「広がり」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

園内には、全敷地の6分の1を占める広大な印月池をはじめとする頼山陽撰の十三景が広がり、大書院の閬風亭や、漱枕居・縮遠亭・代笠席の3茶室、第21世厳如の持仏堂であった園林堂等、瀟洒な諸殿舎が点在する。例文帳に追加

The vast Ingetsu-chi Pond covers one sixth of entire area of the garden which is also dotted with elegant works including the thirteen sceneries selected by Rai San yo; a large drawing room named 'Rofu-tei'; three teahouses named 'Sochin-kyo', 'Shukuen-tei' and 'Tairitsu-seki'; and a Jibutsu-do hall (personal Buddha statue hall) of the 21st high priest Gonnyo, named 'Onrin-do'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期には末法思想（釈迦の没後2,000年目を境に仏法が滅び、世が乱れるとする思想）の広がりとともに、未来仏である弥勒への信仰も高まり、皇族、貴族をはじめ当寺の弥勒仏へ参詣する者が多かった。例文帳に追加

During the latter part of the Heian period, belief in the future Buddha Miroku increased with the spread of Mappo-shiso (the "end of the world" belief that the idea of an age 2,000 years since Shakyamuni Buddha's passing in which Buddhism declines and the world is plunged into chaos), causing many including members of the imperial family and nobility to visit the Miroku image at Kasagi-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後この学問サークルはモリソン号事件とともにさらに広がりを見せ、蘭学者の長英や小関三英、幡崎鼎、幕臣の川路聖謨、羽倉簡堂、江川英龍（太郎左衛門）などが加わり、海防問題などで深く議論するようになった。例文帳に追加

Their study circle further grew with the occurrence of the Morrison Incident, involving Dutch scholars (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language), with Choei, Sanei KOSEKI and Kanae HATAZAKI, the shogunate retainer Toshiakira KAWAJI, Kando HAKURA and Hidetatsu EGAWA (Tarozaemon) being members, covering a range of themes to discuss in detail, even extending to issues of naval defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『平家物語』、『源平盛衰記』、『古今和歌集序聞書三流抄』、『神道集』などでは、摂津国に流れ寄り「夷三郎殿」となった、天照大神により西宮を与えられたなど、ヒルコ＝えびす説が広がりを持って語られている。例文帳に追加

Also, books such as "Heike Monogatari" (Tale of the Heike), "Genpei Seisui-ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), "Kokin Wakashu Jomonsho Sanryu-sho," and "Shintoshu" (Buddhist Rendition of Shinto Myths) introduce the belief that "Hiruko can be identified with Ebisu (Japanese deity of prosperity) "from a wider perspective: "Hiruko was washed up on Settsu Province and became 'Ebisu-Saburo dono'."and "Nishimiya (shrine) was given to Hiruko by Amaterasu Omikami (the Sun Goddess)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、北海道から北東北にかけての広がりを持った擦文時代を担った人々こそが蝦夷であったとみなし、北海道の蝦夷はアイヌ人に継承され、東北地方の蝦夷と国内に移配された俘囚は日本人に合流したとされる。例文帳に追加

In this case it is thought that the people who lived in the northern Tohoku region and Hokkaido and in the Satsumon period were the pure Emishi, but that those in Hokkaido turned into Ainu while the Emishi in the Tohoku region and the Fushu, who moved into the Japanese territory, became Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし官人層内部での地位格差が広がり、律令体制が本来意図していた能力主義とは異質に、特定の氏族から世襲的に官人が供給されるようになると、官人の役割をその属する家系ごとに措定するようになり、家系ごとの専門化がすすんだ。例文帳に追加

However, as disparity of positions within government officials became wider and government officials became to be supplied from certain clans by heredity, not by meritocracy as intended by the ritsuryo system, roles of government officials became to be determined by the family lines to which they belonged and role of each family line became specialized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また市街地東部では、木屋町通、先斗町など御土居の東側の鴨川河原まで町が広がり、1670年（寛文10年）に寛文新堤が完成して堤防としての必要もなくなったため、御土居は寺社や公家に払い下げられ、取り壊されて住宅地などになった。例文帳に追加

At the east side of the urban area, such as Kiyamachi-dori Street and Ponto-cho expanded close to the riverside of the Kamo-gawa River outside the east of Odoi mound, and Kanbun Shintei Dike was completed in 1670 to make Odoi useless as a dike, so the mounds were sold to temples, shrines, and court nobles, and eventually were dismantled to become residential lands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で鎌倉中期から橘氏の支配を離れた出羽男鹿半島が北条氏の所領となり、安東氏がその地頭代となったのではないかとする説もあり、宗家とは別の安東一族の海を通じた広がりが推定されている。例文帳に追加

On the other hand, there is an assumption that as the Oga Peninsula of Dewa Province became the Hojo clan's territory after the Tachibana clan lost its control over the peninsula in the mid-Kamakura period, the Ando clan took the position of jitodai (provisional jito) of the territory, and supposes the existence of a branch Ando family, other than the head family, which had an extensive influence over the marine area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問題の広がりと深さを認識した上で、我が国金融システムへの影響を分析し把握するといった作業、また、我が国の金融機関のリスク管理状況を注意深くフォローする等の取組みに行政資源を重点的に投入してきたところでございます。例文帳に追加

In recognition of the extent and depth of this problem, we have intensively allocated our administrative resources to efforts to analyze and grasp its impact on Japan's financial system and to keep a careful watch on the status of Japanese financial institutions' risk management.  - 金融庁

それから、有価証券の評価損益と自己資本規制の取扱いについては、自己資本規制というのは国際合意の中で設計され枠組みが作られておりますので、そういった国際的な大きな広がりの中できちんと見ていく必要があると思っております。例文帳に追加

As for the treatment of valuation profits and losses on securities holdings under the capital adequacy regulation, the regulatory framework has been established under an international agreement, so it is necessary to consider this issue from a global perspective.  - 金融庁

また、ＥＵ以外の諸国においても、ＩＦＲＳについて、①国内上場企業が適用することの容認、②一部国内上場企業にその適用を義務化、③国内全上場企業へ義務化など、その形態は様々であるが、ＩＦＲＳの適用は世界に広がりつつある。例文帳に追加

In other jurisdictions than the EU, the use of IFRS is being widespread, with a variety of coverage, such as (1) allowing use of IFRS by domestic listed companies; (2) mandating use by a part of domestic listed companies; or (3) mandating use of IFRS for all domestic listed companies.  - 金融庁

この背景には、世界的な金融・資本市場の混乱等に伴う我が国景気の急速な悪化によりまして、債務者の信用状態が悪化した一方、中小企業を中心とする債務者の再建計画の策定や見直しが広がりを見せたことがあったものと考えられるところでございます。例文帳に追加

This is because the credit status of debtors deteriorated following a rapid downturn of the Japanese economy caused by the turmoil in the global financial and capital markets. However, moves--mainly by SMEs--to adopt new business rehabilitation plans and review existing plans, have increased.  - 金融庁

入力電圧Ｖsig がヒステリシススレッシュ電圧Ｖthを超えると、ヒステリシススレッシュ電圧Ｖthが低下するのに連動して、リミット電圧Ｖlimit も低下させれば、リミット電圧Ｖlimit がヒステリシススレッシュ電圧Ｖthよりも高い条件を保って、パルス幅の広がりを制御することができる。例文帳に追加

Provided that the limit voltage Vlimit is also lowered to interlock with the lowering of hysteresis threshold voltage Vth, when input voltage Vsig exceeds the hysteresis threshold voltage Vth, the limit voltage Vlimit keeps a higher condition higher than the hysteresis threshold voltage Vth. - 特許庁

本発明は、入力波形とくらべた出力電圧波形の広がりを抑制することにより、光ディスクに照射するレーザ光のトラッキングおよびフォーカシングを行うための時間を十分確保することができる光ピックアップ回路を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an optical pickup circuit capable of securing an enough time for performing the tracking and the focusing of a laser beam with which an optical disk is irradiated by suppressing the extent of an output voltage waveform compared with that of an input waveform. - 特許庁

本発明の窒化ガリウム系半導体化合物レーザは、遠視野像におけるリップルの原因である水平横モードの広がりを制御するために、リッジの直下領域から離隔した位置に不純物原子を導入して形成される光吸収領域を有することを特徴とする。例文帳に追加

A gallium nitride-based compound semiconductor laser has a light-absorbing region, which is formed by introducing impurity atoms to a position separated from a position immediately underlying a ridge for controlling the spread of a horizontal lateral mode, which causes ripples in far field images. - 特許庁

また、前記針先と対向する円筒２１に複数のスリット２３を設けて、スリット２３を介してマイナスイオン３２を放出するようにすることで、巻き付けた髪の内側から外側へとマイナスイオン３２が広がり、髪全体にマイナスイオン３２を行き渡らせることができる。例文帳に追加

Accordingly, the negative ions 32 are spread from the inside to the outside of the hair wound around the heating part, so that the negative ions 32 can permeate through the whole hair. - 特許庁

レーザダイオード４０からの光は、広がり角を有しているが、レーザダイオード４０を一方の焦点位置Ｆ１に配置することで、平行光生成用のコリメータレンズを別に用いることなく、他方の焦点位置Ｆ２に集光を行うことができる。例文帳に追加

The laser diode 40 is positioned at one focal position F1, so that the light can be focused on the other focal position F2 without using a collimator lens for forming parallel light with a spread angle. - 特許庁

一般的に用いられている油分および界面活性剤等を使用することができるとともに、肌への広がりが良くてしっとりとした感触を与えることができ、しかも撥水撥油性に優れた化粧料用顔料とその顔料を含有する化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain pigment for cosmetic, which uses generally used oil and surfactant, has excellent spread to the skin, provides the skin with a moist touch and excellent water/oil repellency and a cosmetic containing the pigment. - 特許庁

ハンディタイプのマルチファンクション端末が増加したときに、たとえば、電源コードを持たずに、ＵＳＢケーブルのみ持参するケースにおいても、ＭＦＰ装置の用途が広がり、また、ＭＦＰ装置が使い易いマルチファンクション装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a multifunction device in which an MFP can be used widely by not carrying a power cord but carrying only a USB cable when the number of handy type multifunction devices is increased and the MFP can be used easily. - 特許庁

また、別布１４及び第２の別布１５に対して布団カバー１と異なる任意のデザインを施すことができるため、クッションとして用いる場合におけるデザインのバリエーションが広がり、装飾性が良好な布団カバー１となる。例文帳に追加

Arbitrary design different from the futon cover 1 can be applied to the separate clothes 14, 15, and variation of design when the futon cover is used as a cushion is consequently widened to make the futon cover 1 have good decoration performance. - 特許庁

基板４の移動方向と直交する方向に互いに対向させて投光器５および受光器６を配置し、投光器５から、所定の広がりを有する状態で、かつ基板４の上面と平行な状態で、レーザー光を出射する。例文帳に追加

A floodlight 5 and a photodetector 6 are arranged mutually oppositely in the direction orthogonal to the moving direction of a substrate 4, and laser light is emitted from the floodlight 5 in the state having a prescribed spread and in the parallel state to the upper surface of the substrate 4. - 特許庁

トナー収納手段のトナー供給口を囲繞し、撹拌、搬送手段側を末広がりとすると共に撹拌、搬送手段の回転外縁に沿う形状として、トナーをトナー供給口から撹拌、搬送手段までガイドするガイド部材を設け、撹拌、搬送手段と現像装置内壁間へのトナー滞留を防止するようにした。例文帳に追加

In this wy, the toner is prevented from staying in the gap between the stirring/carrying means and the inside wall of the developing apparatus. - 特許庁

ユーザは、そのチャンネル内の任意の位置をチューニング位置ＴＰにより指定し、クライアント端末は当該チューニング位置ＴＰを中心にした仮想的な広がりを持つチューニング領域ＴＥ内に入っているチャンネル内サイト位置ＳＴを検出する。例文帳に追加

A user optionally specifies a position in the channel by a tuning position TP and a client terminal detects a site position ST in the channel, which is located in a tuning range TE with the virtual space centered on the tuning point TP. - 特許庁

粒子成分に粒子サイズの広がりがあり２つの測定モードで検出処理しなければならない粒子を含むサンプルを対象とする場合であっても、粒子濃度を正確に算出することができるフロー式粒子画像解析方法を実現する。例文帳に追加

To realize a flow type method for analyzing particle images whereby the particle concentration can be correctly calculated even when a sample includes particles that should be detected/processed in two measurement modes because the particle size of particle components spreads in a wide range. - 特許庁

被干渉システムに対応する所定の周波数帯域において送信信号の電力レベルを最適に調整することが可能となり、送信信号の時間軸方向の広がりを最小限に抑えることができるため、受信特性を向上することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the power level of the transmission signal can be optimally adjusted in the prescribed frequency band corresponding to the system to be interfered; and since the spread in the temporal axial direction of the transmission signal can be restrained to be a minimum, reception characteristics are improved. - 特許庁

受像管の管面輝度が大きい場合には、ＡＣＬ回路によりカソードアンプに出力される映像信号のコントラストを制限することで、画像幅の広がりを防止するとともに、電源装置は出力電圧＋Ｂを一定に維持する。例文帳に追加

For the high surface brightness of the picture tube, an ACL circuit limits the contrast of picture signals outputted to a cathode amplifier to block the picture width from broadening, and the power supply holds the output voltage +B constant. - 特許庁

目詰まりを起こすことなく、簡単な構造で、均一な広がりを持つ噴出流を噴出可能であり、しかも、別途の機器を必要とすることなく噴出流の勢いを調整することができる液体噴出手段を有する切粉排出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a chip discharging device having a liquid jet means having a simple structure and capable of jetting a jet stream having uniform spread without causing clogging and adjusting force of a jet stream without requiring separate equipment. - 特許庁

このパルス信号は、前記駆動コイル駆動スイッチング回路６のスイッチング信号とするものであるが、このパルス信号の幅は、モータの回転数を上げても、下げてもほぼ同じであり、負荷が大きくなった時は、パルス幅が広がり、トルクを大きくする。例文帳に追加

The pulse signal serves as the switching signal of a circuit 6 for driving the drive coils wherein the width of the pulse signal is substantially constant regardless of the revolutions of the motor and when the load increases, the pulse width enlarges to increase torque. - 特許庁

コンテンツ提供システムは、Ｗｅｂブラウザ１７の特定領域上１７ａにおいて実行される制御用ファイル３２ａを提供する制御用ファイルサーバと、特定コンテンツ１８の広がり具合について統計をとるための統計用サーバとを少なくとも備えている。例文帳に追加

A content providing system is provided with a file server for control for providing a file 32a for control to be achieved in a specific region 17a of a Web browser 17 and a server for statistics for taking statistics about the degree of spread of specific content 18. - 特許庁

粉末Ｘ線スペクトルから求めた、黒鉛結晶のａ軸方向の広がりＬａが１０００Å以上であって、引張弾性率が１０４ｔｏｎ／mm^２より大きく繊維径が、１５μｍ以上であることを特徴とする高弾性率炭素繊維。例文帳に追加

The high-modulus carbon fiber has ≥1,000Å spread La in the a-axis direction of a graphite crystal obtained from a powder X-ray diffraction spectrum, >104 ton/mm^2 tensile modulus and ≥15 μm fiber diameter. - 特許庁

電子放出源、ゲート電極、アノード電極を備え、電子放出源から放出された電子の広がりを抑制する磁石を備えた真空デバイスにおいて、磁石の厚さや材料等の制限を受けずに電子を集束できる構造の真空デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum device having a structure capable of converging electrons without any restrictions such as a thickness and material of a magnet in a vacuum device provided with an electron emitting source, a gate electrode and an anode electrode and further provided with a magnet for inhibiting spreading of electrode emitted from the electron emitting source. - 特許庁

各空気袋は、それへの給排気により膨張・収縮し、その膨張に伴い所定の大きさの面状の広がりをもって背もたれ部に支持された使用者の被施療部位を圧迫し、この被施療部位に面状の弱い体感刺激を与える。例文帳に追加

The air bags are expanded and contracted by the supply and discharge of air to press the regions to be treated of the user supported on the backrest part with planar expanses having predetermined sizes accompanied by the expansion of the air bags to apply planar weak bodily sensation stimulations to the regions to be treated. - 特許庁

インクジェット方式により塗工される硬化性組成物であって、インクジェット方式で塗工した後の濡れ広がりを抑制することができ、従って微細なレジストパターンを高精度に形成することができるインクジェット用硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition for ink-jet printing, which is coated by an ink-jet method, can inhibit the wet spreading of the curable composition, after coated by the ink-jet method, and can thereby highly accurately form fine resist patterns. - 特許庁

高級脂肪酸塩を乳化剤として用いた水中油型日焼け止め料において、塗布時の青白さがなく、透明性に優れ、伸び広がりが良好で、ＵＶ−Ａ〜ＵＶ−Ｂの幅広い紫外線を遮蔽することができ、しかも経時安定性に優れた水中油型日焼け止め料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type sunscreen which uses a higher fatty acid salt as an emulsifier, is free from pallidness, when coated, is excellent in transparency, has good spreadability, can screen UV rays in a wide range of UV-A to UV-B, and has excellent temporal stability. - 特許庁

エリア設計によってエリア内のどの位置でどの程度の面的な広がりを持って電波品質が改善または劣化するのかを定量的に把握した上でエリア設計を行うことが可能なエリア設計装置およびエリア設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide an area design device and an area design method, capable of performing area design after quantitatively obtaining that at which position within an area and with how much planar spread radio wave quality is improved or deteriorated by the area design. - 特許庁

重み係数算出部１０８は、ドップラースペクトルの重み付け和のスペクトル広がりが、搬送波周波数から搬送波周波数ずれ推定部１０３で推定されたずれだけ離れた周波数を中心とする一定の範囲内に含まれるように重み係数を算出する。例文帳に追加

A weight coefficient calculation section 108 calculates a weight coefficient so that a spectrum spread of the weighted sum of the Doppler spectra is included in a certain range having its center at a frequency shifting from a carrier frequency by a quantity estimated by a carrier frequency shift estimation section 103. - 特許庁

つぎに処理画素に対応するノズルの、予測されるインク着弾後のインクの広がりのデータをメモリより読み出し（Ｓ７）、このデータにより量子化誤差を修正し（Ｓ８）、この修正した量子化誤差を周辺画素へ拡散する（Ｓ９）。例文帳に追加

Subsequently, the data of ink spreading after predicted hitting is read out from a memory for a nozzle corresponding to the processing pixel (S7), a quantization error is corrected based on that data (S8) and the corrected quantization error is diffused to peripheral pixels (S9). - 特許庁

金属インクと基板との間の接着力を向上させることができ、かつインクの広がりを低減して高密度の微細配線パターンを形成することができる、基板の二重表面処理方法及びこの方法により表面処理された基板を提供する。例文帳に追加

To provide a double surface treatment method of a substrate increasing adhesive strength between metal ink and the substrate and forming a micro-wiring pattern of high density by reducing spread of ink, and to provide a surface-treated substrate by the method. - 特許庁

これにより、半導体レーザ２からの光束の広がりを小さくすることができるので、ホログラム４と全反射プリズム３を用いた光学系において、光ディスク７への照射光と、光ディスク７からの戻り光を容易に分離することができる。例文帳に追加

Thus, since it is possible to reduce a spread of a light flux from the semiconductor laser 2, irradiation light on the optical disk 7 and return light from the optical disk 7 can easily separated from each other in an optical system using the hologram 4 and a total reflection prism 3. - 特許庁

なお、粉体の粒径制御及び空間的広がりの制御は、ノズルの径、ペーストの粘度、抵抗（導電率または誘電率）、吐出流量（吐出圧力）、電圧、ノズルの口金とアドレス電極の距離といったパラメータで制御される。例文帳に追加

The particle diameter of the powder and the special broadening are controlled by parameters such as the diameter of the nozzle, the viscosity of the paste, resistance (electroconductivity or dielectric constant), discharge flow rate (discharging pressure) voltage, the distance between the mouth of the nozzle and the address electrode. - 特許庁

周波数チャープを持ち周波数スぺクトルに偏りがある光信号に対しても、アイペナルティを抑えて、効率良く残留側波帯変調を適用でき、光信号帯域の広がりを抑圧した光ＮＲＺパルスを発生することを可能にする。例文帳に追加

To allow effectively applying a vestigial side-band modulation while reducing eye penalty, and generating a light NRZ pulse with suppressed spreading of an optical signal band, for a light signal having a frequency chirp and a biased frequency spectrum. - 特許庁

オーバーコート層の外周縁の形状を希望通りに制御できるようにすること、オーバーコート層の基材上での広がりを確実に抑えること及びオーバーコート層の表面を正確に平坦にすることができるカラーフィルタ基板を提供する。例文帳に追加

To provide a color filter substrate where the shape of the outer periphery of an overcoat layer is controlled as desired, the spread of the overcoat layer on base material is surely restrained and the surface of the overcoat layer is accurately flattened. - 特許庁

本発明の目的は、核医学診断装置および核医学診断装置における画像再構成法において、コリメータの指向性が広がり角を持っていることに起因する解像度の低下及びその解像度の距離依存性を効果的に抑制することにある。例文帳に追加

To obtain a nuclear medical diagnostic system and a method for recomposing image in the nuclear medical diagnostic system in which lowering of resolution caused by the fact that the directivity of a collimator has a spread angle is suppressed effectively along with dependence of resolution on the distance. - 特許庁

金属基材２に絶縁層３および電極４と抵抗体５とを焼成して形成する際に、焼成の熱処理によりステンレス鋼のアルファ相がシグマ相に転移し、弾性領域の範囲内で印加可能な歪みが広がり、また残留歪みも少なくなる。例文帳に追加

When an insulating layer 3 and electrodes 4 and a resistor 5 are formed on the base material 2 by burning, the alpha phase of the stainless steel is transferred to the sigma phase by heat treatment of the burning, and strain applicable within the range of the elastic region spreads and residual strain decreases also. - 特許庁

目地部材とサイディングとの間の隙間における水の滞留を抑制するとともに、サイディングと下地との隙間に沿った水の広がりを抑制することができ、しかも、サイディングを下地に対して安定して固定することができるサイディングの目地構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure of a siding, which inhibits water stagnation in a space between a joint member and a siding, inhibits water extension along a space between the siding and a substrate and stably fixes the siding to the substrate. - 特許庁