「探当てる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

探し当てるまで 決して眠らないぞ例文帳に追加

And i'm not gonna sleep until we do. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

途中で別の獲物を探し当てるようなものです例文帳に追加

Who finds other quarries along the way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よって、ユーザは、所望の画像データを迅速に探し当てることができる。例文帳に追加

Accordingly, the user can quickly search the desired image data. - 特許庁

森林破壊の原因を探り当てる チームに任命され例文帳に追加

We were assigned a task to join a team and find out the causes of deforestation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こうして探索されたγ値をＲＧＢ色空間のγ値に割り当てる（Ｓ３４）。例文帳に追加

The γ value searched in this way is allocated to a γ value in the RGB color space (S34). - 特許庁

紛失した携帯無線機を早期に効率よく探し当てることができる携帯電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable telephone in which a lost portable wireless unit can be found efficiently and quickly. - 特許庁

ユーザにサムネイルから容易に元の文書内の要素の位置を探し当てることを可能にする。例文帳に追加

To enable a user to easily find out the location of an element in an original document from a thumbnail. - 特許庁

また、全位相範囲を４つの探索範囲に分け、各探索範囲を４つのコリレータユニット1-1 〜1-4 にそれぞれ割り当てる。例文帳に追加

Also, the entire phase range is divided into four search ranges and the respective search ranges are respectively allocated to four correlator units 1-1-1-4. - 特許庁

また、Ｓ１０５の処理により、探索信号を送信すると、その探索信号を受信した携帯機においてもブザーが吹鳴するので、携帯機の発するブザー音を頼りに、携帯機の存在する場所を探し当てることができる。例文帳に追加

Further when the searching signal is transmitted by the processing of the step S105, the portable machine which has received the searching signal sounds a buzzer thereof, and by relying on a buzzer sound emitted from the portable machine, the location where the portable machine exists can be searched for. - 特許庁

スリーブ３の端縁３ｂから距離Ｌ_０で、鉄筋２の表面に超音波の探触子５を当てる。例文帳に追加

A probe 5 of an ultrasonic wave is contacted to the surface of the reinforcing bar 2 at a distance L_0 from the end edge 3b of the sleeve 3. - 特許庁

ボルトの頭部に探触子を当てるだけでボルト軸全体を安定して、かつ高感度で検査できるボルト検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bolt inspection device, capable of inspecting a whole bolt shaft stably and with a high sensitivity, by simply applying a probe to the head of a bolt. - 特許庁

その結果、例えば、複数のアイコン４２が表示されている場合であっても、所望のデータを探し当てることができる。例文帳に追加

For instance, even when a plurality of icons 42 are displayed, a desired data can be searched for. - 特許庁

暗い場所でも通話終了ボタンを素早く確実に探り当てることができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set that the end button can quickly and surely be found even in the dark. - 特許庁

該経路は一般化され、一般化された経路を使用する探索は、たとえ該階層構造が変化する時においても該データを捜し当てる。例文帳に追加

The path is generalized, and the retrieval using the generalized path finds the data even if the hierarchical structure changes. - 特許庁

探触子５の先端をコンクリート柱１４の表面に接触させた状態で、装置本体１をコンクリート柱に押し当てる。例文帳に追加

A device main body 1 is held against a concrete column in a state that a tip of a probe 5 contacts a surface of a concrete column 14. - 特許庁

これにより、ディスクに存在する空いている区間を基準点からの距離だけでなく、サイズによって変わる探索時間を考慮して空いている空間を割り当てるので、単純に基準点からの距離のみを考慮して割当てる場合より探索時間を短縮させうる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to reduce seek time more than allocating space by simply considering only a distance from a reference point because empty space is allocated in consideration of both the distances of empty disc sections from a reference point and seek time that changes by size. - 特許庁

依頼者１１は、視野探しの際に、試料の動画像を観察しがら、試料の移動方向等をテレビ会議システムによりオペレータ４に伝えることにより、より早く目的とする視野を探し当てることが可能となる。例文帳に追加

In the case of visual field search, the client 11 can more speedily find out the target view by reporting the moving direction of a sample or the like through a video conference system to an operator 4 while observing the moving image of the sample. - 特許庁

これにより、使用者は操作子３の指懸け部３ａを一見して認識でき、手探りで探し当てる必要がなくなるので、操作性を良くすることができる。例文帳に追加

By the above, as a user can recognize a finger hitching part 3a at a glance, without the need for groping for it, operability can be improved. - 特許庁

解探索処理部１０４は、所定の場所において複数の物体を積載して形成される積み山の識別番号を変数とし、物体毎の各変数に値を割り当てることにより解探索処理を行う。例文帳に追加

A solution search processing part 104 performs the solution search process by using an identification number of a heap composed of the plurality of objects loaded thereon in a predetermined location as a variable and allocating a value to the variable of each object. - 特許庁

従って、この探索システムを用いれば、カバーなどをして外部からは識別不能な書籍を長期間保管しても、目的の書籍をいつでも簡単に探し当てることができる。例文帳に追加

A target book can always be searched easily by using this search system even after storing books, which are impossible to be identified from outside because of a cover thereon, for a long time. - 特許庁

端面１´近くに金具２が装着されている磁器絶縁物１の金具付近の劣化を超音波探傷法により診断する方法において、磁器絶縁物１の金具付近の外面１１で金具よりも前記磁器絶縁物端面から離れる位置に超音波探傷用の探触子６を当てる。例文帳に追加

In this method for diagnosing deterioration near a metal fitting of the porcelain insulator 1 having the metal fitting 2 mounted near the end face 1' by an ultrasonic inspection method, the probe 6 for ultrasonic inspection is placed on a position separated from the porcelain insulator end face furthermore than the metal fitting on the outer surface 11 near the metal fitting of the porcelain insulator. - 特許庁

操作手段の操作により非公表の規定操作を探し当てると特典を付与し、規定操作の探索に対して特典獲得のための手がかりを報知することによって、遊技者に新たな遊技性を与え興趣を持続させることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, capable of providing a new type of game performance so as to enable the player to keep fun by giving an advantage when unpublicized prescribed operation is searched for and found by operation of an operation means, and informing a clue for gaining the advantage when the prescribed operation is searched for. - 特許庁

他方、主記憶装置１から周辺装置５へのＯｕｔｐｕｔ転送の場合には、ｎ個のＤＭＡハードウェアリソース３１３−１〜３１３−ｎの全てを探索範囲として未使用のＤＭＡハードウェアリソースを探索して当該Ｏｕｔｐｕｔ転送用に割り当てる。例文帳に追加

Meanwhile, if the output transfer is requested to transfer the data from the storage 1 to the device 5, the unused DMA hardware resources are searched and allocated to the output transfer with all resources 313-1 to 313-n defined as a searching range. - 特許庁

このレーダー探知機では、警報（Ｓ２５、Ｓ２７、Ｓ２９、Ｓ３０）とは別に、取締装置の設置位置、及び、道路、現在位置が示された地図がモニタに表示される（Ｓ１２）ので、誤報等があっても、運転者は、この地図を基に、取締装置を直ちに探し当てることができる。例文帳に追加

In a radar detector, a map indicating an installation position of a regulation device, a road and a present position is displayed on a monitor (S12) separately from alerts (S25, S27, S29, S30), a driver is allowed to promptly find out the regulation device based on the map for all false alerts, if any. - 特許庁

家庭でも使用することができ、しかも、長期間保管しても目的の書籍（整理対象物）をいつでも簡単に探し当てることができる探索システム、及び、携帯電話機、携帯電話機にインストールするプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a search system possible to be used in the home and always capable of easily searching a target book (an object to be arranged) even after a long time storage, and to provide a portable telephone and a program to be installed in the said portable telephone. - 特許庁

画像データに対応付けられたテキストデータを切り替え表示してユーザに視認させることにより、ユーザが所望の画像データを迅速に探し当てることができる表示装置および表示制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a display apparatus that can quickly search image data desired by a user by switching and displaying text data corresponding to the image data to make the user to view the text data, and to provide a display control program. - 特許庁

生体試料の活動をインビボで記録するに際し、活動記録をとる特定部位を正確かつ容易に探し当てることができる装置、方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for correctly and easily searching a specified location whose activity is recorded in recording the in-vivo activities of a biological sample. - 特許庁

ユーザが対応表を管理することなく、更新した電子文書に対応する紙文書の格納されているキャビネットを、即時に探し当てることができる文書同期管理システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a document synchronous management system for immediately finding out a cabinet with a paper document corresponding to an updated electronic document stored therein in no need of managing a correspondence table by a user. - 特許庁

検査者は、被検査部位に、三角柱形状の検査補助具１を配置し、超音波探触子２を、検査補助具１の側面（目盛１００が配列された面）に当てる。例文帳に追加

An examiner arranges the examination assisting tool 1 in a triangular prism shape at an area to be examined, and applies an ultrasonic probe 2 to a side face (surface where a scale 100 is arrayed) of the examination assisting tool 1. - 特許庁

複数の類似対象物（飲食店のボトルキープ、コーヒカップキープ、自転車置き場等）の中から目的とする１個を探し当てる事は困難であり時間が掛ってしまう。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult and takes time to find out an object, as a target, from among a plurality of similar objects (a bottle-keep system or a coffee-cup-keep system, a bicycle shed, and the like at an eating house operating). - 特許庁

パスにラベルを割当てる場合に、始点となる伝送装置２００ａからラベル探索メッセージ３０ａを周回させ、現用経路と予備経路の空きラベルの情報を論理積をとりながら収集する。例文帳に追加

When allocating a label to a path, a label search message 30a is circulated from a transmission apparatus 200a as a starting point, and information regarding free labels of an active path and a backup path is collected while performing AND operation. - 特許庁

その在庫補充車の生産枠の位置から後段の見込車を探して、存在すればその生産枠に在庫補充車を割り当てる（ステップ１１１）。例文帳に追加

A prospective vehicle on the subsequent stage is searched from the position of the production frame of the restocking vehicle and if it exists, the restocking vehicle is allocated to the production frame (step 111). - 特許庁

又、注文されたテキスタイルの生産に必要な備蓄撚糸を探索し、平行生産する織機を引き当てるため、通常のテキスタイル生産プロセスにおいて、短期生産計画を実現できる。例文帳に追加

Moreover, stored twisted yarns, necessary for production of ordered textile, is searched for and looms for parallel production are reserved, so that in an usual textile production process, a short-term production plan can be materialized. - 特許庁

噛み合わせ部を内周に持つプレートが同軸上に何枚か重なっているところに、これに対応する噛み合わせ部を持つ軸部材を順次挿入していく組立作業を実現するため、探り動作の設定が容易で、噛み合わせ位置を早く確実に探り当てることができ、かつ指令信号生成時の演算負担が軽い作業アルゴリズムとそれを実行する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a working algorithm for realizing the assembling work for inserting shaft members having an engaging part in order into a part, in which plural plates having an engaging part in the inner peripheral part thereof are overlapped with each other on the same shaft, and capable of easily setting the exploring operation and securely exploring the engaging position and lowering a computing burden when generating the command signal. - 特許庁

これにより、たとえ黒白の磁石付碁石が混在していたとしても、必ずしも目視に頼ることなく触覚を利用して黒白所望の石を速やかに探り当てることができるので、大盤を使った解説や説明の進行を遅滞なく円滑に進めることができる。例文帳に追加

Even if the black and white go stones with magnets are mixed, an instructor can quickly feels for a desired white or black stone using the tactile sense without necessarily depending on the visual observation so as to smoothly progress the commentary and the explanation using the large board without any delay. - 特許庁

レチクルの特定半導体素子パターンが露光された転写パターンを検査する際に、レチクルの半導体素子パターンが多数ある場合でも、半導体基板上で特定半導体素子パターンを容易且つ正確に短時間で探し当てることを可能とし、極めて効率良く検査を行う。例文帳に追加

To efficiently conduct inspection of a transfer pattern where a specific semiconductor element pattern of a reticle is exposed by finding out the specific semiconductor element pattern on a semiconductor substrate easily and correctly in a short time, even if there are many semiconductor element patterns of the reticle. - 特許庁

例えば、超音波探触子の筐体部６において、ヘッド部２とほぼ対向する面（被検体５にヘッド部を押し当てる際に、操作者から力が印加される面）に凹凸形状９を設け、操作者の指が、この凹凸形状に良好に密着できるようにする。例文帳に追加

For example, the unevenness 9 is formed on a surface (the surface to which the power is applied from the operator when pressing a head part on a subject 5), nearly facing the head part 2, in the housing 6 of the ultrasonic probe, so that the fingers of the operator can be appropriately brought into close contact with the unevenness. - 特許庁

そして、探索された配線経路間で相互に交差関係を有するネットグループの組み合わせを検出し、検出された組み合わせのネットグループがそれぞれ異なる配線層に割り当てられるように、設計対象回路に与えられた複数の配線層の中から各ネットグループに割り当てる配線層を決定し、決定された決定結果を出力する。例文帳に追加

Then, the combination of network groups having a crossing relation with each other between the retrieved wiring paths is detected, and a wiring layer to be assigned to each network group is determined from a plurality of wiring layers applied to the design target circuit so that the network groups as the detected combination can be respectively assigned to different wiring layers, and the determination result is output. - 特許庁

ナビゲーション装置は、地図上の道路を構成する各リンクの順調走行の度合いを決定する順調度決定ステップと、順調走行の度合いに基づいて重み付けしたコストを前記各リンクに割り当てるステップと、各リンクのコストを用いて、出発地から目的地までの推奨経路の探索を行うステップとを行う。例文帳に追加

This navigation system conducts a smoothness determining step for determining a degree of smooth travel in each link constituting a road on a map, a step for allocating a weighted cost to the each link, based on the degree of smooth travel, and a step for searching the recommended route between the start point and the destination. - 特許庁

発電所に実際に設置された調速装置の故障を模擬した模擬故障を発生させることができ、発電所の運転員に対し、模擬故障に対処させて、調速装置の故障原因を探り当てる技術を習得し、故障復旧技術の向上に役立てることができる蒸気タービン調速装置の訓練設備を提供する。例文帳に追加

To provide a training installation of a steam-turbine speed governor that generates a simulated failure simulating a failure in a speed governor actually provided at a power plant, and that helps an operator at the power plant improve his/her failure recovery technique by having the operator handle the simulated failure to cause him/her to learn how to identify a failure cause of the speed governor. - 特許庁