局部的な傷みが生じることを防止してベルトの長寿命化を可能にするベルト締具を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive belt-fastener that is capable of securely fastening the belt, even if it is a simple structure, and further that enables realization of long life of the belt, preventing occurrence of local damage on the belt. - 特許庁

移動通信端末内のメモリ２４の優先度情報を記憶させておき、地域ごとに記憶された識別番号から決められた優先された基地局が捕捉されるように設定される。例文帳に追加

The priority information of a memory 24 in a mobile communication terminal is stored for setting so that a preferential base station that is determined by an identification number being stored for each region can be captured. - 特許庁

サービス提供圏外に長時間位置する場合でも、長時間にわたって通信可能な基地局が検出できなかったり、あるいはバッテリ電力の浪費を防止する。例文帳に追加

To prevent a communicable base station from being not detected for over a long time period or a battery power from being wasted, even when located out of service range for a long time period. - 特許庁

複数のＷｅｂ端末から同時に複数の無線通信ネットワークエリアの局舎に対して設備状態を問い合わせ場合の状態を表示させるまでの時間を短縮する。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system for reducing a time until a facility state is displayed in the case that a plurality of Web terminals inquire of station offices in a plurality of wireless communication network areas about the facility state at the same time. - 特許庁

ショートメッセージサービスセンタは、無線装置がレジストラに登録されているか否かを示す登録情報を局所的に維持しており、ショートメッセージサービスメッセージの要求を受信する。例文帳に追加

A short message service center that locally maintains registration information indicating whether a wireless device is registered with a registrar receives a request for a short message service message. - 特許庁

仮に第１認証局のサービスが停止してしまっても、ルート証明書の再取得をユーザに課すことなく、システムを継続使用することができる認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication system that can be used continuously without requiring users to reacquire root certificates even if the service of a first certificate authority is stopped. - 特許庁

ビーム整形された局所加熱光を、接合材１の枠状に延びる方向に沿って移動させながら接合材１に照射し、対向配置された第１のガラス基材１４と第２のガラス基材１３とを接合する。例文帳に追加

The Local heating light 41, which is beam shaped, is radiated to the joining material 1 while being moved along the direction that the frame shape of the joining material 1 extends, thereby joining the first glass base material 14 to the second glass base material 13 which are disposed facing each other. - 特許庁

試験装置本体２と、この試験装置本体２に設けられ、コンクリート構造物５０に削孔された孔５１の孔壁の面を直接局部載荷する載荷部とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The device is provided with a tester body 2, and a load section disposed in the tester body 2 and directly and locally loading a face on a wall in a hole 51 drilled in the concrete structure 50. - 特許庁

また、各受信シンボルの受信品質を測定し、品質が悪く干渉を受けたと判定されたシンボルの情報（干渉シンボル情報）を基地局装置１００に報告する。例文帳に追加

Further, the base station apparatus 150 measures the reception quality of each reception symbol and reports information of a symbol (interference symbol information), whose quality is bad and which is judged to be subjected to interference, to the base station apparatus 100. - 特許庁

各肩当具４と各足掛け具３をそれぞれ右肩と右足、左肩と左足にかけてゴムチューブ２の中間部を連結具６により局部的に連結する。例文帳に追加

The respective shoulder pads 4 and the respective foot holds 3 are hung to the right shoulder, the right foot, the left shoulder and the left foot, and the intermediate portions of the rubber tubes 2 are locally connected by a connector 6. - 特許庁

更新されていた場合はその旨をユーザに報知し、ユーザの指示に基づいて、放送局１０Ａに公衆網ＮＷの加入電話回線を介して取得要求を送出する。例文帳に追加

In the case that the presence of the renewal is determined, the television receiver 20A notifies the fact to the user of the television receiver 20A, and sends an acquisition request to the broadcasting station 10A via a subscriber telephone line of a public network NW, on the basis of the user's instruction. - 特許庁

基地局が広いサービスエリアをカバーする場合でも、着信音の抑制はもとより通話等の使用抑制が確実に行える移動体通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication apparatus which is capable of surely suppressing not only a call arrival sound but also use for a call or the like even when a base station covers a wide service area. - 特許庁

構造自体の信頼性が高く、かつ過大な書き込みを行なっても捕獲電荷の局在化を維持し、かつ閾値電圧のばらつきを抑制することができる半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage wherein the structure itself of the storage is highly reliable, and the localization of the captured charges of the storage is maintained, even if excessive writing is carried out in the storage, and further, the variation of the threshold voltages of the storages can be suppressed. - 特許庁

接続中基地局からの受信信号強度低下に対して２種類の閾値を用意し、通話時に用いる閾値は非通話時の閾値よりも、信号強度低下に対する許容度を大きく取った値に設定する。例文帳に追加

Two kinds of threshold are prepared against the lowering of received signal strength from the connected base station, the threshold value used when being under call is made to be a value of which the tolerance to the lowering of the signal strength is taken larger than the threshold value when not being under call. - 特許庁

ＲＮＣ２００は、各基地局１００、１０１から通知される受信状態（例えば、受信ＳＩＲ）に基づいてアクティブセットから削除するセルを決定する。例文帳に追加

The RNC 200 determines cells to be eliminated from the active set on the basis of the reception state (for example, reception SIR) notified from the respective base stations 100 and 101. - 特許庁

さらに、初心者の為に９路盤、時間の鍛練用としての時計、手所の記憶再現、加えて、碁石等のカラー変換装置による同色石の対局も出来るようにしたものである。例文帳に追加

A game with the same color pieces can be conducted by a device for changing color of pieces of go or the like. - 特許庁

ＯＦＤＭ信号復調時のＦＦＴタイミングに設定されたマージンに起因する空きチャネルの誤判定を低減することができる基地局装置および空きチャネル判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a base station device capable of decreasing an erroneous judgment of a free channel due to a margin set to an FFT (fast Fourier transform) timing at the time of OFDM (orthogonal frequency division multiplexing) signal demodulation, and to provide an free channel judgment method. - 特許庁

トランスポンダとクライアント装置との接続切り替え情報を共有し、各局が同調して代替救済できる光伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical transmission apparatus in which connection switching information between a transponder and a client device is shared and each of stations can make a substitutive relief cooperatively. - 特許庁

現実に近い目的地までの時間の予測できるナビゲーション装置、基地局装置及びこれらを用いた道路交通情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system capable of predicting a time up to a destination near to reality, and a base station device and a road traffic information system using them. - 特許庁

ＰＨＳ加入者ａがインターネットサービスを受けたい場合、ＰＨＳ加入者ａは、回線交換呼を発呼し、ＰＨＳ基地局ｂに接続する。例文帳に追加

When a PHS (R) subscriber (a) desires to receive the Internet service, the PHS (R) subscriber (a) originates a line exchange call and connects it to a PHS (R) base station (b). - 特許庁

多チャンネル化していくＣＡＴＶに対して、短時間にチャンネル選局出来るリモコン送信機付きホームターミナルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a home terminal with a remote control transmitter capable of tuning a channel in a short time for CATV whose channels are getting increased. - 特許庁

そして、携帯端末１４が他のセル２２に移動すると記憶部４４に記憶した障害情報を読み出し、移動先の第２の無線基地局装置１３へ送信する。例文帳に追加

Then the mobile terminal 14, when it has moved to another cell 22, reads the fault information out of the storage portion 33 and transmits it to a second base station apparatus 13 at the movement destination. - 特許庁

光学領域Ｐに隣接する領域Ｈを、例えば白色印刷によって光反射領域とすれば、局所的高輝度領域の発生をより一層抑えられる。例文帳に追加

If the region H adjoining the optical region P is made a light reflecting region by, for example, printing in white color, occurrence of the locally high bright region can be further suppressed. - 特許庁

更に内部情報記憶部２４よりアラームサマリ情報を読出し、当該情報内容に従い自局の被監視制御装置１の位置及び状態を明示する。例文帳に追加

Then alarm summary information is read out from the storing part 24 and the position and state of the monitored and controlled device 1 of the selfstation are displayed in accordance with the contents of the read information. - 特許庁

判定部３２は、チャネル割当部２８が割当てたチャネル数が３になり、測定した受信信号の強度のうちいずれかが所定のしきい値以上の場合は、近傍に他の基地局装置１０が存在すると判定する。例文帳に追加

When the number of channels assigned by the section 28 becomes three and the strength of any of the measured received signals is equal to or more than a threshold, a determining section 32 determines that there is another base station apparatus 10 in the neighborhood. - 特許庁

空調機の各室内機を制御して局所空調を行う空調制御システムであって、位置情報保持手段１５と、位置情報読取手段１１と、制御情報登録手段３５と、制御手段３２とを備える。例文帳に追加

This air-conditioning control system performing local air-conditioning by controlling each of indoor units of an air conditioner, comprises a positional information holding means 15, a positional information reading means 11, a control information registering means 35, and a control means 32. - 特許庁

そして、３つのタイマ２７〜２９の一つでもタイムアウトした場合には、制御部２２は伝送路誤りがあったと判断して、画像伝送装置に再送要求を行い、局線を開放する。例文帳に追加

When one of the three timers 27 to 29 times out, the control part 22 judges that there is a transmission line error, requests a picture transmitter to carry out a retransmission and releases an office line. - 特許庁

いま、ＰＳ１０からＰＳ１１に向けて発呼があったとすると、該発呼をＣ棟主装置３の基地局が受信し、該Ｃ棟主装置３はサーバ４にＰＣ１１に関するＰＣ情報の検索を依頼する。例文帳に追加

When a PS 10 makes a call to a PS 11, a base station of a building C master device 3 receives the call, and the building C master device 3 requests the server 4 to retrieve PC information with respect to the PC 11. - 特許庁

電気自動車１００は、充電を行う際は、例えば無線通信を用い無線基地局１３１、ネットワーク１３０を介して管理センタ１２０内に設けられたサーバ１２１と種々のデータの送受信を行う。例文帳に追加

When performing charging, the electric vehicle 100 transmits and receives various data, for example, to/from a radio base station 131 by using radio communication, and a server 121 provided in the management center 120 through the network 130. - 特許庁

通常走行時は、ビーコン受信部へ局部発振信号が供給され、ビーコン情報の受信待ち状態であり（Ｓ１１）、適宜、ビーコン情報を受信する（Ｓ１２）。例文帳に追加

The local oscillation signal is supplied to the beacon reception part in usual travel to be brought into a waiting condition for waiting reception of beacon information (S11), and the beacon information is received properly (S12). - 特許庁

基地局２−１は、アンテナＡ１２を介して経路取得要求を受信すると、受信した経路取得要求とアンテナＡ１２を特定するアンテナ特定情報とを経路検索装置３へ送信する。例文帳に追加

A base station 2-1 sends the received route obtaining request and antenna specifying information specifying an antenna A12 to a route searching device 3 when receiving the route obtaining request through the antenna A12. - 特許庁

符号化装置を始めとして局内装置のリソースを反映して放送事故の発生を防いでコンテンツの収録を行う収録管理システム及び収録管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording management system and recording management method for recording contents while preventing occurrence of a broadcast accident by being reflected with resources of an encoding device and intra-station devices. - 特許庁

帯域通過フィルタ２２及びフィルタ整合回路２４の部位だけ局所的に金属製シールドケース１２の高さを増大させることによってもインピーダンス変化を抑えることができる。例文帳に追加

The impedance variation can be prevented even by increasing the height of the metallic shield case locally only at the positions of the band-pass filter 22 and filter matching circuit 24. - 特許庁

この結果、外部機器としてのＰＤＡは、赤外線通信モードにセットして、情報処理装置が局発見可能な領域にかざすだけで、両者間の接続が成立し、最新のデータを受け取ることができる。例文帳に追加

Consequently, the PDA as external equipment is set in an infrared communication mode and raised over an area where the information processor can find a station and then a connection between both is established, so that the latest data can received. - 特許庁

選局可能な放送信号の識別情報が登録されたプリセットデータを複数記憶し、その中から現在地に適したデータを簡単に選択し得る移動体用放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver for a mobile object capable of storing two or more pieces of preset data for which the identification information of tunable broadcasting signals is registered and easily selecting the data suited to a present location from them. - 特許庁

サービスセンタに着信されたメールを当該サービスセンタに接続された基地局装置と無線通信することで受信する携帯電話機で、メールの着信に関する問い合わせを自動的に行う。例文帳に追加

To provide a mobile phone that receives mail arrived in a service center through radio communication with a base station unit connected to the service center and automatically makes inquiry about the arrived mail. - 特許庁

Edge Mobilityに準拠したノードとリンクから構成されたRAN内でIPによる最適なルーティングおよびフォワーディングを行うことができる移動ノード、基地局、ルータおよびパケット通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile node, a base station, a router and a packet communication system whereby optimum routing and forwarding in compliance with the IP can be carried out in a RAN comprising nodes and links in compliance with the Edge Mobility. - 特許庁

本実施の形態に係るデジタル放送システム１によれば、放送局側システム２は、利用条件識別子Ｃ１、通知要件部Ｃ２および取得要件部Ｃ３によって、コンテンツ情報に利用条件を設定することができる。例文帳に追加

In a digital broadcasting system 1 in this system, a broadcasting station-side system 2 can set the use condition in content information by a use condition identifier C1, a notice requirement part C2, and an acquired requirement part C3. - 特許庁

更に、無線基地局１は、欠落ＳＢのＣＱＩを、当該欠落ＳＢと同一のＢＰに含まれる他のＳＢのＣＱＩであるＳＢ−ＣＱＩと、ＷＢ−ＣＱＩのうちの低い方で補間する。例文帳に追加

The radio base station interpolates a CQI of a missing SB with a lower one of an SB-CQI as a CQI of another SB included in the same BP with the missing SB, and the WB-CQI. - 特許庁

そして賛否投票時には、多数の端末装置の使用者各々が一斉に賛否データを入力しても、各端末装置から地上局へは自動的に順次Δｔずつ時間差をもって賛否データを送信する。例文帳に追加

Even when users of terminal devices input approval/disapproval data at a time to vote, the approval/disapproval data are sent from the terminal devices to the ground station automatically with time differences of Δt. - 特許庁

空港エリアをカバーする基地局６０から、当該エリアであることを示す所定のチェック信号を含む送信信号を携帯端末装置１０が受信すると、携帯端末装置１０は、空港内動作モードになる。例文帳に追加

When the mobile terminal device 10 receives a transmission signal including a predetermined check signal indicating the airport area from a base station 60 covering the airport area, the mobile terminal device 10 enters an in-airport operation mode. - 特許庁

マイク１３を介して得られた乗客の音声は音声認識回路部２３で音声認識され、犯罪性の高い言語群であればその情報も基地局に送信される。例文帳に追加

The voice of the passenger obtained via a microphone 13 is recognized by a voice recognition circuit part 23, and if it is a highly criminal word group, such information is also transmitted to the base station. - 特許庁

南米チリやアルゼンチンに自生し、特有の芳香を有し、局地的に賞味されているアンニンコウが、抗破骨細胞形成効果を有する食材としての茸であることを立証する。例文帳に追加

To prove that a mushroom Grifola gargal which grows wildly in Chile and Argentine in South America, has a characteristic aroma, and is relished in some localities is a mushroom capable of serving as a food material having an effect of inhibiting the formation of osteoclasts. - 特許庁

基地局とルータは、受信したパケットのＴｏＳ領域を参照する事で、送信回線を分け、ＶｏＩＰパケットのみを専用の回線にて送信する。例文帳に追加

For the base station and the router, a transmission line is separated by referring to a ToS region of a received packet and only a VoIP packet is transmitted on a dedicated line. - 特許庁