「左回り回転」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

二軸連結体６は、第二筐体３の左側縁に沿った第一軸心６４回りに回転自在となって第二筐体３の左側縁に設けられている。例文帳に追加

The two-axis coupler 6 is disposed on a left edge of the second cabinet 3 so as to be rotatable about a first axis 64 along the left edge of the second cabinet 3. - 特許庁

外側円形スクロールパッド部１１をユーザが右回り又は左回りの回転操作を行うことにより、フォーカス２１が上方向又は下方向に移動する。例文帳に追加

A user performs clockwise or counterclockwise rotation operation of the outer circular scroll pad part 11, so that a focus 21 moves upward or downward. - 特許庁

上記方法は、汚染された筒型エアフィルタを、横向きに、その全体の半分以下を洗浄液面より露出させて洗浄液に浸漬し、該筒型エアフィルタに縦回転を右回り及び左回りに交互に施すことによる。例文帳に追加

This method consists in turning the contaminated cylindrical air filter sideways, immersing this air filter in a washing liquid so as to expose the part below half of the entire part thereof from the washing liquid surface and alternately vertically rotating the cylindrical air filter clockwise and counterclockwise. - 特許庁

このクサビを左右方向に動かす為のレバーは、作業者から見て時計回り、または反時計回りに回転するので、作業者が立っている手前側に突出する事が無いので安全である。例文帳に追加

Since a lever for moving the wedge right and left rotates clockwise or counterclockwise when viewed from the worker, protrusion of the lever toward the side on which the worker stands is prevented, thus securing safety. - 特許庁

右回り及び左回りのレーザ光を発振させるキャビティ１１に、機械的に回転振動を与えるディザ機構３３が取り付けられているリングレーザジャイロにおいて、昇圧整流回路４２を設ける。例文帳に追加

A ring laser gyroscope, to which a dither mechanism 33 is attached for rotationally vibrating a cavity 11 which oscillates laser beam of right-handed and left-handed rotation, includes a boost rectifier circuit 42. - 特許庁

設定されたポイント２０２を中心に、撮影画像２０３を左回りあるいは右回りに回転させることで、被写体２０１が表示されている撮影画像の傾きを補正する。例文帳に追加

The tilt of the photographed image in which the object 201 is displayed is corrected by turning the photographed image 203 clockwise or counterclockwise around the set point 202. - 特許庁

前カバー１３に設けられたガイド溝１３ａの左端をＴ型にして、レンズカバー１１が開き位置にある時は、時計回りあるいは反時計回りに回転できるようにする。例文帳に追加

The left end of a guide groove 13a formed in a front cover 13 is formed to a T-shape, then, the lens cover 11 can be rotated clockwise or counterclockwise when the lens cover 11 is located at the open position. - 特許庁

ペーパーホルダーは、左右一対の支持ブラケット６を有するホルダー本体２と、支持ブラケット６の先端部の左右方向内面にそれぞれ水平軸回りに回転自在に設けられた左右一対の保持部材７とを備える。例文帳に追加

The paper holder includes a holder body 2 having a pair of right and left supporting brackets 6, and a pair of right and left holding members 7 provided on a right and left inner surfaces located at the end of the supporting brackets 6 in a manner to be rotatable about a horizontal axis. - 特許庁

船１１の推進装置２３が、船体１２に対し軸心２４ａ回りに回転自在となるよう支承されてその回転駆動により船体１２を推進させる左右一対の推進機２４，２４と、船体１２に支持されて水面下に位置させられるラダー３６を有する操舵装置３５とを備える。例文帳に追加

This propulsion device 23 for the ship 11 comprises the pair of left and right propulsion machines 24, 24 supported rotatably around a shaft center 24a to a hull 12, and the steering device 35 having the rudder 36 supported by the hull 12 and positioned underneath the water. - 特許庁

ここで、制御部Ｃ１によりオーガ揺動除雪モードＰ２が実行されると、オーガ部４８を揺動軸４８ｄの軸線回り一方側（右回転）および他方側（左回転）に交互に揺動させるべく、揺動機構７が制御される。例文帳に追加

When an auger oscillation snow plow mode P2 is performed by a control part C1, the oscillation mechanism 7 is controlled so as to alternatively oscillate the auger part 48 around the axial line of the auger oscillating axis 48d to one side (right rotation) and to the other side (left rotation). - 特許庁

電動モータ２０の出力軸３２が、例えば右回り方向Ａ１に回転するとき、第１の傘歯車２１が第２の傘歯車２２から受ける駆動反力の回転軸線２１０上の成分は、両傘歯車２１，２２間のバックラッシを詰める方向である左斜め下方Ｂ１に働く。例文帳に追加

When an output shaft 32 of the electric motor 20 is rotated, for example, in a clockwise direction A1, a constituent on a rotary axis 210 of drive reaction that the first bevel gear 21 receives from a second bevel gear 22 operates in the left, oblique, downward direction B1 that is the direction for filling the backlash between both the bevel gears 21, 22. - 特許庁

ボールねじ機構１１の進退部品であるねじ軸１２とラム６とを、ねじ軸１２の軸心回りの相対回転を阻止した状態、かつラム６の左右傾斜を許容した状態で連結する回転阻止・傾斜許容連結機構１９を設ける。例文帳に追加

A rotation prevention/inclination allowance connecting mechanism 19 is provided, which connects a screw shaft 12 and the ram 6 which are the advance and retract component of the ball screw mechanism 11, in the state that the relative rotation of the screw shaft 12 around the axis is prevented, and in the state that the right and left inclination of the ram 6 is allowed. - 特許庁

また、貸球を払い出す場合は、モータを賞球払出時とは逆回転させて、スプロケット１９を反時計回り方向に回転させ、凹部２１に受け入れたパチンコ球Ｐをスプロケット１９の左側の貸球用の球流下路２８に落下させる。例文帳に追加

When the lent balls are, the motor is rotated in the opposite direction of the case for bonus ball discharge, the sprocket 19 is rotated counterclockwise, and then, the Pachinko balls P received in the respective recessions 21 are made to fall down onto the ball flow-down passage 28 for the lent balls at the left side of the sprocket 19. - 特許庁

左右に離間して配置された座席１１，１２のうちのいずれか一方の座席１１の他方の座席１２側に、上下方向に沿う軸線回りに回転する回転支持部１６を設け、該回転支持部１６にモニタ６０をその一側を前記軸線に近接させその他側を前記軸線よりも側方に延出させる状態で支持する。例文帳に追加

A rotary support part 16 for rotating around the axis running in the vertical direction is arranged on the other seat 12 side of either one seat 11 of laterally separately arranged seats 11 and 12, and the monitor 60 is supported by the rotary support part 16 in a state of bringing one side near to the axis, and extending the other side to the side more than the axis. - 特許庁

メディア再生ユニット２０および表示ユニット３０が回転支持機構４０によりＺ軸方向回転軸４１回りに回転可能に支持されているので、車両後席の左右一方に着座している場合においても、操作手段５０によりメディア再生ユニット２０および前記表示ユニット３０を正面に向けることができる。例文帳に追加

Since a media reproduction unit 20 and a display unit 30 are supported rotatably around a rotation axis 41 in a Z axis direction by a rotation support mechanism 40, even when a person seats on one of left and right rear seats of the vehicle, the media reproduction unit 20 and the display unit 30 can be directed to a front by an operation means 50. - 特許庁

筒状の容器の外周側に、該容器の軸心に対して傾斜する軸心を有する環状のガイド環を設け、このガイド環が前後軸回りに回転するように案内するガイド輪をガイド環の左右両側及び下部に備え、容器内にご飯と酢とを入れ、下部のガイド輪を回転駆動することによりガイド環を回転させてご飯と酢とを混合するようにした酢合わせ機において、ガイド輪とガイド環とが常時ころがり接触するように考慮する。例文帳に追加

To prevent the slip between a guide wheel and a guide ring by regulating the guide wheels and the guide ring always so as to keep the ring rolling contact with each other. - 特許庁

例えば操作ボリュームスイッチ４が左回りに回転されると、その操作量に応じて青色のＬＥＤ８へ供給する電圧を下げると共に赤色のＬＥＤ１０へ供給する電圧を上げる。例文帳に追加

When the operation volume switch 4 is turned counterclockwise, for example, voltage supplied to the blue LED 8 is lowered, and voltage supplied to the red LED 10 is raised in accordance with a manipulated variable. - 特許庁

連結部材２２は踏み板部材２３に該踏み板部材２３に対する正面視左右方向の軸線回りの回転が制限されるように結合される。例文帳に追加

The connecting member 22 is connected to the tread plate member 23 to restrict the rotation about the left/right-directional axis in the front view relative to the tread plate member 23. - 特許庁

左右の基部２２の軸部８１のそれぞれが、孔部７２及び孔部７３に上方から嵌入し、中心軸２００回りに孔部７２及び孔部７３で回転自在に支持される。例文帳に追加

Shaft parts 81 of left and right base parts 22 are fitted into a hole 72 and a hole 73 respectively from above and are rotatably supported by the hole 72 and the hole 73 around a center axis 200. - 特許庁

この構成の下、図中左右方向に振動板１０が縦振動すると、突起部３６の変位に伴ってロータ１００が反時計回りに回転させられる。例文帳に追加

With this configuration, when the diaphragm 10 longitudinally vibrates laterally in figure, the rotor 100 is rotated couterclockwise according to displacement of the protruding part 36. - 特許庁

また、画像形成装置本体２０の左側に位置して第２のヒンジ機構が設けられており、ＡＤＦ３０は第２ヒンジ軸４２回りに水平面内で９０度回転可能である。例文帳に追加

A 2nd hinge mechanism is provided on the left side of the main body 20, and the ADF 30 can rotate by 90° in a horizontal plane around a 2nd hinge shaft 42. - 特許庁

（ａ）に示す（ロ）の場合、ポジション１からポジション２に枠体２０と連結部２２が移動する場合、ボールねじ軸１が反時計回り方向に回転すると、ナット２、枠体２０及び連結部２２は、左方向に移動する。例文帳に追加

A nut 2, a frame 20, and a coupling part 22 move to the left when the ball screw shaft 1 rotates counterclockwise in case the frame 20 and the coupling part 22 move from a position 1 to another 2. - 特許庁

スタビライザバー２０は、車両の左右方向に延設されるトーションバー部２１にて、車体ＢＤに軸線Ｌ１回りに回転可能に取り付けられる。例文帳に追加

The stabilizer bar 20 is attached to a vehicle body BD by a torsion bar portion 21 extended in a right-and-left direction of a vehicle so as to rotate about an axial line L1. - 特許庁

第１リンク９と第２リンク１４とにより、台座３はベース４に対して前後方向の直進移動と左右軸回りの回転移動とに移動が規制される。例文帳に追加

The movement of the mount 3 relative to the base 4 is restricted to a linear movement in the front/rear direction and a turning movement around an axis oriented in the left/right direction by the first link 9 and the second link 14. - 特許庁

偏心軸部１３に嵌装された第二揺動部材４は、その下端部がスライド部材３によって左方向に移動されるため、偏心軸部１３を図中時計回りに回転させる。例文帳に追加

As a lower end section of a second swing member 4 fitted to the eccentric shaft section 13 is moved to the left, the eccentric shaft section 13 is rotated clockwise in the drawing. - 特許庁

数値制御装置により前後方向で移動制御され且つ垂直軸線回りに回転できるテーブル１６、数値制御装置２にて左右方向で移動制御される第１のヘッド９と第２のヘッド１０を具える。例文帳に追加

This machine is provided with a table 16, whose movement is controlled in the longitudinal direction by the numerically control unit 2 and which can be rotated around its perpendicular axis, and first and second heads 9 and 10, whose movements are controlled in the cross direction by the numerically control unit 2. - 特許庁

操縦機から４種類のミサイルを発射でき、テトリスのブロックを１マス左に移動（１）、９０°反時計回りに回転（２）、１マス右に移動（３）および高速に落下（４）させることができる。例文帳に追加

Four types of missiles can be shot from the controller, making it possible (1) to move a block of the Tetris one square to the left, (2) to rotate the block counterclockwise through 90°, (3) to move it one square to the right, and (4) to cause it to fall at a high speed. - 特許庁

ワーク送り機構３として、溶接治具２の上流側及び下流側に水平軸回りに回転可能な左右一対のスプロケット３３，３４を設け、各スプロケット３３，３４間にチェーン３５，３６を掛け渡す。例文帳に追加

A pair of left and right sprockets 33, 34 which are rotatable around a horizontal shaft are provided in the upstream side and the downstream side of the welding jig 2 as a work feeding mechanism 3, and chains 35, 36 are suspended over between respective sprockets 33, 34. - 特許庁

レーザプリンタ本体から一端６０１に電圧が印加される電極部材６００は、内筒６３の左側面上でアジテータの回転軸６１ａの回りに円弧状に伸びている。例文帳に追加

An electrode member 600 to one end 601 of which a voltage is applied from the main body of a laser printer extends above the left face of the internal cylinder 63 so as to have an arcuate form around the rotation shaft 61a of an agitator. - 特許庁

この構成の下、図中左右方向に振動板１０が縦振動すると、突起部３６の変位に伴ってロータ１００が反時計回りに回転させられる。例文帳に追加

When the diaphragm 10 is vibrated longitudinally to the right and left directions in the figure by this constitution, the rotor 10 is made to turn counterclockwise according to the displacement of the protrusion part 36. - 特許庁

これにより駆動軸１２がＭＡＸ移行方向へスライドし、かつこれに連動して制御プレート９が左回りに回転し、冷媒閉じ込め容量が大きくなり、冷媒吐出容量が増すものとする。例文帳に追加

Thereby, the driving shaft 12 slides in the MAX moving direction, a control plate 9 turns counterclockwise interlocking with this sliding so as to enlarge containment capacity of a refrigerant, and refrigerant discharge is increased. - 特許庁

右方向キーが押された場合には、文字データは反時計回りに９０度回転され、左向きにされたした状態で画像の右側の辺に沿うように配置される。例文帳に追加

When a RIGHT key is depressed, the character data are rotated by 90 degrees counter clockwise and laid out aside a right side of the image while being directed to the left. - 特許庁

第１リンク９と第２リンク１４とにより、台座３はベース４に対して前後方向の直進移動と左右軸回りの回転移動とに移動が規制される。例文帳に追加

By the first link 9 and the second link 14, the pedestal 3 is regulated to the longitudinal rectilinear movement and the rotary movement around the lateral shaft to the base 4. - 特許庁

円筒部２に対して左回りに回転操作されたときは、節度ボール１２は、節度溝８の一方の端部８ａまたは分岐節度溝９の端部９ａを順に移動するので、節度を付与できる。例文帳に追加

Since the detent ball 12 sequentially moves onto one-side ends 8a of the detent groove 8 or ends 9a of the branch detent grooves 9 when rotatably operated counterclockwise with respect to the cylindrical part 2, clicks can be provided. - 特許庁

左右のサイドフレーム３３ａ，３３ｂは、左右方向において一致する仮想回転中心Ａの回りを回動するように構成され、且つトーションビーム３４によって両サイドフレーム３３ａ，３３ｂの回動位置が逆位相になるように構成される。例文帳に追加

The left and right side frames 33a, 33b are constituted such that they are turned around a virtual rotation center A coincident in the left/right direction and turning positions of both side frames 33a, 33b become a reverse phase by the torsion beam 34. - 特許庁

各差動歯車ユニット３４では、ギヤボックス内で正対する左右の傘歯車がこれと直角な一対の差動小歯車を介して連結され、ギヤボックスは左右の傘歯車の中心線回りを一対の差動小歯車と共に回転する。例文帳に追加

In respective differential gear units 34, right and left bevel gears, which are faced to each other in a gear box, are connected to each other through a pair of differential pinions perpendicular to them, and the gear box is rotated together with a pair of differential pinions around the central axes of the right and left bevel gears. - 特許庁

本発明は、舗装水平面を二次基準の垂直方向から両側からある傾斜度に傾斜させて、カッター刃を傾斜させた状態で回転させ垂直方向の二次基準に対して、その両側にある傾斜度に傾斜させたところで、カッター刃を所望の傾斜度に傾斜させた状態で回転させ、同時に、所望量の水を切削溝内に供給して、切削抵抗を少なくし、カッター刃の切削屑を排出させてカッター刃の切削屑の排出量をさせるとともにカッター刃の回転方向を右回りまたは左回りのいずれにでも回転させ得るようにしたコンクリートカッターによる路面傾斜切断方法である。例文帳に追加

A desired quantity of water is fed into a cut groove to reduce cutting resistance. - 特許庁

ガスが流通する流路に臨んで配置され、その流路内を流れるガスの濃度を検出する熱触媒素子３ａを備えたセンサに付着する凝結水を取り除く結露防止装置において、熱触媒素子３ａを回転軸２ｂを中心として右回り方向と左回り方向に交互に回転させることで、熱触媒素子３ａに付着する凝結水を取り除く。例文帳に追加

In this condensation prevention device arranged in the facing state to a passage for circulating gas, for removing condensed water adhering to the sensor equipped with a heat catalyst element 3a for detecting the concentration of the gas flowing in the passage, the condensed water adhering to the heat catalyst element 3a is removed by rotating the heat catalyst element 3a in the clockwise direction and in the counterclockwise direction alternately around a rotating shaft 2b. - 特許庁

直線２０は、ユーザの左肘に装着された加速度センサでの検出結果に基づいて支点２１の回りを回転するように移動可能であり、直線３０は、ユーザの右肘に装着された加速度センサでの検出結果に基づいて支点３１の回りを回転するように移動可能である。例文帳に追加

The straight line 20 is configured to move so as to rotate around a supporting point 21 based on the detection result of the acceleration sensor mounted on the left elbow of the user, and the straight line 30 is configured to move so as to rotate around a supporting point 31 based on the detection result of the acceleration sensor mounted on the right elbow of the user. - 特許庁

アーム装置６の回転により、各収納箱３が保護領域内に確保された状態で左回り又は右回りに旋回して移動され、選択された収納箱３が待機位置に位置するときに、選択された収納箱を下方の出入口に移動させる。例文帳に追加

By the rotation of the arm device 6, each of the storage cases 3A to 3D is moved, turning clockwise or counterclockwise, and selected storage cases are moved to a doorway below, when the selected storage cases 3A to 3D are in a waiting position below. - 特許庁

右回り若しくは左回りの円偏光を反射する高分子コレステリック液晶層と、螺旋軸の回転方向が右若しくは左である微小なフレーク状コレステリック液晶の少なくとも一方を含有してなるコレステリック液晶フレーク層とを同時に目視可能な状態で基材上に配置する。例文帳に追加

A macromolecular cholesteric liquid crystal layer, which reflects right-spiral or left-spiral circularly polarized light, and a cholesteric liquid crystal flake layer, which contains at least either a micro-flaky cholesteric liquid crystal whose spiral axis direction is right or a micro-flaky cholesteric liquid crystal whose spiral axis direction is left, are simultaneously and visually arranged on a substrate. - 特許庁

＜１１１＞方向を回転軸として、＜１１０＞方向を左回りに３０°、９０°、１５０°のいずれかの角度φだけ回転させた方向にオリフラを有する（１１１）面を主面とするシリコン基板をヘテロエピタキシャル成長用基板として使用し、ＩＩＩ族窒化物半導体からなるバッファ層を形成する。例文帳に追加

The silicon substrate having a (111) plane which has orientation flat, in a direction in which the <110> direction rotates counterclockwise about the rotation axis of the <111> direction by an angle ϕ of 30°, 90°, and 150° as a principal surface is used as the substrate for heteroepitaxial growth; and a buffer layer made of the group-III nitride semiconductor is formed. - 特許庁

本発明に係る墓用仏具収納台８は、墓石の前に設置して、仏具や供え物を収納するためのものであって、ベース板１上に左右一対のサイドブロック２、２を介して天板３が設置され、両サイドブロック２、２の間には、円筒状の回転式収納庫４が鉛直軸回りに回転可能に支持されている。例文帳に追加

The Buddhist altar fitting cabinet 8 for a tomb, which is placed in front of a tombstone to store Buddhist altar fittings and offerings, has a top plate 3 arranged over a base plate 1 via a left-right pair of side blocks 2, and supports a cylindrical rotary storage 4 for turning motion on a vertical axis between both side blocks 2. - 特許庁

シュート２７の上面に直交する直交方向Ｂでのこのシュート２７の上方で、左右に延びる軸心２８回りに回転Ｃ自在となるようケーシング２２に支承され、回転Ｃによりシュート２７上の被破砕体２を破砕ローター２５に向って押動可能とする押動ローター３０を備える。例文帳に追加

In the upper direction of the chute 27 in the orthogonal direction B orthogonal to the upper face of the chute 27, a pressing rotor 30 supported to the casing 22 so as to freely rotate C around the shaft center 28 elongating side by side, and capable of pressing the body 2 to be crushed on the chute 27 toward the crushing rotor 25 by the rotation C is provided. - 特許庁

次に例えば可動部材８を左回り方向に２２．５°回転させると、各可動電極が検出電極ｋｄ１，ｋｄ２，ｋｄ３およびｋｄ４（可動電極ｋｄ）にそれぞれ重なり、可動電極ｋｄと対向電極との間の静電容量が最大値として検出される。例文帳に追加

When the member 8 is rotated by 22.5° e.g. counterclockwise next, the respective movable electrodes are respectively overlapped on the detection electrodes kd1, kd2, kd3 and kd4 (movable electrodes kd), thereby capacitance between the electrodes kd and an opposed electrode is detected as a maximum value. - 特許庁