「心的状態」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ランプバルブ６の設置される主反射面１を中心にして、その周りに設けられるものであって、各周壁反射面２、３、４、５を形成することとなる部分を、平面状に展開させた状態で、かつ、一体的に成形する。例文帳に追加

Portions, provided around a main reflection face 1 where a lamp bulb 6 is installed to form peripheral wall reflection faces 2, 3, 4, 5, are integrally molded in the deployed state in a planar shape. - 特許庁

光導波路部材２２の光導波路２６の端部と各光通信経路の端部は、コネクタ２４を介して、調心された状態で光学的に結合される。例文帳に追加

The end parts of the optical waveguides 26 of the optical waveguide member 22 and end parts of the respective optical communication paths are optically coupled at aligned states via the connectors 24. - 特許庁

複数の可変入賞球装置が選択的に遊技者にとって有利な第１の状態となる弾球遊技機において、熟練者ばかりでなく初心者も含めて平等に遊技を楽しむことのできる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine allowing not only the experienced but also the inexperienced to equally enjoy a game in the pinball game machine selectively changing the states of a plurality of variable winning ball devices into a first state profitable for the player. - 特許庁

注形樹脂が中心軸ＣＬに略平行な状態にて注入されるため、ウェルドの形成される領域では、注形樹脂の流動性が向上し、当該ウェルドに分布するボイド等が効果的に排出される。例文帳に追加

Since a casting resin is injected in a state nearly in parallel with a center axis CL, its flowability in the casting resin is improved in a region where a weld is formed, thus effectively discharging voids, or the like distributed in the weld. - 特許庁

ＩＣカードを破棄する場合にＩＣカードを使用できない状態に加工することで、安心して破棄することができるＩＣカードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a safely disposable IC card by machining the IC card to change into an unusable one when being disposed. - 特許庁

プラグハウジング１０の内径空洞部１０ｄに、中心電極１２をその先端がプラグハウジング１０の先端近くとなるまで挿入するとともに電気的絶縁状態で固定する。例文帳に追加

In a hollow part 10d in the inside of a plug housing 10, a center electrode 12 is inserted so that its tip end comes nearly to the tip end of the plug housing 10, and the electrode is fixed in an electrically insulated state. - 特許庁

地上波用垂直エレメント部２４をアースプレート１８を絶縁状態で貫通して地上波アンテナ部１４の中心位置に電気的接続する。例文帳に追加

A vertical element portion 24 for the terrestrial wave is passed through the ground plate in isolated state to be electrically connected to the central position of the antenna portion 14 for the terrestrial wave. - 特許庁

第１の止め片１及び第２の止め片３は、互いに面接触する状態で、共有軸５によって連結され、共有軸５を回転中心として相対的に回転する。例文帳に追加

The first fastening piece 1 and the second fastening piece 3 are mutually linked by a sharing rod 5 in the state of mutual face-contact and relatively rotated with the sharing rod 5 as the rotation center. - 特許庁

踵を収納する踵ホルダが靴を履いた状態において確実に保持されるので履き心地にはなんら問題のない靴の踵部分開閉機構を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a heel part opening/closing mechanism of a shoe in which there is no problem in wearing feeling because a heel holder housing a heel is securely held with the shoe worn. - 特許庁

弾力的な末端部分は、挿入シャフトの遠位端に固定され、非拘束状態のときに、軸に対して斜めに配向され、軸上に曲率中心を有する弧を画定するように形成される。例文帳に追加

A resilient end section is fixed to the distal end of the insertion shaft and is formed to define, when unconstrained, an arc oriented obliquely relative to the axis and having a center of curvature on the axis. - 特許庁

これを達成するため、アンカーサポートを装着した人工心臓弁は、移植中はカートリッジ型ユニット４内に折り畳んだ状態で一時的に格納されている。例文帳に追加

In order to achieve the object, the artificial heart valve to which the anchor support is mounted is temporarily stored in its folding state in a cartridge type unit 4 in the course of implantation. - 特許庁

遊技状態に応じた情報をリアルタイムで提供することにより、比較的経験の浅い遊技者や初心者なども遊技性を充分に楽しむことのできるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which provides information corresponding to a game state on a real-time basis, so that relatively inexperienced players and beginners sufficiently enjoy game properties. - 特許庁

着座した状態において便座の低温部分と使用者の皮膚とが接触することを防止することができ、快適な座り心地を得ることができる暖房便座装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heating toilet seat device capable of preventing the contact of a low temperature part of a toilet seat and the skin of a user in a sitting state and obtaining a comfortable sitting feeling. - 特許庁

示唆演出中には、メータ値の変化から確変状態への関心を段階的に高めるとともに、連続演出を伴うことでメータ値を最終段階へ変化させるようにした。例文帳に追加

During a suggestion performance, the interest in a probability variable state is increased stepwise from the change of a meter value and the meter value is changed to the final stage by being accompanied by continuous performances. - 特許庁

通常遊技状態において特２保留球による小当たり時にＶ入賞しなかった場合、遊技者の心理状況に合わせた効果的な演出をおこなうこと。例文帳に追加

To execute an effective performance suited to the mental condition of a player when a V-winning is not established during a small winning by a special 2 holding ball in a normal game state. - 特許庁

ウエハ２００の外周部がウエハ２００の中心部よりも高くなるようにウエハ２００を強制的に反らせた状態で、ウエハ２００上に塗布物２０１を回転塗布する。例文帳に追加

A coating material 201 is applied onto a wafer 200 by spin coating while the wafer 200 is kept in a forcibly warped state wherein its outer circumferential part of the wafer 200 is elevated relative to its center part. - 特許庁

遊技者を常時監視しなくても、遊技者の心理状態を演出画像に反映させて、遊技者を飽きさせ難くすることが出来る、新規な構造のパチンコ機を提供することを、目的とする。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine of a new structure which prevents a player from getting bored easily by reflecting the psychological state of a player to a performance picture without monitoring the player constantly. - 特許庁

映像や音声の配信装置は従来通りのままで、視聴者の趣向や心理状態に応じたTV視聴を各々の視聴者に提供する映像音声再生装置および映像音声再生システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a video/voice reproduction device and a video/voice reproduction system for providing TV viewing corresponding to the tastes or mental conditions of a viewer to each viewer while maintaining the distribution device of a video or a voice in a conventional manner. - 特許庁

第１部材及び第２部材が圧接状態で相対的に偏心回転する回転式圧縮機において、運転効率の向上を図れるような構成を得る。例文帳に追加

To provide a rotary compressor, having a first member and a second member relatively rotating in an eccentric manner while pressure-contacting each other, capable of improving the operation efficiency. - 特許庁

実験小動物を始めとする哺乳類の細胞、筋肉等の生体組織、あるいは、心臓、肝臓等の各種臓器を生きたままの状態で、比較的長期間にわたって観察することを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to carry out in vivo examination of tissue such as cells and muscle tissue or various internal organs, such as the heart, the liver, and the like of mammals, especially small experimental animals, over a comparatively long period of time. - 特許庁

袋ナット15が雄部の軸心Ｌ_9 方向に螺進して最終正規締付状態で径方向外側から自動的に係止する係止手段Ｚを備えている。例文帳に追加

The header is provided with a locking member Z automatically locking the box nut 15 from a radial direction outside under a final regular fastening condition with screwing in an axial center L9 direction of an external part. - 特許庁

水防板２の係止状態が解除されると、ドアクローザ８の付勢減速機構が発生する常時的な付勢力によって、揺動アーム８ｂは、その基端部を中心にして、その先端部が上方へ向けて回動される。例文帳に追加

When a locked state of the flood prevention board 2 is released, a leading end of a swing arm 8b is turned upward on its base end by a constant urging force which is generated by an urging and decelerating mechanism of a door closer 8. - 特許庁

両可変動弁装置１の制御カム１３の位相並びに偏心量を互いに異ならせることで、一方の吸気弁１０を、弁停止状態から他方の吸気弁１０と同等の最大リフト量まで連続的に変化させる。例文帳に追加

Differentiating phases and eccentricity of the control cams in both the variable valve gear 1 continuously moves one intake valve 10 up to the maximum level of lifting equal to that of the other valve 10 from a valve stopped state. - 特許庁

この偏平部Ｆｒに両端側から集束力Ｐ，Ｐを与えると、偏平部Ｆｒは規則的に折り畳まれ、縦シール部Ｓ１は、集束部Ｆｒの中心に位置し、前後をフィルムで挟まれる状態になる。例文帳に追加

When converging forces P, P are given to the flat part Fr from its both end sides, the flat part Fr is regularly folded, and then the vertical seal part S1 is positioned at the center of the converging part 2 to be put into such a state that fore and rear portions of the vertical seal part S1 are held between the film. - 特許庁

特定の遊技状態における興趣の向上を図ることができるとともに、遊技者の射幸心を煽ることなく不公平感を解消できる遊技機の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enhancing the amusement in a specific game state and eliminating the unfairness without inflaming the gambling spirit of a player. - 特許庁

画像情報から得られる表情や動作に関する情報を用いることを可能とし、非明示的な心身の状態を高い精度で検知し、利用者の状況に適応した情報提示の制御を可能とする。例文帳に追加

To use information relating to expressions and actions obtained from image information, to highly accurately detect the unexplicit state of the mind and the body and to control information presentation adapted to the conditions of a user. - 特許庁

搬送する流動体の温度の影響を考慮しつつ、直接測定できないゴム製ステータの劣化状態を的確に把握し、最も適切な時期に一軸偏心ねじポンプの雌ねじ型ステータを交換する。例文帳に追加

To replace a female screw type stator of a single-shaft eccentric screw pump with the optimum timing by accurately grasping deteriorating conditions of a rubber stator impossible to be directly measured, while considering influences of the temperature of a fluid to be transported. - 特許庁

巻き取りダンサ１２の揺動状態に基づいて張力を調整しながら、テープ心線１３をボビン１４の軸方向に相対的に往復移動して巻き取りボビン１４に均一に巻き取る。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for uniformly winding a tape core wire 13 around a winding bobbin 14 by reciprocating the tape core wire 13 in the axial direction of the bobbin 14 while adjusting the tension of the tape core wire 13 according to the oscillation state of a winding dancer 12. - 特許庁

これにより、ニードル２５，２７がそれらの弁座に着座するとき、弁孔と実質的に同心のガイドによってガイドされた状態で着座するため、弁閉時における弁部に十分なシール性を持たせることができる。例文帳に追加

Whereby the needles 25, 27 are seated on the valve seats in a state of being guided by the guides substantially concentric to the valve hole, a valve part is provided with the sufficient sealability when the valve is closed. - 特許庁

初心者であっても、操作スイッチが操作可能な状態であることを瞬間的に理解することができ、また、操作スイッチの操作順序を、予め頭の中に記憶する必要がなく、簡単に修得することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine wherein even a beginner can instantly understand if an operation switch is in an operable state, and the operation procedure of an operation switch can be easily learnt without memorizing it beforehand. - 特許庁

本発明は、例えば広範囲実装負荷状態に対応するような遠心ファンの用途における高静圧領域での更なる静音化ニーズの高まりに応えることを目的とする。例文帳に追加

To meet increasing needs for further quietness within a high static-pressure area in the application of the centrifugal fan compatible with a wide-range mounting load condition, for example. - 特許庁

そして、その初期位置は、ステップモータが磁気的に安定した状態で停止しているようにするために、製作時において、偏心軸９を回転させ位置調整が行なわれるようになっている。例文帳に追加

The initial position is adjusted by rotating the eccentric shaft 9 in manufacturing so as to stop the step motor in a magnetically stable state. - 特許庁

電極回転時における電極の偏心や電気的特性変動に起因する極間制御系への外乱を抑え、安定な加工状態を維持することにより加工速度を改善する。例文帳に追加

To suppress an eccentricity of an electrode when rotating and a turbulence applied to an inter-electrode control system resulting from a variation in the electric characteristics, and to improve the machining speed by maintaining the machining condition stably. - 特許庁

本発明では、座面の所定部位を、座り心地を確保した状態が確保されるよう少し凹ませるだけで、強力に地面に吸着させて接地することができる乳児用椅子の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a baby chair stuck fast to the ground so as to be grounded only by slightly pressing a predetermined part of a seat surface to secure comfortability to sit thereon. - 特許庁

その結果、基板２に部分的に圧力が加わらないので、研磨中に基板２が破損しにくく、また、基板２裏面の仕上がり状態にムラが無く、表示特性に悪影響を与える心配がない。例文帳に追加

As a result, since pressure is not partially applied to the substrate 2, the substrate 2 is hardly damaged during polishing and there is no unevenness in the finished state of the rear surface of the substrate 2 and there is no fear of exerting adverse influence on the display characteristics. - 特許庁

この状態において、パルス状のレーザー光１２により被加熱部１４ａを照射し加熱すると、絶縁被膜９および半田７が溶融し、被接合部５と被覆線６の心線８が熱圧着し電気的に接続される。例文帳に追加

In this state, the laser light 12 as a pulse is emitted to the part 14a for heating, so that a solder 7 is melted, and the part 5 and a core wire 8 of the covered wire 6 are press- fitted thermally and they are connected with each other electrically. - 特許庁

拡がり角縮小光学系は、入射したレーザビームの各々のビーム拡がり角を小さくして出射させ、かつ出射するレーザビームが部分的に重ね合わされた状態で、これらの中心光線を相互に平行に保つ。例文帳に追加

The broadening angle reduction optical system narrows the beam broadening angle of each incident laser beam, and emits them, and also, in a state where the emitted laser beams are partially superposed, parallelly holds their central beams each other. - 特許庁

コンバインの選別装置において、遠心プレートファン或いは横断流ファンの回転数を低下させることなく、圧力損失に強い状態で風量調節可能な選別装置を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a separating apparatus capable of controlling an air flow in a strong state of pressure loss without reducing the number of revolutions of a centrifugal plate fan or a cross flow fan in the separating apparatus for a combine harvester. - 特許庁

ショックアブソーバの作動油温度の高温化を抑制するとともに、車両の乗り心地および操縦安定性を可及的に良好な状態に保つ減衰力制御を行う。例文帳に追加

To suppress a rise of the working oil temperature of a shock absorber and perform a damping force control to keep the comfort in a vehicle and the maneuvering stability in good condition as much as practicable. - 特許庁

本発明は、渋滞という事象がもたらす運転者の心理状態の変化を考慮して運転補助情報の出力態様の適正化が図られた車両用安全装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a safety device for a vehicle carrying out optimization of an output form of driving assist information in consideration of change of a mental state of a driver caused by an event such as a traffic jam. - 特許庁

サスペンション機構への装着状態下で発揮される乗心地と操縦安定性の両方の要求特性を、より高次元で両立して達成することの出来る、新規な構造のトーコレクトブッシュを提供することを、目的とする。例文帳に追加

To provide a toe correct bush of a new construction which can compatibly attain a demand profile of both a riding comfortability and a maneuvering stability demonstrated under an attachment condition to a suspension mechanism by higher order. - 特許庁

サスペンション機構への装着状態下で発揮される乗心地と操縦安定性の両方の要求特性を、より高次元で両立して達成することの出来る、新規な構造のトーコレクトブッシュを提供することを、目的とする。例文帳に追加

To provide a novel structure toe correcting bush that can reconcile, on a higher order, both requested characteristics of ride comfort and steering stability displayed in a state mounted on a suspension mechanism. - 特許庁

遊技者の関心事の１つである確変遊技状態の発生の有無を、遊技者の積極的な遊技参加の下で報知することで、高い稼働率を実現可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of realizing a high operation ratio by informing the presence or absence of the occurrence of a probability oscillation state which is one of the matters of concern of a player under the positive participation to a game of the player. - 特許庁

カバーの前記破断可能な部分４６は、第一のヒンジを有し、カバー部分４２，４４が、該ヒンジを中心として、閉じた状態まで互いに相対的に回動可能である。例文帳に追加

A tearable part 46 of the cover is provided with a first hinge, and the cover parts 42, 44 are turnable relative to each other to the closed condition around a hinge. - 特許庁

本体回転部２、３の鍵固定部２ａ、３ａに鍵を固定し回転支点部５を中心として立体的に１８０度回転させると鍵本体部分のみが突出する状態となり施錠操作ができる。例文帳に追加

When keys are fixed to the key fixing parts 2a and 3a of the body rotating parts 2 and 3 and rotated about a rotating pivot part 5 three-dimensionally by 180°, only the key body part is projected and a locking operation can be performed. - 特許庁