「指行性」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

利用者が入力デバイス１などによって検索条件を指定すると（Ｓ１２１）、分析処理実行部５は、指定された検索条件に文書属性や属性の項目が含まれているかどうかを調べる（Ｓ１２２）。例文帳に追加

When a user designates a retrieval condition by an input device 1, etc., (S121), an analysis processing performing part 5 checks whether the designated retrieval condition includes a document attribute and an attribute item (S122). - 特許庁

制御スピーカは中央聴取位置に向けた指向性を持ち、左側スピーカおよび右側スピーカは、制御スピーカの向きに平行な方向よりも中央聴取位置寄りの向きの指向性を持つ。例文帳に追加

The control speaker has directivity to a central reception position, and the left side speaker and the right side speaker have directivity to a more central reception position than a direction parallel to the direction of the control speaker. - 特許庁

プログラムに対し指定された実行時間に係わる性能指標を維持すると共に、特定のタスクによるＣＰＵ資源の過剰な占有を防止できる性能確保プログラムを自動的に生成可能にする。例文帳に追加

To maintain a performance index related to an execution time designated to a program, and to automatically generate a performance securing program preventing excessive occupation of a CPU resource by a specific task. - 特許庁

予測実行部１３は生成されたモデルから向上度やより細かい性能指標であるスループット、レスポンス、リソース使用率などの性能指標予測値を算出する。例文帳に追加

A prediction execution part 13 calculates performance index prediction values such as the degree of improvement and more detailed performance indexes such as throughput, a response and a resource using rate from the generated model. - 特許庁

設置作業は、作業者がファインダースコープ４を覗いて相手方の指向性アンテナ装置１の所定部位に照準を合わせ、ボルト３ｄ及び３ｆを締め付けて当該指向性アンテナ装置１の位置を固定するだけで行える。例文帳に追加

In the installing work, a worker peeps the finder scope 4 to take aim at the specified point of a party's directional antenna 1 and tightens bolts 3d, 3f to fix the position of the antenna 1. - 特許庁

検査を行なうのに有効な特性指標を簡単に見つけるとともに、検査時に算出したその特性指標についての特徴量値と比較するための閾値を容易に設定することがでる知識作成装置を提供すること例文帳に追加

To provide a knowledge preparation support system capable of finding easily a characteristic index effective for inspection, and capable of setting easily a threshold value to be compared with a feature quantity value as to the characteristic index calculated when inspected. - 特許庁

アンテナ指向性を無指向性に近くしながら、伝搬路を推定するときにサブキャリア間において平滑化処理を実行する端末装置にも受信できるようなビーコンを送信したい。例文帳に追加

To transmit a beacon receivable even by a terminal executing a smoothing process between subcarriers when estimating a transmission path while bringing antenna directivity close to omnidirectionality. - 特許庁

アダプティブバイノーラルビームフォーミング実行機能を有する補聴器システムにおいて、指向性モード及び無指向性モードの双方の利点を、使用者にもたらすことが可能な補聴器システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hearing aid system capable of providing a user with advantages of both a directional mode and a non-directional mode, in a hearing aid system having a function of performing adaptive binaural beam-forming. - 特許庁

また、帯域全体の角度広がりを算出し、その広がりに応じて、指向性制御方法を切替えることで、帯域全体で最適な指向性制御を行うことができ、ユーザ間干渉を低減することができる。例文帳に追加

Furthermore, it is possible to achieve optimal directivity control in the overall band and reduce interference between users by calculating an angular spread in the overall band and adaptively changing over a method of directivity control depending on the angular spread. - 特許庁

そして、指向性制御装置４００は、選択した指向性パラメータに基づき、遅延回路３００に供給する前記遅延制御情報の生成及び重み付け手段５００に供給するゲイン制御情報の生成を行う。例文帳に追加

Then the directivity control unit 400 carries out the generation of delay control information applied to a delay circuit 300 and the generation of gain control information applied to a weighting means 500 on the basis of the selected directivity parameter. - 特許庁

ここで、コモン信号Ｖcの電圧は、全行について正極性書込が指定された後においては低位側の電圧であり、負極性書込が指定された後においては高位側の電圧である。例文帳に追加

The voltage of the common signal Vc, after a positive-polarity writing is specified to the whole rows, is a low-order side voltage and, after specifying a negative-polarity writing, is a high-order side voltage. - 特許庁

夜間に走行中のときには、指向性が強く、周囲の凹凸で減衰し易い高周波成分を増加させ、指向性が弱く、周囲の凹凸で減衰し難い低周波成分を減少させた発音音源データを用いる。例文帳に追加

In traveling at night, the sound source data for sound generation that the high frequency component which is strong in directivity and is readily attenuated by the surrounding irregularity is increased and the low frequency component which is weak in directivity and is hardly attenuated by the surrounding irregularity is reduced is used. - 特許庁

装置本体の小型化と簡潔なデザイン性を維持し、高精度の指紋照合を短時間に高精度で行い釦操作性のよい指紋センサ内蔵携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide portable terminal equipment with built-in fingerprint sensor, with which a main body of equipment is miniaturized, a simple design is maintained, a fingerprint is highly accurately collated in a short time and key operability is improved. - 特許庁

“陰性”結果は、多数ある指標のうち 1 つだけの指標の結果や、適切に行われたとは言い難い試験結果の場合もあり、本分類作業において、その的確性を評価することは困難である。例文帳に追加

A negative result is sometimes caused by only one indicator out of a number of indicators, and is sometimes caused by a test not being performed properly, and its accuracy is difficult to evaluate. - 経済産業省

測定条件設定部４により性能測定条件の設定が行われると、性能測定実行制御部６は、性能測定対象とする各サーバ３に対して性能測定指示を生成し、各サーバ３へ一斉同報送信する。例文帳に追加

When performance measurement conditions are set by a measurement condition setting part 4, a performance measurement implementation control part 6 generates a performance measurement instruction to each server 3 to be an object of the performance measurement and broadcasts the instruction to each server 3. - 特許庁

第十八条　主務大臣は、指定をしたときは、指定調査機関の名称及び住所、調査の業務を行う事務所の所在地並びに指定調査機関が行う調査の業務に係る国外適合性評価事業の区分を公示しなければならない。例文帳に追加

Article 18 (1) Where designation is granted, the competent minister shall publicly notify of the name and address of the designated evaluation body, location of the offices where evaluation activities are conducted, and category of overseas conformity assessment business for which evaluations are conducted by the designated evaluation body.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アンテナ２４とアンテナ３５間で無線通信を行い、映像信号の送信を行う映像送信装置が指定されたとき、映像受信装置３０は、指定された映像送信装置の方向にアンテナ３１の指向性の向きを調整する。例文帳に追加

Radio communication is performed between an antenna 35 and each of the antennas 24, and when a video transmitter for transmitting radio signals is designated, the video receiver 30 adjusts the direction of the directivity of the antenna 31 to the direction of the designated video transmitter. - 特許庁

架橋剤で架橋することなく、耐候性はもとより、耐可塑剤移行性に優れ、塗膜としての諸特性（耐指紋性、耐ブロッキング性）も良好な紫外線吸収層を形成し得る紫外線吸収性ポリマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a UV absorbing polymer composition from which a UV absorption layer excellent in not only weather resistance but resistance against plasticizer migration and favorable in various characteristics (fingerprint resistance, blocking resistance) as a coating film can be formed without crosslinked by a crosslinking agent. - 特許庁

先行制御指令算出手段２２２は将来値の低周波成分及びプラント特性記録手段２２３に記録したプラント特性を用いて先行制御指令Ｗを求め、通常制御コントローラ３８０で先行制御に用いる。例文帳に追加

Then, a preceding control command W is calculated by using the low frequency components of the future values and plant characteristics recorded in a plant characteristic recording means 223 by a preceding control command calculating means 222, and used for preceding control by a normal control controller 380. - 特許庁

モータ走行の実行を指示可能なハイブリッド自動車において、モータ走行が実行されている際の運転性を向上させると共にモータ走行を継続させ易くする。例文帳に追加

To enhance the drivability of a hybrid vehicle when it performs motor travel and to facilitate continuation of motor travel, in regard to the hybrid vehicle capable of being instructed to perform motor travel. - 特許庁

そして、利用可能性判断部１８−１が、操作部１１又は外部通信装置からの測位指示を受ける前であって、測位結果利用処理部１６が測位結果を利用しない処理を実行中に、この実行後、当該測位結果利用処理部１６にて測位結果を利用した処理が行われる可能性があるか否かを判断し、可能性があれば測位指示信号を測位指示部１２へ出力する。例文帳に追加

A probable use determining part 18-1 determines, while the processing part 16 is executing the processing using no positioning result, the possibility of processing which uses the positioning result in the processing part 16 after this execution, and outputs a positioning instruction signal to the positioning instruction part 12, if there is a possibility. - 特許庁

そして、出力特性比較部３４，５３は、画像処理装置に保存されている画像データの印刷指示が行われた際に、画像データが保存されたときの画像処理装置の出力特性と、印刷指示が行われた時点の画像処理装置の出力特性とを比較する。例文帳に追加

Output characteristic comparison sections 34 and 53 compare output characteristics of an image processing device at the time when the image data are stored with those of the image processing device at the time when the printing instruction is given, when the image data stored in the image processing device are requested to be printed. - 特許庁

前記運転者の指向が車両の走行性能を重視したものであると判断された場合には、前記運転者の指向が車両の走行性能を重視したものであると判断されない場合に比べて、前記駆動力特性の変更量が大きくされることを特徴としている。例文帳に追加

When it is determined that the driver's orientation place greater importance to the travel performance of the vehicle, the amount of a change in driving force characteristics is set large as compared with the case that it is not determined that the driver's orientation place greater importance to the travel performance of the vehicle. - 特許庁

すなわち、ヒステリシス特性部は、選択指令ＳＥＬ１が選択中であれば、状態特性ＳＴ１に従って切換判定を実行する一方、選択指令ＳＥＬ２が選択中であれば、状態特性ＳＴ２に従って切換判定を実行する。例文帳に追加

Namely, the hysteresis characteristic part executes switching determination, corresponding to the state characteristic ST1 when the selection command SEL1 is being selected; while it executes switching determination corresponding to the state characteristic ST2, when the selection command SEL2 is being selected. - 特許庁

撮影されている人物の方向にマイクの指向性を合わせる制御を行うと共に、受信音声の出力時の指向性を撮影されている人物に合わせる制御を自動的に行えるようにし、装置の操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve the operability of a system by automatically performing control that adapts the directivity of microphones to the direction of a person who is being photographed and control that adapts directivity at the time of outputting a received voice to the person who is being photographed. - 特許庁

特定原稿の画像データに、視認性の低い指定色（例えばイエロー）で特定パターンと指紋データを付加すると共に、指紋データと画像データを対応させることで、その出力画像を基に出力画像装置の追求を容易に行い、使用者の指紋を追跡することで、その行為を行った者を特定できる。例文帳に追加

A specific pattern and fingerprint data are added to the image data of the specific documents by using designation color, for example yellow, having low visibility, and the fingerprint data are allowed to correspond to the image ones, thus pursuing an output image device easily based on the output image, pursuing the fingerprint of a user, and hence identifying the person who performs an act, such as counterfeiting. - 特許庁

面談等を通じて行政指導等を行うに際し、行政手続法に照らし、行政指導等の適切性について判断に迷った場合等には、金融庁担当課室に連絡し、必要に応じその対応を協議することとする。例文帳に追加

When supervisors find it difficult to make judgment in light of the Administrative Procedure Act as to the appropriateness of the administrative guidance, etc., that they plan to provide through interviews, etc., they shall contact the relevant FSA division and hold consultations as necessary about what to do.  - 金融庁

他方のセクタに属する指向性パターンが指示された場合、ＤＳＰ１０は、この指向性パターンを鏡面反転させた指向性パターンに対応したパラメータを発生させて信号処理を行い、この結果得られる各スピーカユニットＳＰ宛の駆動信号サンプルを、本来のスピーカユニットＳＰを鏡面反転させた位置のスピーカユニットＳＰに供給する。例文帳に追加

When the directivity pattern belonging to the other sector is instructed, the DSP 10 generates a parameter corresponding to the directivity pattern for which the directivity pattern is mirror-inverted to perform signal processing and supplies driving signal sample to each speaker unit SP obtained as a result to the speaker unit SP at a position for which the original speaker unit SP is mirror-inverted. - 特許庁

域外指定型MRA では、輸出国にある適合性評価機関を輸入国政府が自国の関係法令に基づき直接指定し、輸出国側の適合性評価機関が輸入国政府の技術基準及び適合性評価手続に基づいて行った適合性評価の結果を相互に受け入れる。域外指定型MRA は、輸入国政府が輸出国内の適合性評価機関の指定・監督を輸入国内の適合性評価機関に用いる関係法令に基づいて行うため、輸出国政府の行政負担は小さいというメリットがある。例文帳に追加

Under external designation-type MRAs, the government of an importing country directly designates a conformity assessment body in an exporting country on the basis of its domestic laws and regulations, and the results of conformity assessments conducted by a conformity assessment body in an exporting country on the basis of technical standards and conformity assessment procedures of an importing country are mutually accepted. - 経済産業省

血行動態の測定再現性を大幅に改善することができ、しかも、血行動態の判断に客観性がある血管硬化指標を得ることができる血行動態測定装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a hemodynamics measuring device capable of drasticaklly improving the measurement reproducibility of hemodynamics and obtaining an objective vascular sclerosis index in determination of the hemodynamics. - 特許庁

指静脈認証システムは、指情報を画像として取り込むセンサと、センサから取り込まれた画像情報を用いて指認証を行う認証手段と、センサから取り込まれた画像情報の画素値が飽和している領域の有無を基に、センサに指が正しくセットされているかを検知する指位置妥当性判定手段を有する。例文帳に追加

A finger vein authentication system includes a sensor which receives finger information in the form of an image; authentication means of performing finger authentication using the image information received from the sensor; and finger position adequacy determination means of detecting whether the finger is set correctly at the sensor based upon whether there is a region where pixel values of the image information received from the sensor are saturated. - 特許庁

活動亢進という用語は、ホルモン生産などの身体機能の水準が高いことや、人の行動の水準が高いこと（多動性）を指して用いられる。例文帳に追加

hyperactivity can be used to describe the increased action of a body function, such as hormone production, or behavior.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この損傷指定は，毒性試験結果によって裏づけられ，後日，この施設の処理過程への再評価が行われた。例文帳に追加

This designation of impairment was supported by toxicity testing results, and subsequently resulted in a reevaluation of the treatment process of this facility. - 英語論文検索例文集

この損傷指定は，毒性試験結果によって裏付けられ，後日，この施設の処理過程への再評価が行われた。例文帳に追加

This designation of impairment was supported by toxicity testing results, and subsequently resulted in a reevaluation of the treatment process of this facility. - 英語論文検索例文集

第二十三条　公共職業安定所は、必要があると認めるときは、職業指導を受ける者について、適性検査を行うことができる。例文帳に追加

Article 23 When they find it to be necessary, the Public Employment Security Offices may conduct aptitude inspections with respect to those persons who receive vocational guidance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

modeの指定は以下にあげるファイルタイプのうちの 1 つと、許可属性の組合せ (ビットごとの OR を使用) で行う。例文帳に追加

It should be a combination (using bitwise OR) of one of the file types listed below and the permissions for the new node.  - JM

レスポンスコード 30x に対しては、最大でmaxtries 属性に指定された数だけ再帰呼び出しを行うようになっています。 この値はデフォルトで 10 です。例文帳に追加

For the 30x response codes, recursion is bounded by the value of the maxtries attribute, which defaults to 10. - Python

行分けによる呼吸論に着目して個々の独自性と理想型を目指した詩歌形式を創始者草壁焔太が発案し、定着させた。例文帳に追加

Enta KUSAKABE, who had been pursuing an original and ideal style of poetry, suggested and established this form after finding appreciation for the line-by-line breathing system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲用は慢性消化器病に効く（飲泉は、医師の指導を受け、飲用の許可がおりている場所で、注意事項を守って行うこと）。例文帳に追加

Drinking of chloride spring water is effective for chronic digestive diseases (drinking should be done according to instructions from a doctor, at the place where drinking is permitted as well as in compliance with the necessary precautions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、流内の政治的な把握と、芸事に関する指導とをともに行い、流儀の正統性の由来とされることが多い。例文帳に追加

Iemoto usually takes control of politics within the school, conducts training, and is often considered the legitimate origin of the school's style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また屋敷神の祭祀は一族がそろって行なう地域が広く存在し、祖先神の性格があることも指摘されている。例文帳に追加

They are also identified as having the characteristics of ancestor gods, as there are many areas in which the entire family is assembled to worship yashiki-gami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清洲三奉行の一家「織田弾正忠家」の織田信定の父とする系図もあるが仮冒の可能性も指摘されている。例文帳に追加

There exists a family tree showing he was the father of Nobusada ODA of the 'Oda Danjonojo family,' one of the three magistrates of Kiyosu, but the possibility of deception has been pointed out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の歴史家は、このくだりには大海人皇子の行動を正当化するための潤色がなされた可能性が高いと指摘する。例文帳に追加

Modern historians pointed out that it is highly possible that this episode was dramatized to justify the Prince Oama's act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、玉置善春の先駆的な業績における小辺路の重要性の指摘をさきがけとして1980年代以降、いくつかの報告が相次いで刊行された。例文帳に追加

However, after Yoshiharu TAMAKI pointed out the importance of Kohechi in his pioneering works, several reports were published in the 1980's or later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、宗氏による通交権の集中は三浦の乱以前から行われていた可能性も指摘されている。例文帳に追加

However, it is also pointed out that the concentration of the trading rights in the So clan had possibly existed even before the Sanpo War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス