「整える」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ロシアがこの攻撃をしたのではないかと疑い，アメリカ大統領はロシアに対して核攻撃を開始する準備を整える。例文帳に追加

Russia is suspected of the attack and the President is ready to launch a nuclear attack against Russia.  - 浜島書店 Catch a Wave

ひれと腕を翼のように広げ，体勢を整えることによって，最高速度時速40キロで空を飛ぶのだ。例文帳に追加

By spreading their fins and tentacles like wings and adjusting their body position, they fly through the air at speeds up to 40 kilometers per hour.  - 浜島書店 Catch a Wave

コーミング処理（Ｓ１２）では、スライバー１０を櫛状部材を介してコーミングし、ケナフ繊維の繊維配向を整える。例文帳に追加

In the combing processing (S12), a sliver 10 is combed through a comb-like member to arrange fiber orientation of the kenaf fibers. - 特許庁

一方、スリーブ１５を設けることによりバレル１４の外径を整え、ダーツ矢１０全体の形状を円錐形に整えることができる。例文帳に追加

The outer diameter of the barrel 14 is adjusted by the sleeve 15, so that the shape of the dart 10 on the whole can be formed in a cone-shape. - 特許庁

暗室内観察が行われる際に、操作者による煩雑な作業を要すことなくその観察に適合した環境を自動的に整える。例文帳に追加

To automatically set an environment suitable for in-darkroom observation without requiring the vexatious work by an operator when this observation is carried out. - 特許庁

所定のタイミングでクリーニングブラシ８３，８４を逆回転させると、その毛並みを整えることができる。例文帳に追加

It is possible to arrange the coat of the bristles by reversely rotating the cleaning brushes at specified timing. - 特許庁

これによりユーザは、先行する印刷ジョブの実行中に、後発の印刷ジョブの印刷条件を整えることができる。例文帳に追加

Consequently, the user can prepare the printing condition of the succeeding print job during the processing of the precedent print job. - 特許庁

ユーザプログラムは、遊技機の制御のためのプログラムであり、ＯＳは、ユーザプログラムの実行環境を整えるためのソフトウェアである。例文帳に追加

The user program is a program for controlling game machines, and the OS is the software for arranging the environment for executing the user program. - 特許庁

半導体ウエハを研磨するためのＣＭＰ装置で使用されるポリシングクロスの、表面状態を整えるコンディショナである。例文帳に追加

This conditioner conditions a surface state for a polishing cross used in a CMP device for polishing a semiconductor wafer. - 特許庁

本発明は、各色の波長による導波路の光射出端からの広がり角の違いによる分光バランスを一定に整えることを可能にする。例文帳に追加

To keep a spectral balance depending upon a difference in angle of divergence from a light exit end of a waveguide due to difference in wavelengths of respective colors. - 特許庁

及び／又は、焙焼工程の前に乾燥品を解砕、あるいは乾燥と解砕を同時に行うことにより、被焙焼品の形状を整える。例文帳に追加

And/or, the dried product is crushed before the calcination process, or dried and simultaneously crushed to arrange the shapes of the calcined products. - 特許庁

タンクトップ水着の優れた特徴を損なうことなく、無理なくボディーラインを美しく整えることを目的とする。例文帳に追加

To provide a tank top swim suit capable of beautifully preparing body line reasonably without damaging excellent characteristic of the tank top swim suit. - 特許庁

可搬式流体圧縮機を薄型に形成しつつ全体の重量バランスを整えることにより、片手で持ち運ぶことができるようにする。例文帳に追加

To provide a portable fluid compressor, formed in a thin type and well-balancing the weight of the whole to be carried by one hand. - 特許庁

眉毛のラインを整える作業等において初心者でも安心して使用できる剃刀具を提供する。例文帳に追加

To provide a razor tool usable without anxiety even by a beginner in work for arranging a line of an eyebrow. - 特許庁

電子文書内の画素塊を囲む矩形の位置及び大きさを揃えて、ラインの形状を整えるようにした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for displaying rectangles surrounding a pixel group in an electronic document, by changing the position and size thereof to adjust the shape of a line. - 特許庁

従来のかかと下げサンダルに足半を内臓することにより足裏の感覚受容器を刺激し脚の筋肉バランスを整える。例文帳に追加

The sensory receptors in the rear face of the foot are stimulated and the balance of the leg muscles are regulated by making the sandal with a lowering heel and a half sandal inside. - 特許庁

前記凸条塗膜を形成させた後、その凸条塗膜表面の微小凸部を研磨し、凸条塗膜の形状を整えることである。例文帳に追加

After the protruded strips of the coating film are formed, fine protruded parts on the coating film surface are polished to control the shape of the protruded coating film. - 特許庁

大規模な通信環境を整えることなく、簡単な構成で調理プログラムを外部から取り込める調理機器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking device capable of loading cooking programs from outside with a simple structure without being equipped with a large-scale communication environment. - 特許庁

貯留コンベヤ30はまた、行先における部品の効率的な処理を実現するために、送出前に部品の向きを整える。例文帳に追加

The storage conveyor 30 arranges the direction of the parts before delivering in order to realize efficient processing of the parts in the destination. - 特許庁

最後に、再生した劣化砂と前記分離回収した未劣化砂の残りとを混合し、その混合砂の性状を整える。例文帳に追加

At last, the regenerated inferior sand and the remaining of the separated and recovered non-inferior sand are mixed and the characteristic of this mixed sand is adjusted. - 特許庁

廃水処理に使用する流動微生物担体２２を含む水を、整流装置１０８に導入して水の流れを整える。例文帳に追加

Water containing the fluid microorganism carriers 22 used for the waste water treatment is introduced into a rectifier 108 to rectify the flow of the water. - 特許庁

ペーパーの折り返し幅が同じ長さになるよう綺麗に折り畳むことができるようにし、長さを手直しして整える手間暇や不便を解消する。例文帳に追加

To eliminate trouble and inconvenience for performing arrangement and adjustment in length by allowing a paper sheet to be nicely folded to have the same folded width. - 特許庁

ロッドを確実に保護すると共に、釣り場に到着してから迅速にロッドの準備を整えることができるロッドケースを提供する。例文帳に追加

To provide a rod case which can surely protect a rod and can quickly prepare the rod after an arrival to a fishing site. - 特許庁

玉ねぎを傷つけずに自動的にその姿勢を整えることができ、しかも、嵩張らない玉ねぎ姿勢決め装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonbulky device capable of automatically setting the posture of an onion in order without damaging the onion. - 特許庁

体位性めまい（ＢＰＬＳ）を治療するときの改善された成果のための前提条件を整える装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of arranging a premise condition for an improved result when treating a postural vertigo (BPLS). - 特許庁

研磨ブラシ２を備えるブラシ研磨装置に、研磨ブラシ２の毛先を整えるドレッシング部７，８を設ける。例文帳に追加

This brush polishing device provided with the polishing brush 2 is provided with dressing parts 7, 8 for making the bristle ends of the polishing brush 2 even. - 特許庁

ＣＭＯＳセンサで電子シャッタ動作を実現する際に、ＦＤ蓄積時間を整えることで暗電流むらのない画像を得る。例文帳に追加

To obtain an image free from dark current unevenness by arranging the FD storage time when electronic shutter operation is realized by a CMOS sensor. - 特許庁

また、下部フレーム１２と上部フレーム１４は、内側と外側のパイプ部材の位相を合わせることにより、平面的に姿勢を整えることができる。例文帳に追加

The lower frames 12 and the upper frames 14 are flattened by aligning the phases of the inside and outside pipe members. - 特許庁

建物において設備面での過剰負担を招くことなく、生物の生育環境を好適に整える。例文帳に追加

To provide an organism growing system for suitably adjusting an organism growth environment without causing excess burden on an equipment aspect in a building. - 特許庁

ジェルネイルが垂れ落ちるのを防止し、簡単にジェルネイルの形を整えることができるようにすること。例文帳に追加

To permit the shape of a gel nail to be easily adjusted by preventing the gel nail from dripping down. - 特許庁

起動時における現像器内の現像剤の均一な分布状態を可及的に早期に整える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that forms a uniform distribution state of a developer as early as possible in a developing device at start-up. - 特許庁

ある列から次の列へ導線が移行する列替え部の形状を整えるためにガイド爪が設けられている。例文帳に追加

Guide pawls are installed for arranging the shape of a row changing section, by which the conductor is transferred from a certain row to the next row. - 特許庁

ユーザが文字認識処理を行う装置環境を整えることなく画像データの文字認識処理を可能にする。例文帳に追加

To allow a user to process character recognition of image data, without having to set a device environment for processing the character recognition. - 特許庁

未開封状態でのキャップの外観性を、この未開封状態であることを確実に認識し得る態様で、スッキリと整えるようにする。例文帳に追加

To neatly arrange the appearance of an unopened cap in a form that the unopened condition of the cap can be definitely recognized. - 特許庁

基板にコーティングするためのシステムと方法に関し、電流が軸受け内を流れないような電力結合器を整える。例文帳に追加

To provide a power coupler which prevents the flowing of current through a bearing regarding a system and a method for coating a substrate. - 特許庁

取り扱う波長帯に応じてフォトダイオードのサイズを変更し、色毎の感度バランスを整えること。例文帳に追加

To provide a solid-state image pickup device changing the size of a photodiode corresponding to a handled wavelength band to generate proper sensitivity balance per color. - 特許庁

高精細印字および高速印字に適した状態に用紙水分量を整える前処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pretreatment apparatus for control of water content of printing paper for highly precise and fast printing. - 特許庁

美容効果と体調などを整える健康効果の両方において優れた効果を示す食品を提供すること。例文帳に追加

To provide food excellent in beauty effect and also health effect getting into shape. - 特許庁

続いて、先端が所望の微小球面形状をもつ金属棒１６で微小球面形状を整える。例文帳に追加

Successively, microspherical shapes are put in order by means of a metal rod 16 the apex of which has a required microspherical shape. - 特許庁

筐体の内部に設けられる電源側配線の配置を容易に整えることができる投写型映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type video display device allowing easy arrangement of the power source side wiring provided inside a body. - 特許庁

また、ＳＣ４→ＳＣ５とスケジュールされている場合には、割り込み画面ＳＣ６を介在させることにより、表示を整える。例文帳に追加

Further, when scheduling from SC4 to SC5 is set, an interruption screen SC6 is interposed to keep the display in order. - 特許庁

モードダイヤルによりアルバム撮影モードにすると、顔の枠をＯＳＤで表示し、顔の大きさを整える。例文帳に追加

When album photographic mode is set with a mode dial, a face frame is displayed on an OSD (on-screen display), and the size of a face is adjusted. - 特許庁

したがって、テナントＴ1側では、この報知によって間もなく利用客が来店することを事前に予測することができ、必要な準備を整えることができる。例文帳に追加

The tenant T_1 side can estimate coming of the user in advance, so that can make a necessary preparation. - 特許庁

電解槽本体の前部位置には、前部仕切板で区画し、流入海水の流勢を整える給水槽を設ける。例文帳に追加

The front position of the cell is demarcated by a front partition plate and a water supply tank for adjusting the force of the influent seawater is provided. - 特許庁

反射率測定機において、装置の分光特性に合わせて光量を補正することで、全体の検出強度の分布を整える。例文帳に追加

To arrange the detection intensity distribution of the whole by correcting quantity of light corresponding to the spectral characteristics of a device in a reflectivity measuring instrument. - 特許庁