「拡散室」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、住宅や自動車の室内、電車、旅客機等の室内に使用されるカーペット、モケット等の立毛布帛から発生するアルデヒドガスの拡散を極力防止して、室内空気をクリーンな状態に維持することを目的としている。例文帳に追加

To prevent the diffusion of an aldehyde gas generated from a napped fabric such as a carpet or moquette used inside a house, automobile, train, airplane, or the like as much as possible to keep the indoor air clean. - 特許庁

処理室内の雰囲気を排気する真空ポンプが動作する際に、排気管内に存在する大気が、処理室内に拡散や逆流することを抑制し、処理室内を汚染することを抑制することのできる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate treatment apparatus which prevents the air existing in an exhaust pipe from diffusing and flowing back into a treatment chamber when a vacuum pump for exhausting the atmosphere in the treatment chamber works, and thereby can prevent contamination in the treatment chamber. - 特許庁

局所に向かって吹出された空調空気流と室内雰囲気との間に，空調空気流と平行な室内空気流を流すことにより，一種のバリア層を形成し，空調空気流が室内雰囲気によって拡散されるのを妨げることができる。例文帳に追加

A barrier layer is formed by flowing the indoor air flow parallel with the air-conditioning air flow between the air-conditioning air flow blown to the local areas and the indoor atmosphere to obstruct the diffusion of the air-conditioning air flow by the indoor atmosphere. - 特許庁

オイル交換時期管理装置（３０）は、暖機が完了し、第一サーモスタット（７）及び第二サーモスタット（８）が開弁状態となった判断したら、第一室（５）内に蓄積されたスーツが第一室（５）から第二室（６）側へも拡散し、スーツ濃度値が低下したとの判断を行う。例文帳に追加

When the device for managing oil replacing timing 30 determines that warming up is completed and a first thermostat 7 and a second thermostat 8 open, the same determines that soot accumulated in the first chamber 5 disperses to a second chamber 6 side from the first chamber and soot concentration drops. - 特許庁

空気を下室の全体に拡散させることにより、多孔板を介して上室内の全体に空気を均一に流入させ、上室内の処理物の全体と空気とを混合させて処理物の乾燥処理又は冷却処理を行い、処理物の乾燥又は冷却処理の効率を高める。例文帳に追加

To make air flow uniformly into the whole inside of an upper chamber via a porous plate by diffusing the air throughout a lower chamber, provide treatment for drying or cooling matter to be treated by mixing the air with the whole of the matter to be treated in the upper chamber, and enhance the efficiency of the treatment for drying or cooling the matter to be treated. - 特許庁

ガス拡散電極４とフレーム２とで形成されるガス室３内に設けるガス室材として、組立時にはマルテンサイト相であるが、運転時にはオーステナイト相と相変態するＮｉ−Ｔｉ合金で作った形状記憶合金からなるガス室材１を使用する。例文帳に追加

A gas chamber material 1 consisting of a shape memory alloy formed of a Ni-Ti alloy to achieve the phase transition from the martensitic phase during the assembly to the austenitic phase during the operation, is used for the gas chamber material provided in a gas chamber 3 formed of a gas diffusion electrode 4 and a frame 2. - 特許庁

イオン交換膜型電解槽本体１の陰極ガス室背板９とガス拡散電極７の間に、その反力が陰極ガス室上部より陰極ガス室下部の方を大きくなるようにクッション材10を収容する。例文帳に追加

A cushioning material 10 is stored between the back plate 9 of a cathode gas chamber in the body 1 of the ion exchange membrane type electrolytic cell and a gas diffusion electrode 7 in such a manner that the reaction force thereof is made higher in the lower part of the cathode gas chamber than the upper part of the cathode gas chamber. - 特許庁

従って、空調装置からの空気は、空気孔２１２を通じて、天井材連結具２０の全長に渡って満遍なく室内に吹き出されるので、室内に空気を迅速に拡散させ、一様な温度分布を室内に速やかに実現できる。例文帳に追加

Thus, air from the air conditioning unit is uniformly diffused to a room over a whole length of ceiling member coupling means 20 through air holes 212 and thus air can be rapidly spread in the room thereby quickly realizing uniform air distribution in the room. - 特許庁

回転霧化頭２０は、液剤（離型剤Ｂ）が供給される供給室４０と、供給室４０に連通するとともに回転霧化頭２０の回転中心から偏心した位置で供給室４０の外部に開口する供給路４３と、供給路４３と対向する拡散面３５とを備える。例文帳に追加

A rotation spraying head 20 is provided with a feed chamber 40 to which the liquid formulation (mold lubricant B) is fed, a feed path 43 that communicates with the chamber 40 and is opened outside the chamber 40 at a position eccentric from the rotation center of the head 20, and a diffusion surface 35 opposed to the path 43. - 特許庁

オゾン発生装置１３から野菜室４２へオゾンを供給するとき送風ファン５１を停止することにより、空気より重いオゾンは、オゾン発生装置１３からオゾン分解フィルタ６２側へ流れることなく野菜室４２へ自然対流によって拡散するとともに、送風による分解が低減される。例文帳に追加

The air distribution fan 51 is stopped when ozone is supplied from the ozone generator 13 to a vegetable compartment 42, so that ozone, which is heavier than air, is diffused to the vegetable compartment 42 by natural convection without flowing to an ozone decomposition filter 62 side, and the decomposition by air distribution can be reduced. - 特許庁

そして、滞留室６Ａ内には、水素ガスを整流して水素吸込口６２ｂに導くとともに、空気供給口６２ａから滞留室６Ａ内へ供給されるカソードオフガスの拡散を抑制する整流手段６３が設けられている。例文帳に追加

A straightening means 63 for straightening the hydrogen gas to guide it to the hydrogen suction port 62b and for restraining diffusion of the cathode offgas supplied into the accumulation chamber 6A from the air supply port 62a is formed in the accumulation chamber 6A. - 特許庁

ガス拡散陰極を備えた塩化アルカリ電解槽が運転を停止する際、ガス室への酸素含有ガスの供給を停止するとともに、ガス室内を実質的に酸素含有ガス雰囲気から不活性ガス雰囲気に置換することを特徴とする塩化アルカリ電解槽の保護方法。例文帳に追加

The protective method of the alkali chloride electrolytic cell is by stopping the supply of an oxygen-containing gas to a gas chamber and substantially replacing the oxygen-containing gas atmosphere in the gas chamber by an inert gas atmosphere at the time of stopping the operation of the alkali chloride electrolytic cell provided with the gas diffusion cathode. - 特許庁

貯蔵室内の冷気の上流側にミストを噴霧する霧化装置を配置することで、冷気の循環経路や冷却手段までの複数の貯蔵室内の空間に、霧化装置から噴霧された除菌・脱臭効果のあるミストを拡散させることができる。例文帳に追加

By arranging an atomizer that sprays mist to the upstream side of a storage chamber than the cold air, the mist with sterilizing and deodorizing effect sprayed from the atomizer can be diffused in spaces of a cold air circulation path and two or more storage chambers up to a cooling means. - 特許庁

機能付加装置から放出された機能性物質を、簡易的な方法で、貯蔵室内部に拡散させ、さらには放出量を調整することも可能である調整部材を備え、より効果的に貯蔵室内部の保存物の機能性を高めることが可能な冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator that more effectively improves the functionality of objects stored in a storage chamber thereof by including therein an adjusting member capable of, by a simple method, diffusing a functional substance discharged from function adding devices into the storage chamber, and also adjusting the discharge amount. - 特許庁

インストルメントパネルの両サイドに設けられている吹出口から吹出された温風を直接乗員に当てることなく車室内全域に流通させ、その拡散混合を促進して暖房感を向上することができる車室内空調方法および装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for air conditioning inside a cabin, which is improved in heating feeling by letting hot air blown off through blower ports provided on both sides of an instrument panel flow within the entire range in the cabin without directly hitting an occupant, and promoting diffusive mixing. - 特許庁

吐出冷気通路６７内に配置される針状電極を備えた高電圧電極装置７０の運転・停止を冷蔵室５２の冷却ファン５７の運転に連動して行うので、発生するイオン及びオゾンを効率的に拡散させることができ、冷蔵室５２全体で脱臭効果を維持できる。例文帳に追加

As operation/stop of the high-voltage electrode device 70 arranged in a cold air discharge passage 67 and equipped with a needle electrode are carried out in conjunction with operation of a cooling fan 57 of a refrigerating chamber 52, generated ions and ozone can be efficiently diffused, and the deodorization effect can be maintained in the whole refrigerating chamber 52. - 特許庁

母豚の足元へ風を送風することにより仔豚の圧死を防止するにあたり、風吹出口からの風が仔豚授乳育成補助室へ拡散することなく、仔豚は仔豚授乳育成補助室において常時風を受けることなくストレスを回避するようにする。例文帳に追加

To avoid stress due to wind by preventing diffusion of wind from a wind outlet port into an auxiliary chamber for nursing and growing baby pigs and preventing the baby pigs from always receiving the wind in the auxiliary chamber when preventing the baby pigs from being crushed to death by sending the wind to the feet of a mother pig. - 特許庁

多層階のクリーンルームに設けられた階段室Ａと、階段室Ａに設けられた複数の踊り場１と、各踊り場１、１の間に設けられた蹴込み板のない折り返し階段２、２と、踊り場１の下部に設けられ、かつ気流拡散板１５を有するクリーンユニット１０とを備えている。例文帳に追加

The air conditioning system of the clean room stair comprises a stair chamber A provided in a clean room of multilayer stairs, a plurality of paces 1 provided in the chamber A, folding stairs 2 and 2 having no riser and provided between the paces 1 and 1, and a clean unit 10 provided in a lower part of the pace 1 and having an air flow diffusion plate 15. - 特許庁

陽極接合に付随して発生する酸素分子の格納室内への拡散を防ぎ、格納室内を所定の減圧雰囲気または所定のガス雰囲気に保って高性能化された気密パッケージ、該気密パッケージの製造方法ならびに該気密パッケージを有する電子デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide: an airtight package providing performance improved by preventing oxygen molecules caused upon anodic bonding from diffusing into a storage chamber and by keeping the inside of the storage chamber in a prescribed decompressed atmosphere or a prescribed gas atmosphere; a method of manufacturing the airtight package; and an electronic device with the airtight package. - 特許庁

本発明は、ほぼ大気圧場に設定した、密閉状態の処理室２０内において、被処理物Ａを拡散状態で落下させながら、この落下中に高圧状態の蒸気Ｊを処理室２０内に導入し、蒸気Ｊとの接触によって被処理物Ａの殺菌を行うようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The material A to be sterilized is fallen in diffused state in a closed treating chamber 20 maintained to nearly atmospheric pressure and sterilized by contacting with high-pressure steam J introduced into the treating chamber. - 特許庁

高負荷運転時に燃焼室５内における平均空燃比をほぼ理論空燃比に維持し、主噴射燃料を拡散燃焼させると共に燃焼室５内の平均ガス温を燃焼中に生成されたほぼ全部の煤が燃焼して消滅する高温領域まで上昇させる。例文帳に追加

The average air-fuel ratio in a combustion chamber 5 during the high-load operation is maintained substantially at a stoichiometric air-fuel ratio, a main injected fuel is subjected to diffusion combustion, and the average gas temperature in the combustion chamber 5 is raised to a high-temperature zone in which substantially total soot generated during the combustion is burned and diminished. - 特許庁

気密構造の車体を複数連結した編成列車において、任意の車両に喫煙室を備え、喫煙室外への煙草の煙や臭いの拡散を極力防止し、かつ、換気装置等の構造を簡略化するとともに消費電力の増大を回避することができる編成車両を提供する。例文帳に追加

To provide a train in formation with a plurality of cars having an airtight structure connected thereto provided with a smoking room in an optional car, capable of preventing diffusion of smoke and odor of cigarette outside the smoking room, simplifying a structure of a ventilator or the like, and avoiding any increase of the power consumption. - 特許庁

吐出冷気通路６７内に配置される針状電極を備えた高電圧電極装置７０の運転・停止を冷蔵室５２の冷却ファン５７の運転に連動して行うので、発生するイオン及びオゾンを効率的に拡散させることができ、冷蔵室５２全体で脱臭効果を維持できる。例文帳に追加

Since operation and a stop of a high voltage electrode device 70 having a needle-form electrode arranged in a discharge cold air passage 67 are effected in linkage with operation of a cooling fan 57 of a refrigerating chamber 52, generating ion and ozone can be efficiently diffused, and a deodorizing effect can be maintained by the whole of the refrigerating chamber 52. - 特許庁

バイパス通路８から吹き出す高速空気流が噴射燃料を囲んで燃料の拡散を防止しつつ該燃料を吸気弁２のヘッド上面のうち燃焼室中央寄りの位置或いは吸気弁・シート間５の燃焼室中央寄りに位置に導く。例文帳に追加

The high speed air flow jetted from the bypass passage 8 surrounds injected fuel and prevents diffusion of the fuel, and guides the fuel to a position near the center of the combustion chamber of the upper surface of the head of an intake valve 2 or a position near the center of the combustion chamber between the intake valve and a sheet 5. - 特許庁

ガス拡散陰極を備えた塩化アルカリ電解槽が停止した際に、ガス室への酸素含有ガスの供給を停止する操作、及びその供給の停止後にガス室内を不活性ガスにて置換する操作を行う自動化保護システムを含む保護装置。例文帳に追加

The protective device includes an automated protective system performing the operation to stop the supply of the oxygen-containing gas to the gas chamber at the time of stopping the operation of the alkali chloride electrolytic cell provided with the gas diffusion negative electrode and the operation to replace by the inert gas in the gas chamber after the supply thereof is stopped. - 特許庁

室内において発熱体２に向って流れている室内空気の気流ｂと平行に空調空気ｃを給気することにより，空調空気ｃの拡散をなるべく少なくでき，空調対象領域を効率良く局所空調できる。例文帳に追加

The diffusion of the conditioned air c can be minimized by supplying the conditioned air c in parallel with the flow b of the air in the room flowing toward the heat generator 2 in the room, to efficiently partially condition the air of the air conditioned area. - 特許庁

そして、排気ガス導入通路分岐部位１９から水素濃度検出手段１４までの距離Ｘを、燃料電池起動時に、ヒータ１７により検出室１５が暖機されるまで、排気ガス中の水蒸気が検出室１５に拡散するのを遅延させるように設定する。例文帳に追加

A distance X from an exhaust gas inlet passage branch region 19 to the hydrogen concentration detection means 14 is set so that the diffusion of water vapor in the exhaust gas to the detection chamber 15 can be delayed until the detection chamber 15 is warmed up by the heater 17 in starting the fuel cell. - 特許庁

基板処理装置は、減圧可能な反応室と、貫通孔１０、１１’、１１が形成されたガス拡散プレート９を有し、反応室の内部に処理ガスを供給するシャワーヘッドと、基板を設置するための基板支持部とを備えている。例文帳に追加

The substrate processing apparatus includes a reaction chamber which can be decompressed, and a shower head having a gaseous diffusion plate 9 in which through holes 10, 11' and 11 are formed to supply processing gas to the interior of the reaction chamber, and a substrate supporting part for installing the substrate. - 特許庁

流路ユニット２７は、複数の圧力室１０が形成された金属製のキャビティプレート１０８と、各圧力室１０に連通する孔が形成された複数の金属製のプレート１０２〜１０７とを有しており、互いに拡散接合されている。例文帳に追加

The channel unit 27 includes a metal cavity plate 108 in which a plurality of pressure chambers 10 are formed, and a plurality of metal plates 102-107 provided with a hole communicating with each pressure chamber 10 and diffusion bonded each other. - 特許庁

イグニッションスイッチがＯＦＦされると（ステップＳ１７肯定判断）、車室内に通じる各ダクト１９，２２，２５を開閉する各ドア１８，２１，２４が閉じられる（ステップＳ１９）ので、エバポレータ１３で凝縮された凝縮水が蒸発して車室内に拡散されることはない。例文帳に追加

When an ignition switch is turned OFF (step S17 affirmative determination), since respective doors 18, 21, 24 for opening/closing respective ducts 19, 22, 25 communicated with the inside of a cabin are closed (step S19), condensate condensed in the evaporator 13 is not evaporated and diffused into the cabin. - 特許庁

拡張室７は、スロットル弁４のそれぞれの間隙を通る高速流が合流して局部的な圧力上昇が生じる領域に対応して設けられており、拡張室７により圧力エネルギが拡散する結果、気流騒音が低減する。例文帳に追加

The expansion chamber 7 is provided corresponding to an area where high-speed flows passing through gaps of the throttle valve merge with each other and pressure is locally raised, and pressure energy is diffused by the expansion chamber 7 to reduce draft noise. - 特許庁

車両用ウォッシャノズル１０は、ノズルチップ１４の基部１４Ａの矢印Ａ側に、発振室２４、発振室２４の一端側及び他端側で同一軸線上に位置する入液口３２、拡散噴射口３０が形成されている。例文帳に追加

In the vehicular washer nozzle 10, an oscillation chamber 24, and a liquid incoming port 32 and a diffusion spray port 30 located on the same axis on one end side and the other end side of the oscillation chamber 24 are formed on the side of an arrow A of a base part 14A of a nozzle chip 14. - 特許庁

これによると、冷風は、通風部材内で冷風入口側内壁面に対して略平行な方向に拡散された後、表皮を通過して冷蔵室２に流れるため、冷風が冷蔵室２の各部に略均一に万遍なく流れ、内容物を略均一に冷却することができる。例文帳に追加

As a result, cold air flows to a refrigerating chamber 2 by passing the surface after being diffused in a direction substantially parallel to the cold air inlet side inner wall surface within the air ventilating member, and thereby cold air flows to each part of the refrigerating chamber 2 substantially uniformly and evenly to substantially uniformly cool the contents. - 特許庁

一定の雰囲気である拡散室２０と一定酸素濃度である酸素基準室２６とに挟まれた起電力セル２４に一定電流ＩCONST を印加して抵抗値を測定するため、酸素センサ素子１０の測定定雰囲気中の酸素濃度とは無関係に、抵抗値を正確に測定することができる。例文帳に追加

A constant current ICONST is applied to an electromotive force cell 24 being pinched between a diffusion chamber 20 in a fixed atmosphere and an oxygen reference chamber 26 in fixed oxygen concentration to measure a resistance value, thus accurately measuring the resistance value regardless of the oxygen concentration in the measurement atmosphere of an oxygen sensor element 10. - 特許庁

制限板７０が装着されると、吸気口６７の吸気領域が制限されることにより吸気室６５に流入する空気量が減少し、また流入した少量の空気は吸気室６５内に拡散し、凝縮器５５の前面の全域から吸い込まれて凝縮器５５を冷却する。例文帳に追加

When the limiting plate 70 is mounted, the inlet area of the inlet port 67 is limited to decrease the quantity of air flowing into the inlet chamber 65, and a small amount of inflow air is diffused in the inlet chamber 65 to be sucked from the front area of the condenser 55, thereby cooling the condenser 55. - 特許庁

室内の壁１又は天井３又は床４又はこれらの内の任意の組み合わせからなる反射体に対し、スピーカーＳの音波放射面を間隔を開けて指向して駆動することにより、スピーカーから放射された音波を反射体により室内に反射拡散させる。例文帳に追加

Driving sound wave radiation faces of speakers S at an interval while being directed to a reflector reflects and diffuses sound waves emitted from the speakers by using the reflector comprising a wall 1, a ceiling 3 or a floor 4 in a room or an optional combination of them. - 特許庁

真空処理室フタが開いたことが、センサー３により検出され、真空処理室フタが開いたと同時に、真空排気バルブ４とは別の排気バルブ５が開くことにより、真空処理室内の残留ガスが真空排気口６とは別の排気口７から排気され、残留ガスの拡散を防ぐとともに、迅速に真空処理室内の大気導入を行う。例文帳に追加

At the same time, when the lid of the vacuum treatment chamber is opened, an exhaust valve 5 other than vacuum exhaust valve 4 is opened, thus discharging the residual gas in the vacuum treatment chamber, from an exhaust vent 7 other than a vacuum exhaust vent 6, preventing the diffusion of the residual gas, and at the same time quickly introducing the atmosphere inside the vacuum treatment chamber. - 特許庁

多段に広がった接続部３０であれば、触媒層２０の面積に対し断面積の小さな気化室１２から気化した燃料を供給する際にスムーズに拡散して触媒層２０の周辺部にも均等に混合ガスが供給される。例文帳に追加

When gasified fuel is supplied from the gasification chamber 12 having a smaller cross-sectional area than the catalyst layer 20, the fuel is spread smoothly and mixture gas is supplied uniformly even to the peripheral part of the catalyst layer 20. - 特許庁

そこで紫外線ランプから発生した紫外線をその波長に対して反射率の高い反射鏡で反射させて、垂直方向への紫外線の拡散を抑制する放射制御板へ導き、室内へ水平照射させる装置と方法を提供する。例文帳に追加

Then, the UV generated from the UV lamp is reflected by a reflecting mirror which has a high reflectance to the wavelength of the UV lamp to be guided to a radiation control board for suppressing diffusing of the UV in a vertical direction to be emitted horizontally indoor. - 特許庁

この双曲線流Ｔは、その往流Ｔ１がインジェクタ９による噴射燃料を流動することなく燃焼室７内へ流入するとともに、その復流Ｔ２が圧縮行程で上方へ押し上げられ、噴射燃料の拡散を抑制する。例文帳に追加

The inflow T1 flows into the combustion chamber 7 without circulating the fuel injected by the injector 9, and the outflow T2 is pushed up upward in a compression process, so that this hyperbolic flow T suppresses diffusion of the injected fuel. - 特許庁

吸気行程中に噴射された燃料噴霧は、その噴射の進行方向及びこれと反対側に均等に分流拡散されることになり、燃焼室１６内に混合気を均質に分布させることができ、均質燃焼を行なうことができる。例文帳に追加

The fuel atomization injected during the intake stroke is uniformly divided and diffused to the injecting direction and a side opposite to the injecting direction, whereby the air-fuel mixture can be homogeneously distributed in a combustion chamber 16, and the homogeneous combustion can be achieved. - 特許庁

ペット臭、生ゴミ臭などの局所的に発生する悪臭をその発生源において消臭して、室内に拡散する前に消臭を行うことができる、しかも水溶性の臭気成分と疎水性の臭気成分とを共に除去して脱臭を行うことができる消臭装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing device capable of eliminating locally generated malodor such as pet odor, garbage odor at its generating source before it is diffused in a room, and also removing both water soluble odor components and hydrophobic odor components to attain deodorization. - 特許庁

前記のガス室付きガス拡散電極に電解槽外部からのガス出入り口を配し、電極の金属接合部を電解槽の給電リブ及び／又は電解槽フレームに直接接合したことを特徴とする食塩電解槽。例文帳に追加

The electrolytic cell of brine is constituted by disposing the gas inlet and outlet from the outside of the electrolytic cell to the gas diffusion electrode with the gas chamber and directly joining the metallic joint part of the electrode to the power feeding rib of the electrolytic cell and/or the electrolytic cell frame. - 特許庁

遮光装置兼用照明器具において、１種類の光源のみを用いた安価な構成で、建物の採光開口に設けられたときに、必要に応じて使用状態を変化させることで、拡散した光と、指向性の強い光とを選択的に室内に照射することができるようにする。例文帳に追加

To provide a shading device-cum-luminaire with inexpensive construction using only one kind of light source, and capable of selectively irradiating indoors with diffused light and strong directional light by changing an operating condition if needed, when arranged at the lighting aperture of a building. - 特許庁

ＮＯ_ｘを細孔内に速やかに拡散させることができ、しかも優れた吸着能及び触媒能を発揮して室温においてもＮＯを酸化できるとともにＮＯ_２に対する高い吸着能を発揮して効率よく且つ確実にＮＯ_ｘを除去することを可能とする窒素酸化物浄化材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a material for removing nitrogen oxides in the pore of which NOx can be promptly diffused and which exhibits excellent adsorptivity and catalytic activity, so that NO can be oxidized even at room temperature and exhibits high adsorptivity to NO_2, so that NOx can efficiently be surely removed. - 特許庁