「揃い」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

発芽の成長に不揃いなく、田植え機での掻き取りを均一に、容易に行うことができ、かつ横方向の安定性のよい水耕栽培用育苗シートを提供する。例文帳に追加

To obtain a sheet for raising seedlings for hydroponics capable of uniformly and readily carrying out scratching off with a rice transplanter without causing unevenness of growth of germination and having good stability in the transverse direction. - 特許庁

板状材原板の端面部の寸法や形状が不揃いな場合であっても、それらを所定形状に正確に加工することができる方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of correctly machining an plate-like work to a predetermined shape even when the dimension and the shape of an end face of the plate-like work are uneven. - 特許庁

そして、向き揃い判別部１５が、２以上の読取画像の書出方向を比較することによって、これらの読取画像の向きが揃っているか否かを判別する。例文帳に追加

Then, a direction alignment determining part 15 determines whether or not the directions of the read images are aligned by comparing the writing directions of the two or more read images. - 特許庁

鍵盤シャーシ上に音高順に並設される白鍵と白鍵の隙間のバラツキを小さくし、鍵並びの不揃いを少なくするとともに、鍵同士の衝突音をなくす鍵盤装置を得る。例文帳に追加

To obtain a keyboard device which has its key arrangement reduced in unevenness by reducing variance in the gap between white keys arranged side by side on a keyboard chassis according to the pitch and also eliminates a collision sound between keys. - 特許庁

または撮影された被写体画像の間の間隔が不揃いであれば、隣り合う被写体画像の間の間隔を均等な間隔となるように移動させて表示する。例文帳に追加

While they are displayed after being moved so that an interval between adjacent photographed subject images becomes to be even, if the intervals between the photographed subject images are not even. - 特許庁

筺体を大型化せず、専用の位置合わせ機構を必要とせずに、トレイの不揃いの補正を行うことが可能な、安価で信頼性の高いディスクローディング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk loading apparatus in which irregularity of trays can be corrected and which is inexpensive and has high reliability without making a case large and requiring an exclusive positioning mechanism. - 特許庁

ネットワークに接続している複数の複写機等の機器における、ソフトウエアのアップデートを効率良く、且つ確実に行い、機器のバージョンの不揃いによる使い勝手の悪さ等の問題を発生させない。例文帳に追加

To generate none of problems such as inferior usability due to different versions of equipment such as copying machines connected to a network by efficiently and securely revising softwares of the equipment. - 特許庁

従って、ハードバイアス層６３を一定膜厚の平面形状で形成できるため、ハードバイアス層６３内の磁化の方向が揃い、第１の方向と平行な方向のバイアス磁界を適切に供給できる。例文帳に追加

Since a hard bias layer 63 is formed into a flat surface having predetermined film thickness, directions of magnetizations in the hard bias layer 63 are arranged to properly supply a bias magnetic field extending in parallel to the first direction. - 特許庁

各送信素子連結体５４は２つの素子５６を電気的に連結してなるものであり、その連結向きは素子アレイ１４の全体として不揃いに構成されている。例文帳に追加

Each connector 54 is obtained by electrically connecting two elements 56, and its connecting direction is constituted irregularly as the whole of the element array 14. - 特許庁

画像形成装置の操作パネルに設けるワンタッチダイヤル部において、複数枚重ねたパネル板の前端面が不揃いとなって外観上の収まりが悪くならないようにする。例文帳に追加

To prevent front edge faces of a plurality of panel plates stacked with each other from being disorderly resulting in apparently ill fit in a single action dial provided to an operation panel of an image forming device. - 特許庁

小型で簡略な構造でありながら設置姿勢の制約が少なく、複数枚の用紙の先端が多少不揃いであっても、確実に用紙を給紙可能な給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeder enabling an installation attitude to be less restricted even if its size is small and its structure is simple and capable of securely feeding paper even if the tip of the multiple sheets of paper is nonuniform slightly. - 特許庁

この状態で対向させたガラス板１，６を傾けると充填材が移動するとき気泡３が不揃いの大きさで複数でき、その気泡と充填材の光透過量の差が微妙な模様を作り出す。例文帳に追加

When the plates 1, 6 opposed in this state are inclined, a plurality of the foams 3 of irregular sizes are formed at the time of moving the filler 2, and a difference of light transmitting amounts of the bubbles 3 and the filler 2 can create a delicate pattern. - 特許庁

一つの集電端子に設けられた複数の集電箔挿入用スリット間において、集電箔の接合構造にばらつき（不揃い）が生じない蓄電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power storage device not generating unevenness (irregularity) on a jointing structure of a current collector foil between a plurality of slits for inserting current collector foil arranged on one current collector terminal. - 特許庁

安価で、かつ取扱いの容易なそれぞれの水溶性金属化合物を原料として、複雑な工程を経ずに、粒子形状が揃い、しかも粒径が均一な相当する金属微粉末を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a metallic fine powder having a uniform particle shape and a uniform particle diameter by using an inexpensive and easily handlable water-soluble metallic compound as a raw material, without treating the raw material through complicated steps. - 特許庁

従来のマニュアル操作によりベース電流／ピーク電流を切替える方式や自動的にベース電流／ピーク電流を切替える方式では、ビード幅並びにピッチの少なくとも一方が不揃いになり、溶接品質が低下する。例文帳に追加

To solve the problem deteriorating welding quality for the purpose of making irregular at least either one of a bead width and/or a pitch by changing manually in a conventional process or automatically base current/peak current. - 特許庁

鋼管打設用アーチ支保工５ｂは、トンネル側の面位置２９が通常のアーチ支保工５ａと揃い、地山側の面位置３１が通常のアーチ支保工５ａより地山側となるように設置される。例文帳に追加

The arch timbering 5b for installing steel pipe is installed in such a way that a face position 29 on a tunnel side is aligned with the usual arch timbering 5a and a face position 31 on a natural ground side is nearer on the natural ground side than the usual arch timbering 5a. - 特許庁

研磨ブラシの毛先が不揃いとなることを防止して金属リングに精度の高いブラシ研磨を施すことができる金属リングのブラシ研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brush polishing device for a metal ring for applying brush polishing of high accuracy to the metal ring by preventing the bristle ends of a polishing brush from becoming uneven. - 特許庁

後処理の生産性をそれ程低下させることなく、シート不揃いやジャムの発生を事前に防止することができる後処理装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a post-processing device and an image forming device using it capable of preventing disorder and jam of sheets without deteriorating productivity of post-processing too much. - 特許庁

束状に部揃いされたシート束に熱溶融性の接着剤を塗布して表紙シートと綴じ合わせる際に確実に接着するのと同時に短時間で綴じ処理することを可能とする。例文帳に追加

To enable to surely stick a sheet bundle set into a bundle shape and simultaneously to perform binding processing in a short time when the sheet bundle set into the bundle shape is coated with a hot-melt type adhesive to bind it with a cover sheet. - 特許庁

コンクリート用型枠の目地部において、モルタル汁等の漏れを防止し、錆の発生を防いで製品保護を図ると共に、コンクリート立上げ位置の不揃いをカバーして美観性を高める。例文帳に追加

To prevent the leakage of mortar slurry or the like, and to protect products by preventing the generation of rust while improving appearance by covering the irregularities of the place of the erection of concrete in a joint section for forms for concrete. - 特許庁

丸刃によるロール紙の切断が不揃いとならず、ガイドレールに沿って移動するホルダーの往路と復路のどちらでもロール紙を切断できるように工夫したロール紙のカッター装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutter device for a rolled paper sheet, having means of cutting the roller paper sheet on either side of a holder, an outward or homeward route, being moved along a guide rail without causing the disorder of rolled paper sheets cut by round cutters. - 特許庁

巻線が磁性体コアの貫通孔の角部で絶縁破壊や断線を起こすおそれがなく、磁性体コアの絶縁被覆も薄くてすみ、特性が揃い、安全性の面でも有利となるコイル部品を提供する。例文帳に追加

To provide a coil component having no risk of the occurrence of insulation destruction or disconnection of a winding in the corners of a through hole on a magnetic substance core, with which the insulating coating of the magnetic substance core can be made thin with harmonized characteristics advantageous in the aspect of safety. - 特許庁

入賞を発生させる所定図柄の組合せが揃いそうになっている入賞ラインＬ１，Ｌ２Ａ，Ｌ２Ｂ，Ｌ３Ａ，Ｌ３Ｂの種類に応じた入賞期待音Ａ〜Ｅが、スピーカ３９から発生させられる。例文帳に追加

The winning expectation sounds A to E corresponding to the types of the winning lines L1, L2A, L2B, L3A and L3B on which the combination of the specified symbols for generating wins is ready to line up are generated from a speaker 39. - 特許庁

高速運転においても、シートの波打ち現象やＺ折れ等を防止するとともにシート揃い不良や紙詰まりを防止し、高品質の製品を得ることができるようになる印刷機械のシート搬出機を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet carrying-out machine of printing machine which can prevent a poor arrangement of sheets and a paper blocking, as well as preventing a sheet undulating phenomenon, a Z-bending, and the like, so as to obtain a high quality of product, even in a high speed operation. - 特許庁

少なくとも一回折り重ねたシートを含むシート束を排紙ローラで挟んで回転した場合に各シート後端縁が不揃いとなる問題などを解決する。例文帳に追加

To preclude misalignment of the trailing edges of sheets when a sheet bundle including sheets folded overlapping at least one time is pinched by discharge rollers and rotated. - 特許庁

そのため、シートが高速から低速になるときに発生する波打ち現象、Ｚ折れ等を防止できるとともに、シート揃い不良、紙詰まりを防止でき、高品質の製品を得ることができるようになる。例文帳に追加

As a result, an undulating phenomenon, a Z-bending, and the like, generated when the sheet is made from a high speed to a low speed, can be prevented, and at the same time, a poor arrangement of sheets and a paper blocking can be prevented, so as to obtain a high quality of product. - 特許庁

サージタンクから吸気弁に至る通路長さが不揃いであっても、部品点数の増大や制御の複雑化を招かずに気筒毎の慣性過給効果のばらつきを抑制できる多気筒内燃機関の吸気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake device for a multi-cylinder internal combustion engine capable of suppressing variations in inertial supercharging effectiveness in each cylinder without causing an increase in the number of parts or complicating control even if passage lengths reaching an intake valve from a surge tank are uneven. - 特許庁

陰極線管ディスプレイにおいて、画像調節時における、トランジスタ等の素子のばらつきに起因した３原色の利得制御回路の利得制御量の不揃いによる再生画像の色調の忠実度の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent the fidelity of the color tone of a reproduced image from deteriorating due to the uneven gain control quantity of a gain control circuit for the primary color due to variance among elements such as transistors at the time of image adjustments in a cathode-ray tube display. - 特許庁

建設汚泥について、安価であって粒径が揃い均質な固化材を用いて、改良処理土の品質を安定したものとする改良処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improvement treatment method for stabilizing the quality of improvement-treated soil by using a solidifying material which is inexpensive, has uniform particle size, and is homogeneous, relating to construction sludge. - 特許庁

直径１０ｃｍ以下の鉄パイプを長さ１０ｃｍ以下に切断しその鉄パイプ３０個程度を不揃いに立体的に溶接しながら重ね合わせる。例文帳に追加

An iron pipe of 10 cm or under in diameter is cut to the length of 10 cm or under, and about 30 pieces of the cut iron pipes are welded in an irregular and three-dimensional manner, and overlapped on each other. - 特許庁

コンタクトピンの変形及び不揃いを防止し、変形したピンの取り替えを容易にし、ＩＣソケットのオープントップの開きを自動化し、作業が楽なコンタクトプローブを提供する。例文帳に追加

To provide a contact probe assuring easy operations by preventing deformation and ununiformity of contact pins, facilitating replacement of deformed pins, and automating the opening of the open top of an IC socket. - 特許庁

２つの表示部を回動させたとき、相互の隙間が残ること、またそれぞれの前面が揃いにくく、段差が生ずるという問題点を解決した情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information display device solved problems that a mutual space remains, each front surface does not fall into line easily, and a level difference arises when two display parts are turned. - 特許庁

バンプ１３高さの不揃いと回路基板１の平面度の不足はバンプ緩衝接続部分１３ｂの押圧による変形によって補正し、接続の信頼性を改善する。例文帳に追加

The connection reliability between the bumps 13 and pads 12 is improved, by correcting the uneven heights of the bumps 13 and the insufficient flatness of the board 1 through the deformation of the connection sections 13b caused, when the chip 1 and board 2 are pressed against each other. - 特許庁

小型で簡略な構造でありながら設置姿勢の制約が少なく、複数枚の用紙の先端が多少不揃いであっても、確実に用紙を給紙可能な給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeder with less constraint in installation posture in spite of having a compact and simple structure, capable of surely feeding a paper sheet even when edges of a plurality of the paper sheets are somewhat irregular in alignment. - 特許庁

コンタクトの配列ピッチが不揃いの場合であっても、コンタクトの座屈等の不具合を招くことなく全てのコンタクトの圧入を信頼性高く行えるコンタクト圧入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contact press fitting device capable of press fitting all contacts with high reliability without causing a trouble of buckling of the contact even if the arraying pitch of the contact is irregular. - 特許庁

試験管上のラベルを読み取る場合において、ラベルの向きが不揃いであっても、またラベルに剥がれが生じていても、適正に読み取れるようにする。例文帳に追加

To appropriately read a label even if the label on a test tube is to be read, even if the direction of the label is uneven, and even if the label is released. - 特許庁

そこで、ステープルモードに対応して、ステープル処理における最大枚数を変え、ステープル処理された用紙が排紙部で詰まる排紙ジャムや用紙が不揃いで排紙トレイに排出される不具合等を防止する。例文帳に追加

Here, the maximum number of sheets in the staple treatment is changed according to the staple mode, and paper delivery jam that the paper subjected to staple treatment is jammed at the paper delivery part and inconvenience that the papers are delivered to a paper delivery tray at the irregular state or the like are prevented. - 特許庁

紙等の巻取ロール側面に発生したシート飛出しやコアの飛出しなど、側面の不揃いに関する良否を効率的に検査する方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To efficiently inspect the quality related to the unevenness of a side surface such as the sheet or core fly-out generated in the side surface of a taking-up roll of paper or the like. - 特許庁

本発明の課題は、不揃い感と均整感のバランスがとれた面白味のある自然感に富んだ意匠を化粧面に有する建築用板材を提供することである。例文帳に追加

To provide a construction plate material having an architectural design balanced with both uneven and symmetrical senses and rich in an interesting natural sense on facing surfaces thereof. - 特許庁

ゲート閾値電圧の測定結果に基づいて不純物活性化の加熱条件を設定することで、単位ＦＥＴ構造の特性の不揃いを補償し、半導体装置の特性を揃えることができる。例文帳に追加

The heating condition of impurity activation is set on the result of measurement of the gate threshold voltage, whereby, the irregularity of characteristics of an unit of FET structure is compensated, and the characteristics of semiconductor device can be made uniform. - 特許庁

メダルの投入枚数よりも払出し枚数の方が少ない場合、確率決定カウンタ４７の値Ａが負の数になり易く、高確率を用いて抽選が行われるため、小役態様が揃い易くなる。例文帳に追加

When the number of put-out medals is fewer than the number of fed medals, as a value A of a probability determining counter 47 tends to become a negative number and a lottery using a high probability is performed, a small role embodiment is easily arranged in order. - 特許庁

種子の発熱を防止する冷却手段を必須のものとすることなく、不発芽や発芽の不揃い等の発芽不良を改善できる種子の発芽促進処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for germination promoting treatment of seeds, which improves poor germination such as nongermination, uneven germination, etc., without essentially requiring cooling means for preventing heat generation of seeds. - 特許庁

各小区画２０ａ、２０ｂに設けられている回折格子の格子線の方向は不揃いで、視点が変化すると各小区画２０ａ、２０ｂの明暗が変化し、しかも全体としてランダムである。例文帳に追加

The directions of lines of diffraction grating provided in each of the sections 20a, 20b are irregular, and if a visual point is moved, brightness of the sections 20a, 20b varies and the brightness is random as a whole. - 特許庁

簡単な構造で、シートが不揃いであっても、スキューの発生を防ぎ、シートを所定方向にスムーズに搬送することを可能なシート積載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet loading device capable of preventing the occurrence of skewing by simple structure even if sheets are uneven, and smoothly carrying the sheets in a predetermined direction. - 特許庁

帯状鋼板の幅方向両端の板厚に偏差が生じていた場合でも、帯状鋼板を、巻鉄心素体の積層端面を不揃いとすることなく、整列させて巻回する。例文帳に追加

To wind a strip steel sheet in an aligned state, without making the laminated end face of an elemental wound core body irregular, even when a difference occurs between the thicknesses of both ends of the steel sheet in the width direction. - 特許庁