「巣ひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

魚介類精巣由来のデオキシリボ核酸又はヌクレオプロテインを有効成分として含有することを特徴とする脳機能低下抑制組成物若しくは脳機能低下抑制剤または脳機能低下抑制食品である。例文帳に追加

The composition-suppressing cerebral hypofunction, cerebral hypofunction inhibitor or cerebral hypofunction-suppressing food comprises the deoxyribonucleic acid or the nucleoprotein derived from testes of fishes and shellfishes as an active ingredient. - 特許庁

レーザ光の照射により、金ナノ粒子が断片化し、断片化した金クラスターが水溶液１６中の金ナノ粒子と連結し、金のクモの巣状構造体が形成される。例文帳に追加

By irradiation of the laser light, the gold nanoparticles are fragmented and the fragmented gold clusters are connected to gold nanoparticles in the aqueous solution 16 to form a cobweb-like structure of gold. - 特許庁

冷却および加熱時間を短くしてコストの増大を抑制することができ、且つ引け巣の発生を抑制することができる、インジウムの鋳造装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for casting indium with which the cost-increase can be restrained by shortening cooling and heating times and the development of shrinkage hole can be restrained. - 特許庁

膵臓、卵巣、及びリンパ節の癌に対する診断的、予後的、予防的および／または治療的な標的となり得る新規遺伝子２８２Ｐ１Ｇ３、そのコードタンパク質及びそれらの改変体の提供。例文帳に追加

To provide a novel gene 282P1G3 capable of becoming a diagnostic, prognostic, prophylactic and/or therapeutic target to cancers of pancreas, ovary and lymph node, its encoded protein and variants thereof. - 特許庁

アルミ薬またはアクリルミラーの設置事前に、周辺の環境調査を行い、カラスの飛来ルートやねぐら、営巣の存在の調査によってミラーの種類や場所を選定する。例文帳に追加

Before installing the aluminum glaze or the acrylic mirror, the surrounding environment is inspected and a sort of mirror and a place are selected depending on the inspection of flying routes and nests of crows. - 特許庁

男性不妊症に密接に関連するヒト精巣における酵素代謝の障害、及び特に男性不妊症が診断及び処理され、そして受精調節のために使用され得る新規手段の提供。例文帳に追加

To provide a new means capable of diagnosing and treating enzyme metabolism disorder in human testis, closely relating to male sterility, and especially the male sterility, and usable for fertilization control. - 特許庁

う蝕病巣を形成する主要な病原菌の１つであるＳ． ｓｏｂｒｉｎｕｓに対する抗体を産生させることにより、効果的なう蝕予防を可能とする融合蛋白質、抗う蝕抗体製剤、及び、蛋白質製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fusion protein that enables effective dental caries prevention, an anticarious antibody preparation and a protein preparation by producing an antibody against S. sobrinus (one of main pathogenic bacteria that form dental caries nidus). - 特許庁

精巣で発現しているカルボキシペプチダーゼとこれをコードする遺伝子、該蛋白質に対する活性調節剤の効率的な評価方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a carboxypeptidase expressed in the testes, the gene encoding the same and an effective evaluation method for an activity-controlling agent for the protein. - 特許庁

固溶強化を最大限に発揮させて耐熱強度を向上させるとともに、ダイカスト時の引け巣や鋳造割れの発生を防止することができる耐熱マグネシウム合金を提供する。例文帳に追加

To provide a heat resistant magnesium alloy having improved thermal strength by allowing its solid solution strengthening to be exhibited to the maximum, and in which the generation of shrinkage cavities and casting cracks upon die casting can be prevented. - 特許庁

使用する殺虫有効成分が効率の良い殺虫有効濃度においても忌避性が無く、しかも短期間にシロアリの群れ（巣）を壊滅させる適当な遅効性を示すシロアリ駆除用毒餌剤とすることである。例文帳に追加

To provide a poison bait for exterminating termites having no repelling property even in an insecticidally active concentration in which an insecticidally active ingredient used has good efficiency and exhibiting adequate slow-acting property for destroying swarm (nest) of termites in a short period. - 特許庁

２つの混合気流路の一方が、蜘蛛の巣などで封鎖されても、比較的安定した燃焼を可能にして、ＣＯガスの発生を抑制し得るガスバーナの提供。例文帳に追加

To provide a gas burner capable of performing a comparatively stable combustion to control generation of CO gas even if one of two mixed gas passage is blocked with a spider web or the like. - 特許庁

オリゴヌクレオチドアレイを用いて卵巣明細胞腺癌（CCC）細胞と非CCC細胞との間で発現レベルに差が見られる遺伝子を分析し、CCC細胞でのみ発現亢進しているHNF-1β遺伝子を見出した。例文帳に追加

A gene giving an expression level difference between ovarian clear cell adenomatous carcinoma (CCC) cells and non-CCC cells was analyzed with an oligonucleotide array, and HNF-1β gene expressing and exasperating only in the CCC cells was found. - 特許庁

そして、巣箱１から離れた場所に設置した匂い物質の添加した蜜の匂いを手がかりに飛行が始まり、吸蜜させ、栽培施設内の植物の花を発見し訪花するようになる。例文帳に追加

Thereby, the bumblebees begin flying with the odor of the honey set above as the clue, effecting honey sucking, thus leading to finding flowers in the cultivation facility and visiting the flowers. - 特許庁

アンチエイジング剤は、鮭の卵巣膜をタンパク分解酵素で処理することにより抽出された成分と、食品に添加可能で薬理的に有効な成分とを含む。例文帳に追加

The anti-aging agent contains the ingredient extracted from a salmon's ovarian membrane processed with the protease and a pharmacologically effective ingredient that can be added to food. - 特許庁

鋳造時の凝固工程に起因する巣の発生がなく結晶粒径が比較的小さく均質な微細構造を有するスパッタリングターゲットを製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sputtering target free from the cavities caused in a solidification step at casting, having relatively small grain size and a homogeneous fine structure. - 特許庁

鳥が止まっても即時に回転して留まることを防ぎ、ふん害や営巣を防止すると同時に、降雪時に雪が堆積することを防ぎ、氷結落下による危険性をなくすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a bird damage-preventing device, preventing birds from perching by rotating instantly when the birds perch, preventing damages caused by excrements and building nests, also preventing the piling of snow when the snow falls and eliminating a danger caused by the falling down of frozen ice. - 特許庁

膀胱癌、乳癌、結腸癌、腎臓癌、肺癌、卵巣癌および膵臓癌についての診断的、予後的、予防的および／または治療的な標的の提供。例文帳に追加

To provide a diagnostic, prognostic, prophylactic and/or therapeutic target for bladder cancer, breast cancer, colorectal cancer, kidney cancer, lung cancer, ovarian cancer and pancreatic cancer. - 特許庁

さらに、紙テープ７と紙紐８で製作した付属の鳥の巣状容器に木毛６を敷き詰め、卵形容器を上に乗せ、日常的に飾られるものとする。例文帳に追加

Further, a wooden hair 6 is put in an accessory nestle-like container made by a paper tape 7 and a paper stripe 8, an egg-shaped container is placed on it for daily display. - 特許庁

射出成形法を用いる熱可塑性樹脂の薄肉成形において、高温の金型温度でも巣が生じない射出成形品を安価で簡便に得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding method for inexpensively and simply obtaining an injection-molded product causing no cavities even if the temperature of a mold is high in the thin-walled molding of a thermoplastic resin using the injection molding method. - 特許庁

軽量で、設計形状の自由度が高いアルミダイキャスト製ピストンに、シールを一体化することによって、部品点数や組付け工数の低減を図ると共に、「巣」の発生による成形不良を解消する。例文帳に追加

To eliminate molding failure by generation of " blowholes ", while reducing the number of part items and installation manhours, by integrating a seal into a lightweight aluminum die-cast piston having a high degree of freedom of a design shape. - 特許庁

補強繊維シートを貼り付ける前のコンクリート構造物表面に存在するコンクリート巣孔等の開口部を少ないパテ量で容易に封鎖するコンクリート構造物の補修工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a repairing execution method of a concrete structure capable of easily sealing an opening part such as concrete cavities existing on a surface of the concrete structure before the application of a reinforcement fiber sheet with a small amount of putty. - 特許庁

１つの局面において、本発明は、親水性化されたリポソームと、動脈硬化巣に対する特異的因子とを含む、動脈硬化病変を、診断、処置または予防するための医薬組成物を提供する。例文帳に追加

In one aspect, there is provided a pharmaceutical composition for the diagnosis, treatment or prevention of a lesion of arteriosclerosis, which comprises a hydrophilized liposome and a factor specific to the lesion of arteriosclerosis. - 特許庁

西洋ミツバチと比較して養蜂しづらいと言われる日本ミツバチであっても、合理的に飼育及び採蜜することができる重箱式の巣箱を提供する。例文帳に追加

To provide a hive in a type of nest of boxes, enabling reasonable breeding and honey collection even in a case of Japanese honeybee of which the beekeeping is thought to be difficult compared to European honeybee. - 特許庁

本発明組成物は、全ての固形癌及びリンパ腫、好ましくは、皮膚癌、膀胱癌、乳癌、子宮癌、卵巣癌、前立腺癌、肺癌、大腸癌、膵癌、腎癌、胃癌などの治療に有用である。例文帳に追加

The therapeutic compositions are useful for the treatment of cancers, preferably all solid cancers and lymphomas, particularly skin cancer, bladder cancer, breast cancer, uterine cancer, ovary cancer, prostate cancer, lung cancer, colon cancer, pancreas cancer, renal cancer, gastric cancer, and the like. - 特許庁

本発明は精巣上皮内がん(CIS)、性腺芽細胞腫(異形成性腺に見られるCIS様の前がん病変)およびCIS由来がんを同定するための、本発明の少なくとも1つのバイオマーカーに基づく方法およびキットに関する。例文帳に追加

The present invention relates to methods and kits for identification of testicular carcinoma in situ (CIS), gonadoblastoma (a CIS-like pre-cancerous lesion found in dysgenetic gonads) and CIS-derived cancers based on at least one of the biomarkers included in the invention. - 特許庁

鋳型を構成する耐火粒子及び粘結剤に由来すると考えられる鋳造欠陥である焼着欠陥、割れ欠陥、ガス欠陥、引け巣欠陥を抑制し、低減すること。例文帳に追加

To suppress and reduce a seizure defect, a crack defect, a gas defect, and a shrinkage cavity defect, which are casting defects thought to originate in fire-resistant particles and a binder composing a mold. - 特許庁

助宗鱈の卵巣から得られた粒状の卵について洗浄、殺菌処理を施した後に漬け込みを行い、漬け込みの最終段階或は漬け込みの直後にコラーゲンを添加混合し、続いて冷所で熟成させる。例文帳に追加

The method for producing the processed cod roe food is characterized by washing and sterilizing granular roe obtained from the ovary of cod, pickling the treated roe, adding and mixing collagen to the roe at the final stage of pickling or just after the pickling, and then ageing the mixture at a cold place. - 特許庁

無痛性に爪表面のみ削除しただけで、白癬菌の病巣に塗り薬が浸透可能となり、爪白癬への薬剤の局所投与による完治が可能となると考えた。例文帳に追加

The ointment permeates a lesion with Trichophyton only by scraping the front surface of the nail without pain, so that the local administration of the ointment to tinea unguium is considered to achieve complete recovery. - 特許庁

溶融金属の表面からのガスの再取り込み等が起こらず、溶融金属の中のガスを放出することが出来、これにより残存ガスによる鋳物等の内部の巣の発生を抑え、その脆弱化を防止する。例文帳に追加

To provide an inductive circulation gas discharge device where the retaking of a gas from the surface of a molten metal or the like does not occur, the gas in the molten metal can be released, thus the generation of blow holes at the inside of a casting or the like caused by the remaining gas is suppressed, and the embrittlement thereof is prevented. - 特許庁

本発明は、サクラエキス、ボタンピエキス、ケルプエキス及びアナツバメ巣エキスから選ばれる１種又は２種以上を含有するＴＧＦ−β抑制剤を提供する。例文帳に追加

The TGF-β inhibitor includes one sort or two sorts or more chosen from a prunus extract, a Moutan Cortex extract, a kelp extract, and a Collocalia esculenta L. nest extract. - 特許庁

本発明は、鋳造製品の肌の巣がなくかつ良好な光沢を有する金型鋳造用潤滑離型剤及び作業時間の短縮等を図った塗布方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lubricating mold-release agent for casting a mold, which molds a cast product having no blowhole on its surface and excellent luster, and to provide an applying method capable of achieving reduction in working time and the like. - 特許庁

材料の変更や製造条件、発泡層押出機の設備改造を必要とせず、巣の発生位置を制御することで、偏芯を無くし、発泡度７５％以上の良好な発泡層を有する発泡ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a foamed cable including a good foam layer having a vesicularity of 75% or higher, by controlling the occurrence position of a blowhole without requiring the change of material, production conditions, or the modification of the facility of a foam layer extruder, thereby eliminating the eccentricity. - 特許庁

加熱処理前、後の鋳巣モデルの位置合わせを行うことにより鋳造品の内部欠陥の種類の判別精度向上を図ることができる鋳造内部欠陥検査支援装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for assisting inspection of a defect in casting can improve discrimination precision in the kind of internal defect of casting by aligning blowhole models before and after heat treatment, and a method therefor. - 特許庁

ジャーナル部成形部位における引け巣の発生を防止して、ジャーナル部をより薄肉に形成することができるシリンダブロックの製造方法及びその成形用金型を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a cylinder block wherein a thinner journal part is formed while preventing the generation of shrinkage cavities in journal part molding portions, and to provide a molding die therefor. - 特許庁

エンジンシリンダなどの被検査円筒物体の内面に加工油や洗浄液が付着していたりしても、高速で、鋳巣、傷、汚れ等の欠陥を検査できるようにした欠陥検査装置及びその方法。例文帳に追加

To provide an inspection method and an inspection device for inspecting quickly a defect such as a cavity, a flaw and a stain, even when a machining oil or a cleaning liquid is deposited on an inner face of an inspected cylindrical object such as an engine cylinder. - 特許庁

建物の窓に設置されているカーテンを揺らし、それに連動して音を発生させることにより、建物に人や番犬などが在室しているように錯覚させて、空き巣などの侵入を未然に防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the invasion of a sneak thief or the like by swinging a curtain set up for a window of a building and generating a sound simultaneously therewith to produce a sensory illusion as if a person, a watchdog or the like is in the room. - 特許庁

鳥類による電柱、鉄塔等への営巣と接近・飛来を簡易な構造で目的に応じて防止することができる鳥害防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bird damage-preventing device which can prevent the nesting, approach and come-flying of birds to a utility pole, a steel tower or the like in a simple structure in response to purposes. - 特許庁

窓シャッターなどの開閉機において外出時の空き巣や就寝時の強盗等により強制的に開動される場合の異常を知らせて犯罪を未然に防止する。例文帳に追加

To report the abnormality of forced opening operation by theft in going out or burglar in sleeping, in an opener for window shutter or the like, to prevent a crime. - 特許庁

生体適合性ポリマーと生体適合性溶媒を含有する塞栓形成組成物とともに、金属コイルのような非粒子物質を脈管部位(例えば、動脈瘤腔)に導入する、脈管の病巣部の治療に有用な方法の提供。例文帳に追加

To provide a useful method for treating vascular lesions wherein a non-particulate agent such as a metal coil is introduced into a vascular site (e.g. aneurysm cavity) in conjunction with an embolizing composition comprising a biocompatible polymer and a biocompatible solvent. - 特許庁

ピンホールや巣の発生による外観不良が改善された、底部の外側にボス又はリブを有するＦＲＰ成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an FRP molded article, having a boss or rib on the outside of the bottom part thereof, of which the poor appearance caused by the generation of a pinhole or cavity is improved. - 特許庁

また、粘性材料Ａを中実ＰＣ鋼棒１０２に塗着させるので、特にこの中実ＰＣ鋼棒１０２と粘性材料Ａとの界面で巣を生じにくくでき、従来に比して粘性材料Ａを確実に注入できる。例文帳に追加

In addition, since the viscous material A is applied on the solid PC steel rod 102, especially cavity is difficult to produce in a boundary between the solid PC steel rod 102 and the viscous material A, and the viscous material A can be surely injected as compared with the conventional. - 特許庁

本発明の目的は、凝固組織の均一性が高く、粗大な引け巣がなく、金属球内部の硬さバラツキが少ない転動体用金属球を提供することにある。例文帳に追加

To provide a metal ball for a rolling motion object, wherein the uniformity of a solidified structure is high, coarse shrinkage cavities are not generated, and variation in the hardness inside the metal ball is reduced. - 特許庁

従来行っていた巣穴埋め工程、下塗装工程をなくし、簡単で、かつ短時間で、しかも容易に表面処理を行えるようにした金属材料のフィルムコーティング方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for coating the film of a metal material which can easily and simply perform surface treating in a short time by eliminating a cavity filling step and an undercoating step which have been heretofore conducted. - 特許庁

熱物性値を低下させることなくその表面の鋳造巣を低コストで容易に封孔処理することができるＡｌ／ＳｉＣ複合材からなる回路基板のベース板の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a base board of a circuit board comprising an Al/SiC composite material without decreasing a thermophysical properties value and capable of easily sealing a porous casting at a low cost. - 特許庁

肝臓、精巣等における疾患に関与する遺伝子及び蛋白質と、該蛋白質に対する活性調節剤の効率的な評価方法の提供。例文帳に追加

To provide a gene and a protein that are involved in diseases in liver, testis, and other organs, and to provide a method for efficiently evaluating an agent regulating the activity of the protein. - 特許庁