「心理的力」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

拷問と心理的な圧力にもかかわらず、何人かの戦争捕虜は非洗脳されたままで残っていた例文帳に追加

despite the torture and the psychological pressure some POWs remained unbrainwashed  - 日本語WordNet

精力的に作品を発表し、男女の心理描写に優れた手腕を発揮した。例文帳に追加

He made many films, and was especially talented at portraying the emotional relationships between men and women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで幕府軍は城方に心理的圧力をかけるべく、昼夜をとわず砲撃を加えた。例文帳に追加

The bakufu side attacked with gunfire day and night in order to put psychological pressure on the shirogata (people in the castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機器の被験操作者の心理状態や評価者の心理状態によって結果が左右される、さらには結果の評価や解析に多大な労力と時間を要し専門的知識を要するという課題を解決することを目的とする。例文帳に追加

To solve the problem that the results of an evaluation depend upon psychology of an operator of a device or that of a person who is evaluating, furthermore the evaluation or analysis of the results needs a vast of labor, time and dedicated knowledge. - 特許庁

精神障害は、外部からの心理的負荷（ストレス）とその心理的負荷への個人の対応力の強さとの関係で発病に至ると考えれています。例文帳に追加

It is considered that mental disorder develops in the balance between the psychological burden from the outside (stress) and response capabilities which can deal with the psychological load. - 厚生労働省

取引に至るまで段階的に変化する商品又はサービスに対する消費者心理であって入力したインバウンドに対応する消費者心理に応じて当該インバウンドを心理コードに変換し顧客に関連づけて記録する。例文帳に追加

In this customer relation management method, according to the consumer's psychology corresponding to the inputted inbound which is a consumer's psychology to the commodity or service changing step by step until trading, the inbound is converted into a psychology code and recorded while relating to the customer. - 特許庁

Ｗｅｂページに情報を入力する操作を行う場合に、入力欄に何も示されていないことによるユーザの心理的負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the psychological burden of a user due to an unfilled input field in the case of inputting information to a web page. - 特許庁

よって、入力前段階で電子フォームの入力にかかる負荷を判断することができ、利用者の心理的負担を軽減することができる。例文帳に追加

In this way it is possible to recognize the burden of inputting the electronic form prior to its input, so as to relieve the user of a psychological burden. - 特許庁

対象者の心理状態を高精度で検出し、入力された課題に対する対策案を、対象者の心理状態を考慮して提供することで、カウンセリング効果を高めることを目的とする。例文帳に追加

To provide a program and a method for counseling that improve counseling effect by detecting a mental state of an object person with high precision and giving a countermeasure plan for an inputted problem while taking the mental state of the object person into consideration. - 特許庁

威嚇するか、または混乱させることを（通常、競争力において有利な立場に立つために）意図する計算された心理学的な操作の慎重な行動例文帳に追加

deliberate actions of calculated psychological manipulation intended to intimidate or confuse (usually for competitive advantage)  - 日本語WordNet

伝統的権威を求心力とした時代、その重要な要素である血縁や格式が武士の心理において大きく作用した。例文帳に追加

Because it was an age when traditional authority was used as a centripetal force, blood relations and the social standing which were the important elements of traditional authority significantly acted on the psychology of the warriors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泥棒に心理的な圧力をかけて盗難防止を図る着想を、電動パワーステアリング装置によって実現する。例文帳に追加

To achieve the idea to prevent theft by applying mental pressure to a thief by using an electric power steering device. - 特許庁

また、通常より瞳孔を大きく見せることで心理学で実証されているようにより一層、魅力的に見えせる。例文帳に追加

Also, by making the pupils greater than usual, a user of the contact lens looks more attractive as is proven by psychology. - 特許庁

非力なゴルファーの飛距離を伸ばし、打ち込んでボールを上げなければならないという心理的な不安を解消する。例文帳に追加

To eliminate psychologically anxiety caused by a desperate feeling of shooting to lift a ball by enabling powerless golfers to increase yardage. - 特許庁

本発明の課題は、求職者に対して仕事や職場の物理的魅力に関する情報と心理的魅力に関する情報の双方を求人情報として提示することにある。例文帳に追加

To provide information related to physical appeals of a job and a workplace, as well as mental appeals, to a person seeking a job, as recruitment information. - 特許庁

風力回転式の視線誘導標を改良して、流体力学的にも心理学・光学的にも設計の自由度を高め、微風でも確実に回転し、視認性が良く、生産性にも優れたものとする。例文帳に追加

To improve a wind power rotating delineator which is enhanced in a degree of freedom of a fluid-mechanical viewpoint, and a psychological/optical viewpoint, positively rotatable even by a breeze, good in visibility, and excellent in productivity. - 特許庁

端末側の入力者が選択した選択色により入力者の目的アイテムに対する適合色を検索して、その色彩心理適合色情報を入力者に提供する。例文帳に追加

To retrieve an adaption color adapted to an aiming item of an input person by a selection color selected by the input person in a terminal side, to provide color-psychological adaption color information thereof. - 特許庁

入力デバイスの数および機能と、入力結果を示す表示面積が共に制限された環境下において、ユーザが肉体的および心理的負担が少なく、文字が入力できる文字入力装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a character input device enabling a user to input characters with a small physical and mental burden under a circumstance where both of the number and function of an input device and a displaying area for showing an inputting result are restricted. - 特許庁

それだけではなく、吉右衛門が得意とする丸本歌舞伎の舞台に多く出演することで、戯曲に対する解釈力と役の把握を深め、古典的な様式美と近代的な心理描写の手法を着々と身につけていった。例文帳に追加

Besides, by performing many times on the scene of Maruhon Kabuki (kabuki plays of doll theatre origin) which Kichiemon was good at, he deepened the interpretation of the play and the understanding of the role and steadily acquired the classic beauty of style and techniques of modern psychological descriptions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、実際に湯起請を行うことを決めるだけで訴訟当事者に心理的圧迫を与えられ、証拠があやふやな当事者の訴訟取下などの早期解決に至らせる間接的な効力も有した。例文帳に追加

Also, since the decision to conduct yugisho could put psychological pressure on the litigants, indirectly it helped to achieve an early solution to a problem by having litigants with weak evidence drop the suit voluntarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博物館等の社会教育、心理学（キャリアカウンセリング）、職業訓練（職業能力開発）等の手法を組み合わせた方法により恒久的、継続的な問題解決をめざす。例文帳に追加

It aims to work out long-term and ongoing solutions to these problems through various techniques, such as social education by the museum, psychology (career counseling), and occupational training (development of vocational abilities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本当の父親とあなたがだれを心理学的に同一視するかと共に通常、同情された感情を喚起する男性（しばしば強力であるか有力な男性）例文帳に追加

a man (often a powerful or influential man) who arouses emotions usually felt for your real father and with whom you identify psychologically  - 日本語WordNet

被験者に心理的な抑圧感を与えて訓練に緊張感や臨場感を与えることができる対応能力訓練システム及び対応能力訓練プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a response capability training system capable of providing sensation of tension and presence to a subject, by giving sensation of psychological suppression to the subject, and to provide a response capability training program. - 特許庁

情報処理プログラムは、デジタルカメラ６で撮った人物の表情を抽出して入力人物像の心理を判定し、この心理を反映した表情と動きをするペット動画像１４を入力人物像のフィードバック信号として表示装置１２の画面に表示し、ディジタルカメラ６の前の人物に感情的刺激をを与える。例文帳に追加

The information processing program extracts the expression of a person taken by a digital camera 6 and determines the mental state of an input personal image, displays the pet moving picture 14 movable with the expression reflecting the mental state as the feed back signal of the input personal image on the display device 4, and gives an emotional stimulus to the person in front of the digital camera 6. - 特許庁

ある球で彼らの能力を予測するか、評価する、または人々の特定のグループを特定するために人の振舞いを記録して、心理学的な特性を分析する例文帳に追加

recording a person's behavior and analyzing psychological characteristics in order to predict or assess their ability in a certain sphere or to identify a particular group of people  - 日本語WordNet

更に寺院の財物である祠堂銭は本来は仏の所有物であり、返済を怠れば死後の成仏もままならないのではという利用者の信仰心に由来する不安感が祠堂銭の返済に対する心理的圧力として働いた。例文帳に追加

On account of Shidosen being the property of a temple, people were afraid of being unable to rest in peace after death if they failed to repay their debts, which worked as psychological pressure to repay Shidosen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指紋スキャナを押しボタン式スイッチと一体にし、指紋認識が必要な場合だけ指紋認識装置が動作するようにして消費電力を削減し、かつ、指紋認識の対象者の心理的抵抗を低下させる。例文帳に追加

To reduce power consumption by integrating a fingerprint scanner with a push-button type switch and setting a fingerprint recognition device to be operated, only when fingerprint recognition is required, and to reduce psychological resistance of a subject for the fingerprint recognition. - 特許庁

ファン式薬剤揮散装置に蚊取線香の趣きを付与し、心理的にも実際上も満足のいく殺虫効力を奏する線香付き薬剤揮散装置の提供。例文帳に追加

To provide a medicine volatilization device with an incense stick by imparting a mosquito-repelling incense effect to a fan type medicine volatilization device and capable of exhibiting an insecticidal effect satisfying both psychologically and actually. - 特許庁

スピーカ２５から出力される合成音声により、ユーザは、通話先に複数の人がいて、その内の１人がユーザに対して会話をしているように感じることができ、ユーザの心理的負担を軽減することができる。例文帳に追加

By the combined voice outputted from the speaker 25, the user can feel as if a plurality of persons exist at the conversation destination and one of them has conversation with the user, so that the user's mental burden can be reduced. - 特許庁

本発明は、減少された計算能力で、音響心理モデルを用いてオーディオ信号のデータ伝送速度を節約して符号化する方法と、上記方法を使用する符号化器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an encoding method by saving a data transmission speed of an audio signal by using an acoustic psychological model with a reduced calculation capacity, and an encoder using the method. - 特許庁

より安く購入したいというユーザ心理に適った販売価格の見直しを行い、また、手入力によらず、販売価格の見直しおよびそのサイト更新を自動的に行いうるネット販売技術を開示する。例文帳に追加

To provide a web selling technology for revising a sales price suitable for the mentality of a user who wants to purchase merchandise more inexpensively and also automatically revising the sales price and updating its site without depending upon a manual input. - 特許庁

外部から燃料の供給および電力の供給を行う際の、ユーザの心理的不安の低減と利便性の向上とを図ることができる電源システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power source system for reducing psychological anxiety of a user, and improving convenience, when supplying fuel and electric power from an external part. - 特許庁

管理者によるロック解除の事実を利用者が知ることができるようにすることによって、管理者に心理的圧力をかけて不正な生体認証を未然防止する。例文帳に追加

To provide a biometric authentication device which can psychologically exert pressure on an administrator to prevent illegal biometric authentication by allowing the user to be aware of lock cancellation by the administrator if it occurs, and to provide a biometric authentication storage cabinet. - 特許庁

操作者が入力した音質調整の指示内容と操作者が感じる音質変化（心理音響学的感覚）とが適合した音質調整を行うことができる音質調整装置および音質調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tone quality adjustment apparatus and a tone quality adjustment method capable of carrying out tone quality adjustment whereby an instruction content of tone quality adjustment entered by an operator and a tone quality change felt by the operator (psychoacoustic sense) are matched with each other. - 特許庁

また、入力されたユーザ情報を当該ユーザの追跡に使用する旨を警告することで、複合機１０の不正使用に対し、強い心理的な抑止効果を与え、当該ユーザによる複合機１０の不正使用を抑止する。例文帳に追加

The apparatus further issues a warning indicating that the input user information is used for tracking the user, imposing a strong psychological suppression effect against an unauthorized use of the multi-function apparatus 10, restraining such use thereof by the user. - 特許庁

本発明は、渋滞という事象がもたらす運転者の心理状態の変化を考慮して運転補助情報の出力態様の適正化が図られた車両用安全装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a safety device for a vehicle carrying out optimization of an output form of driving assist information in consideration of change of a mental state of a driver caused by an event such as a traffic jam. - 特許庁

本発明は、渋滞という事象がもたらす運転者の心理状態の変化を考慮して運転補助情報の出力態様の適正化が図られた車両用安全装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a safety unit for a vehicle, capable of rationalizing the output configurations of driving auxiliary information under the consideration of the change of the psychological state of a driver brought by an event being traffic congestion. - 特許庁

壁やドア一つ隔てた向こう側の情報送出装置から情報を得て出力するイヤフォンなどではないため、心理的に開けにくいドアを開けて、内部の状況を確認することが必要である。例文帳に追加

To provide an earphone and an information processing apparatus for acquiring the situation or the like on the other side of a door in some way. - 特許庁

生理・心理的症状に対する香りの治療力を活用することで、使用者の心身に安らぎを与える新たな機能を有する香料組成物及び化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a perfume composition which has a new function of providing physical and mental comfort to a user, by utilizing a therapeutic power of aroma against physiological or psychological symptoms, and a cosmetic composition. - 特許庁

オープンソースプロジェクトの創始は、ノウアスフィアにおける領土を宣言することだけれど（そしてふつうはそのように認識されてはいるけれど）、でも心理的なレベルからいえば、それだけではあまり説得力はない。例文帳に追加

While founding an open-source project is a territorial claim in the noosphere (and customarily recognized as such) it is not a terribly compelling one on the psychological level.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

成り済まし詐称が不可能であり、また極めて偽造が困難であり、利用者の心理的な抵抗感もなく、かつ利用時に身体を拘束することがなく、さらに心理状態や健康状態に影響を受けることも少ない人体からの情報を利用した検出装置、入力装置、個人識別装置、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a detecting device without causing a physiological resistance to a user, an inputting device, an individual identifying device and a recording medium wherein impersonated fraud is impossible and forgery is extremely difficult and there exists no possibility of restraining a body when it is used and in addition, it is hardly effected by physiological condition and health condition and which utilize informations from a human body. - 特許庁

合気・呼吸力を具体的な技法原理として解明するために、脱力・体重利用・重心移動・腹腰部深層筋・梃子の原理・錯覚や反射の利用・心理操作など様々な側面から説明が試みられているが、実証科学的な研究はまだ充分とは言えない。例文帳に追加

In order to clarify aiki and breath power as concrete technical principles, there have been many attempts to explain them from various angles such as datsuryoku, the use of body weight, the shifting of one's center of gravity, the abdomen and lower back inner muscles, the leverage theory, the use of illusion and reflex, and psychological manipulation, but research from the perspective of empirical science has not been sufficient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、運動時や学力試験・資格試験において、緊張や萎縮を緩和し、集中力の低下や欠如を防ぎ、精神的疲労の蓄積等の心因性機能失調における心理的影響を抑制して、本来の運動能力や学力を効果的かつ安全に発揮させることができる、集中力向上用飲食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a concentration power-improving drink or food which can relax tension and shrinkage, prevent the lowering and lack in concentration power, control psychological effects caused by psychogenic malfunctions such as the accumulation of mental fatigues to effectively and safely exhibit the original moving ability or achievement, in exercises or in achievement tests/qualifying examinations. - 特許庁

エージェントの行動制御の構成要素である予測部３１、計画部３３、制御部３４の働きと、心理学的知見における内発的動機の分類が似通っている事に着眼し、それぞれの構成要素の能力向上（誤差の減少）を、内発的動機の実装であると捉る。例文帳に追加

Paying attention to that actions of a prediction part 31, a planning part 33 and a control part 34 which are components of action control of an agent are similar to classifications of intrinsic motive in psychological knowledge, improvement in capability (reduction in error) of the respective components is caught as implementation of the intrinsic motive. - 特許庁

階層的フィルタバンク（２１００）は、入力信号を、エンコーダがそこから音色成分（２１０６）および残余成分（２１１７）の両方を効率的に抽出できる多重分解能の時間／周波数表現に分解し、同じマスキング関数または異なる音響心理学的基準を参照して量子化する。例文帳に追加

A hierarchical filterbank (2100) separates an input signal into multi-resolution time/frequency representations from which an encoder can efficiently extract both tonal components (2106) and residual components (2117), and quantizes the components with reference to the same masking function or different psychoacoustic criteria. - 特許庁