「技術開発課」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上記課題は、コンピュータシステムの開発に関連する情報と関連付けて、技術情報を記憶し、上記のコンピュータシステムの開発に関連する情報の入力に応じて、該当する技術情報を抽出するように構成した。例文帳に追加

The system includes storing engineering information in association with information about development of a computer system, and retrieving relevant information depending on the entered information about the development of the computer system. - 特許庁

また、税制上の措置や、新たに講じた医療機器の研究開発・実用化への支援、海外展開で懸念される技術流出防止等のためのオンリーワン技術開発への支援等により、中小企業の新たな研究・技術課題への挑戦を促進した。例文帳に追加

Various forms of support, including the provision of tax-based support, support for fresh R&D and commercialization of medical devices, and support for the development of unique technologies to prevent the feared leakage of technologies that can occur when expanding overseas, in order to encourage SMEs to take on fresh research and technological challenges.  - 経済産業省

ＱＦＤ手法を利用して得られる、製品開発の設計段階における技術的課題に対し、その技術的課題に対して検討すべき事項を提供する設計支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a design support system for providing an item to be investigated to technical assignment in a design stage of product development obtained by use of QFD technique. - 特許庁

組込み機器向けのユーザー・インターフェースアプリケーションを従来よりも容易にする開発支援を行う技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technology for performing the development support of a user interface application for built-in equipment more easily than before. - 特許庁

本発明の課題は、汎用性のある洋白に高い強度と曲げ加工性を兼備させる技術を開発することにある。例文帳に追加

To develop a technology for imparting both high strength and bendability to versatile nickel silver. - 特許庁

収納用扉と開口部との寸法誤差を現場で素早く調整することができる収納用扉の開発をその技術的解決課題とする。例文帳に追加

To develop a storage door capable of quickly adjusting a dimensional error between a storage door and an opening portion on the job site. - 特許庁

本発明は上記事情に鑑みてなされたものであり、その課題は、経済的かつ安定なリン回収技術を開発すること。例文帳に追加

To develop an economical and stable technique to recover phosphorus. - 特許庁

正確なアクセス制御を備えたファイルサーバを、従来技術に比べ少ない工数で開発することを課題とする。例文帳に追加

To develop a file server provided with accurate access control, in less man-hours than conventional technologies. - 特許庁

本発明は、効率よく、データベースから糖に関する情報を抽出するための技術、不斉性に関する経験的ポテンシャルを提供すること、およびこれらの技術を利用して、新たなタンパク質をモデリングするための技術を開発することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technology for efficiently extracting information on sugar from a database, and an empirical potential for the asymmetry, and also to develop a technology for modeling a new protein. - 特許庁

そこで、本節では、研究開発に従事する技術・技能人材に焦点を絞り、中小企業が技術・技能人材をどのように確保しているのか等の現状や、イノベーションを促進していくための技術・技能人材の育成等に関する課題を見ていくこととしたい。例文帳に追加

This section will focus on issues such as the skilled technical personnel required to carry out research and development work, the ways in which SMEs are recruiting skilled technical personnel, and challenges for the development of these skilled technical personnel and related needs for promoting innovation. - 経済産業省

しかし、こうした中小企業は、競争の進展に伴う取引関係の変化や、技術の高度化・専門化による技術開発リスクの上昇、人材・資金面での経営資源確保の困難さなど、様々な課題に直面している。例文帳に追加

Those SMEs are, however, facing various difficulties, including changes in their business ties and connections as competition becomes more severe, greater risks in their technological development due to increased sophistication and specialization, difficulty in securing human and financial resources, etc. - 経済産業省

これら性質を持つ建造物冷却材を開発するために、冷却材全体への水の分配が均一にできる材料の開発とその応用技術の開発が課題である。例文帳に追加

The building coolant, which improves water absorbing properties, wetting-out properties and saturated permeability, can be utilized not only for a rooftop surface but also for the inclined plane and a wall surface. - 特許庁

「第３期科学技術基本計画」において、「ものづくり技術」は、「国の存立にとって基盤的であり国として取り組むことが不可欠な研究開発課題を重視して研究開発を推進する分野」（推進４分野）の１つとして位置付けられているほか、「地域における科学技術の振興」も国を挙げて推進すべき重要な課題とされている。例文帳に追加

Under the Third Science and Technology Basic Plan, manufacturing technology is deemed as one of the four “areas in which R&D activities are conducted with an emphasis on issues that are considered fundamental for the nation's existence and which need to be addressed by the government.”In addition, regional R&D promotion is deemed to be an important task that should be tackled by the government under this plan. - 経済産業省

本発明の主要な課題は、多様なＶＢＮＣ状態の微生物に適用可能な蘇生技術を開発し、これを自然界からの微生物の取得に応用することにより、産業上有用で新規な微生物のスクリーニング技術を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a technique for screening industrially useful and novel microorganisms by developing a revival technique applicable to microorganisms in the various state of VBNC (viable but not culturable) and applying the technique to obtain microorganisms from the natural world. - 特許庁

現在我が国では、実用化を促進させるための最大の課題がコストであり、その中でも特に分離・回収コストの占める割合が大きいため、分離膜や化学吸収法による分離・回収技術等の技術によって、大幅にコスト低減を図るべく、技術開発を協力に推し進めているところである。例文帳に追加

The most central issue in commercializing this technology is cost. In particular, the costs involved in the separation and capturing processes are high. Japan is currently taking aggressive steps in promoting key technologies such as the separation membrane technology and chemical absorption technology to realize substantial cost reduction in these processes. - 経済産業省

水道分野における従来の国際協力は、施設整備や技術協力が主流として進められてきたが、都市型水道と村落給水との格差、水供給とサニテーションとの関係、官民連携、多様化する技術の現地ヘの応用、適正技術の開発、分野横断的な協力等、多くの課題を残している。例文帳に追加

International cooperation in the water supply sector has been provided mainly through facility development and technical cooperation; however, there remain many issues, including the gap between urban and rural water supply, the relationship between water supply and sanitation, public-private partnerships, the application of diversified technologies to local situations, the development of appropriate technologies, and cooperation across various sectors. - 厚生労働省

日本においてもトキシコゲノミクスデータベースなどの国際的に類をみない創薬バイオマーカー研究が進展しているところであるが、そのほかのバイオマーカーや診断技術、さらに、疾患モデル動物等の開発・利用により、医薬品開発プロセスの効率化及び審査における科学的評価の効率化・迅速化を図っていくことが今後の大きな課題であり、これらの新たな技術を用いた製品の評価手法について研究開発を進め、こうした新技術に対応した審査基準の策定を行うことが急務である。（2007 年度～）例文帳に追加

In Japan too the toxicogenomics database and other globally unprecedented studies into drug discovery biomarkers are progressing. However, the major challenges for the future are to rationalize the drug development process and promote efficient and speedy scientific evaluations in reviews through the development and application of other biomarkers and diagnostic techniques and also of animal disease models. Research on product evaluation processes using these new methods and the formulation of review criteria for these new techniques is urgently called for. (Fiscal 2007 ~ ) - 厚生労働省

予混合旋回燃焼方式を採用する燃焼器に改良を加え、未燃焼成分の排出やＮＯｘの排出が少ない燃焼器を開発することを技術的課題とするものである。例文帳に追加

To provide combustion equipment which emits less uncombusted components and NOx by improving a combustor which employs a premixing and swirling combustion system. - 特許庁

安全でありかつ有効性が高い、アルツハイマー病の新たな治療方法や予防方法を開発することを目的として、それに資する技術を提供することが本発明の課題である。例文帳に追加

To develop new treatment method and prevention method for the Alzheimer disease that are safe and highly-effective, and to provide techniques that contribute to the development. - 特許庁

本発明は前記実情に鑑み開発されたものであり、その課題とするところは、簡便、迅速、高感度且つ再現性よく魚赤身等の鉄含有食品の品質を評価し得る技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology capable of evaluating the quality of an iron-containing food such as fish red flesh simply and quickly with high sensitivity and excellent reproducibility. - 特許庁

本発明の主な課題は、細胞への物質導入を目的とするＢＮＣ−リポソームの、細胞への高い特異性を有しつつも、物質導入効率を上昇させる技術を開発する点にある。例文帳に追加

To provide a technique for improving the efficiency of introducing a substance to a cell while keeping a high specificity of liposome of BNC, in which the liposome of BNC is used for the purpose of introducing the substance to a cell. - 特許庁

本発明は材料の歩留りも良く、且つデザイン的な変化や面白さを具えたはつりタイルを得ることのできる手法の開発を技術課題としたものである。例文帳に追加

To develop a method capable of obtaining a chipping tile having a material with a good yield rate and having variations and interest in design. - 特許庁

ラベルをブロー成形、あるいは熱成形したカップ状容器の内周面に接着する技術の開発を課題として、今までにない装飾効果を有するカップ状容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To develop a technology of bonding a label to the inner peripheral face of a blow-molded or thermoformed cup-shaped container to provide a cup-shaped container having unprecedented decorative effects. - 特許庁

本発明は、通気空間の確保を充分に行い、且つその施工作業にあたっても格別な工程の増加を伴わない、新規な断熱ボード並びにこれを用いた建物壁面構造の開発を技術課題とする。例文帳に追加

To provide a new heat insulating board and a building wall face structure using the same, which can sufficiently secure a ventilation space and which are not associated with an increase of a special step even in construction work therefor. - 特許庁

本発明は、特に仕切具を設置する作業並びにこれを収納する作業が容易にでき、また仕切具の不使用時においてコンパクトな収納も図れるようにした仕切具を開発することを技術課題としたものである。例文帳に追加

To develop a partition tool, as a technical problem, capable of especially facilitating work to set the partition tool itself and work to store it and devised to store itself compact when it is not used. - 特許庁

本発明の課題は、炊飯油の効果を最大限に発揮させて、米飯の機械への付着を抑制し、ほぐし工程や成型工程における米飯の機械耐性を向上させることができる炊飯技術を開発することである。例文帳に追加

To provide a method for boiling rice using rice-boiling oil by which effect of rice-boiling oil is maximized to prevent adhesion of boiled rice to a machine, and the boiled rice is improved in machine resistance in a loosening step and/or a molding step. - 特許庁

ジュース状又は半固形状の食品を製造する装置に関するものであり、品目の変更が容易な食品製造装置の開発を技術的課題とするものである。例文帳に追加

To provide a food product producing device, which relates to a devices for producing food products in a state of juice or semisolid, and facilitates the changing of the items thereof. - 特許庁

本発明は、特に原木情報を効率的に印字する手法と、表示装置近傍の構成をシンプルなものとすることのできる原木マーキング方法とその装置の開発を技術課題としたものである。例文帳に追加

To develop a material wood marking method capable of especially simplifying a technique for efficiently printing material wood data and the constitution in the vicinity of a display device, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

開発の負担がなく、かつ世の中の進歩に追従して常に技術水準の改善が見込めるＳＤＩ信号多重伝送装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To realize an SDI signal multiplex transmitter that can keep pace with the advances in the world so as to always improve technological levels without the need for development burden. - 特許庁

品質のよい切花を数多く収穫でき、それほど技術もいらず時間、労力も少なくて済むバラの剪定方法の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop a method for pruning a rose tree, by which many cut flowers having high qualities can be harvested, and by which the rose tree can be pruned in a short time with a small labor without needing a high technique. - 特許庁

一次処理の集約化（１系統・１工程）と破砕・選別技術の改善・開発がなされた効率的な廃棄製品のリサイクル処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an efficient recycling method for a waste product in which summarization (one system/one step) of primary treatment and improvement/development of a crushing/sorting technology are performed. - 特許庁

品質機能展開作業を作成したユーザに、技術的課題の解決を効率よく行わせることができる製品開発支援装置及びそのプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a product development support apparatus and a program therefor, enabling a user, having generated a quality function deployment work, to efficiently solve technical issues. - 特許庁

本発明は、商業的に採算性のあるコストの下で、例えばしょうゆの搾りカスのような再利用が困難とされていた食品残渣について再利用を図り得る食品残渣の再資源化方法の開発を技術課題としたものである。例文帳に追加

To provide a method for reclaiming a food residue capable of reusing the food residue, for example, lees of soy sauce which is considered to be difficult to reuse, on an economical cost base. - 特許庁

ジュース状又は半固形状の食品を製造する装置に関するものであり、段取り作業が簡単で多品種の食品を迅速に製造することができる食品製造装置の開発を技術的課題とする。例文帳に追加

To provide a device for manufacturing either juice-like or semi-solid food and attain a technical issue to develop a food manufacturing device in which a preparation work is simple and various kinds of foods can be manufactured in a rapid manner. - 特許庁

我々は，第 8 回 WTO 閣僚会議によって権限の与えられた，貿易円滑化及びその他開発関連課題に関するジュネーブで活発に行われている技術的な議論を前進させることに完全にコミットし続ける。例文帳に追加

We remain firmly committed to advancing the technical discussions actively taking place in Geneva on trade facilitation and other development-related issues as mandated by the 8th WTO Ministerial Conference. - 経済産業省

※上記①を有することによって、実施する計画の研究開発にどのような優位性があるのか、技術的な課題などを踏まえて具体的に記載すること。例文帳に追加

*Having those patents and know-how, etc. as (i) above, explain concretely what advantage you have on the R&D project to be implemented, based on technical problems and etc.  - 経済産業省

中小企業のものづくり技術を活かして、医療現場の課題・ニーズに応える医療機器の開発・改良を促進するため、医工連携による12 件の実証事業に取り組んだ。例文帳に追加

12 real-world trials were conducted by medical-industrial partnerships to promote the development and improvement of medical equipment and devices to meet clinical challenges and needs by leveraging SMEs’ manufacturing technologies.  - 経済産業省

（2）で見たように、我が国企業は海外事業を展開する際に、「人材育成」、「販売・マーケティング」、「新技術・製品サービス開発」といった課題に直面している。例文帳に追加

As pointed out in (2), Japanese-owned companies face problems, such as human resources development, distribution and marketing, and development of new technologies, products and services, in connection with overseas business expansion. - 経済産業省

BOPビジネスを官民が連携して進めることにより、開発援助機関は、民間企業の資金や技術を活用して途上国における社会的課題の解決を効率的に達成することが可能となる。例文帳に追加

Advancement of BOP business through government-private collaboration allows development assistance organizations to efficiently achieve solutions of social problems of developing countries, while utilizing funds and technologies furnished by private sectors. - 経済産業省

地球温暖化対策関連規制などの影響が顕在化していると考える企業の６４％が｢技術開発を通じた省エネ・温室効果ガス削減の推進｣が課題であると回答。例文帳に追加

A survey showed 64% of the companies that perceive an impact from regulations related to the fight against global warming as replying that promoting energy conservation and reduction in greenhouse gas emissions through technology development is a task that must be performed. - 経済産業省

具体的には、これまでの開発途上国向けのJICA技術協力プロジェクトや課題別研修について水道計画策定・実施という視点から整理した。例文帳に追加

Specifically, We organized information about the past trainings and technical cooperation projects for developing countries from the perspective of water supply planning and its implementation. - 厚生労働省

特に、「発明の早期権利化」による研究開発の効率化や重複研究の排除による技術開発の促進、独創的発明の早期事業化を容易にすることは、イノベーションの創造にとって不可欠であり、特許審査の迅速化・効率化が喫緊の課題となっている。例文帳に追加

In particular, it is essential for innovation’s creativity to “quickly turn inventions into rights”; thereby promoting technology development by more efficient research and development and eliminating duplicate research, and also easing rapid commercialization of original inventions. 　Thus faster and more efficient patent examination is becoming an urgent issue. - 経済産業省

第36 条第4 項の委任省令の運用では、従来の技術と全く異なる新規な発想に基づき開発された発明又は試行錯誤の結果の発見に基づく発明等のように、もともと解決すべき課題が想定されていないと認められる場合には、課題の記載は求めない。例文帳に追加

In applying Ministerial Ordinance under Section 36(iv), as in an invention developed based on a new idea completely different from the prior art or an invention developed from discoveries resulted from the trail and error, where it is recognized that the problem to be solved is not envisaged, description of the problem must not be mandatory.  - 特許庁

ユーザーが希望した要求スペックのエンジンオイルを提供する際に、ブレンドしたものが希望した要求スペックに合致しているものであることを、ユーザーに対して明確に確認させることができる、新規なオイル粘度チェッカー並びにこれを用いたオイル供給システムの開発を技術課題とした．例文帳に追加

To provide a new oil viscosity checker, allowing a user to clearly confirm that a blended oil satisfies desired request specifications, when providing an engine oil which satisfies the requested specifications desired by the user, and to provide an oil supply system which uses the checker. - 特許庁

地球自然環境保全に対する社会の要請がある、ＣＯ^２や放射能汚染又は拡散が危惧されており、原子核施設や燃焼技術の削減は人類社会形成において極めて重要課題、再生可能エネルギーの積極的な開発と持続可能な動力が求められる。例文帳に追加

To solve the problem that there is a social demand for earth and natural environment preservation, there are concern about contamination or spread of CO^2 and radioactive substances, reduction of nuclear facilities and combustion technology is quite important for creation of human society, and active development of regenerative energy and sustainable power are required. - 特許庁