「支流」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

その結果、支流コンベアから搬送された貨物は、速度可変コンベア２２上で搬送速度を変化させられ、合流部において、本流コンベア１２上を流れる貨物との衝突が回避される。例文帳に追加

As a result, in the freight conveyed from the branch conveyor, a conveying speed is varied on a speed variable conveyor 22, and at the merging part, collision with the freight flowing on the main stream conveyor 12 is avoided. - 特許庁

入り口１２から供給側主流路１へ供給された水素ガスは、高流路抵抗の燃料拡散電極５が配置された各段の支流路３を通じて排出側主流路２へ合流している。例文帳に追加

The hydrogen gas, supplied from an entrance 12 to a supply side main passage 1, merges with an exhaust side main passage 2 through each stage of branch passages 3, where fuel diffusion electrodes 5 of a high passage resistance are arranged. - 特許庁

接続路が、障害の境界の所に位置するノードの所のループバック接続を使用し、次に、障害の影響を受ける各アクティブな支流に対しジャンパ接続路を設定して再確立される。例文帳に追加

A connection path is set up again by using a loopback connection at a node placed at a boundary of a fault and then setting a jumper connection path each active branch receiving effect of the fault. - 特許庁

これにより、サブ流路５０から合流部４９へ流入する支流を内径寸法の小径側へ流れ難くしてフィルタ部材２２のノズル部２２Ａ側への流入を抑制している。例文帳に追加

Thus, flow into the side of the nozzle section 22A of the filter member 22 is suppressed by making a subsidiary stream flowing from a sub channel 50 into a confluence section 49 not easily flow into the side having the smaller inner diameter. - 特許庁

一方のダイアフラムポンプ１２Ａが流体を吐出しているとき、吐出される流体の一部が、他方のダイアフラムポンプ１２Ｂに向けて支流路２０Ｂを逆流させる。例文帳に追加

When one of fluids is discharged from one diaphragm pump 12A, a part of the discharged fluid is made to flow backward through a branched flow passage 20B toward the other diaphragm pump 12B. - 特許庁

待機位置Ｗ（１）〜Ｗ（ｎ）に物品Ｐがあり、且つ受け取り位置Ｕ（１）〜Ｕ（ｎ）における物品Ｐの通過回数が検出された在荷数に達すると、制御コンピュータＣは、支流コンベアＬ（１）〜Ｌ（ｎ）の稼動を許容する。例文帳に追加

When the articles P are present at the waiting positions W(1)-W(n), and the passing number of the articles P at the receiving positions U(1)-U(n) reaches the detected load presence number, a control computer C permits the operations of the branch conveyors L(1)-L(n). - 特許庁

そして、バッフラ４の奥壁部４ｂに作動油の流れがあたり、フィルタ３を通過した作動油の流れを流出パイプ７に流す本流ｆ３とタンク部５に流す支流ｆ４とに分離する湾曲端部１４を設けた。例文帳に追加

A curved end part 14 is formed to separate the flow of operating fluid having passed through the filter 3, into the main flow f3 toward the flow-out pipe 7 and the sub-flow f4 toward the tank part 5, when the operating fluid flows to a depth wall part 4b of the baffler 4. - 特許庁

各支流コンベアから本流コンベアへ送り込まれる物品の単位時間当たりの送り込み個数の均一性を向上すると共に、搬送効率の低下を回避する。例文帳に追加

To provide a device and a method for controlling the merging in a conveyor system capable of enhancing the uniformity of the feed number per unit time of articles to be fed from each branch conveyor to a main conveyor, and avoiding degradation of the conveying efficiency. - 特許庁

６つの支流連通口９４ａは、主流路７６ｂの長手方向に向いて開口していると共に、それぞれが実質的に同じ開口面積を有している。例文帳に追加

The six branch communication openings 94a are opened toward the longitudinal direction of the mainstream way 76b, and each has the same opening area substantially. - 特許庁

原流側コンベアにより搬送されてくる搬送ワークを支流側コンベアに移したり、あるいは移さなかったりする場合に、低騒音で、機械的摩擦や衝撃が少なく、高速で搬送・仕分けが可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a transporting and sorting system for works fed by an upstream side conveyor capable of transporting and sorting them quickly, with low noise, and with less mechanical friction and impact, applicable when the works are transferred to a branch conveyor or are not transferred. - 特許庁

一方、支流濾過部２３には、前記本流濾過部２２内を通過する高温高圧ガスの通過量に比して少量の一部の高温高圧ガスが通過することになる。例文帳に追加

A part of the high-temperature and high-pressure gas of the volume smaller than that of the high-temperature and high-pressure gas made to pass through the main stream filtration part 22 is made to pass through the subsidiary stream filtration part 23. - 特許庁

台風、大雨、集中豪雨等、水門と排水ポンプを適切に運転制御すことにより、支流河川から本流河川への排水を最適に制御できる排水機場の運転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide the operation controller for a drainage pumping station which can optimally control the drainage from a tributary river to a main stream river, by appropriately controlling the operation of a sluice gate and a drainage pump during a typhoon, heavy rain, torrential downpour, or the like. - 特許庁

支流キャピラリー２中を流動してきた溶液セグメントは所定のタイムラグを伴って合流点２Ｂに至るため、本流キャピラリー１中を流動してきた溶液セグメントとは合体しない。例文帳に追加

Since the solution segment carried in the branch capillary 2 reaches a combined point 2B with a prescribed time lug, it is never combined with the solution segment carried in the main capillary 1. - 特許庁

この切粉分離回収装置30を介して、切粉Ａの搬送流路となる主管路21を接続し、この主管路21に複数の支流管路11を並列接続する。例文帳に追加

A main pipe line 21 serving as a carrying flow path of the chips A is connected via the chip separating and recovering device 30, and a plurality of branch pipe lines 11 are connected to the main pipe line 21 in parallel. - 特許庁

また、前述のような構成の粒子除去装置１０では、前記支流路１４の流体導入口１３を除去を望む粒子の粒径よりも狭く形成することが望ましい。例文帳に追加

Additionally, in the particle removing apparatus 10 of such constitution, it is desirable to form the fluid introducing port 13 of the branch flow path 14 narrower than the particle size of the particles desired to be removed. - 特許庁

弾性膜６１の本流路６０と反対側から弾性膜６１を加圧して変形させて支流路５５の入口５５Ａを閉じた状態で本流路６０にインクが充填される。例文帳に追加

The main flow path 60 is filled with ink in a state of an inlet 55A of the branch flow path 55 being closed by pressurizing and deforming the elastic membrane 61 from the opposite side of the main flow path 60 of the elastic membrane 61. - 特許庁

熱式流量センサ４０が面していない支流路３５ｂを形成する外管３１の内壁に、仕切壁３３に向けて突出した凸部５０が形成されている。例文帳に追加

A protrusion 50 projecting toward the dividing wall 33 is formed on an inner wall of an outer tube 31 forming the branch channel 35b to which the thermal flow sensor 40 does not face. - 特許庁

シャッタ２４を開位置にすると、イオンビーム２２ａが支流通路１３ｃに入り、加速・減速器１７で加速又は減速されてエンドステーション１９のウエハ２９に照射され、イオン注入が行なわれる。例文帳に追加

When the shutter 24 is set at an open position, the ion beams 22a enter the sub stream channel 13c, and are accelerated or decelerated by an accelerator-decelerator 17 to be irradiated on a wafer 29 of an end station 19 to have ion implantation carried out. - 特許庁

筒状をなすフィルタ１９には、本流濾過部２２と、該本流濾過部２２よりも編目層の積層数が少ない支流濾過部２３とが形成されている。例文帳に追加

A main stream filtration part 22 and a subsidiary stream filtration part 23 the number of whose reticulated layers is smaller than that of the reticulated layers of the main stream filtration part 22 are formed in a cylindrical filter 19 being a main body of this filter member. - 特許庁

水が支流から本流方向へ流れると、ガイド枠４内の動作体１０は、水圧を受けて左側即ち、Ｃ側に寄せられ、ストッパー１４ａにより停止する。例文帳に追加

When the water flows from a tributary toward the main stream direction, the operating body 10 in the guide frame 4 is drawn to the left side, namely, to the C side, by receiving the water pressure, and stopped by a stopper 14a. - 特許庁

基準値を超える放射性セシウムが検出された漁場の漁業権の範囲も考慮し、周辺の漁場（河川の上流・下流又は本・支流等）を検査する。例文帳に追加

Considering the impact of the nuclear power plant accident and that fishery sites move as fishes migrate, fishery sites (per prefectural offshore) where radioactive cesium exceeding the maximum limits were detected or the surrounding fishery sites are inspected. - 厚生労働省

１５．栃木県内の渡良瀬川のうち日光市足尾町内の区間（支流を含む。）において採捕されたいわな（養殖により生産されたものを除く。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係事業者等に要請すること。例文帳に追加

15. Restrictive requirement shall apply to food business operators concerned not to distribute any Whitespotted char (excluding farmed fish) captured in Watarase river in Tochigi prefecture (limiting area within Ashio-machi, Nikko-shi and including its branches) for the time being. - 厚生労働省

４１．福島県内の阿武隈川（支流を含む。）において採捕されたうなぎについて、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係事業者等に要請すること。例文帳に追加

41. Restrictive requirements shall apply to food business operators concerned not to distribute any Japanese eel captured in Abukuma river in Fukushima prefecture (including its branches), for the time being. - 厚生労働省

４４．新田川（支流を含む。）において採捕されたやまめ（養殖により生産されたものを除く。）について、当分の間、摂取を差し控えるよう、関係事業者及び住民等に要請すること。例文帳に追加

44. Restrictive requirements shall apply to food business operators concerned and residents not to consume any Land-locked salmons (excluding farmed fish) captured in Niida river (including its branches) for the time being. - 厚生労働省

また、島根・鳥取県境にある船通（鳥髪、鳥上）山系を出発点とする日野川、斐伊川、飯梨川、江の川、伯太川等の川およびそのその支流を頭が八つある大蛇に見立てたとする説もあり、これらの河川をオロチ河川群と呼ぶ。例文帳に追加

There is also a view that rivers such as the Hino River, Hii-gawa River, Inashi-gawa River, Gono-gawa River, Hakuta-gawa River, etc. from the system of Mt. Sentsu (also known as Mt. Torikami (鳥髪, or 鳥上) located between Shimane and Tottori Prefectures and their tributaries were likened to a monster serpent with eight heads, and these rivers are called a group of Orochi rivers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年代に発表された藤井論文以降、伊勢氏のうちで備中国に居住した支流で、備中国荏原庄（現井原市）で生まれたという説が有力となり、その後の資料検証によって備中荏原荘の半分を領する領主（300貫といわれる）であることがほぼ確定した。例文帳に追加

Since the Fujii Theory was published in the 1950s, the most popular theory states that Soun was born in the village of Ebara (modern day Ihara City) into a branch of the Ise clan residing in the Province of Bitchu, and the study of other documents has basically determined that he was a feudal lord owning half of Bitchu Ebara (worth 300 kan, a unit of rice weight used before the koku system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十一代善五郎を襲名したのは1817年であり、1827年には紀州藩十代藩主徳川治寶の西浜御殿の御庭焼開窯に招かれ、作品を賞して「河濱支流（かひんしりゅう）」の金印と「永樂」の銀印を拝領した。例文帳に追加

In 1817 he succeeded to the professional name of Zengoro the eleventh; in 1827, he was invited to kaiyo (formation of kiln) of oniwa-yaki (literally, "ware of honorable park") at Nishihama Goten Palace by the tenth lord of the Kishu Domain, Harutomi TOKUGAWA, where his work won an award, and he received a gold seal of 'kahinshiryu' (literally, "a riverside of the Yellow River and a tributary of the river") and a silver seal of 'Eiraku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渋川氏は足利氏の支流であるばかりでなく、室町幕府2代将軍足利義詮の正室の生家でもあり、吉良氏や斯波氏同様、足利氏一門の中でも将軍家の家族として遇された名門である。例文帳に追加

The Shibukawa clan was not only a branch of the Ashikaga clan, but also a birthplace of the seishitsu (legal wife) of Yoshiakira ASHIKAGA, the second Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), so it was a family of pedigree that was treated as a family member of the Shogun family in the whole of the Ashikaga clan as well as the Kira clan, the Shiba clan and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良-王寺間では沿線に住宅が少なく、水田・田園地帯を進むが、法隆寺-王寺間では大和川やその支流で奈良県特有の濃霧（特に春先から夏頃まで）が発生するため、視認性を上げるために警戒色が必要とされる。例文帳に追加

There are a few residential areas along the line between Nara and Oji, which is a pastoral and paddy field zone, and heavy fog peculiar to Nara Prefecture occurs between Horyuji and Oji (particularly from early spring to around summertime) near the Yamato-gawa River and the tributaries, thus making warning colors necessary in order to enhance the visibility of the trains  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市街地周辺のガスは、由良川とその支流である土師川より西は市の公営企業（福知山市ガス水道部）、以東の長田野工業団地周辺は株式会社長田野ガスセンターが供給する天然ガス（一部区域は公営企業によるプロパンガス）による都市ガスとなっている。例文帳に追加

Gas supplied to urban areas is natural gas supplied to areas west of the Yura-gawa River and its tributary, Haze-gawa River, by the public company of the city (Fukuchiyama City & Gas Department Business Division), and to areas around the Osadano Industrial Park to the east of such rivers by Osadano Gas Center (or by propane gas which is supplied to some district in this area by a public company).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水系に産する生物、特に魚類については、源伴存の『和州吉野郡群山記』（弘化年間）がイワナ（地方名キリクチ）、アユ、アマゴ（ヤマメ）、ウナギの5種を記載して以来、十津川とその支流に見られる淡水魚について、多くの調査研究が行われてきた。例文帳に追加

As for creatures, especially fish, in the water system, "Washu Yoshino-gun Gunzanki" written by Tomoari MINAMOTO in the Kowa era (the later Edo period) lists five kinds of fish including Japanese char (locally called kirikuchi), ayu (sweetfish), red spotted masu trout (landlocked masu salmon) and eel; after that, plenty of investigations and studies has been conducted on freshwater fish in Totsu-kawa River and its branches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な御内人は、長崎氏、紀氏、飯尾氏、安東氏(曖昧さ回避)など累代の御内人の他、三浦氏、和田氏、安達氏など北条氏に排斥された元有力御家人一族の生き残りや北条氏支流など多岐に渡り、得宗家の威光がしのばれる。例文帳に追加

The main clans serving as Miuchibito included as diverse as successive generations, such as the Nagasaki clan, the Ki clan, the Inoo clan, and the Ando clan (historically clear ones), and the remainders of former Gokenin, who were purged by the Hojo clan, such as the Miura clan, the Wada clan, and the Adachi clan and minor branches of the Hojo family, which showed the political power of the Tokuso family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、複数の相互に接続されたスマートプロセスオブジェクトから構成されうるプロセスフローモジュールは、それに関連付けされるフローアルゴリズムも有し、該プロセスフローモジュール内のプロセスエレメントのために物質収支、流量などを計算する。例文帳に追加

The process flow module composed of a plurality of interconnected smart process objects has flow algorithms related to the process flow module, and calculates a material balance and a flow rate for process elements in the process flow module. - 特許庁

本流コンベアと、これに追加的に接続される支流コンベアからなる２系統の搬送コンベアを同時に稼働させつつ、両系統の貨物をスムーズに合流させることのできる搬送コンベア合流部貨物衝突防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conveying conveyor merging part freight collision prevention system capable of smoothly merging the freights in both systems while simultaneously operating the conveying conveyor of two system comprising a main stream conveyor and a branch conveyor additionally connected to this. - 特許庁

待機ワーク数を支流コンベア間で平均化し、待機状態のワークによる上流側への影響を抑制し、合流待ち時間を抑制した搬送効率の高い複合コンベア装置、複合コンベア装置の合流制御方法、およびコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a composite conveyor device, a merging control method of the composite conveyor device and a computer program, for enhancing carrying efficiency by restraining a merging waiting time, by restraining influence on the upstream side by a work of a standby state, by averaging the standby work number between branch conveyors. - 特許庁

シャッタ２４を閉位置にすると、イオンビーム２２から分離されたイオンビーム２２ａはシャッタ２４の表面に吸収され、イオンビーム２２ｂは本流通路１３ｂの壁に吸収され、イオンビーム２２ａによる支流通路１３ｃの汚染が防止される。例文帳に追加

When the shutter 24 is set at a closed position, ion beams 22a separated from ion beams 22 are absorbed by the surface of the shutter 24, ion beams 22b are absorbed by the wall of the main stream channel 13b, so that contamination of the sub stream channel 13c by the ion beams 22a is prevented. - 特許庁

回路は、回路の支流路３７および戻り支通路３９にそれぞれ沿って作動する弁３８，４０を含み、これら弁は、必要なときに開閉できるように駆動軸および対応するローラに組み合わされて第１および第２部分間に設けられる。例文帳に追加

The circuit has valves 38 and 40 operating respectively along a flow branch 37 and a return branch 39 of the circuit, wherein these valves are combined to a driving axis and its corresponding roller to be opened and shut as required and are arranged between the first and second parts. - 特許庁

河川の本支流間や海と河川・水路・運河等の間に設置された水門の開閉タイミングを的確に検知して、水門の適切な開閉制御を行うための水門開閉制御方法及び水門開閉制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an opening and shutting control method of a sluice gate and an opening and shutting control system thereof for making the appropriate opening and shutting control of a sluice by accurately detecting the opening and shutting timing of the sluice gate, which is put in a position between the main stream and tributary of a river or between river, channel, canal or the like. - 特許庁

実施形態によれば、流体混合装置１０は、連結部２１で互いに連結される主流配管２０および支流配管３０と、第１蒸気入口部４１と、混合蒸気出口部４２と、貫通穴５１が形成された内管５０と、第１〜第３ラビリンスフィン６１〜６３と、を有する。例文帳に追加

According to an embodiment, the fluid mixing apparatus 10 includes main current piping 20 and branch piping 30 which are coupled mutually at a coupling part 21, the first steam inlet part 41, a mixed steam outlet part 42, an inner pipe 50 in which through holes 51 are formed, and first-third labyrinth fins 61-63. - 特許庁

この性質を利用して、所定のポンプ制御と内水位操作を行い、このとき導出される支流河川１０１内の水収支式「貯留量変化量＝流入水量−ポンプ吐出量」を解くことにより、上記内水位所定値に対応する貯留量の値が算出できるようになる。例文帳に追加

Using this property, specified pump control and internal water level operation are performed, and a water balance equation 'storage quantity variation=inflow water quantity-pump discharge' in the tributary rive 101 led out at this time is solved to compute the storage quantity corresponding to the specified internal water level. - 特許庁

チューブ３の下流端は閉じられ、行き止まりになっているため、チューブ３内に満たされた空気は支流となる複数のチューブ３Ａを上昇し、マットレス１の上面の抜け穴から漏れ出るように正負イオンがじわじわと放出される。例文帳に追加

The downstream end of the tube 3 is closed to form a dead end, whereby the air filling the tube 3 rises in a plurality of tubes 3A used as branch, and positive and negative ions are gradually discharged to leak out through a release hole in the upper surface of the mattress 1. - 特許庁

１　 栃木県 に対し、栃木県内の 渡良瀬川 わたらせがわ のうち 日光市 にっこうし 足尾町 あしおまち 内の区間（支流を含む。）において採捕されたイワナ（養殖により生産されたものを除く。）※ について、本日、出荷制限が指示されました。例文帳に追加

1. With regard to Tochigi prefecture, the restriction of distribution of Whitespotted char (excluding farmed fish) captured in Watarase river in Tochigi prefecture (limiting area within Ashio-machi, Nikko-shi and including its branches) is instructed today. - 厚生労働省

1340年（暦応3年、興国元年）に足利方の高師泰・新木義長らに攻められて井伊谷城が落城した後、越後国（新潟県）の寺泊（現、新潟県長岡市）や、越中国（富山県の放生津（現、富山県射水市）などに滞在した後、1344年（興国5年/康永3年）に信濃国（長野県）伊那郡の豪族香坂高宗（滋野氏支流望月氏の一族）に招かれ、大河原（現、長野県大鹿村）に入った。例文帳に追加

In 1340, when Iinoya-jo Castle fell under the attack of KO no Moroyasu and Yoshinaga NIKI,he stayed in Teradomari, Echigo Province (currently Nagaoka City, Niigata Prefecture), or Hojozu, Ecchu Province (currently Imizu City, Toyama Prefecture); after that, he went to Okawara (currently Oshika-mura, Nagano Prefecture) at the invitation of Takamune KOSAKA (a member of the Mochizuki clan, who were a branch of the Shigeno clan) of Ina County, Shinano Province (currently Nagano Prefecture) in 1344.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に十津川支流の神納川のV字谷は、紀伊山地の中でも発達が著しいもので両側の稜線間の距離は10キロメートル、深さは500メートル以上、神納川と十津川本流との合流点である川津から分水嶺までの標高差は1000メートル以上に及ぶが蛇行はさほどではない。例文帳に追加

The v-shaped valley along Jinno-gawa River, a branch of Totsu-kawa River, is particularly well developed among the rivers in the Kii Mountains, the distance between ridge lines on both sides is 10 kilometers, the depth is more than 500 meters, the vertical drop from Kawatsu which is a joint of Jinno-gawa River and the main stream of Totsu-kawa River to the divide is more than 1,000, however it does not have great flections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下流端に排水機場が設置された支流水路において、該水路が自然河川または土木構造データを入手できないような下水管渠、放水路等の場合であっても、該水路内における水貯留量と内水位とのどちらか一方の値から他方の値を精度よく推定することのできる貯留量と内水位との対応関係を作成すること。例文帳に追加

To establish the corresponding relation between the storage quantity and the internal water level to permit the accurate estimation of the other valve from either one of the values of the water storage quantity and internal water level even in a tributary channel, which is a natural river or a sewer or floodway on which civil engineering structural data are unavailable, having a drainage pumping station installed at the lower reaches end. - 特許庁