「心的状態」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

心線が若干の撓みを有した状態で確実に接続作業が完了し、以後作業者が意図的に撓み量を変更できないような接続構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure in which connecting operation surely completes with a coated fiber having some deflection and in which an operator is thereafter unable to change the deflection on purpose. - 特許庁

これにより、人物を表すオブジェクトを人物の心的状態を用いて表現された座標空間内に配置するので、感情も含めて内容を振り返ることができる。例文帳に追加

Thereby, because the object showing the person is disposed inside the coordinate space expressed by use of the psychological state of the person, the contents including the feeling can be looked back upon. - 特許庁

ハードディスクドライブ１９はピボット・ベアリング３６の回転中心に対して同軸的に携帯機器の本体２のベアリング２１に回転フリーな状態で支持されている。例文帳に追加

A hard disk drive 19 is freely rotatably supported on the bearing 21 of the main body 2 of the portable device coaxially to the rotational center of a pivot bearing 36. - 特許庁

オフガス流の中心軸が近接点３１１に衝突する上流側に、高温状態に維持される淀み領域Ｒが形成され、火炎Ｆ１が安定的に保持される。例文帳に追加

A stagnant region R kept in a high temperature condition is formed upstream of the offgas flow where a center axis collides with a proximal point 311, and a flame F1 is stably held. - 特許庁

そのため、枕Ｐの一部または全体の高さや形状を、意識的にまたは無意識の体位変換動作などにより、心地良い就寝状態を維持できる形状と高さに容易に変更することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to change the height or shape of a part of or the whole of the pillow P into a shape and height which can maintain a comfortable sleeping state by a conscious or unconscious change of positions. - 特許庁

クランク軸を中心にエンジンを傾斜させた状態で搭載した車両において、エンジン本体の吸気側空間を確保し、作業性の良い吸気マニホールドの支持構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a well-workable supporting structure for a suction manifold by securing a space on the suction side of an engine body in a vehicle in which an engine inclined with a crank shaft as a center is mounted. - 特許庁

このボルト本体部１１の他方の端部には、半球状の押圧部１４、フランジ部１３、頭部１２が、連続して、ボルト本体部１１と同心状態で一体的に設けられている。例文帳に追加

A semi-spherical urging portion 14, a flange portion 13 and a head portion 12 continuously and integrally provided on the other end of this bolt body portion 11 in the coaxial state to the bolt body portion 11. - 特許庁

内部（中心）に人形、動物、植物等の形とはっきり認識できる飾体を宙に浮いた状態で内蔵した新規のビー玉等ガラス製品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new glass product such as a bead incorporating a decoration body clearly recognizable as the shape of a doll, an animal or a plant or the like in the inside (center) in the state of floating in the air. - 特許庁

容積又は空隙をマッピングするためのシステム及び方法、特に生物学的構造（心臓等）のマッピングを用いた状態表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for mapping volume or a gap, especially a state display method using the mapping of a biological structure (heart or the like). - 特許庁

先行車車速変動推定部１０６ｂによって先行車両の車速変動を推定し、先行車両が安定的に走行していると推定されたときのみ運転者の心理状態を判定する。例文帳に追加

A preceding vehicle velocity variation estimation part 106b estimates the velocity variation of the preceding vehicle to judge the psychological state of the driver only when it is estimated that the preceding vehicle travels stably. - 特許庁

極めて簡単な構成でありながら、ボルトを軸の中心方向に連続的に締付けを調整して最適状態で強固に締付けることができると共に、安価に製造加工ができる締付け具を提供する。例文帳に追加

To provide a fastener capable of securely fastening a bolt in the center direction of a shaft in a suitable state by successively adjusting fastening while having an extremely simple structure, and inexpensively being manufactured. - 特許庁

経験のない素人や初心者でも、小麦粉生地の混捏工程における生地状態を客観的な指標に基づいて容易に特定することができるようにする。例文帳に追加

To ensure even an inexperienced amateur or beginner to easily specify wheat flour dough kneading state based on an objective criterion. - 特許庁

そして、運転者が着目物体に心理的圧迫を感じている場合、目標値決定部１４及び車両状態制御部１５は加速制御の抑制を考慮した車間距離制御を行う。例文帳に追加

If the driver feels psychological oppression, a target value determination unit 14 and a vehicle condition control unit 15 control the vehicle-to-vehicle distance considering suppression of acceleration control. - 特許庁

この状態で、待避位置にあるチェッカー８を取付けピン１５を中心に回動させると、チェッカー８の撓み片がパイプＰに弾性的に係止するため、チェッカー８は係止位置に保持される。例文帳に追加

If it is in this condition, a checker 8 in the standby position is turned about a mounting pin 15, a deflection piece of the checker 8 is elastically engaged with the pipe P resiliently, so that the checker 8 is held in the engagement position. - 特許庁

ブラシ装置を弾力的に支持しつつ、その偏心を抑制して、給電ブラシの摺接状態をより良好に維持することのできるモータを提供すること。例文帳に追加

To provide a motor suppressing the eccentricity of a brush device while resiliently supporting the brush device and being capable of maintaining the sliding-contacting state of a feed brush more excellently. - 特許庁

ロック装置は平常時通電状態にあり、作動スイッチは調速機に設けられ非常時に調速機の綱車の遠心力で機械的に遮断されてロック装置による制動子の阻止動作を解除するようにした。例文帳に追加

The lock device carries current usually, and the operation switch is provided in the speed adjusting machine and is mechanically shut off by centrifugal force of a sheave of the speed governor in case of emergency to release stopper prevention operation by the lock device. - 特許庁

薄膜処理式真空攪拌脱泡機３２は、攪拌容器３２１内に投入された樹脂を、攪拌羽根３２３の回転による遠心力を利用して薄膜状態とし、連続的に真空脱泡処理を行う。例文帳に追加

A membrane treatment type vacuum stirring and defoaming machine 32 is constituted so as to bring the resin charged in a stirring container 321 to a membrane state by utilizing the centrifugal force by virtue of the rotation of stirring blades 323 to continuously perform vacuum defoaming treatment. - 特許庁

第一のダイス８Ａを平面的に並べられたテープ状光ファイバ心線２Ａ、２Ｂの上面に、第二のダイス８Ｂを下面に接触させた状態で樹脂３の充填を行う。例文帳に追加

The packing of the resin 3 is executed in the state of bringing the first die 8A into contact with the front surfaces of the flatly lined up coated optical fiber ribbons 2A and 2B and the second die 8B into contact with the rear surfaces thereof. - 特許庁

パターン７ａ，７ｂは電子部品の実装時の方向性を識別するためのものであり、中央部以外の偏心位置に、積層体を平面的に透視した状態で重なるように設けられている。例文帳に追加

The patterns 7a and 7b are used for identifying directional properties in the packaging of an electronic component, and are provided at an eccentricity position other than the center section so that the patterns are overlapped in a laminated state and in a see-through plan view. - 特許庁

これにより、リングマグネット２は一方向に偏ることなく全方向に均等に遠心力Ｃを受けて、隙間３が均一化する状態となり、最終的には、ロータ部１との間の距離が全周に亘って均一にリングマグネット２が接着固定される。例文帳に追加

Consequently, the ring magnet 2 is bonded/fixed to the rotor 1 across a distance that is uniform over the entire circumference. - 特許庁

清潔な状態で安心して用を足すことができると共に、感染症や二次的感染症等を防ぐことができ、かつ廃棄が容易である便座シートの提供。例文帳に追加

To provide a toilet seat cover which can be easily disposed of while allowing a person relieve him/herself at ease in a sanitary condition and preventing infection or secondary infection of disease from occurring. - 特許庁

背部の後傾動作が可能であって、かつ、適切な着座姿勢をとることができ、上半身及び下半身とも楽で心地よい着座状態を維持させる電動昇降椅子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric elevating seat allowed to be inclined rearward at a back portion, allowed to take a suitable sitting posture, and allowed to maintain an easy and comfortable sitting posture both for the upper and lower half bodies. - 特許庁

自動車がコーナーリングにおいて、遠心力により外側に傾く状態を解消し、ネジの原理に基づき、各部材を合理的に構成して部品点数を少なくし、装着を容易にすること。例文帳に追加

To eliminate a state of inclining an automobile outside by centrifugal force in cornering, and to facilitate installation by reducing the number of part items by rationally constituting respective members on the basis of the principle of a screw. - 特許庁

光接続部材の接続を外すことなく光通信状態で光ファイバ心線の心線対照ができ、しかも、光ファイバ心線に物理的な曲げや歪を与えることなく心線対照を容易に行うことが可能な光接続部材と、この光接続部材を用いた心線対照方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical connecting member that makes collation of coated optical fibers possible during optical communication without taking off the connection of the optical connecting member and that also facilitates the collation without giving physical bend or deformation to the coated optical fibers, and to provide a coated optical fiber collation method using this optical connecting member. - 特許庁

心臓周期を有する心臓の心臓マップを構成する方法であって、侵入プローブを心臓の壁上のロケーションと接触させる段階と、心臓周期の少なくとも２つの異なる状態で、前記侵入プローブのポジションを決定する段階と、前記ロケーションでの非電気的な局部生理学値を決定する段階を含む。例文帳に追加

A method of constructing a cardiac map of the heart having a heart cycle including steps for; bringing an invasive probe into contact with a location on a wall of the heart; determining, at at least two different phases of the heart cycle, a position of the invasive probe; and determining a local non-electrical physiological value at the location. - 特許庁

本発明は、紫外線硬化後の光ファイバテープ心線の動的粘弾性において、光ファイバ心線が入った状態で、光ファイバの軸方向に応力をかけることを特徴とする光ファイバテープ心線の動的粘弾性の測定方法および前記測定方法を含む光ファイバテープ心線の製造方法である。例文帳に追加

The method for measuring the dynamic viscoelasticity of the optical fiber ribbon, and a manufacturing method of the optical fiber ribbon including the measurement method are characterized in that stress is applied axially on an optical fiber with a coated optical fiber therein in terms of the dynamic viscoelasticity of the optical fiber ribbon after ultraviolet curing. - 特許庁

運転士の列車操縦時の二次的エラー防止システムにおいて、計画運転曲線を利用した運転状態を監視しながら、前記計画運転曲線に沿わない状況が発生した場合には、その復旧作業に伴う対応時の心身状態に着目し、緊張度を和らげる二次的エラー注意喚起装置１２による注意喚起を行うようにする。例文帳に追加

In the system for preventing the secondary error during the train maneuvering by the driver, while monitoring a running state using a planned running curve, upon the occurrence of a situation departing from the planned running curve, attention is given to the psychosomatic state during handling a recovery operation thereof, and an alert is executed by a secondary error alert device 12 for alleviating the degree of tension. - 特許庁

また、導電金属部材１０と、その中心軸上に引き出し収納自在にロッドアンテナ１８を配設し、ロッドアンテナ１８の引き出し状態でその基端が導電金属部材１０の先端部に電気的接続または容量結合し、収納状態でロッドアンテナ１８が導電金属部材１０に電気的接続および容量結合しないようにして伸縮アンテナを構成する。例文帳に追加

In the state of pulling out the antenna 18, its base end is electrically connected or capacitive- coupled to the tip part of the member 10, and in the state of housing, the antenna 18 is prevented from being electrically connected and capacitive-coupled to the member 10 to constitute the extensible/contractible antenna. - 特許庁

マスターレンズを必要とせず、レンズユニットの偏心状態を定量的に測定して所望の偏心量以内に調整でき、かつ、低コストで、耐環境性が高く、小型で高汎用性を満たすレンズユニット調芯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost and compact lens unit centering device having high environmental resistance and high-versatility, capable of quantitatively measuring the decentering state of a lens unit and adjusting the decentering amount of the lens unit within the desired decentering amount without requiring a master lens. - 特許庁

互いに電気的に絶縁状態で交差するように配置された複数の中心電極をマイクロ波用磁性体に配置し、整合用容量を持つ非可逆回路素子において、前記中心電極間に硬磁性絶縁シートを配置した非可逆回路素子である。例文帳に追加

In the non-reciprocal circuit element having matching capacity in which a plurality of center electrodes arranged so as to cross in a mutually electrically insulated state are arranged in a magnetic material for microwave, a hard magnetic insulation sheet is arranged between the center electrodes. - 特許庁

この１列に配置した複数のエンジンバルブ１に対し、エンジンバルブ１をその軸心を中心として回転させた状態で、耐摩耗材スプレーノズル９を直線的に相対移動させつつ、耐摩耗材１１を連続噴射して各シート面７に皮膜を形成する。例文帳に追加

A film is formed on each seat face 7 by continuously jetting a wear resistant material 11 while the wear resistant material spray nozzle 9 is relatively moved straight to the plurality of engine valves 1 arranged in one row with each engine valve 1 being turned around its axis. - 特許庁

このような制御により、走行中の［Ｄ→Ｎ］操作により被駆動状態となっても、前進クラッチの油室の遠心油圧が［遠心油圧＜クラッチリターンスプリング力］となるエンジン回転数まで強制的に引き下げることができる。例文帳に追加

The engine speed can be enforcedly lowered such that a centrifugal oil pressure of the forward clutch is [centrifugal oil pressure<clutch return spring force] even when being put in a driven state with operation [D→N] during running by this control. - 特許庁

本発明は以上のような従来の欠点に鑑み、小型工作機械で、小径軸、例えば、おおむね軸径Φ１ｍｍ以下の加工時、心押軸の押圧力を微圧にして軸径方向の膨らみをなくした状態で軸加工を可能にした心押台を提供する事を目的としている。例文帳に追加

To provide a tailstock capable of machining a shaft having a small diameter, for example, a diameter of Φ1 mm or less, in a state that the bulge in the shaft diameter direction is eliminated by reducing the pressure applied by a tail spindle to minute when processing the shaft by a small machine tool, considering the conventional drawbacks as described above. - 特許庁

高確率抽選状態への関心を段階的に高める演出とこういった演出を伴う図柄変動ゲームの演出内容とを関連付けて該図柄変動ゲームにも遊技者の関心を向けさせることで、遊技の興趣のさらなる向上を図ること。例文帳に追加

To improve the amusements of a game by associating the performance of increasing interest in a high probability drawing state stepwise with the performance contents of a symbol variation game accompanied by such a performance and drawing player's interest to the symbol variation game as well. - 特許庁

表面状態、転位及び他の非放射性再結合中心などのＺｎＯの非放射再結合中心が不動態化されることを可能にし、結果的にあらゆるＺｎＯ試料の放射効率及び効率が増加されることを可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which the center of a non-radiative recombination of ZnO such as the surface state, the dislocation and other non-radioactive recombination center of ZnO is passivated to improve and increase the radiation efficiency of a ZnO sample. - 特許庁

ＰＰＧの適用において大きな問題点であったモーションアーチファクトの影響を極力抑制し、モーションアーチファクトのある状態でもＰＰＧ信号から効果的な心拍検出が可能な、ＰＰＧを用いた心拍検出装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for detecting a heartbeat using a PPG in which a heartbeat is effectively detected from a PPG signal even in a state having a motion artifact by suppressing a little as possible an influence of the motion artifact which is a considerable problem in the application of the PPG. - 特許庁

加熱昇温領域の中心と記録磁界の印加領域の中心とがトラック方向にずれていると共に、 加熱昇温領域の一部のみと記録磁界印加領域の一部のみとが重なっている状態で、磁気的情報を記録することを特徴とする熱アシスト磁気記録方法。例文帳に追加

Magnetic information is recorded while the center of a heated area and the center of a recording magnetic field application area are shifted in a track direction and only a part of the heated area and only a part of the recording magnetic field application area overlap each other. - 特許庁

偏心スラスト軸受１０では、径方向内外に同心状に配設される２つの環体１４，１５の間に多数のボール１６群を周方向に連続的に隣接して配置した状態で保持させる形態、すなわち、いわば総玉軸受のような形態としている。例文帳に追加

An eccentric thrust bearing 10 is a form wherein a group of a number of balls 16 group is situated continuously adjacently in a peripheral direction between two annular bodies 14 and 15 concentrically disposed radially internally and externally, i.e., is a form like a so called full type ball bearing. - 特許庁

防振マウントＭの製造工程においてハウジングＨの端部を折り曲げて、マウント本体の外周縁をかしめる際に、そのハウジングＨの軸心Ｃをローラ４０の周回中心線Ｚに正確に合わせて、かしめの状態を均一化し、接合強度を安定的に確保する。例文帳に追加

To make the state of caulking uniform and to secure bonding strength stably by making the axial center C of a housing H coincide with the center line Z of the circulation of a roller 40 accurately when bending the end part of the housing H and caulking the outer peripheral edge of the mount main body in the manufacturing process of a vibration proofing mount M. - 特許庁

従って、看護や介護の現場で夜間の巡回等に前方等を明るくした状態で両手を自由に使えるようにすると共に例えば災害時等においては前記照明のみならず暗闇での心理的不安を除去し、周囲の人間にも安心感を与えられる何らかのネームホルダーの提供を課題とする。例文帳に追加

The name holder is transparent or translucent on at least the front to be inserted with the label or for holding the label in-between, and has a light-emitting section 31 on the back of the label 2. - 特許庁

通路形成パイプ４３の先端部は、回転体２における貫通孔４２の開口端面１９から僅かに突出して、密封環１１における中心孔３８の開口端面１８に当該中心孔３８を囲繞する状態で全面的に圧接されている。例文帳に追加

A tip part of the passage forming pipe 43 is slightly protruded from an opening end face 19 of the through hole 42 in the rotating body 2, and fully pressed against an opening end face 18 of the center hole 38 in the sealing ring 11 so as to surround the center hole 38. - 特許庁

微動ステージ１の重心点Ｇは、バーミラー１０等のためにステージ中心Ｏからずれた位置にあり、ばね部材３ａ〜３ｃによって静的つりあい状態にもどるときに回転モーメントが発生し、ステージのかじり、損傷等を引き起こす。例文帳に追加

A point G the center of gravity of the stage 1 is disposed at a deviated position from the center O of the stage due to a bar mirror 10 or the like, a rotary moment is generated when the stage is returned to a statically balanced state by the members 3a to 3c, and the stage is scraped, damaged or the like. - 特許庁

マイクロ波用磁性体（フェライト３２）と、フェライト３２に電気的に絶縁状態で互いに交差させて配置された第１中心電極３５及び第２中心電極３６と、該電極３５，３６の交差部分に直流磁界を印加する永久磁石と、を備えた非可逆位相器。例文帳に追加

The irreversible phase shifter comprises a magnetic body for a microwave (ferrite 32), a first center electrode 35 and a second center electrode 36 arranged on the ferrite 32 to intersect each other while being insulated electrically, and a permanent magnet applying a DC magnetic field to the intersection of the electrodes 35, 36. - 特許庁

浴槽湯水が自動保温状態にあるとき切り替えて報知する制御手段を設けたことにより、心拍信号が入りさえすればただちに心電情報の画面に切り替わり、入浴者は心電情報の表示の選択、あるいは表示のためのスイッチ操作をすることなしに、自動的に心電情報の表示を目視確認することができる。例文帳に追加

Since a control means is arranged for switching and announcing a state when bathtub hot water is in an automatic heat reserving state, an image screen is immediately switched to an electrocardiographic information image screen if only a heartbeat signal is inputted so that the bather can automatically and visually confirm a display of the electrocardiographic information without performing switch operation for selecting or displaying the display of the electrocardiographic information. - 特許庁

式（Ｉ）の化合物あるいはその薬学的に受容可能な塩、溶媒和物またはエステルは、ＣＢ１レセプターにより媒介される疾患または状態（例えば、メタボリックシンドロームおよび肥満、神経炎症障害、認知障害および精神病、嗜癖（例えば、禁煙）、胃腸障害、ならびに心血管状態）を治療する際に有用である。例文帳に追加

Compounds of Formula (I) or pharmaceutically acceptable salts, solvates, or esters thereof, are useful in treating diseases or conditions mediated by CB_1 receptors, such as metabolic syndrome and obesity, neuroinflammatory disorders, cognitive disorders and psychosis, addiction (e.g., smoking cessation), gastrointestinal disorders, and cardiovascular conditions. - 特許庁