「換相互作用」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

（ａ）特定のアミノ酸配列；又は（ｂ）特定のアミノ酸配列において１から数個のアミノ酸が欠失、置換及び／又は挿入したアミノ酸配列を有し、ヒトトポイソメラーゼ２αと相互作用してその活性を阻害することができるアミノ酸配列：例文帳に追加

(a) A specific amino acid sequence and (b) an amino acid sequence obtained by deleting, substituting and/or inserting one or more amino acids of the above amino acid sequence and exerting interaction with human topoisomerase 2α to inhibit the activity of the enzyme. - 特許庁

アントラセンの分子間の相対的配置を強制的に制御した場合に、分子間の相互作用が変化することが期待できるので、実質的に一次元配列している１，２，４，５−テトラ置換ベンゼンあるいはベンゼン環が２〜５個縮環した直線的な形状の多核芳香族炭化水素分子集合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a molecular assembly of substantially one dimensionally arranged 1,2,4,5-tetra-substituted benzene or a straight line-formed polynuclear aromatic hydrocarbon obtained by fusing 2-5 benzene rings. - 特許庁

ＥＵＶ放射線源（１２）は良好な変換効率のために所望のレーザースポット寸法（２８）に適合する幅と、レーザービーム／標的の相互作用深さに適合する厚さとを有する液体標的材料のシート（３６）を発生させる。例文帳に追加

The EUV radiation source (12) generates the sheet of the liquid target material (36) having the width compatible with a desired laser spot dimension (28) and the thickness compatible with the depth for a mutual action of laser beam and target for the purpose of superior conversion efficiency. - 特許庁

ＤＲＭ処理部１７は、モジュールＩ／Ｆ１２１によって相互認証処理後に取得されたコンテンツ利用情報を作用させて、コンテンツデータを利用不可能な状態に変換した後、そのコンテンツデータをＨＤＤ１５に記録する。例文帳に追加

A DRM processing unit 17 operates the content utilization information acquired by the module I/F 121 after the mutual authentication processing to convert the content data into an unavailable state and records the content data in an HDD 15. - 特許庁

例えば、式（５）で示される２置換修飾シクロデキストリンは、２本鎖ＤＮＡと選択的に相互作用し、その結果、蛍光スペクトルが増大するため、ＤＮＡチップ用の試薬など、核酸検出用の標識として好適に利用できる。例文帳に追加

The disubstitution-modified cyclodextrin, e.g., as shown in formula (5), selectively interacts with the double strand DNA, resulting in an increase in fluorescence spectrum, and is therefore preferably used as a label for detecting a nucleic acid, such as a reagent for a DNA chip. - 特許庁

ＭＤＰ１、あるいはＭＤＰ１の１個または複数個のアミノ酸が置換、付加もしくは欠失したポリペプチドを用いて、該ＭＤＰ１あるいは該ポリペプチドと相互作用する炭水化物もしくは炭水化物誘導体を有する物質または細胞を、凝集および／または沈殿させる分離方法。例文帳に追加

The method for separating the substance or the cells, uses MDP1, or a polypeptide obtained by replacing, adding or deleting one or several amino acids of the MDP1 to coagulate and/or precipitate the carbohydrate or carbohydrate derivative-having substance or the cells interacting with the MDP1 or the polypeptide. - 特許庁

ガスタービン入口空気流１８は、ガスタービン入口１６に流入する前に熱交換器３０を通過するように導かれて、入口空気流１８が冷却剤流２５と相互作用して入口空気流１８を冷却することができる。例文帳に追加

The gas turbine inlet air flow 18 is directed through the heat exchanger 30 before entering a gas turbine inlet 16, allowing the inlet air flow 18 to interact with the coolant flow 25, thereby cooling the inlet air flow 18. - 特許庁

樹脂製の基板上にＣｏ−Ｐｔ−Ｃｒを主体としてＳｉ酸化物を含有する磁性膜を、前記Ｓｉ酸化物の含有量がＳｉ原子に換算して、Ｃｏ−Ｐｔ−Ｃｒに対して８原子％以上、１６原子％以下とするように形成し、結晶間相互作用を低減する。例文帳に追加

A magnetic film which is mainly composed of Co-Pt-Cr and contains an Si oxide is formed on the substrate made of the resin in such a manner that the content of the Si oxide attains 8 to 16 atm.% of the content of the Co-Pt-Cr in terms of Si atoms to reduce the interaction between crystals. - 特許庁

このプローブにより、サンプル内の不要な蒸気成分を熱交換器の導管との相互作用により凝結させ液体にし重力の下で落下させプロセスストリームの中へと戻すことによって、上述のガスサンプルが連続して分析するための適切な状態に調整されるようになっている。例文帳に追加

This probe is used to condense undesirable vapor component in the sample through interaction with the conduit of a heat exchanger to be turned into liquid, fall it down under the force of gravity, and return it into the process stream so that the above gas sample may be adjusted to the condition suitable for continuous analysis. - 特許庁

スピン−軌道相互作用を生じやすい分子構造を有した有機化合物（多核錯体）をＥＬ素子の発光層もしくはドーパント色素として用いることにより三重項励起状態からのエネルギーを発光に変換しうる発光装置を得る。例文帳に追加

The light-emitting device which can convert energy from a triplet excitation state into light emission, is obtained by using an organic compound (polynuclear complex) with a molecular structure, which is easy to generate a mutual interaction of spin to orbit, as the light-emitting layer of the EL device, or a dopant. - 特許庁

部品点数、製造工数、および製造原価の増加を抑制しながら、平滑コンデンサと配線に係るインダクタンス成分との相互作用によって生じる共振現象を可及的に抑制可能な電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power converter in which resonance phenomenon caused by interaction of a smoothing capacitor and an inductance component related to the wiring can be suppressed as much as possible, while suppressing increase in the number of components, the manufacturing man-hour and the manufacturing cost. - 特許庁

それぞれの偏光成分と、半導体レーザ１２内を周回する前記励起パルス光との相互作用により、半導体レーザの各偏光成分のそれぞれの入力端と反対側に位置する各端部から、各偏光成分の強度に応じた波長変換パルス光１１ａが出力される。例文帳に追加

Through the mutual action between the polarized light components and the exciting light circulated in the semiconductor laser 12, wavelength- converted pulse lights 11a corresponding to the intensity of both the polarized light components are outputted from end parts of the semiconductor laser on the opposite sides from the input ends of the polarized light components. - 特許庁

交換相互作用力の測定装置を用いて、原子分解能でＤＮＡ、生体分子等導電性のない物質に対してラジカル状態、スピン状態の検出を行い、医療への応用が可能なＤＮＡスピンマッピング・医療方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a DNA spin mapping/medical method and system applicable to medical service in which radical state or spin state can be detected with atomic resolution for a nonconductive substance, e.g. DNA, biological molecule, or the like, using an equipment for measuring an exchange interacting force. - 特許庁

フリー磁性層２６の磁化方向の制御は、第２反強磁性層と強磁性層２４間の交換結合磁界の大きさと、強磁性層２４とフリー磁性層２６間のＲＫＫＹ相互作用の大きさの２段階で調節されることになり、細かな制御を容易に行うことができる。例文帳に追加

Control in the magnetizing direction of the free magnetic layer 26 is adjusted by two stages of the intensity of the exchange coupled magnetic field between the second antiferromagnetic layer 23 and the ferromagnetic layer 24 and the intensity of the RKKY interaction between the ferromagnetic layer 24 and the free magnetic layer 26, thus easily carrying out fine control. - 特許庁

生体試料１がセットされる交換相互作用力の測定装置と、前記生体試料１が生成している各種ラジカル反応時のラジカル、スピン分布を探索する探針４と、この探針４に接続される演算・処理装置１５とを具備する。例文帳に追加

The DNA spin mapping/medical system comprises an equipment for measuring an exchange interacting force being set with a biological sample 1, a probe 4 for searching radical, spin distribution at the time of various radical reaction generated from the biological sample 1, and a processing unit 15 being connected with the probe 4. - 特許庁

磁性粒子間の交換結合相互作用が、常温（磁化を保存する温度）では記録層を構成する磁性粒子が結びついて磁化が熱的に安定となるように大きく、記録時には記録磁化遷移の傾きが急峻になるように、加熱によって減少するような磁気記録媒体を用いる。例文帳に追加

Such a magnetic recording medium is used that exchange coupling mutual operation between magnetic particles is large so that magnetic particles constituting a recording layer are coupled and stabilized thermally in the normal temperature (temperature in which magnetization is preserved) and is reduced by heating so that tilt of recording magnetization transition becomes steep at the time of recording. - 特許庁

ＣｏＣｒＰｔ合金とＳｉ酸化物で形成された磁性記録層の略アモルファス粒界層に強磁性元素を３０at.％−５０at.％、さらに好ましくは３５at.％−４７at.％含有させることにより、適度な粒子間交換相互作用を働かせた。例文帳に追加

Moderate interparticle exchange interaction is used by containing ferromagnetic elements in an approximate amorphous grain boundary layer of the magnetic recording layer formed by the CoCrPt alloy and the Si oxide by 30 to 50 at.%, more preferably, 35 to 47 at.%. - 特許庁

（１）溶解性と細胞膜透過性の低さ、（２）ＤＮＡやＲＮＡとの相互作用の速度定数の小ささ、（３）Ｔｍ値が体温以上に高いための誤認識、という問題点を解決し、糖リン酸骨格を置換した新たな骨格を有する核酸類縁体を提供すること。例文帳に追加

To provide a nucleic acid analogue having a new skeleton substituted for a sugar phosphate skeleton through solving the problems of (1) low solubility and low cell membrane permeability, (2) small rate constant for interaction with DNA or RNA and (3) misrecognition because of having Tm value higher than body temperature. - 特許庁

紫外線などの短い波長光で、その分子立体構造を変化させることが可能なアゾベンゼンの置換体について、量子化学計算を用いて分子内原子核間相互作用を制御できる分子を探索し、液体ＮＭＲなどによる量子コンピュータ用素子。例文帳に追加

The element for the quantum computer by a liquid NMR or the like is provided by searching a molecule capable of controlling the intramolecular interaction between atomic nuclei by using quantum chemical calculation as substitution products of an azobenzene enabling the molecular three-dimensional structure to be changed with a short wave-length light such as ultraviolet lays. - 特許庁

ＤＮＡメチル化制御因子Ｄｎｍｔ３Ｌと相互作用を示す新規タンパク質、これらのタンパク質をコードする特定の塩基配列からなるポリヌクレオチド、並びに、それらの１個もしくは数個の塩基が欠失、置換または付加された塩基配列からなるポリヌクレオチド。例文帳に追加

The new protein exhibiting the interaction with the DNA methylation inhibitory factor Dnmt3L, a polynucleotide comprising a specified base sequence which encodes the protein, and a polynucleotide comprising such a base sequence having one or several bases in the specified base sequence which are subjected to deletion, substitution, or addition are provided, respectively. - 特許庁

太陽電池の電極バッファー材料等として、電極との相互作用と移動度を維持しつつ、光電変換効率を向上させることができる光電変換素子材料、並びにその光電変換素子材料を用いた光電変換素子、及びその光電変換素子を用いた太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion element material which is used as an electrode buffering material for a solar cell or the like, and can improve photoelectric conversion efficiency while keeping the interaction with an electrode and mobility, and also to provide a photoelectric conversion element using the photoelectric conversion element material and a solar cell utilizing the photoelectric conversion element. - 特許庁

ヘパリナーゼをコードする遺伝子および大量のヘパリナーゼの生産を容易にする発現用システムと、遺伝子を改変し、改変された特異性および他の所望の特性を有する組換えヘパリナーゼの生産の方法と手段と、サイトカイン−プロテオグリカン相互作用の領域で、繊維芽細胞成長因子−ヘパリン相互作用により例証されるように、道具または診断剤として使用する純粋なヘパリナーゼとを、提供する。例文帳に追加

To provide a gene coding for heparinase, to provide a system for exhibiting, easily producing a large amount of the heparinase, to provide a method and device for recombining gene and producing recombination heparinase having recombined specificities and to provide a pure heparinase, in a cytokine-proteoglycan interactive region, as illustrated by fibroblast growth factor-heparin interaction, applied as a tool or a diagnostic agent. - 特許庁

少なくとも２つの波長変換物質を備える波長変換型半導体発光素子において、該素子によって放出される混合可視光の等価輝度、演色指数、及び色域のうちの１つ又はそれ以上を最大にするために、該素子内の波長変換物質は、異なる波長変換物質間の相互作用を調整するように発光素子に対して及び互いに対して配置される。例文帳に追加

In a wavelength converted semiconductor light emitting device with at least two wavelength converting materials, the wavelength converting materials in the device are arranged relative to the light emitting device and relative to each other to tailor interaction between the different wavelength converting materials in order to maximize one or more of the luminous equivalent, color rendering index, and color gamut of the combined visible light emitted by the device. - 特許庁

少なくとも２つの波長変換物質を備える波長変換型半導体発光素子において、該素子によって放出される混合可視光の等価輝度、演色指数、及び色域のうちの１つ又はそれ以上を最大にするために、該素子内の波長変換物質は、異なる波長変換物質間の相互作用を調整するように発光素子に対して及び互いに対して配置される。例文帳に追加

In a wavelength conversion type semiconductor light emitting device provided with at least two wavelength conversion substances, the wavelength conversion substances in the device are disposed to the light emitting devices facing each other so as to adjust interaction between different wavelength conversion substances in order to minimize one or more out of the equivalent luminance, color rendering index, and color gamut of mixed visible light radiated by the device. - 特許庁

少なくとも２つの波長変換物質を備える波長変換型半導体発光素子において、該素子によって放出される混合可視光の等価輝度、演色指数、及び色域のうちの１つ又はそれ以上を最大にするために、該素子内の波長変換物質は、異なる波長変換物質間の相互作用を調整するように発光素子に対して及び互いに対して配置される。例文帳に追加

In a wavelength conversion type semiconductor light emitting element provided with at least two wavelength conversion substances, the wavelength conversion substances in the element are disposed with respect to the light emitting elements and to each other so as to adjust interaction between different wavelength conversion substances in order to maximize one or more out of equivalent luminance, a color rendering index, and color gamut of mixed visible light emitted by the element. - 特許庁

ＩＬ−１βとＩＬ−１β受容体との間の相互作用を遮断するＩＬ−１受容体アンタゴニストの組換え形態物のようなインターロイキン−１受容体アンタゴニストタンパク質からなる、インターロイキン−１βの生物学的利用能を低下させる１種もしくはそれ以上の活性作用物質を有効成分として含んでなる製薬学的製剤。例文帳に追加

A pharmaceutical formulation comprises one or more active agents as an active ingredient consisting of interleukin-1 receptor antagonist proteins such as a recombinant form of IL-1 receptor antagonist that blocks interaction between an IL-1β and IL-1β receptor, and reducing the bioavailability of interleukin-1β. - 特許庁

このイオン交換体は、その基体上に、その最表層として、少なくとも一端にイオン交換基を有し、且つ、該イオン交換基以外の部分に疎水部分を有する両親媒性鎖状有機分子が、該疎水部分同士による疎水性相互作用によって配列してなる単分子膜又は二分子膜を有するものである。例文帳に追加

An ion exchanger has a monomolecular film or a bimolecular film as the outermost surface layer on its substrate, wherein the film is formed by arranging amphiphilic chain organic molecules, each of which has ion exchange groups at at least one end and hydrophobic parts other than the ion exchange group, by hydrophobic interaction between the hydrophobic parts. - 特許庁

マルチストリーム、ユーザとの相互作用を可能にする情報を含むインタラクティブコンテンツ及びマルチストリーム及び／またはインタラクティブコンテンツをＤＴＶストリームに変換するための変換情報を含む再生制御情報を貯蔵する情報貯蔵媒体上の再生制御情報を利用してマルチストリームとインタラクティブコンテンツとをＤＴＶストリームに変換する。例文帳に追加

Reproduction control information on the information storage medium for storing a multi-stream, interactive contents containing information for making possible an interaction with a user and reproduction control containing conversion information for converting the multi-stream and/or interactive contents into the DTV stream is utilized to convert the multi-stream and the interactive contents into the DTV stream. - 特許庁

このイオンクロマトグラフィー用充填剤は、少なくとも一端にイオン交換基を有し、且つ、該イオン交換基以外の部分に疎水部分を有する両親媒性鎖状有機分子が、該疎水部分同士による疎水性相互作用によって配列してなる単分子膜又は二分子膜を最表層として基体上に有するものである。例文帳に追加

The filler for ion chromatography is constituted by providing a monomolecular or bimorecular membrane, which is formed by arranging amphiphatic chain organic molecules each having an ion exchange group at least one end thereof and a hydrophobic part at the part other than the ion exchange group thereof by the hydrophobic interaction due to the hydrophobic parts, on a substrate as the uppermost layer. - 特許庁

酸条件下で脱離可能な保護基にてアルカリ可溶性基を保護した溶解性変換剤にカルボニル基を導入することで、溶解性変換剤とポリオキサゾール前駆体又はポリイミド前駆体との相互作用を強めることによって、前記問題を解決し、しかも接着性、耐熱性に富んだポジ型感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a positive photosensitive resin composition in which the interaction between a solubility converting agent and a polyoxazole precursor or a polyimide precursor can be enhanced as well as the adhesiveness and heat resistance can be improved by introducing a carbonyl group into the solubility converting agent having an alkali-soluble group protected by a protecting group which can be desorbed under acidic conditions. - 特許庁

これによって第１の磁性層１３と反強磁性層４との間で発生する交換結合磁界（Ｈｅｘ）を大きくできると同時に、ＲＫＫＹ相互作用における結合磁界を大きくでき、したがって固定磁性層３における一方向性交換バイアス磁界（Ｈｅｘ*）を従来に比べて適切に大きくすることができる。例文帳に追加

Therefore, the exchange coupling magnetic field (Hex) generated between a 1st magnetic layer 13 and the antiferromagnetic layer 4 can be increased and a coupling magnetic field due to RKKY interaction can be also increased, so that a unidirectional exchange bias magnetic field (Hex*) in the fixed magnetic layer 3 can be suitably increased as compared with a conventional method. - 特許庁

本発明に係るチオール分析物用センサは、チオール分析物との相互作用により物理的な性質が変化を受けるレドックス活性タンパク質と、レドックス活性タンパク質に物理的な性質の変化が生じると当該物理的な性質の変化を電気的な信号に変換するトランスデューサと、を備える。例文帳に追加

A sensor for thiol analytes includes a redox active protein, which, upon interaction with a thiol analyte, undergoes a change in a physical property, and a transducer, which, upon the change in the physical property of the redox active protein, converts the change in the physical property into an electrical signal. - 特許庁

イオン交換基を持たず、水酸基を高度に有する充填剤を充填した分離カラムにホウ酸化合物と芳香族ジアミン化合物とを含有する溶離液を通液して陽イオンを分離後、分離カラムからの溶出液を、疎水性相互作用を示す吸着材を充填したサプレッションカラムに通液して溶離液の導電率を低減させ、分離された陽イオンを導電率検出器で検出する。例文帳に追加

Cation is separated by circulating eluent containing a boric acid compound and an aromatic diamine compound into the separation column filled with a filler not having an ion exchange group but having hydroxyl groups in a high degree, and then eluate from the separation column is circulated into the suppression column filled with an adsorbent showing hydrophobic interaction to reduce a conductivity of the eluent, and the separated cation is detected by a conductivity detector. - 特許庁

回転不能に機械スピンドル５と接続することができるハウジング１１と、引張りロッド６と相互作用するねじ駆動部１３とを有し、これによって、回転運動を並進調整運動に変換することができる工作機械２用のクランプユニット１において、出力要素２６がハウジング１１に設けられ、これによって、回転運動を下流側アクチュエータ２１に伝達することができる。例文帳に追加

In the clamp unit 1 for a machine tool 2 which has the housing 11 connecting with a machine spindle 5 in a non-rotatable state and the screw drive section 13 interacted with a tension rod 6 and can convert a rotary motion into a translation adjusting motion, an output element 26 is arranged in the housing 11, and thereby, the rotary motion can be transferred to a downstream side actuator 21. - 特許庁

呈色性物質と顕色剤の相互作用の有無により発色及び消色を制御する消去可能なエマルジョン着色体においてスチレン又は／及びスチレン誘導体と置換基の炭素数が４以上の炭素鎖を含有するアクリル酸エステル又は／及びメタクリル酸エステル共重合体樹脂を含有するエマルジョンを用いることで着色性を向上させることができる。例文帳に追加

In the erasable emulsion coloring material which controls coloring and discoloring in accordance with presence or absence of interaction between a chromogenic material and a color developer, the coloring property is improved by using an emulsion containing a copolymer resin of styrene and/or a styrene derivative and an acrylate and/or a methacrylate of which the substituent group contains a ≥4C carbon chain. - 特許庁

活性粒子は、カップリング剤を介して、微粒子担体と、フェノール性ヒドロキシル基を有する芳香族性ユニットとが結合した構造を有していてもよく、現像剤成分（アルカリなど）により感光剤との相互作用性又は反応性を高めるため、芳香族性ユニットにおいて、フェノール性ヒドロキシル基に対してｏ−位及びｐ−位の少なくとも一方の位置が無置換であってもよい。例文帳に追加

The active particles may have a structure formed by bonding an aromatic unit having a phenolic hydroxyl group to the fine particulate carrier by way of a coupling agent, and in order to enhance interactive property or reactivity with the photosensitive agent under the developer component, at least one of o- and p-positions in the aromatic unit with respect to the phenolic hydroxyl group may be unsubstituted. - 特許庁

局所的な相互作用により自律分散的に、構造形成において構造間の横方向の情報を交換して形成される第１の構造と予め設定された大局的な規則により形成された第２の構造とを、非等方的な構造を有する第３の構造を介して結合することにより機能素子を構成する。例文帳に追加

The functional element is constituted by combining a first structure formed by exchanging lateral information between structures in a structure formation in an autonomonous distribution system by a local interaction and a second structure formed by a predesignated and broad-viewed rule via a third structure having an anisotropic structure. - 特許庁

多孔質のイオン交換膜を介して水を電子と原子核とに電離させ、該電子を効率的に集めて電流を導く方式の燃料電池であり、水を直接カチオン膜に触れさせることで、元素のもつ電磁相互作用より大きな電位を人為的にあたえ、水素イオン（Ｈ＋）を膜が吸引する現象を利用した。例文帳に追加

In the fuel cell with a system of causing current by ionizing water into electrons and atomic nuclei through a porous ion exchange membrane and effectively collecting the electrons, a larger potential than electromagnetic interaction of an element itself is artificially given by bringing water directly in contact with a cation membrane, and then a, phenomenon attracting hydrogen ions (H+) by the membrane is utilized. - 特許庁

本発明は、Ｍｄｍ２タンパク質とｐ５３タンパク質との相互作用を阻害し、抗腫瘍活性を示す、各種置換基を有する下記式（１）で表されるイミダゾチアゾール誘導体を提供する（ここで、式（１）中のＲ^１、Ｒ^２、Ｒ^３、Ｒ^４、Ｒ^５、Ｒ^６、Ｒ^７、Ａｒ_１およびＡｒ_２は、それぞれ、明細書中の定義と同義である。）。例文帳に追加

The imidazothiazole derivatives having various substituting groups and represented by formula (1) inhibit an interaction between Mdm2 protein and p53 protein and exhibit an antitumor activity. - 特許庁

電子式需要メータは、計量回路と、前記計量回路に動作可能に結合されていて、前記計量回路を相異なる状態へ切り換えるためのスイッチと、前記計量回路及び前記スイッチを包囲するカバーと、前記カバー内に包囲され且つ前記スイッチに結合されていて、使用者と前記カバーとの相互作用に応答して前記スイッチの状態を変更するように構成されているセンサと、を有する。例文帳に追加

An electronic demand meter has a measurement circuit, a switch connected operably to the measurement circuit to switch the measurement circuit to different states, a cover for surrounding the measurement circuit and the switch, and a sensor configured to be surrounded in the cover and connected to the switch so as to change a state of the switch in response to an interaction between a user and the cover. - 特許庁

一対のフランジを相互に接近するように締付け、Ｏ−リングをこのフレア部とストレート管の外面との間で挟持し、配管接続端部同士が水密に接続されていることにより、配管へのねじり作用は発生せずＯ−リングの交換以外は配管とフランジをその金属的寿命を除いて繰り返し使用可能とする。例文帳に追加

To repeatedly use a pipe and a flange besides replacement of an O-ring, excluding a case of the end of metal's life, without generating torsional action on the pipe, by fastening the pair of flanges in a state of being close to each other, holding the O-ring between a flare portion and an outer face of a straight pipe, and watertightly connecting pipe connecting end portions. - 特許庁

心筋細胞内でのホスホランバンと筋小胞体Ｃａ^２＋ＡＴＰアーゼ（ＳＥＲＣＡ２ａ）の相互作用を阻害することにより、不全心臓における収縮能を高め、高血圧症を有する個人において血圧を低下させるように機能する小ペプチド複合体と組換え蛋白質の使用を通して、心不全の治療のための方法を提供する。例文帳に追加

A method for the treatment of heart failure is provided through the use of small peptide complexes and recombinant proteins which function to enhance contractility in failing heart and reduce blood pressure in individuals with hypertension by inhibiting the interaction between phospholamban with sarcoplasmic reticulum Ca^2+ ATP-ase (SERCA2a) within cardiomyocytes. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表される（Ａ）置換基を有していてもよい環状エーテルと、（Ｂ）Ｒで表される主骨格を構成する原子数が７以上の連結基と、（Ｃ）Ｙで表される、２以上の近接するＹ構造同士で相互作用を形成しうる部分構造を有する化合物を含有する硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition contains a compound expressed by general formula (I), which has: (A) a cyclic ether which may contain a substitutional group; (B) a linking group indicated by R, constituting a main backbone, and having the number of atoms of 7 or more; and (C) a partial structure indicated by Y, and forming an interaction between 2 or more adjacent Y structures. - 特許庁

熱電変換装置の熱電変換効率について熱電変換プロセスシミュレーションツールを用いて解析する熱電変換装置のシミュレーション方法であって、シミュレーションモデルを作成するモデル作成工程（ステップＳ３）と、シミュレーションモデルにシミュレーション条件を与えて熱解析と電場解析による異なる二つの現象それぞれの相互作用及びゼーベック効果に基づいて解析する連成解析工程（ステップＳ４）と、を有する。例文帳に追加

The simulation method for the thermoelectric conversion device which analyzes thermoelectric conversion efficiency of the thermoelectric conversion device using a thermoelectric conversion process simulation tool includes a model generating process (step S3) of generating a simulation model, and a coupled analysis process (step S4) of giving simulation conditions to the simulation model and analyzing interactions and Seebeck effects of two different phenomena through thermal analysis and electric field analysis. - 特許庁

ヒトMHCクラスII分子のα又はβサブユニットとして機能する組換えポリペプチドであって、ペプチド結合溝外の位置に導入された少なくとも一つの置換アミノ酸とその周囲のアミノ酸との間の分子間相互作用が増強されることにより、野生型α又はβサブユニットから構成されるヒトMHCクラスII分子と比較して、該組換えポリペプチドを含むヒトMHCクラスII分子の安定性が向上する組換えポリペプチド。例文帳に追加

In recombinant polypeptide served as α or β subunit of human MHC class II molecule, intermolecular interaction between at least one substituted amino acid introduced to a position outside a peptide-binding groove and peripheral amino acid is strengthened, whereby the stability of the human MHC class II molecule containing the recombinant polypeptide is improved as compared to the human MHC class II molecule constituted by the wild type α or β subunit. - 特許庁