「局」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯端末側の音響信号データを、街角等の外部に設置された超音波スピーカで再生することにより、局所的な音響再生を可能とする。例文帳に追加

To provide an acoustic reproduction system, an ultrasonic speaker, a mobile terminal, and an acoustic reproduction method capable of executing local acoustic reproduction by reproducing acoustic signal data of a mobile terminal side by the ultrasonic speaker installed outdoors such as a street corner. - 特許庁

最適なアシスト量を得られ、路面状態の局所的な変化には反応せず、運転者が操舵感覚に違和感を覚えない電動パワーステアリング装置の提供。例文帳に追加

To provide an electric power steering device in which the most appropriate assist amount is obtained, which is not reacted by a local variation of a road surface condition and in which a driver does not feel a sense of incompatibility in a steering sense. - 特許庁

同一チャンネルで固定局向けの高画質な伝送と情報を重視した移動体向けの伝送を少ない帯域幅で伝送する画像伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image transmission system which enables transmission to both fixed stations requiring high-definition transmission and mobile units attaching great importance to information on the same channel with narrow bandwidth. - 特許庁

局所的に冷却する部品が温度差で劣化することなく、しかも必要に応じて適宜冷却することができ、ケース全体も効率的に冷却し得る液冷電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid-cooled power conversion device in which the components to be locally cooled can be properly cooled according to the necessity, without deterioration due to a difference in temperature and moreover, in which the case as a whole can also be cooled efficiently. - 特許庁

基地局２０は移動端末３０の位置登録後に一定時間毎に移動端末３０の在圏確認を行うことで記憶部２４の時刻を更新する。例文帳に追加

A base station 20 updates the time of a memory 24 by confirming the presence of a mobile terminal equipment 30, in the communication range at each predetermined time after the position registration of the terminal 30. - 特許庁

局部発振器の発信周波数の範囲を狭くすることができ、レベル測定確度の悪化を防止することができ、変調波のレベル測定が可能な周波数成分測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an instrument for measuring frequency components capable of narrowing the range of the transmission frequency from a local oscillator, capable of preventing a level measuring accuracy from deteriorating, and capable of measuring the level of a modulated wave. - 特許庁

ウエハーの加熱処理時に、ウエハーの反り、歪み等によってウエハーとウエハー設置面との間に局所的に隙間が生ずるのを防止し、ウエハーの加熱処理時の歩留りを向上させることである。例文帳に追加

To improve yield, when heating and treating a wafer by preventing a gap from being locally generated at the part between the wafer and a wafer installation surface due to warpage, distortion, or the like of the wafer, when heat-treating the wafer. - 特許庁

便座部と本体部とを一体化させた一体構成便座を採用しつつも、便座部を加熱する加熱部の加熱能力の低減、ひいては省エネルギの面で有利な人体局部洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bidet which is advantageous not only in terms of reduction in the heating capacity of a heating part for heating a toilet seat part, but also in terms of energy saving while adopting an integrally constituted toilet bowl integrating the toilet seat part with a main body. - 特許庁

集水管５１内の気圧が低いので、気密作業室Ｓの気圧を大気圧に近づけた状態で、掘削地盤面２０付近の間隙水圧を局所的に低下させて掘削することができる。例文帳に追加

Since the atmospheric pressure in the pipe 51 is lowered, the pore water pressure in the vicinity of the excavated ground surface 20 is lowered partially and the ground can be excavated under the state in which the atmospheric pressure of the workroom S is brought close to the atmospheric pressure. - 特許庁

スイッチ部Ｓ１〜Ｓ５に相当する操作面１０が押圧されると、弾性部材２と補強部材４とが局部的に変形させられて、突起５ａ〜５ｅが検出手段２０Ａに設けられたスイッチ部Ｓ１〜Ｓ５をＯＮに設定する。例文帳に追加

When the operation surface 10 corresponding to switch parts S1-S5 is pressed, the elastic member 2 and the reinforcing member 4 are locally deformed, and projections 5a-5e turn on the switch parts S1-S5 provided for the detection means 20A. - 特許庁

この結果、移動局１０３がセルを選択する際の基準が変わり、あるいはハンドオーバする基準が変更されて、負荷が増大したセルを避けてセルの選択が行われたり、周辺のセルへのハンドオーバが実行される。例文帳に追加

As a result, a criterion of the selection of a cell by a mobile station 103 is changed or a criterion of handover by the mobile station 103 is changed, and a cell is selected by avoiding a cell whose load is increased and the handover to a surrounding cell is executed. - 特許庁

１ｓｔＬＯをｆ１に対してｆＩＦ１を加算した値のものとして入力側ミキサ１８に第１局部発振回路２６が供給する。例文帳に追加

A first local oscillation circuit 26 supplies the first local oscillation signal 1stLO having a frequency value obtained by adding the frequency of the first intermediate-frequency signal fIF1 to a frequency of the input television broadcast signal f1, to an input side mixer 18. - 特許庁

設置前に公衆契約していないＰＨＳ子機７−１は、設置時に公衆基地局５−１〜５−ｍの電波の電界強度を測定し記憶する。例文帳に追加

A PHS slave set 7-1 that has not made a public channel contract before its installation measures and stores the electric field strength of a radio wave of public base stations 5-1 to 5-m at its installation. - 特許庁

そして、第１の設定値を用いた通信の通信状態が悪化した場合に、設定値のうちの第２の設定値を基地局装置１及び端末装置２に選択さる。例文帳に追加

The base station device 1 and the terminal device 2 are configured to select a second setting value of the setting values in the case that a communication state of the communication using the first setting value is deteriorated. - 特許庁

制御パラメータを測定し（ステップ４１５）、この制御パラメータの値に基づいて新たな基地局との接続までの目標欠落時区間を決定し（ステップ４２０）、欠落時区間を調整する（ステップ４２５）。例文帳に追加

A control parameter is measured (step 415), a target drop time period until the connection with a new base station is determined based on this control parameter (step 420) and the drop time period is adjusted (step 425). - 特許庁

そして、証明書管理サーバ３０は、認証局４０でＰＣ１０が認証されたことを示す証明書を受信すると、認証依頼元のＰＣ１０の証明書が必要な複合機２０に、受信した証明書を送信する。例文帳に追加

When receiving the certificate that the PC 10 is authenticated by the certificate agency 40, the certificate management server 30 transmits the received certificate to a multifunction machine 20 requiring the certificate of the PC 10 being an authentication request source. - 特許庁

偶発的に発生する障害の原因となる光加入者線終端装置を検出することが可能な光加入者線端局装置およびその検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical subscriber line termination equipment which can detect an optical subscriber line (SL) terminating device leading to an obstacle generated accidentally, and to provide its detecting method. - 特許庁

チャンネル選択部１１０の選局情報は、選択チャンネル判別部１２１に一旦供給されたにち放送信号受信再生部１１１に引き渡される。例文帳に追加

Channel selection information of the channel selection part 110 is delivered to a broadcast signal receiving and regeneration part 111 after once supplied to a selected channel determination part 121. - 特許庁

これにより、エッジ部１５に加えられる切削方向の力をエッジ部１５全体に亘って均一な力とし、エッジ部１５の局所的な偏摩耗を防ぎ、ブローチ１としての工具寿命の低下を抑制する。例文帳に追加

Thus, cutting directional force applied to the edge part 15 is set to uniform force over the whole edge part 15, and local partial abrasion of the edge part 15 is prevented, and reduction in the tool service life as the broach 1 is restrained. - 特許庁

伸縮可能なアンテナと、アンテナの伸縮に応答して、通話開始動作または通話終了動作のいずれかを実行する制御部とを具備する移動局を提供する。例文帳に追加

A mobile station provided with an antenna 10 which can be extended/retracted and a control part 40 for a call start operation or a call termination operation in response to the extension/retraction of the antenna 10 is provided. - 特許庁

スルーホール１５周縁部に突起状構造物２５を予め設け、これによりスルーホールへの球状スペーサ３１の嵌まり込みを防止し、局所的な基板間ギャップのムラの発生を抑制する。例文帳に追加

A projecting structure 25 is preliminarily formed in the circumferential edge of a through-hole 15, which prevents a spherical spacer 31 from being fitted in the hole, and thereby, generation of a locally irregular substrate gap is suppressed. - 特許庁

報告基地局数の初期値を設定した後（ステップＳ１０）、ＰＨＳ通信中であるか否かを上位レイヤ部からの信号により判断し、ＰＨＳ通信が開始されるまで待機する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

After an initial value of a report base station number is set up (step S10), it is judged by a signal from a upper layer unit whether it is in PHS (Personal Handyphone System) communication or not, and it stands by until PHS communication is started (step S11). - 特許庁

光ＩＦ３１は、局側装置からの光信号を電気信号に変換して複数のＯＮＵ３２および登録処理制御部３３へ出力する。例文帳に追加

An optical IF 31 converts an optical signal from a station side apparatus into an electric signal and outputs the electric signal to a plurality of the optical network units (ONUs) 32 and a registration processing control section 33. - 特許庁

本発明は親局の設置方向を的確に視認可能として受信状態を最良の状態に簡単に調整することのできる無線ＬＡＮ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio LAN device for accurately and visually confirming the direction of a master station for easily adjusting the reception to the best. - 特許庁

自営用ＰＨＳシステムにおける構内交換機の内部に通信チャネルの合成及び分割回路を設け、１つの移動局との信号伝送を２つ以上の通信チャネルを介して行う。例文帳に追加

A communication channel combining and dividing circuit is provided in the inside of a private branch exchange in the private PHS system and transmits a signal to one mobile station via two communication channels or more. - 特許庁

本発明の目的は、子局ユニットのサンプリング周期を短くでき、電池交換等のランニングコストを低減できるデータ計測装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a data measuring device that allows reducing the sampling period of auxiliary station units, thus reducing running costs, such as for battery replacement. - 特許庁

制御部４は受信したデータとＲＳＳＩとを処理し、自局の受信波のＲＳＳＩレベルがしきい値以下の時にＬＯＷ、しきい値以上の時にＨＩＧＨの信号を切替スイッチ７に出力する。例文帳に追加

The controller 4 processes the received data and RSSI and, when the RSSI level of the received wave at its own station is not larger than threshold, outputs a signal of a low level (LOW); and when the RSSI level is not lower than the threshold, outputs a high-level signal (HIGH). - 特許庁

この結果、第１の案内ロッド３８と第２の案内ロッド５４とがそれぞれ反対方向へと伸長し、結局、第１の天板４２は筐体１０のほぼ倍のストロークまで変位することが可能となる。例文帳に追加

As a result, a first guide rod 38 and a second guide rod are expanded in the directions opposite to each other, and as a result, a first top plate 42 can be displaced to the stroke substantially twice the stroke of the box 10. - 特許庁

導線の抵抗による発光領域の輝度不均一及び発光層の局部的熱損傷を防止して、信頼度と寿命を向上させた電界発光パネル及びそれを含む光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electroluminescent panel improved in reliability and a service life by preventing luminance nonuniformity of a luminescent region due to resistance of a conductor, and local thermal damage of a luminescent layer; and to provide a light source apparatus including the same. - 特許庁

各加入者宅にはセンサ３０−１〜３０−ｎを設置し、センター局１０には、各センサとの通信用の光送受信装置１６及びセンサ情報管理サーバ１８を設置する。例文帳に追加

Sensors 30-1 to 30-n are installed in respective subscriber homes, and an optical transmitting/receiving device 16 communicating with each sensor and a sensor information management server 18 are installed in a center station 10. - 特許庁

携帯端末１は通常の待ち受け状態の場合、ＧＰＳ機能にて位置情報を取得し、その位置情報を基に地理情報（位置情報、速度情報、移動方向等）を算出して固定基地局２へ送信する。例文帳に追加

In a normal waiting state, a portable terminal 1 acquires, in an ordinary standby state position information by a GPS function, calculates geographic information (position information, speed information, a moving direction, etc.) on the basis of the position information and transmits the geographic information to a fixed base station 2. - 特許庁

高電圧を印加する電気泳動装置において、分離媒体中に気泡やゴミ等が存在すると局所的に放電や導通不良等の弊害が生じる。例文帳に追加

When bubbles, dust or the like are present inside the separation medium in the electrophoresis device that applies high voltage, the adverse effects, such as electric discharges or electroconductivity failures are generated. - 特許庁

局部洗浄機能を備えた衛生洗浄装置において、ノズル装置を常に清潔な状態に保つことのできる衛生洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary flushing device capable of keeping a nozzle device under a clean state at all times in the sanitary flushing device having a private-part flushing function. - 特許庁

本発明の蜂毒と局所麻酔剤が混合された蜂毒注射剤を注入すれば蜂毒治療を受けている患者らの痛みと不快感を劇的に緩和させる効果があることを特徴とする。例文帳に追加

This vespid venom therapy is characterized by having an effect capable of dramatically alleviating the pain and dysphoria of a patient, or the like subjected to a vespid venom treatment, when a vespid venom injection preparation containing the vespid venom and a topical anesthetic is injected to the patent, or the like. - 特許庁

製品の一部に局部的な蒸着等を行う場合のマスク治具として、比較的安価に作製でき、軽量で取り扱いやすく、製品に傷を付けるような不具合がなく、見切り線がシャープに形成できるようにする。例文帳に追加

To provide a mask implement used in the case that local vapor deposition or the like is applied to a part of a product, easy to manufacture relatively inexpensively, having lightweight properties, easy to handle, having no trouble damaging the product, and capable of sharply forming a parting line. - 特許庁

携帯端末１０の電源が投入されると、携帯端末１０は、基地局２０に対して、時刻情報の送信を要求する信号（時刻情報送信要求信号）を送信する。例文帳に追加

When the power supply of the portable terminal 10 is turned on, the portable terminal 10 transmits, to a base station 20, a signal (a time- information request-to-send signal) requesting the transmission of time information. - 特許庁

収容する光ファイバの本数が多い場合でも光ファイバに局所的な曲がりによる光の損失が生じにくい光フィードスルーおよびその製造方法を得ること。例文帳に追加

To obtain an optical feed-through that has less tendency to cause optical loss in an optical fiber due to local bending even in the case of a large number of optical fibers to be stored, and also to obtain the manufacturing method. - 特許庁

移動局１２は、サービス提供セルであるフェムトセル１０に在圏する場合に、自身に通信可能に結合して使用されるサービス提供端末１３によるサービス提供を許可する。例文帳に追加

When being present in the femtocell 10 which is the service provision cell, the mobile station 12 permits service provision by a service provision terminal 13 used by being communicably connected to itself. - 特許庁

放送スイッチ３７をオンし、選択スイッチ２９とスイッチ３０、３１操作して、文字情報の選局と番組を選択設定して表示画面３２に文字情報を表示させる。例文帳に追加

A broadcast switch 37 is turned on, and a selector switch 29 and switches 30, 31 are operated to select and set a channel and a program of character information and to display character information on a display screen 32. - 特許庁

暗号化された「発番号」は送出手段１０５及びＲＦ処理部１０７を介して網側に送出され、基地局から相手端末に送られる呼設定メッセージには後述する暗号化データが載る。例文帳に追加

The enciphered 'originating number' is transmitted to the side of a network via a transmitting means and an RF processing part 107 and enciphered data to be mentioned afterward enters a call setting message which is transmitted from a base station to the opposite party terminal. - 特許庁

チェーンホテル等の局線着信業務および宿泊者内線着信業務を集約し、合理的、かつ効率的なオペレータ業務を実現するオペレータ集約業務システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operator intensive job system in which rational and efficient operator job is realized by aggregating trunk termination jobs and accommodator extension termination jobs in a chain hotel or the like. - 特許庁

本発明は、光空間通信において高精度に相手局を初期捕捉して捕捉追尾することが可能な光空間通信における捕捉追尾方法、捕捉追尾機構および捕捉追尾システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a capture tracking method, a capture tracking mechanism and a capture tracking system in optical space communication which can capture a distant station in optical space communication with high accuracy and track a captured station. - 特許庁

記録の行われている間に記録ヘッドが記録を行わずに待機する待機期間を設けたときに、待機期間によって生じる記録画像の局所的な濃度変化を抑えるインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus that, while putting a stand-by period when a recording head stands by without recording during a recording, prevents a recording image from locally changing in density caused by the stand-by period. - 特許庁

通信装置１０−１、１０−２、１０−３、・・・と、携帯電話機やＰＨＳにより構成される無線電話機２０と、親局３０とを備える。例文帳に追加

This emergency communication system includes pieces of communication equipment 10-1, 10-2, 10-3 and so on; a radio telephone set 20 configured of a portable telephone set or a PHS; and a master station 30. - 特許庁

シャドウマスクを保持するフレームの４つのコーナー部にそれぞれ固定された４つのスプリングのバネ圧のアンバランスによって生じる局所的な色ずれを防止する。例文帳に追加

To prevent local color displacement caused by unbalance of a spring pressure between four springs individually fixed to four corner parts of a frame holding a shadow mask. - 特許庁