「散逸する」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

緩衝部材内部に複数の突起、筐体側に突起に対応する複数の貫通穴を設け、突起と貫通穴の摩擦によって衝撃エネルギーを散逸する。例文帳に追加

A plurality of projections are arranged inside the shock absorbing member, a plurality of through holes corresponding to the projections are arranged on the casing side, and the impact energy is scattered and lost by the friction of the projections and the through holes. - 特許庁

スプレー缶に一体的に容易に着脱可能でしかも嵩張らず、各器具の散逸する惧れの無い簡単な構成の遠隔スプレー器具用格納ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a housing block for remote spray tools, which is capable of integrally attaching and detaching to a spray can easily, low in bulk, free from the fear of dissipation of each tool and having a simple structure. - 特許庁

具体的には、揺動散逸理論に基づいて、ミクロスケールの運動方程式からミクロ情報を削減した運動方程式を導出するステップを有する。例文帳に追加

Specifically, a step is provided, in which a motion equation, which is obtained by reducing micro information from a motion equation of microscale, is introduced based on a fluctuation-dissipation theory. - 特許庁

スイッチング補助ネットワーク内に散逸する恐れのあるエネルギーを回収し、これを電気システムの別な部分に戻すか、熱の管理がより簡単な部分に戻す方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recovering energy with a possibility of dissipation in a switching auxiliary network, to return it to an another portion of an electric system, or return it to a portion carrying out easier heat management. - 特許庁

メッシュが第１層であれば、壁関数で近似した流速で速度勾配を算出する（Ｓ１２０）とともに、渦粘性係数ν_tをＣｅｂｅｃｃｉ＆Ｓｍｉｔｈの式で近似して（Ｓ１２５）、第２総圧損失式で散逸エネルギを算出する（Ｓ１３０）。例文帳に追加

If the mesh is the first layer, a speed gradient is calculated at an approximate flow rate by a wall function (S120), a coefficient ν_t of eddy viscosity is approximated by the formula of Cebecci & Smith (S125), and the dissipative energy is calculated by a second total pressure loss expression (S130). - 特許庁

製造しやすく、用途が広く、負荷散逸と人もしくは動物の組織の増殖進入の容易さの点で優れた特性を有するプレースホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a placeholder which is easy to manufacture, is used for various purposes, and has an excellent feature in terms of the easiness of load dissipation as well as growth and entrance of human or animal tissue. - 特許庁

このＳＩＬ内に保存された光束は中心Ｏでエバネッセンス波を生じ、情報記録面との相互作用により、保存エネルギーは散逸するので、高いＳＮ比で情報を検出することが出来る。例文帳に追加

This beam preserved in the SIL 1 causes an evanescent wave on the center 0, and since preserved energy is scattered/lost by a mutual action with an information recording surface, the information is detected at the high S/N. - 特許庁

センサにおける静電荷を散逸させるためのパッドと導電層との間のコンタクトを具備する集積回路及びコンタクトの形成方法を提供する。例文帳に追加

To realize an integrated circuit, equipped with a contact between a pad and conductive layers for making electrostatic charges escape in a sensor, and a method for forming the contact. - 特許庁

横方向荷重下で横方向補強システム内で生成されたエネルギを効果的に散逸することができる降伏リンクを含む横方向補強システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lateral reinforcing system containing a yield link effectively dissipating an energy generated in the lateral reinforcing system under a lateral load. - 特許庁

能動的パワー・トランジスタの直上に電力供給コンタクト・パッドを配置することによって、貴重なシリコンの資産が節約され、能動的部品が放出する熱エネルギーの散逸も促進される。例文帳に追加

By means of arranging the contact pads for power supply just on the active power transistor, precious silicon resource is saved and dispersing of the heat energy that active components release is promoted. - 特許庁

本発明は、押出発泡体中からの物理発泡剤の散逸を抑制し、熱伝導率が小さく長期に亘り断熱性に優れるポリスチレン系樹脂押出発泡体の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing an extruded foam body of a polystyrene-based resin, from which body a physical foaming agent is restrained from being scattered and lost and which body has low thermoconductivity, and excellent heat resistance over a long period of time. - 特許庁

対象領域の地盤の表層部に被覆層を設けて間隙水に混在せしめた気泡などの気相部分が地表から散逸して水と置換することを抑制する。例文帳に追加

A covering layer is arranged in a surface layer part of the ground of the object area to restrain a gaseous phase part such as bubbles made to mixedly exist in the pore water from being replaced with the water by dissipating from the ground surface. - 特許庁

機械部品、電気部品などの被洗浄物を良好に洗浄することができると共に、洗浄槽外への洗浄液ミストの散逸を低減し、洗浄液の回収効率を向上させることができる洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning apparatus which enables good cleaning of target articles, e.g. machine and electric parts, reduction of mist dissipation of the cleaning solution out of the cleaning vessel and improvement of the recovery efficiency of the cleaning solution. - 特許庁

当該素子の表面部または内部で発生する電荷は、ブロック層の上に設けられ適度の導電度を有した電荷散逸層を介し所望方向に伝播する。例文帳に追加

The electric charges generated on the surface section of the element or within the same propagate in a desired direction in a charge dissipation layer which is disposed on the block layer and has moderate electric conduction. - 特許庁

このため、パチンコ球の電荷を球タンク３６を通して散逸することが可能になるので、メイン制御装置１９等がパチンコ球からの電波ノイズで誤動作することが防止される。例文帳に追加

Since the charge of the pachinko balls can be thus dispersed through the ball tank 36, the malfunction of a main control device 19 or the like by the radio noise from pachinko balls can be prevented. - 特許庁

励起されたキャリアが持つエネルギーのフォノンへの散逸を抑制する効果が大きく、しかも、構造が単純な新規な光電変換素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel photoelectric conversion element with a simple structure capable of increasing the effect of suppressing the dissipation of energy of excited carriers to phonon. - 特許庁

その他、日記に現れる作品のジャンルは寺社縁起や説話、軍記物などを含めて幅広く、すでに散逸して『実隆公記』でしか知ることのできない作品も存在する。例文帳に追加

Other genres of literature which appear in the diary are histories of temples and shrines, narratives, and war tales, and moreover some works were already dispersed and lost, so you can know them only through "Sanetaka Koki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する「物語」として認められる作品以外にも、平安時代には様々な「散逸物語」があったと考えられているが、「物語」の語が捉える範囲そのものが現代と違うことに注意を要しよう。例文帳に追加

Other than the works which are currently recognized as 'monogatari,' there seems to have been various 'lost and dispersed monogatari,' but we have to be careful about the difference between the current definition of 'monogatari' and what 'monogatari' meant in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も重要な史料としては、豊原統秋(1450~1512)が応仁の乱により雅楽等の記録が散逸することを憂えて著した『體源抄』（たいげんしょう）があげられる。例文帳に追加

As the most important historical data, "Taigen-sho," written by TOYOHARA no Muneaki (1450-1512), which expresses concern about the dissipation of the records of Gagaku and others due to the turmoil of the Onin War, can be cited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都全体を戦乱に巻き込んだ応仁の乱の影響で、日本の宮廷文化は混乱するが、このとき位階以上の貴族の冠に用いる有文羅（うもんら/模様を織り出した羅）の技法が散逸。例文帳に追加

As the Onin War dragged the whole Kyoto into the war, Japanese Court culture became disordered, and they lost the technique of umonra (ra woven in a pattern), which was used for Court caps for the nobilities whose ranks were the Fifth Rank or higher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

契沖の死後、その手沢本（しゅたくぼん）などを集めて京都上賀茂神社の三手文庫（みてぶんこ）に納めたため、後世に伝えられて散逸するのを免れた。例文帳に追加

After Keichu died, IMAI collected his favorite works and donated them to the Mite Bunko library in Kyoto Kamigamo-jinja Shrine, preserving them for future generations and preventing them from being scattered and lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延久2年（1070年）から永久(元号)2年（1114年）までの記録があるが、治暦年間（1065年-1068年）頃から記していたとも言われるが、京都大学文学部所蔵の自筆1巻を残し、ほとんどが散逸する。例文帳に追加

Although there are records from the diary from the year 1070 to 1114, it is likely that Tamefusa began writing it between 1065 and 1068; most of it has been scattered and lost except for volume one of his own writing, which is kept at the Faculty of Letters in Kyoto University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘文院設立の時期は『日本後紀』の散逸などにより不明であるが、広世に関する他の記事から延暦年間末期から大同(日本)年間初頭（大同元年は806年）の設立と推定されている。例文帳に追加

It was impossible to know when the Kobunin was founded mainly because "Nihon Koki" was scattered and ultimately lost; but from the other records of Hiroyo, it was estimated that the Kobunin was founded from the end of the Enryaku era (782 - 806) to the beginning of the Daido era (the first year of Daido was 806).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザー照射時に供給された半田ボールが所定の位置に安定して存在し得、散逸し難い構造を回路付サスペンション基板に付与すること。例文帳に追加

To impart a structure which allows solder balls supplied during laser irradiation to stably exist at respective prescribed positions while preventing them from being scattered to a suspension substrate with a circuit. - 特許庁

第２に裏面シート４に電磁波に対する反射機能を備えて、一度下方に逃げた電磁波を再度上方に放射（符号１２参照）して、電磁波の散逸を防ぐ。例文帳に追加

Secondly, the back sheet 4 is provided with a reflection function to the electromagnetic waves, thereby again radiating (See reference numeral 12) upward the electromagnetic waves which have once escaped downward to prevent dissipation of electromagnetic waves. - 特許庁

原子力施設内で生じる使用済みのイオン交換樹脂を、放射性核種の散逸を生じることなく、低コストで実用的な処理速度で減容処理する。例文帳に追加

To perform the volume reducing treatment of a spent ion exchange resin generated within a nuclear power facility without dissipating a radioactive nuclides at a low cost and a practical treatment rate. - 特許庁

トランスミッションシステムは、複数のクラッチパックの間でエネルギー散逸を分配させることによりトラックのブレーキングエネルギーを制御する中央制御装置（ＣＰＵ）を有している。例文帳に追加

A transmission has a central control unit (CPU) for controlling the braking energy of a truck by sharing energy dissipation between a plurality of clutch packs. - 特許庁

ダンパ部材はハブに対して回転可能で、ダンパリングとハブ摩擦面との間の相対的な動きは、結果としてエネルギー吸収とエネルギー散逸を生じさせ、望まないクラッチ振動を最小にする。例文帳に追加

The damper member is rotatable to the hub, relative movement between a damper ring and the hub friction surface results in absorption of energy and dissipation of energy, and undesirable clutch vibration is minimized. - 特許庁

アナログ、デジタル、無線周波数（ＲＦ）の層、又は混合回路印刷配線構造のアッセンブリの間にある、散逸性炭素層７６を利用して、全般的に低減するための印刷配線板。例文帳に追加

The printed wiring board exists between analog, digital, radio frequency (RF) layers, or an assembly of mixed circuit printed wiring constructions for generally controlling the reduction utilizing dissipative carbon layers 76. - 特許庁

熱可塑性樹脂８５〜９９．９重量％と、吸着剤及び／又は脱臭剤０．１〜１５重量％とからなることを特徴とする農薬散逸防止用フィルムである。例文帳に追加

The film for preventing the dissipation of agrochemicals is composed of 85-99.9 wt.% thermoplastic resin and 0.1-15 wt.% adsorbent and/or deodorant. - 特許庁

皮膜を形成する本方法は、第１の皮膜層を基材の表面上に堆積させるステップを含み、皮膜は、セラミック又は金属、滑剤及び散逸性材料を含む。例文帳に追加

The method of forming a coating comprises depositing a first coating layer on a surface of a substrate, wherein the coating comprises a ceramic or metal, a lubricant, and a fugitive material. - 特許庁

温度制御ロジックは、動作中システム／デバイス内のコンポーネントによって散逸される高電力を自己加熱源として使用して、コンポーネントの動作温度を維持する。例文帳に追加

The temperature control logic maintains the operational temperature of the component using the high power dissipated by components within the operating system/device as a self heating source. - 特許庁

触媒層に疎水性を付与して生成水の散逸性を向上させ、同時に有効表面積及び触媒利用率を向上させた固体高分子型燃料電池の疎水性触媒層およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophobic catalyst layer of solid polymer fuel cell, which is invested with hydrophobic property to improve generated water scattering property and to improve an effective surface area and a catalyst utilization factor at the same time. - 特許庁

チャンネル間において信号電流を再使用することにより電力散逸を最小化させるために電源電極間においてスタック型関係で複数の差動信号送信回路が結合されている差動信号送信回路。例文帳に追加

In the differential signal transmission circuitry, multiple differential signal transmission circuits are coupled in a stacked relationship between power supply electrodes to minimize power dissipation by reusing the signal current among channels. - 特許庁

テープを用いた構成において、テープとスプロケットの歯底面との摺動抵抗を低減させることができ、しかもグリースの散逸を極力防止することができるウインドレギュレータを得る。例文帳に追加

To provide a window regulator, in which sliding resistance between a tape and the tooth base of a sprocket can be lowered and the dissipation of grease can be inhibited extremely, in constitution in which the tape is used. - 特許庁

トランスミッションクラッチパック用の作用プレートの係合時における熱散逸特性を向上させることにより、クラッチパックの性能を改善する。例文帳に追加

To improve performance of a clutch pack by improving heat dissipation characteristic when engaging an action plate for the transmission clutch pack. - 特許庁

高耐圧で、安全動作領域が広く、かつ、熱散逸性がよく、有効コンダクタンスおよび周波数特性が良好なＳＯＩデバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a SOI device which is high in withstanding voltage, wide in safe operating range, good in heat dissipation property, and good in effective conductance and frequency characteristics. - 特許庁

肥大船において、その船首部に入射した波の船体への駆け上がりを抑え、波を散逸させることにより、反射波を制御し、抵抗増加を低減させる肥大船の船首形状を提供する。例文帳に追加

To provide a fore shape of an enlarged ship which controls reflected waves and reduces increase in resistance by suppressing the waves incident to the fore part rush up to a hull in the enlarged ship. - 特許庁

ダブルクラッドファイバ１の第１クラッド１２から出射される残余励起光が、フォトニック結晶ファイバ２のエアクラッド層２２に入射され、残余励起光を散逸させて除去する。例文帳に追加

Residual excitation light beams emitted from a first clad 12 of the fiber 1 are made incident on an air clad layer 22 of the fiber 2 and the light beams are dispersed and eliminated. - 特許庁

バックライトからの熱散逸を向上させ、かつ／またはより多くのバックライト光が光ガイドの方を向くように構成された液晶パネルのためのバックライトを提供する。例文帳に追加

To provide a backlight for a liquid crystal panel, constituted so as to improve heat dissipation from the backlight, and/or to turn more light of the backlight in the direction of a light guide. - 特許庁

静電気を散逸でき、かつ使用時の摩耗等による耐久性、耐繊維飛散性、表面抵抗率の均一性を向上させた導電性不織布を提供する。例文帳に追加

To obtain a conductive nonwoven fabric that dissipates static electricity and has improved durability by abrasion in use, fiber scattering resistance and uniformity of surface resistivity. - 特許庁

受光センサ５０ａ，５０ｂとプリフォーム端面との間のパス長を５ｍ以上５０ｍ以下とするパス形成部４３により、コアからクラッドやその外部に洩れる光を散逸させる。例文帳に追加

Light leaking from a core to a clad or its outside is dissipated by the pass formation part 43 having the pass length over 5m and below 50m between the light receiving sensors 50a, 50b and the preform end face. - 特許庁

貴金属触媒粒子の酸性条件下での溶解散逸を防ぐことで、触媒粒子の粒径増大や脱落を抑制して、高い発電特性が長期に渡って確保される燃料電池用電極の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a fuel-cell electrode which can retard increase in diameter of catalyst particles and their dropping, and which can secure high power generation characteristics for a long period by preventing dissolution and dissipation of noble metal catalyst particles under an acidic condition. - 特許庁

加熱対象物と反対側への熱の散逸が少なく、かつ、低分子量シロキサンガス等のガス発生量が少ないラバーヒータ及びラバーヒータ用断熱材を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber heater which can lessen dissipation of heat to an opposite side against a heated object and can lessen an amount of generated gas such as low molecular weight siloxane gas, and an insulating material for a rubber heater. - 特許庁

発信元情報を確実に消去して不必要な散逸を防ぐと共に、受信した文書内容の信憑性を判断できるファクシミリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a facsimile machine preventing unnecessary scattering of transmission source information by surely erasing the transmission source information, and determining the authenticity of received document content. - 特許庁