「平行部分」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

歯型ローラを有するチェーンは、横方向に配列され互いに水平方向に重なり合う複数のリンクと、隣接するリンクの重なり合う部分を連結するための複数のピンと、複数の歯型ローラとを備え、各歯型ローラは、それぞれのピンを中心とし、一方のリンクの２つの平行なリンク・プレート間に位置決めされる。例文帳に追加

The chain with a toothed roller has: a plurality of links which are arranged laterally and overlapped horizontally each other; a plurality of pins to connect the overlapping part of an adjoining link; and a plurality of toothed rollers, and each toothed roller is positioned between two parallel link plates of one link centering on each pin. - 特許庁

一方の二次転写送りガイド１は、シート材Ｓの先端が搬送方向に直交するシート幅方向に平行となるよう当接する部分を移動させてシート前奥調整するシート矯正プレート２０（可動部）を有し、このプレートの一部が矯正部２１となって搬送中のシート材Ｓに当接する。例文帳に追加

One secondary transfer feeding guide 1 has a sheet straightening plate 20 (movable part) adjusting the front and rear of the sheet by moving an abutting part so that the leading edge of the sheet material S may be parallel with the sheet width direction orthogonal to a conveying direction, and a part of the plate becomes a reforming part 21 and abuts on the sheet material S being conveyed. - 特許庁

拡がり角拡大光学系は、入射したレーザビームの各々のビーム拡がり角を大きくして出射させ、出射するレーザビームの中心光線を相互に平行に保ち、かつ出射するレーザビームの中心光線の間隔を、入射したレーザビームの中心光線の間隔よりも狭くすることにより、レーザビーム同士を部分的に重ね合わせる。例文帳に追加

The broadening angle expansion optical system widens the beam broadening angle of each incident laser beam, and emits them, and parallelly holds the central beams of the emitted laser beams each other, and makes the spacing between the central beams of the emitted laser beams narrower than the spacing between the central beams of the incident laser beams, thus the laser beams are partially superposed each other. - 特許庁

シミュレーションの対象期間が終了するまでの間、所定の単位毎に、洋上石油生産システムを構成する複数の部分をそれぞれシミュレーションする複数の処理を、相互にデータの授受を行わせながら平行して実行させ、その処理の結果に基づいて、所定のタイミングで、洋上石油生産システムを評価するためのデータを出力させる。例文帳に追加

Plural processes for respectively simulating plural parts composing the ocean petroleum production system are executed in parallel while mutually transmitting and receiving the data by a predetermined unit until an intended period for the simulation is terminated, and the data for evaluating the ocean petroleum production system is outputted at a predetermined timing on the basis of a result of the processes. - 特許庁

データ記憶媒体１に記憶されている光学的に検出される情報を読み出すためのデータ読出装置２において、そのデータ記憶媒体１は、矩形カード本体１０からなり、少なくとも１つの光学的に検出される情報を記憶することに適する複数の平行かつ均等に間隔を空けられたトラック部分１１０を有する表面１０１（１０２）を有する。例文帳に追加

In the data reader 2 for reading out information detected optically stored in the data storage medium 1, the data storage medium 1 consists of a rectangular card main body 10, and is provided with a surface 101 (102) having track parts 110 at plural parallel and uniform intervals suitable for storing the optically detected information of at least one. - 特許庁

積層型バリスタにおいて、非直線抵抗特性を有するセラミック焼結体内部に、交互に外部露出部分を持つ平行に重なった内部電極層を持ち、内部電極に上下のセラミック焼結体を連結させる穴を、層間剥離が起こりやすい箇所に限定して形成することで、セラミック焼結体と内部電極層との密着性を向上させていることを特徴とする。例文帳に追加

This laminated varistor includes internal electrode layers alternately having external exposure parts, and laminated parallel to one another in ceramic sintered bodies each having a nonlinear resistance characteristic, and is characterized in that adhesiveness between the ceramic sintered bodies and the internal electrode layers is improved by forming holes connecting the upper and lower ceramic sintered bodies to the internal electrodes by limiting them to parts easily causing interlayer separation. - 特許庁

光源からの照明光を反射させるリフレクタの形状を非放物面とし、反射した照明光を収束光、発散光、または平行光として前面ガラスを透過させるとき、収束光または発散光が透過する部分の前面ガラスの形状を凹形状または凸形状になるように形成する。例文帳に追加

A reflector which reflects the illuminating light from the light source is formed to a non-paraboloid, and reflected illuminating light is transmitted through a front glass as convergent light, divergent light, or parallel rays of light, and the front glass in a part where the convergent light or the divergent light is transmitted is formed to a concave or a convex. - 特許庁

複数の平行な凹溝を設けた誘電体基板と平板の誘電体基板とを接合して凹溝部分に構成される複数の共振器によって送信フィルタと受信フィルタとが一体に構成されてなる誘電体デュプレクサにおいて、凹溝を設けた誘電体基板の誘電率を送信フィルタ部と受信フィルタ部とで異ならせる。例文帳に追加

The dielectric duplexer formed by integrally constituting the transmitting filter and receiving filters with a plurality of resonators composed at a recessed groove part by joining a dielectric substrate provided with the plurality of parallel recessed grooves and a dielectric substrate which is a flat plate is characterized in that the dielectric constant of the dielectric substrate provided with the recessed grooves is made different between the transmitting filter part and receiving filter part. - 特許庁

法線反転部分エッジ抽出部１３は、製品の設計データが示す形状を形成するサーフェスのうち隣接するサーフェスの境界となるエッジの中から、隣接するサーフェスの法線ベクトルの成分のうち、金型抜き方向と平行な方向の成分が反対方向の反転エッジを抽出する。例文帳に追加

A normal line reversal part edge extraction part 13 extracts the reversal edge, wherein the component in the direction parallel to a demolding direction of the components of the normal line vectors of adjacent surfaces is in an opposite direction, from the edges becoming the boundary of the adjacent surfaces of the surfaces which form the shape shown by the plan data of the molded product. - 特許庁

次に、この回転枠４を切削加工機に固定し、所定速度で所定に回転させながら送り出すことにより、Ｖ溝のカム溝１４ａの抜き勾配を成す斜線部分１４ｂを、エンドミル２０により切削し、最終的に、互いに対向する一対の壁面を、略平行に対向させた断面凹状のカム溝１４を得る。例文帳に追加

Then this rotary frame 4 is fixed on a cutting machine and is sent out at a specific speed while rotated as specified and the hatched part 14b forming the draft slopes of the cam groove 14a are cut by an end mill 20 to obtain a recessed cam groove 14 having the opposite wall surfaces nearly in parallel to each other. - 特許庁

複数の平角導体２が一対の絶縁フィルム３、４の間に所定の間隔を持って平行に配置され、前記絶縁フィルム３、４同士が超音波溶着されてなり、前記平角導体２に、幅方向両端のエッジの部分が面取りされた面取り部７Ｒ、７Ｌを設けてフレキシブルフラットケーブル１を構成した。例文帳に追加

The flexible flat cable 1 is composed by placing a plurality of straight-angle conductors 2 in parallel at predetermined spacing between a pair of insulating-films 3 and 4, ultrasonically welding the insulating-films 3 and 4, and placing chamfers 7R and 7L, formed by chamfering the edge portions of both ends in width direction, on the straight-angle conductors 2. - 特許庁

本発明の光変調素子は、ある面に沿って延びる光導波路２と、光波の伝搬を前記面に平行な方向において規制する第１光ガイド部（ピット９のアレイ）と、光波の伝搬を前記面に垂直な方向において規制する第２光ガイド部（基板１における高屈折率層１１以外の部分）とを有する光変調素子である。例文帳に追加

The optical modulator has an optical waveguide 2 extending along a certain surface, a first optical guide part (the array of pits 9) regulating propagation of an optical wave in a direction parallel to the surface and a second optical guide part (a part other than a high refractive index layer 11 in a substrate 1) regulating the propagation of the optical wave in a direction vertical to the surface. - 特許庁

また、この前記開口部より押し出された当該成型物を一列に吊持し、自然滑落によりシューターへ整列する方法において、斜めに形成された前記開口部に添った傾斜角度で隣接に設置し、当該成型物の口径の大きい部分を上にして吊持できる幅に、平行に設置した部材で構成する。例文帳に追加

Further in this method of hanging the moldings pushed out from the opening in a line, and aligning the same on a chuter by natural drop, the chuter is composed of a member mounted adjacent to the obliquely formed opening part along its inclination angle in parallel with a width capable of hanging the moldings in a state that a larger part of the molding is upwardly faced. - 特許庁

照明光学系２０側における各液晶ライトバルブ４０ａ、４０ｂ、４０ｃの共役位置である第１フライアイレンズ２３ａの近傍であり、照明光の形成において、光路上前段である平行化レンズ２２の前段に十字形状の遮光部分を有する遮光板２１を設置する。例文帳に追加

A light shielding plate 21 having a cross-shaped light shielding portion is installed at a preceding part of a collimating lens 22, that is, a preceding part on an optical path in forming illuminating light near a first fly-eye lens 23a that is the conjugate position of respective liquid crystal light valves 40a, 40b and 40c on an illumination optical system 20 side. - 特許庁

使用時に針の取付け面に対して垂直な状態の針が、未使用時又は、壁や柱などから抜け落ちた場合に、針の取付け面に対して自動で平行な状態となって、針の取付け部分の中に針の全部を収納、又は針先の一部を残しての収納を可能とする画鋲を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing pin capable of containing its entire needle into a mounting part of the needle or retaining and containing a part of the needle therein in the state that the needle automatically becomes parallel to a mounting surface of the needle if the needle of a vertical state to the mounting surface of the needle when used is drawn from a wall or a column when not used. - 特許庁

主に弾性クローラ内に埋設される抗張体であって、有端の１本の抗張力コードをその端部側同志がラップするように１周巻回したものを、略平行状となるように一方向に配置して構成されたコードラップ方式の抗張体において、抗張力コードの端部側同志がラップしたラップ部分が周方向において一ヶ所に集中する事に起因する問題の解決を図る。例文帳に追加

To solve a problem caused by the fact that lapped portions lapped with fellow end part sides of tensile codes are concentrated in one position in the circumferential direction, in a code-lapped type tension member embedded mainly in an elastic crawler and constituted by arranging unidirectionally, substantially in parallel, the tensile codes of which the each having ends is wound by one round to lap its fellow end part sides. - 特許庁

放出放射線の強度の損失を抑えながら画像情報項目の鮮明度を上昇させるために、媒体は両方が直交して且つ個別の粒子により発射される放出放射線のメモリー層の平面と平行に指向された成分それぞれを少なくとも部分的に吸収し得ることが計画される。例文帳に追加

For the purpose of enhancing the visibility of the image information items with suppressing loss in the intensity of the emission radiation, the medium is designed to at least partially absorb each of two components of the emission radiation emitted perpendicularly to each other from the individual particles and oriented in parallel with the plane of the memory layer. - 特許庁

背後からの投写光を出光側に導くように入光側に複数のシリンドリカルレンズが並設されており、出光側の平坦面に平行に、前記投写光が通過しない部分に少なくとも１層のストライプ状の遮光層を設けたことを特徴とする視野角制御光学部材である。例文帳に追加

This field angle control optical member is characterized in that multiple cylindrical lenses are provided side by side on an incidence side so as to guide projection light from behind to a light projection side and at least one striped light shield layer is provided at a part that the projection light does not pass through in parallel to a light-projection-side flat surface. - 特許庁

絶縁基板の主面に設けられた表面導体と絶縁基板の内部に設けられたビア導体との接続部分においてそれらの熱膨張差による応力が上記主面に平行な方向に発生した場合に、表面導体とビア導体との間の断線を防止することができる配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring board for preventing disconnection between a surface conductor installed on the main surface of an insulating substrate and a via conductor installed inside the insulating substrate when a stress due to thermal expansion difference is generated in a direction in parallel with the main surface in the connection section of the surface conductor and the via conductor. - 特許庁

この相互接続は、ボールボンディング（３０５）によって前記パッドに取り付けられたワイヤ（３０４）、前記ワイヤを前記ボールの近くのそれ自体（３０７）にボンディングすることによって閉じられた前記ワイヤにおけるループ（３０６）、及び前記チップの前記表面にほぼ平行に延びる前記ワイヤの残りの部分を有する。例文帳に追加

The interconnection has a wire (304) attached to the pad by ball bonding (305); a loop (306) in the wire, which is closed by bonding the wire to itself (307) near the ball; and the remainder of the wire, extending substantially in parallel with the surface of the chip. - 特許庁

金型を利用して成型されるプラスチックス製容器本体において、開口部に補強用の周縁部５を設け、側壁面に上方から底面に至るまで平行で適宜間隔を持って成型された縦リブ（Ａ）（Ｂ）を設け、これら縦リブの内一つ又は二つ又は複数個置きに深さ、長さ、幅、大きさの異なる縦リブ（Ｂ）を設け、内装又は外装される容器間で対峙する縦リブ同士が密着しない部分を形成したプラスチックス製容器。例文帳に追加

Every one or two or a plurality of pieces among these vertical ribs, is provided with the vertical ribs (B) 4 with different lengths, widths and sizes, to form parts wherein facing vertical ribs are not stuck together among the internally mounted or externally sheathed containers. - 特許庁

ハウジング２０２の寸法は規格に従って製造されているため、カートリッジホルダ５００のハウジング５０２の部分に対して第１、第２当接部４２６、４２８を位置決めすれば、バイアス磁石２４０と光磁気ディスク５１０の上面５１２とが互いに平行をなし、かつ、双方の間隔が所定寸法となるように正確な位置決めを行うことができる。例文帳に追加

A housing 202 has the dimension as manufactured in accordance with the specification; hence, if the first and second contact parts 426, 428 are positioned relative to the housing 502 part of the cartridge holder 500, accurate positioning is made possible so that the bias magnet 240 and an upper face 512 of a magneto- optical disk 510 are parallel with each other and that a distance between the two becomes as prescribed. - 特許庁

光学シート２０は、シート状の支持部３５と支持部のシート面に平行な方向に沿って並べて支持部上に配列された複数の導光体４０とを有する集光シート３０と、隣り合う二つの導光体間の領域のうちの、支持部側を占める一部分内にそれぞれ配置された複数の光反射部５１と、を備える。例文帳に追加

The optical sheet 20 includes: a light convergence sheet 30 having a sheet-like support part 35 and a plurality of light guide bodies 40 aligned in line on the support part along a direction parallel to the sheet surface of the support part; and a plurality of light reflection parts 51 disposed respectively within a part on the support part side of an area between two adjacent two light guide bodies. - 特許庁

平行離隔状態で立設する複数の支柱２のうち隣り合う支柱間で、ガイド部材６が、ほぼ同じ高さ位置にある支持腕部５の先端部分に架設しているため、ワイヤーＷを鉛直方向に吊り上げた時に支点となって、長尺物７を支持腕部５の先端側に引き出す方向に働かせる。例文帳に追加

Between adjoining supports, among a plurality of supports 2 erected apart from each other in parallel, guide members 6 are provided on tip parts of the support arm parts 5 roughly at the same height position to act as a support point when a wire W is vertically suspended in such a way that the long item 7 is pulled toward the front edge side of the support arm part 5. - 特許庁

人体の少なくとも胸椎部と腰椎部と骨盤部とに対応する部分２、３、４が独立可動式に分割されており、しかも各分割部２…４が、人体の脊椎と平行な支点を中心にしてシーソー揺動でき、前記支点に対し左右両側に、前記各分割部を水平状態に戻すための弾性手段を有している。例文帳に追加

Sections 2, 3 and 4 corresponding to at least a thoracic vertebra, a lumbar vertebra and a pelvis of the human body are independently movably divided, the sections 2 to 4 can be fluctuated in a seesaw manner at a fulcrum parallel to the vertebral column of the body as a center, and elastic means each for returning the divided sections to a horizontal state are provided at both right and left sides to the fulcrum. - 特許庁

ハウジング１１内で回転するインペラの外周端から吐出される気流を減速させることで静圧を回復させるディフューザ通路１５が設けられている遠心圧縮機において、ディフューザ通路１５のハブ側壁面１５ｂが、インペラ出口断面の法線方向に平行な部分の下流側となる位置に、シュラウド側へ接近する傾斜平面２０を備えている。例文帳に追加

In the centrifugal compressor provided with the diffuser passage 15 recovering static pressure by decelerating air current discharged from an outer circumference end of an impeller rotating in a housing 11, an inclined flat surface 20 approaching to a shroud side is provided at a position in a downstream side of a section where a hub side wall surface 15b of the diffuser passage 15 gets parallel with a normal direction of an impeller outlet section. - 特許庁

金属シールドキャップ１は、高周波回路部品５の上方で回路基板２と略平行に配置された天板１２と、この天板１２の周縁の一部分から垂下状態に設けられてバネ性を有し回路基板２のグランドパターンに接合される接地側壁１１とからなり、前記接地側壁１１以外の側面を開放している。例文帳に追加

The cap 1 is composed of a top plate 12 arranged in approximately parallel with the board 2 in the upper section of the circuit 5 and a grounding side wall 11 formed under a drooped state from a part of the periphery of the top plate 12, having a resiliency and being joined with the ground pattern of the board 2, and the side faces excepting the grounding side wall 11 are opened. - 特許庁

絶縁被覆部の一部を欠いて形成した導体露出部から露出される導体とその導体に隣接する導体との間に切込部を形成し、導体露出部に隣接する位置でこれらの導体と略平行をなす方向に延び、その切込部を挟む両側の導体被覆部の部分をこの絶縁被覆部の厚さ方向に相対変位可能とする。例文帳に追加

A cut portion is formed between a conductor exposed from a conductor exposure part formed by cutting a part of an insulating covering part and a conductor adjoining that conductor; and the portion of conductor covering parts on both sides which extends in a direction nearly parallel to these conductors at the position adjoining the conductor exposure part and interpose this cut portion are made capable of relative displacement in a thickness direction of this insulating covering part. - 特許庁

光源部１０と、液晶セル２０の入射面側に配置された第１偏光板３０との間に、偏光選択分離板５０を備え、光源部１０からの自然光を第１偏光板３０の透過軸に平行な偏光軸を有する部分偏光に変換することにより、光源部１０からの光の利用効率を改善する。例文帳に追加

The utilization factor of the light from a light source 10 is improved by providing a polarized light selecting and separating plate 50 between the light source 10 and a first polarizing plate 30 arranged on the incidence plane side of a liquid crystal cell 20 and by transforming natural light from the light source 10 into partially polarized light having an axis of polarization parallel with the transmission axis of the first polarizing plate 30. - 特許庁

バラン１２導体は、アンテナ１１が給電を受ける給電接合点Ｐから、給電される高周波に対して四分の一波長の長さを有するアンテナ１１導体部分を中央にして両側に平行に位置すると共に給電接合点Ｐ位置とは反対側の端部をバラン接合点Ｑとしてアンテナ１１導体と電気的に接続している。例文帳に追加

The conductors of the balun 12 are placed at both sides in parallel around a conductor of the antenna 11 with a length of quarter wavelength with respect to high frequency to be fed from a feeding joining point P, from which the antenna 11 receives feeding and connected electrically to the conductor of the antenna 11 by using an end opposite to the feeding joining point P as a balun-joining point Q. - 特許庁

エネルギー吸収部材４は、衝撃受圧方向に向けて延在し且つ上下に互いに平行に設けられた一対のアーム６、６と、前記アーム６、６の根元部分で当該アーム同士を連結すべく前記衝撃受圧方向と略直交方向に延びるベース５と、を備えることで垂直断面がコ字形に形成される。例文帳に追加

This energy absorbing member 4 is provided with a pair of arms 6, 6 extended to an impact pressure receiving direction and arranged vertically in parallel with each other and with a base 5 extended to the direction approximately orthogonal to the impact pressure receiving direction to connect root portions of the arms 6, 6 with each other, to have a vertical cross section of an approximately U-shape. - 特許庁

アンビル１の凹凸面による加工面１ａ上に、互いに接合する金属箔１１、１２を重ね合せ、その重ね合わせ部分上から、アンビル１の加工面１ａに対してほぼ平行に振動する超音波ホーンの凹凸面を有する加工面を押し当てて、金属箔の接合を行う金属箔の超音波溶接装置である。例文帳に追加

In a ultrasonic welding equipment for joining metallic foils, metallic foils 11, 12 to be joined are superimposed to each other on the rugged machining face 1a of an anvil 1, and the rugged machining face of an ultrasonic horn that vibrates in a nearly parallel direction to the machining face 1a of the anvil 1 is pressed on the superimposed part from above the superimposed part. - 特許庁

略平行な２つの導電体板１，２の間に誘電体媒質３と誘電体ストリップ４とを設け，誘電体ストリップ４を通して信号を伝送するようにしてなる誘電体線路を用いた誘電体線路フィルタＸにおいて，所定周波数帯域の信号の伝送を遮断するよう誘電体ストリップ４の一部分の誘電率を調整する。例文帳に追加

The dielectric constant of part of a dielectric strip 4 is adjusted so that transmission of a signal in a prescribed frequency band is interrupted in a dielectric line filter X in which a dielectric medium 3 and the dielectric strip 4 are arranged between two conductor boards 1 and 2 which are almost parallel and a dielectric line is used for transmitting the signal through the dielectric strip 4. - 特許庁

レーザーダイオード光源１１からの光束は、コリメータレンズ１２で平行光束Ｉ１となり、ハーフミラー１３によりこの光束Ｉ１の一部が反射され、原点検出光束Ｉ２として回転軸１４ａを中心に回転する回転ディスク１４の原点検出部分Ｚに入射する。例文帳に追加

Luminous flux from a laser diode light source 11 of a rotary encoder becomes parallel luminous flux I1 by a collimator lens 12, and the luminous flux 11 is partially reflected by a half mirror 13 and enters a zero- point detection part Z of a rotary disk 14 that rotates with a rotary axis 14a as a center as zero-point detection luminous flux I2. - 特許庁

記録媒体表面に平行に形成された干渉縞が、集光された光の照射部分において消去又は変化されることで情報が記録され、また集光された光の照射に対する反射光によって情報が再生される記録層を備える記録媒体において、その干渉縞を、λｒ／２Ｎよりも広いピッチとする。例文帳に追加

In a recording medium including a recording layer in which information is recorded by deleting or changing an interference band formed in parallel with the surface of the recording medium at an irradiation part of condensed light, and the information is reproduced with reflected light to irradiation of the condensed light, pitch of the interference band is made wider than λr/2 N. - 特許庁

特に照射工程では、エネルギービームの照射領域を基板０の横方向（Ｙ方向）に平行な長尺状に整形し、基板０の縦方向（Ｘ方向）に沿って照射領域を部分的に重ねながら走査して、横方向には照射領域を重ねることなく半導体薄膜４の全面を照射する。例文帳に追加

In the irradiation step, the irradiation region of the energy beam is reformed to an elongated shape in parallel with a sidewise direction (Y direction) and the energy beam is cast all over the semiconductor thin film without overlapping the irradiation regions in the sidewise direction, while the substrate 0 is scanned partly in an overlapped state in a lengthwise direction (X direction). - 特許庁

本発明は、グレーティングを有する光導波路をコア長手方向に対して垂直な方向に曲げることにより、グレーティング部分を伸縮させるようにして、従来のコア長手方向に対して平行な引っ張りよりも、ブラッグ波長を容易に変化させることができ、且つ小型で簡便な波長可変光部品を実現したものである。例文帳に追加

Optical waveguides having gratings are bent in a direction perpendicular to the longitudinal direction of cores, by which the grating portions are elongated and contracted and the small-sized and simple wavelength variable optical parts capable of more easily changing Bragg wavelength rather than the prior parallel pulling in the longitudinal direction of the cores are obtained. - 特許庁

従って、レーザ加工時に、これらの割れにより、ウェハ１１における切断予定ライン５を挟んだ両側の部分がそれぞれ噛み合い、よって、改質領域が形成されることで発生するウェハ１１の厚さ方向に平行であり且つライン５を含む面に対して垂直な方向に生じる内部応力を低減させることができる。例文帳に追加

During laser material processing, the portions of the wafer 11 on the opposite sides of a scheduled cut line 5 mesh each because of these cracks, and thereby internal stress occurring in the direction parallel with the thickness direction of the wafer 11 and perpendicular to a plane including the line 5 can be reduced by forming the reform region. - 特許庁

複数の平行する第２のレベルの金属ランナを第２の絶縁層の中に形成し、複数の導電性バイアおよび第３のレベルの金属ランナを第３の絶縁層の中に形成して複数の第２のレベルの金属ランナを接続して、全体的に螺旋形状を有するとともに、外部トランスフォーマ巻線内に部分的に配置された連続導電構造体を形成する。例文帳に追加

A plurality of parallel second level metal runners are formed within the second insulating layer, and a plurality of conductive vias and third level metal runners are formed within the third insulating layer to interconnect the plurality of second level metal runners, forming a continuously conductive structure having a generally helical shape and disposed partially within the outer transformer winding. - 特許庁

防水シート１は、少なくとも下地面１１上の横桟２によって区画される単位間隔を覆い、かつ下段側防水シート１の上縁部１ａの上に上段側防水シート１の下縁部１ｂを重ね合せ接合可能な幅を有する帯状なす加硫ゴムシートにより形成し、この防水シート１を、横桟２の長さ方向と平行に配して、横桟２の部分ではその外形に沿うように貼着する。例文帳に追加

The waterproofed sheet 1 is set longitudinally in parallel with the horizontal battens 2, and it is stuck on part of the horizontal battens 2 so as to parallel an external form thereof. - 特許庁

容器から材料を移送するための装置であって、頂部と、頂部に取り付けられて軸線を有し、かつこの軸線と実質的に平行な外側表面が設けられている、接線方向部材と、材料に貫入するための部分が設けられている、上記接線方向部材に取り付けられたスラスタと、を備えることを特徴とする材料移送装置。例文帳に追加

The device for transferring material from the vessel comprises a crown, a tangential member attached to the crown and having an axis and an outer surface substantially parallel to the axis, and a thruster attached to the tangential member and provided with a member for penetrating the material. - 特許庁

パッケージ基板１００上に、ＩＣチップ２００の高周波入出力端子２１１，２１２から金属ワイヤー５１１、５１２を通して給電され輻射器として機能する第１の導体パターン１１１（その各部分パターン１１１および１１２を合わせたもの）と、この第１の導体パターン１１１に平行な反射器として機能する第２導体パターン１２０を設ける。例文帳に追加

On a package substrate 100, a first conductor pattern 110 (comprising partial patterns 111 and 112) fed from high frequency input and output terminals 211 and 212 of an IC chip 200 through a metal wire 511 to function as a radiator and a second conductor pattern 120, parallel to the first conductor pattern 110, functioning as a reflector are provided. - 特許庁

少なくとも１箇所に周方向に分割された部分を有する平行異方性磁石により磁石界磁を構成した磁石回転子と、磁石回転子の磁極を検出する磁気センサとを備えた回転電機において、磁石の分割部に正規の磁極と隣り合って形成される偽磁極が磁気センサにより検出されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a pseudo magnetic pole formed adjacent to a proper magnetic pole in the split portion of a magnet from being detected by a magnetic sensor in a rotary electric machine, including a magnet rotor in which a magnet field system is constituted of parallel anisotropic magnet having the at least one portion split in the circumferential direction, and to provide the magnetic sensor for detecting the magnetic poles of the magnet rotor. - 特許庁

また、冷却促進用の溝３は、金型中心軸Ｚから放射状に延びるように形成された複数本の溝であってもよく、或いは相互に平行な複数本の溝であってもよく、ファンネルのボディ部を成型する成型面部４に対応する外表面２の部分領域に形成されることが好ましい。例文帳に追加

Also the channels 3 for enhancement of cooling may be a plurality of channels formed so as to extend radially from the central axis Z of the mold, or a plurality of channels formed in parallel to each other, and are preferably formed in a local area of the outer surface 2 corresponding to the forming surface part 4 for forming the body part of the funnel. - 特許庁

エンジンルーム部分が後方に押されて乗員室に向かうとき、ブースタケースの局地的な潰れ領域がマスターシリンダの上方への回転を誘発してブースタがロアダッシュパネルを中心に揺動するとともに、互いに平行なブラケット３６が下方に回転することが確実に行える。例文帳に追加

The present invention takes geometric advantage of its position proximate the lower dash panel to sure that when an engine compartment portion is pushed rearward toward an occupant compartment, the localized crush zone of a booster case induces upward rotation of the master cylinder causing the booster to pivot about the lower dash panel and cause parallel brackets 36 to rotate downward. - 特許庁