「揃い」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

従来は、ビタビアルゴリズムを用いて記録媒体に記録された被記録データの再生を行う際、媒体特性に起因する記録マーク形状の不揃いや、再生波形の非線形歪みが生じた場合、良好な再生性能を維持できない。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional Viterbi decoder that it cannot maintain excellent recording performance on the occurrence of unarranged shapes of recording marks due to a medium characteristic and nonlinear distortion in a reproduced waveform when data recorded on a recording medium are reproduced by using a Viterbi algorithm. - 特許庁

ＤＤのピーク値およびサイズは、信号劣化、光学色分散、信号コヒーレンス長、信号変調の形式、および信号対雑音比を含む、予め決められた一揃いの信号パラメータの少なくとも１つを決定することにより、パルス光信号を特徴付けるために使用される。例文帳に追加

The peak value and the size of DD are used for characterizing pulsed optical signals by determining at least one of a predefined set of signal parameters, including signal degradation, optical chromatic dispersion, signal coherence length, type of signal modulation, and signal-to-noise ratio. - 特許庁

従来では、２枚１組の開閉板を使用し、且つ該各開閉板を１本の伸縮シリンダで開閉させるようにした定位置積層装置では、布類を順次正確に同位置で落下・積層させることがむずかしく、積層体の端縁が不揃いになる。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional positioning and piling device using a pair of two opening/closing plates configured to be opened and closed by one telescopic cylinder, has a difficulty in dropping and piling cloths in position successively and accurately, and results in an uneven edge of the pile. - 特許庁

内部抽選にて当選した当選種類に対応した図柄を引き込み可能な範囲で停止操作が行なわれた場合、リール停止時に表示される停止図柄態様が複数の当選種類に対応した当選図柄の揃いとなることを回避できるリール図柄配列を適用する。例文帳に追加

When the stop operation is conducted in a range for allowing the drawing of symbols corresponding to the types of winning earned by the internal lottery, the sequence of symbols on reels is applied so as to avoid the situation in which the mode of the stop symbols to be displayed at the stoppage of the reels presents the lineup of win symbols corresponding to a plurality of types of winning. - 特許庁

被処理板材の搬入不足状態を是正して加熱加圧処理を能率よく実行でき、処理済板材での板厚の不揃い等の不良品発生を防止できる横型多段プレス装置の板材位置決め構造を提供する。例文帳に追加

To provide a plate material positioning structure of a horizontal multistage press apparatus capable of efficiently performing heating and pressurizing treatment by correcting the feed-in insufficient state of a plate material to be treated and capable of preventing the occurrence of an inferior product such as thickness unevenness or the like of the treated plate material. - 特許庁

単位製材を配列したものから化粧合板の表面仕上げ材を製造するに際し、単位製材の色を揃える作業に色差計を使用することで目視による色の不揃いを回避することができる化粧合板の表面仕上げ材製造方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing a surface finishing material of a decorative plywood capable of avoiding unevenness of a color due to a visual observation by using a color difference meter in a work for aligning colors of a unit lumber in the case of manufacturing the surface finishing material of the plywood from an array of the unit lumbers. - 特許庁

また、適用場所に応じて、前記ロ−ル状絶縁チュ−ブのそれぞれの長さが不揃いに形成したり、その長さを、必要長のほぼ２倍とし、その中央部を熱溶着した後、該中央部で切り離すように形成しても良い。例文帳に追加

In addition, according to the place of application, respective lengths of the roll-shaped insulating tubes 5 are formed to be irregular, or the length may be formed in such a way that they are set to be nearly twice their required lengths, that their central parts are thermally welded and that the tubes are cut off in their central parts. - 特許庁

長さ及び色調が異なる複数本ずつの毛髪２Ａ，２Ｂ，２Ｃ，２Ｄを、根本２ａ側の一端を揃えてそれらを無作為に混ぜ合わせ、髪梳き動作により先端２ｂ側を不揃いにして一つに束ねてかつら用毛髪とする。例文帳に追加

Hairs 2A, 2B, 2C, and 2D each consisting of plural threads of hair and having a length and a color tone different from each other are arranged with the ends at a line, they are mixed randomly and combed to make the tip end 2b-side irregular, and they are bundled altogether to produce hairs for a wig. - 特許庁

セラミックグリーンシートを成形後の背面への固着（ブロッキング）およびこれによる破断を防止でき、ロール端面の不揃いが発生しにくく、フィルムロールの搬送、輸送時における軽微な衝撃でも、巻き芯付近が筍状に巻きずれしにくい離型フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a mold releasing film preventing sticking (blocking) to the back surface after a ceramic green sheet is molded and breakage caused by this, hardly generating irregularity on the roll end surface, and hardly causing bamboo shoot-like winding slippage in the vicinity of a winding core by slight shock in the conveyance or transportation of a film roll. - 特許庁

セラミックグリーンシートを成形後の背面への固着（ブロッキング）およびこれによる破断を防止でき、ロール端面の不揃いが発生しにくく、フィルムロールの搬送、輸送時における軽微な衝撃でも、巻き芯付近が筍状に巻きずれしにくい離型フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a mold releasing film preventing sticking (blocking) to the back surface after a ceramic green sheet is molded and breakage caused by this, hardly generating irregularity on the roll end surface, and hardly causing bamboo shoot-like winding slippage in the vicinity of a winding core by slight shock in conveyance or transportation of a film roll. - 特許庁

これにより、第二分散情報１０と第一分散情報１１の両者の不揃い時は指紋登録情報が得られず、上記両者の生成は登録時のみで十分であり、照合率に無関係に指紋情報を二つに分散して指紋情報を十分保護できる。例文帳に追加

In this way, fingerprint registration information cannot be obtained when agreement cannot be obtained between the second distributed information 10 and the first dispersed information 11, while creation of both of the distributed information is carried out sufficiently only once in registration, and the fingerprint information is distributed in two places without respect to a collation ratio to be surely protected. - 特許庁

用紙載置台面上を滑落する用紙の後端部が用紙後端突き当て部材の突き当て面に当接せず用紙不揃いとなり、綴じ処理及び折り処理が行われるとき、作製された製本の外観品質が低下する事を防止する。例文帳に追加

To prevent such troubles that the trailing end parts of blank forms slipping down on a blank form placing table do not come into contact with the abutting surface of a paper trailing end abutting member, and the blank forms are irregularly arranged, then, the appearance of a bound book is deteriorated in the case of performing a binding processing and a folding processing. - 特許庁

撮像カメラを光路延長手段で延長した位置に置くことによって、結束された任意束の棒鋼ＰＡの一端面に、端面の向きが一様でない不揃いがあっても、棒鋼と判定する面積を有する棒鋼の端面画像を取得することができる。例文帳に追加

Thus, even when one end face of the arbitrary bundle of banded bar steels has the non-uniform directions, it is possible to acquire the end face image of the bar steels having an area determined as the bar steels by placing an image pickup camera at a position extended by an optical path extending means. - 特許庁

保険事業者サーバ１０３は、診療記録と保険加入情報より、医療保険加入者と契約している保障内容に相当するか確認し、確認した場合、保険事業者側から書類提出の請求を行い、書類が揃い次第保険金を支払う。例文帳に追加

The insurance agent server 103 confirms whether the medical records and the insurance subscription information are pertinent to the medical insurance subscribers and the contracted insurance contents, and after completion of confirming it, the insurance agent side requests the presentation of documents, and pays the insurance as soon as the documents are arranged. - 特許庁

ＰＷＭ信号を、一対の能動素子を含んだＰＷＭ信号出力部を通じて、出力ＰＷＭ信号として導出するにあたり、一対の能動素子の動作特性の不揃いに起因して出力ＰＷＭ信号に生じる不都合を効果的に抑制することができるものとする。例文帳に追加

To provide a pulse signal processing circuit capable of effectively suppressing a defect caused in an output PWM signal due to unevenness of operating characteristics of a pair of active elements in the case of delivering a PWM signal through a PWM signal output section including a pair of the active elements as the output PWM signal. - 特許庁

用紙載置台上に用紙を導入する際の用紙搬送不良を解消するとともに、用紙載置台上に積載、整列される綴じ処理前の用紙の後端部不揃いを解消して、綴じ処理された用紙束の品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the quality of bound paper sheet bundles by eliminate any defects in carrying paper sheets when introducing the paper sheets onto a paper sheet table, and eliminating irregular arrangement of rear ends of the paper sheets before the binding which are stacked and arranged on the paper sheet table. - 特許庁

圃場から掘り取った玉葱等の根菜作物（１９）を一方向に揃えて、且つ、一列に整列させて地面に放出して行くとき、落下時の転動などにより作物（１９）の向き並びに放出位置が不揃いになるのを防止し、また落下衝撃により作物（１９）に傷を付けるのを防止する。例文帳に追加

To prevent that the direction and releasing positions of crops (19) are disarranged due to the rolling of the crops and that the crops (19) are damaged by the dropping shocks of the crops, when the root vegetable crops (19), such as onions, dug up from a field are arranged in one direction, aligned and then released on the surface of the ground. - 特許庁

植立茎稈を下段刈取装置と上段刈取装置で２段刈りして着粒部のみを脱穀装置に供給するコンバインにおいて、構造簡単に得られるように、かつ、切り株の株揃いがよい状態に刈取りできるようにする。例文帳に追加

To provide a reaping part structure for a combine harvester for cutting standing stem culms by two stages by using a lower reaping apparatus and an upper reaping apparatus and supplying only grain bearing parts to a threshing apparatus, with which the reaping apparatuses are obtained by a simple structure and the cutting is carried out in a state of uniform stocks of cut stocks. - 特許庁

結束した任意束の棒鋼の一端面の撮影画像から棒鋼の本数を計数する場合に、不揃いの向きをもった端面に対しての欠測率を低減して、信頼性の高い計数機能を実現した棒鋼計数装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steel bar counting device for achieving a highly reliable counting function in the case of counting the number of steel bars from the photographic image of one end face of an arbitrary bundle of banded steel bars by reducing a missing rate with respect to the end face having non-uniform directions. - 特許庁

集積面上に集積された多数枚の平版印刷版における先端位置の不揃いを十分に小さくするため、傾斜ガイド面の上端位置を低くすると共に、平版印刷版の先端部がストッパ部材の下側へ嵌り込むことを防止する。例文帳に追加

To lower an upper end position of a gradient guide surface so as to make misalignment of distal end positions of multiple lithographic printing plates stacked on a stacking surface, and to prevent the distal ends of the printing plates from being inserted below a stopper member. - 特許庁

この結晶粒子上に磁性層の磁性粒子をエピタキシャル成長させることにより、磁性粒子の粒子径が揃い、低ノイズ、低熱揺らぎ、低熱減磁で40Gbits／inch^２を超える高密度記録に適した磁気記録媒体が製造できる。例文帳に追加

The particle diameters of the magnetic particles in the magnetic layer are equalized to one another by producing the epitaxial growth of each of the magnetic particles on the corresponding crystalline particle so as to manufacture the magnetic recording medium low in noise, thermal fluctuation and thermal degaussing and suitable for recording information in high density exceeding 40 Gbits/inch2. - 特許庁

被取付け部材に簡単に取りつけることができ、かつ、偏光方向の揃った（光ファイバのねじれに起因して発生する偏光方向の不揃いのない）レーザビームを出射することが可能なマルチアレイ光源の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a multiarray light source which is easily mountable on a member to be mounted and is capable emitting laser beams aligned in polarization directions (free of the misalignment of the polarization directions arising in consequence of the torsion of optical fibers). - 特許庁

いずれかの役に対応する図柄の組み合わせが、一の入賞ライン300上と他の入賞ライン300上とに同時に揃い得るように、各回転リール40の外周面上の図柄の配列が定められるとともに、停止制御手段140が形成される。例文帳に追加

In order to simultaneously arrange a symbol combination corresponding to one of symbol combinations on one winning line 300 and on another winning line 300, the array of the symbols on the outer peripheral surface of each rotary reel 40 is determined and a stop control means 140 is formed. - 特許庁

従来は、ビタビアルゴリズムを用いて記録媒体に記録された被記録データの再生を行う際、媒体特性に起因する記録マーク形状の不揃いや、再生波形の非線形歪みが生じた場合、良好な再生性能を維持できない。例文帳に追加

To provide a viterbi decoder which keeps good reproduction performance even when unevenness of recording power and shapes of record marks caused by a medium characteristic and non-linear distortion of a reproduction waveform caused by a reproduction characteristic are caused when record data recoded in a recording medium is reproduced using viterbi algorithm. - 特許庁

ジョブグループ毎に印刷ジョブを処理して印刷物を得る際に、印刷用紙の入れ替えを抑制しつつ、同一の製本物を構成する各パーツの印刷順序を考慮した印刷ジョブの処理順序を決定し、パーツの印刷順序の不揃いによる作業効率の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration of operation efficiency due to irregularity in printing orders of parts by determining a processing order of print jobs in which a printing order of each part constituting the same book product is considered while suppressing replacement of printing paper when obtaining printed material by processing a print job for each job group. - 特許庁

異なる波長の光を多重して形成した多重光信号を受けて、各波長の光を分波する際に、分波された光の各強度レベルが互いに揃い、且つ分波された光の強度レベルが分波前の光の強度レベルに対して大幅に低下することのない光分波器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical demultiplexer in which respective intensity levels of branched light are mutually the same and moreover the intensity level of branched light is not largely degraded compared with the intensity level of light before being branched in the case of branching light of respective wavelength by receiving multiple optical signals formed by multiplexing light having different wavelengths. - 特許庁

養生シートと枠組足場に養生シートを張設する際に用いられる締結具にあって、張設現場で生じる養生シートと枠組足場の銅管との距離の不揃いに対処でき、且つ締結作業の迅速化を図る。例文帳に追加

To provide an implement for fastening a curing sheet, which is used when the curing sheet is provided in a tensioned state in prefabricated scaffolding, which can cope with the unevenness, occurring on a stretching job site, of the distance between the curing sheet and a copper pipe of the prefabricated scaffolding, and which makes a fastening operation rapid. - 特許庁

種子水和処理技術を適用した種子の乾燥処理後に発芽改善効果が種子の一部において消失又は低減するような発芽揃いが低下することを防止し、乾燥処理によっても発芽改善効果が維持できる種子の発芽改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the germination of seeds, by which such the deterioration of germination uniformity as the germination-improving effect of seeds subjected to a seed hydration treatment technique after a drying treatment is partially eliminated or reduced can be prevented, and by which the germination-improving effect can be maintained even by the drying treatment. - 特許庁

ベルト間に紙幣束を挟んで搬送する際に、Ｕ字反転経路において発生する内外ベルト間の周速差によって紙幣束が非整列状態となって搬送され、そのまま紙幣収納部内に不揃いの状態で導入、堆積される不具合を解決する。例文帳に追加

To solve a problem in which bundles of paper money are fed in an irregular state due to a difference in circumferential velocities between inner and outer belts occurring in U-shape reversing path and introduced to be piled up in a state of out of alignment in a paper money storage unit as they are, when feeding the bundles of the paper money while holding them between the belts. - 特許庁

ケーブルガイド１は、長手方向に関して第１及び第２の区間Ｃ１，Ｃ２からなり、駒部材３の各連結部における屈曲方向が、同一区間Ｃ１，Ｃ２内では同一方向に揃い、かつ各区間Ｃ１，Ｃ２同士では互いに逆向きになるように構成されている。例文帳に追加

The cable guide 1 comprises a first and second sections C1, C2 in the longitudinal direction, and is constituted such that the bending direction in respective connecting parts of the piece members 3 is arranged in the same direction within the same sections C1, C2, and respective sections C1, C2 are made to be in a reverse direction with each other. - 特許庁

エアバッグ２１はインフレータ３０に接続された上部連通路２９から下方に分岐する複数のセル２８を備えており、セル２８を上部連通路２９に連通させる端部ａ〜ｏは、エアバッグ２１を折り畳む折り畳み線Ｌに対して上下方向に不揃いに配置される。例文帳に追加

The air bag 21 is equipped with a plurality of cells 28 branching down from an upper communication passage 29 connected to an inflator 30, and the ends a-o to put the cells 28 in communication with the upper communication passage 29 are arranged irregularly in alignment in the vertical direction relation to the folding line L drawn for folding the air bag 21. - 特許庁

結束した任意束の棒鋼の一端面の撮影画像から棒鋼の本数を計数する場合に、端面が軸方向に不揃いの状態で束ねられた棒鋼に対しての欠測率を低減して、信頼性の高い計数機能を実現できる。例文帳に追加

To achieve a highly reliable counting function in the case of counting the number of steel bars from the photographic image of one end face of the arbitrary bundle of banded bar steels by reducing a missing rate with respect to bar steels banded in such a state that an end face is non-uniform to an axial direction. - 特許庁

束ねた棒鋼ＰＡに対して、ローアングル照明部１０が、周囲斜め方向から一端面を散乱照射し、結束された任意束の棒鋼ＰＡの一端面に、端面の向きが一様でない不揃いがあっても、すべての棒鋼ＰＡの一端面を照明する。例文帳に追加

A low angle illumination part 10 scatters and emits the rays of light to one end face of banded bar steels PA from a peripheral oblique direction, and even when one end face of the arbitrary bundle of banded bar steels PA has non-uniform directions, it emits the rays of light to one end face of all the bar steels PA. - 特許庁

これにより、荒麺帯ｎ１の先端が右側の荒麺帯圧延ロール１２の下方位置まで移動すると、右側の荒麺帯圧延ロール１２による荒麺帯ｎ２の形成が開始し、２枚の荒麺帯ｎ１、ｎ２の先端が揃いって麺帯圧延ロール１６側に搬送されていく。例文帳に追加

Consequently, when the tip of the rough noodle strip n1 is moved to the lower position of the rough noodle strip rolling roll 12, formation of rough noodle strip n2 by the right rough noodle strip rolling roll 12 is started, the tips of the two rough noodle strips n1 and 21 are arranged and transported to a noodle strip rolling roll 16 side. - 特許庁

ボーナス遊技状態中および特典遊技状態中は、所定の開始条件が成立すると「特殊図柄が通常より揃いやすい特殊遊技」が行われる特殊期間（ＢＢ遊技中であれば第２ＪＡＣ遊技、ＡＴ遊技中であれば第２ＲＴ遊技）を開始する。例文帳に追加

In the process of the bonus game state and the privilege game state, when a predetermined start condition is established, a special period (a second JAC game in the process of the BB game, a second RT game in the process of the AT game), in which "the special game where special symbols gather easily more than usual" is performed is started. - 特許庁

同心円５、５、５を描いてある平板１と該平板１を収納可能な少なくとも一側板を透明板としてある挟み板２と、所定量を採取し得る計量スプーン６とを一揃いの器具としてなることを特徴とする簡易トロミ測定用器具とする。例文帳に追加

The tool for simplified thickness measurement has, as one set of equipment, a flat plate 1 on which concentric circles 5, 5 and 5 are drawn, a gripping plate 2 that can store the flat plate 1 and where at least one sideboard is a transparent plate, and a measuring spoon 6 capable of sampling a predetermined amount. - 特許庁

並行する電子ビームの開始点の位置を前記所定走査方向に振ることで、例えば５カウント目に不正距離が生じる場合にも、不正距離が生じる位置が所定走査方向に不揃いにずれることとなり、電子ビーム描画の品質を向上させることができる。例文帳に追加

The position of a starting point of electron beams parallel to each other is swung in a predetermined scanning direction, so that, for example, when an irregular distance is produced in a fifth count, the position where an irregular distance is caused is unevenly shifted in the predetermined scanning direction and this improves the quality of electron beam drawing. - 特許庁

糊塗布処理された用紙を用紙収納部に搬送して整合、加圧する際に、用紙載置台上に積載される用紙束の崩れ、不揃いを防止し高品質の冊子を作製するとともに、用紙搬送、整合、加圧の生産性を向上させる。例文帳に追加

To manufacture a high-quality booklet by preventing the collapse or irregularity of size in the bundle of paper to be set on a paper setting table upon conveying the paper, treated by glue spreading treatment to a paper housing unit to match and pressurize the same while improving the productivity of conveyance, register and pressurizing of the paper. - 特許庁

記憶手段４に記憶された版胴データ、柄構成データ、印刷作業予定データに基づいて、版胴揃い状況算出手段５が予定されている印刷作業に必要な版胴が全て揃っているかどうかの状況を調べて、表示手段３にその状況を表示する。例文帳に追加

The state of whether or not plate cylinders necessary for a scheduled printing work of a plate cylinder aligning state calculating means 5 are all completed is checked based on plate cylinder data, design constituting data and printing work schedule data stored in a storage means 4, and the state is displayed on a display means 3. - 特許庁

自然石からなる形状寸法の不揃いの玉石を使用して石積ブロックの塊を構成し、土留め擁壁として一体化して使用するにあたり、玉石の表面を平滑に均一な面に形成する製造工法により構成した玉石積ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a cobble stone masonry block constituted by a manufacturing construction method for forming a surface of a cobble stone into a smooth and uniform face when constituting a lump of a stone masonry block composed of natural stones using cobble stones having unequal shapes and dimensions and integrating them as an earth retaining wall for use. - 特許庁

シートを束状に部揃えする際に、その背部端面が不揃いであっても落丁をもたらすことがなく、また表紙シートに綴じ合わせる際に、皺・凹凸などが発生することのない製本方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and equipment for bookbinding which bring about no missing leaf even when the back end faces of sheets are not lined up on the occasion of collecting the sheets in the shape of a bundle for copies, and cause no crumple, indentation, etc. on the occasion of binding the sheets to a cover sheet. - 特許庁

内部抽選にて当選した当選種類に対応した図柄を引き込み可能な範囲で停止操作が行なわれた場合、リール停止時に表示される停止図柄態様が複数の当選種類に対応した当選図柄の揃いとなることを回避できるリール図柄配列を適用する。例文帳に追加

A reel symbol array capable of avoiding a stop pattern form displayed when the reels are stopped being the arrangement of winning patterns corresponding to the plurality of winning kinds in the case that the stop operation is performed in a range capable of drawing patterns corresponding to the winning kind won by internal drawing is applied. - 特許庁

酸化亜鉛粉末の湿式合成方法において、連続的に微粒で粒径が揃い、品質の安定した酸化亜鉛粉末を合成する方法であって、表面処理なしに光触媒活性を抑制した酸化亜鉛粉末を合成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wet synthesis method of zinc oxide powder by which fine zinc oxide powder having uniform particle size and stable quality is continuously synthesized, and to provide a method to synthesize zinc oxide powder without surface treatment while suppressing photocatalytic activity. - 特許庁

その結果、積載されたシートＳが左右動され、左右側端縁Ｓ２及びＳ３が不揃いの状態で積載されているシートＳがサイドフェンス２３ａ、２３ｂで規制されて左右側端縁Ｓ２及びＳ３が揃った状態で積載されることになる。例文帳に追加

Consequently, the loaded sheets S are laterally moved, and the sheets S uneven in the right and left side end edges S3, S2 are regulated by side fences 23a, 23b, and uneven in the right and left side end edges S3, S2. - 特許庁

簡単な構造でコンパクトにまとめられながらも、折り返される部分の張力の低下により編目の大きさが大きくなって不揃いになったり、編糸が編針に掛止されなかったりするおそれもなく、メンテナンスも容易に行なうことができるテンション装置を安価に提供できるようにする。例文帳に追加

To provide an inexpensive tension device having no fear of increasing the size of stitches of a knit to be irregular caused by the reduction of tension at folded parts or not engaging the knitting yarn with knitting needles, and also facilitating maintenance, inspite of a simple and compact structure. - 特許庁