「整える」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

まつ毛に対し適度な量で塗布することができ、まつ毛に付着しすぎたマスカラを整えることができ、しかもマスカラを容易に補給することができる化粧料塗布具を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic applicator capable of performing application by an appropriate amount to eyelashes, trimming excessive mascara stuck to the eyelashes and easily replenishing the mascara. - 特許庁

抗便秘効果を示し、腸内環境を整えると同時に、免疫機能を向上させる作用を有する、桃の花パウダー及びラクトフェリンを主成分として含有する組成物からなる食品（健康食品）。例文帳に追加

The food comprises the composition containing peach flower powder and lactoferrin expressing anti-constipation effect, arranging intestinal conditions, and in addition having action for improving immune function, as main ingredients. - 特許庁

伸縮性を有する生地が上下方向にも伸縮できるようにし、かつヒップを左右の山に分けてそれぞれの外形を整えるヒップアップ機能を備えたジーンズを提供する。例文帳に追加

To provide jeans having hip-up function separating the hip into right and left tops to trim respective outer shapes through forming stretchable fabric to have also vertical stretchability. - 特許庁

収納部６０は、積み重ねたトレー１を載置するテーブル２と、テーブル２上に積み重ねたトレー１の水平位置を整えるトレー整列用ガイドとを備えている。例文帳に追加

This housing part 60 is equipped with a table on which the piled up trays are rested, and with a tray aligning guide aligning the horizontal positions of the piled-up trays. - 特許庁

商品姿勢制御手段は、トップイレイと商品収納通路との間に設け、商品に当接することで、商品収納通路に収納する商品の姿勢を整えるものである。例文帳に追加

The commodity attitude control means is provided between the top tray and the commodity storage passage, and by abutting against the commodity to arrange an attitude of the commodity stored in the commodity storage passage. - 特許庁

自然環境の下で、マグロが自然に産卵する条件を人工的に整えるとともに、稚魚の育成が促進される水産システム及びそのための水産基地を創造すること。例文帳に追加

To provide a fishery system for artificially preparing conditions for the natural spawning of tunas under a natural environment and stimulating the growth of fries, and to make a fishery base for the fishery system. - 特許庁

大腿部の姿形を美しく整えることができるとともに、着用時の股部の肌触りも良好なガードル、ボディスーツ等のインナーウエアを提供する。例文帳に追加

To provide an inner wear such as girdle, bodysuit or the like capable of beautifully preparing figure of femoral region and having satisfactory wearing touch to groin. - 特許庁

単純なハードウェア構成により、複数の携帯装置から運転環境情報を受信した場合であっても運転を行うユーザに応じた運転環境を整えることが可能な運転環境設定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving environment setting system capable of arranging a driving environment according to a user performing the driving even when receiving information on the driving environment from a plurality of portable devices by a simple hardware constitution. - 特許庁

さらに、この文書属性に対応してイメージ文書をページ毎に体裁を整えるための整理処理、および、イメージ文書を分割し、文書管理サーバの所定の場所に記録する。例文帳に追加

Arrangement processing for arranging appearance of the image document in each page is performed correspondingly to the document attribute, and the image document is divided and is recorded in a prescribed place of the document management server. - 特許庁

栓体７，16内にコーヒーが溜まるのを防止するとともに液体容器１への通気を確実にし、併せてコーヒーを注ぐ際の液流を整えることを課題とする。例文帳に追加

To prevent coffee from accumulating in plug bodies 7, 16, assure ventilation to a liquid container 1, and also adjust a liquid stream when pouring coffee. - 特許庁

素材や形態に左右されないで、不自然な引きつり皺や窮屈な圧迫感を好適に抑制し、臀部から腹部の腰回りをスッキリと整えることができるヒップアップ用スラックスの提供。例文帳に追加

To provide hip-up slacks preferably suppressing unnaturally tightened creases or tightly oppressive feeling without depending on raw material or shapes, and neatly trimming the hipline ranging from the buttock part to the belly part. - 特許庁

開発ソフトウエアや環境を整えるコストを抑制できると共に、専門知識をとりたてて持たないユーザで対応することができる帳票管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a form management system capable of suppressing the cost for arranging development software or environments, and treated by even a user having no special knowledge. - 特許庁

爪の長さ及び形状を整える爪整形具１であって、凹状の湾曲部１１を有する刃面１０と、湾曲部に階段状に設けられると共に同心状に配された線状の切刃９７とを具備する。例文帳に追加

The nail fairing equipment 1 fairs the lengths and the shapes of the nails and comprises an edge face 10 having a concave curved portion 11, and linear cutting edges 97 provided in the curved portion in the form of stairs and concentrically arranged. - 特許庁

緑化植物の根部をコンクリート擁壁の盛土側へ十分に確実に活着させることにより緑化植物の育成に必要十分な条件を整えることができる緑化擁壁の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a greening retaining wall capable of arranging conditions necessary and sufficient for growing greening plants by sufficiently and surely rooting a root part of the greening plant to a banking side of a concrete retaining wall. - 特許庁

周波数応答特性を整える音響端子部品を付加することによって、感度を高め、磁性粉の進入を防止することができるリボン型マイクロホンユニットおよびリボン型マイクロホンを得る。例文帳に追加

To provide a ribbon type microphone unit and a ribbon type microphone that have sensitivity increased by adding an acoustic terminal component for matching frequency response characteristics, and prevent magnetic powder from intrusion. - 特許庁

植物Ｐは、第１の光源２からの紫外線を受ける前に第２の光源３からの可視光により活性化されるため、前もって紫外線を受ける準備を整えることができる。例文帳に追加

The plant P can be prepared beforehand to receive the ultraviolet since it is activated by the visible light from the second light source 3 before receiving the ultraviolet from the first light source 2. - 特許庁

河川における河水の水質浄化、加えて水中の動植物が繁殖し易い自然に即した河床環境に整えるための効率のよいブロックとその構築構造を実現する。例文帳に追加

To provide a block for cleaning water quality of river water in rivers, and having a good efficiency in adjusting river bed environment so as to make the propagation of plants and animals in water easy, and its constructive structure. - 特許庁

保険によりカバーされる走行距離を組込んだ保険契約をまず保険料とともに設定し、実際に運転するたびにその実質走行距離が契約走行距離から減算されるシステムを整える。例文帳に追加

An insurance contract incorporating a travel distance to be covered by an insurance is set along with an insurance fee, and a system is provided with subtracting an actual travel distance from the contract travel distance every time the person actually drives. - 特許庁

八角形の箱体の形状を簡単且つ正確に整えることができ、これによって所定の八角形を呈する包装用箱を簡単且つ容易に組み立てる。例文帳に追加

To simply and easily assemble a packaging box of a specified octagonal shape which can be easily and correctly arranged. - 特許庁

照明光の光量の変化に合わせて観測者が呼吸のリズムを整えることを容易にするとともに、観測者がリラックスすることを容易にする照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device that facilitates the observer to adjust rhythm of breathing in accordance with the change of amount of light of the illumination light and facilitates the observer to relax. - 特許庁

ＣＡＤデータを印刷する際における、印刷用の体裁を整える再編集作業を廃し、ＣＡＤデータのレイヤ属性に応じた補正処理により、印刷用データを自動的に生成する変換プログラムを実現すること。例文帳に追加

To provide a conversion program which abolishes re-editing work, which formats for printing, on printing CAD data and automatically creates printing data by a compensation process depending on layer attribute of CAD data. - 特許庁

履くだけで正しい姿勢を定着させて体全体の筋肉のバランスを整えることで、歯の噛み合わせを正しくし、もって体全体の健康を促進させる履物を得る。例文帳に追加

To provide a footwear for stimulation of whole body health by establishing good posture and taking a proper balance of whole body muscles by merely stepping into the foot wear and adjusting dental bite. - 特許庁

ベルトコンベアで搬送されて来るバーコードが付された製品は、両側から製品を挟んで向きを整える整列手段によって整列される。例文帳に追加

A product with bar codes which is conveyed on a belt conveyor is aligned by an alignment means for arranging the direction of the product by pinching it from its both sides. - 特許庁

本発明は、シャッター開放時のボトムスラットとスラットカーテン収容口周縁との隙間を塞ぎ、住宅及びシャッター施工後、外観上の体裁を整えることを課題とする。例文帳に追加

To block the gaps between a bottom slat and a slat curtain storage port peripheral edge when a shutter is opened and to improve an external appearance after a house and the shutter are executed. - 特許庁

撮像装置の扱いや撮像の指示が不慣れな者であっても、目標となる構図を得るための撮像条件を容易に整えることができるようにする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and an imaging condition guidance method whereby even a user unfamiliar with the handling of the imaging apparatus and providing instructions of imaging can easily arrange imaging conditions to obtain a target layout. - 特許庁

本発明では、このような高せん断成形加工条件を整えることにより、分散相サイズを数百ナノメートル以下に制御した構造を形成させることにより、光学的に透明な材料を創製することに成功した。例文帳に追加

First creation of an optically transparent material can be achieved by preparing such high shear molding processing conditions to form a structure in which the size of the dispersed phase is controlled to be several hundred nm or less. - 特許庁

従って、渦を巻いて広がろうとする冷却空気の流れを整えることができ、液晶パネル１４１の偏った冷却や冷却空気の他への流出を抑えることができる。例文帳に追加

The flow of the cooling air which is about to spread by whirling can be straightened to suppress the partial cooling of the liquid crystal panel 131 and the outflow of the cooling air to others. - 特許庁

インク吐出制御対象のインク室６からのインク滴の吐出動作に先立って、このインク室６を構成する両隔壁２２，２２を内向きにヒステリシスが残る状態に整える補正パルス電圧を印加する。例文帳に追加

Prior to a discharge operation for ink drops from the ink chamber 6 as an ink discharge control object, a correction pulse voltage is impressed for adjusting inward both partition walls 22 and 22 which constitute the ink chamber 6 into a state in which the hysteresis remains. - 特許庁

羽根車２２の下流の流体の流れを整えるハウジング２１に接続されたリアサポート部に流体の流れに応じて回転する前記羽根車２２の羽根車軸２２２を支持するスラストころ軸受け２４３を配置する。例文帳に追加

A thrust roller bearing 243, supporting the impeller shaft 222 of an impeller 22 rotating in correspondence with the fluid flow, is arranged on a rear support part connected to a housing 21 for straightening the fluid flow on the downstream of the impeller 22. - 特許庁

スチームとブラッシングによるテンションを毛髪に与えることでヘアストレート剤の効果を向上させ、ヘアウェーブを伸ばしながらキューティクルの表面を整えるヘアストレート用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hair straightening device for improving an effect of a hair straightening agent by providing a lock of hair with tension through steam and brushing and for extending hair waves to condition cuticular surfaces. - 特許庁

剛性を有する第１の部材と、前記第１の部材に対して相対移動可能で剛性を有する第２の部材との接続部位において、接合部を不自然に大径にすることなく、家具の見た目を整える。例文帳に追加

To arrange the appearance of furniture at a connecting portion between a first member having stiffness and a second member movable relative to the first member and having stiffness without forming the connecting portion in an unnaturally large diameter. - 特許庁

終業後の生体リズムを整えることができ、短期的な生産性の向上に加え、長期的な生産性も向上させることができる照明システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of adjusting biorhythm after the work and capable of improving a long term productivity as well as improving a short term productivity. - 特許庁

逆梁上の床と床上に設けた二重床面との表面を面一に整えるためのレベル調整材であって、廃品を利用した材料を用いて防音効果を得る複合調整剤を使用した工法。例文帳に追加

To provide a construction method in which a composite adjusting material obtaining a soundproof effect by using a material utilizing waste articles in a levelling material for arranging the surfaces of a floor on a reversed beam and double floor faces installed on the floor in the same surface. - 特許庁

頭皮へのなじみ、浸透性に優れ、頭皮の柔軟性を向上させることで、健常な毛髪を育む頭皮環境を整えることができる頭皮用化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a scalp cosmetic which is excellent in the familiarity with and in the permeability to the scalp, and can prepare a suitable environment for nurturing sound hair by improving the flexibility of the scalp. - 特許庁

照明光の光量の変化に合わせて観測者が呼吸のリズムを整えることを容易にするとともに、観測者がリラックスすることを容易にする照明装置および照明制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device and an illumination control method that facilitate the observer to adjust rhythm of breathing in accordance with the change of the amount of light of the illumination light and facilitate the observer to relax. - 特許庁

ポンプ作用を利用したエア搬送による現像剤の脈動を整える搬送量調整機構を、現像剤供給装置の現像剤供給下流側であって現像部の現像剤供給上流側に設ける。例文帳に追加

A conveyance amount adjusting mechanism for adjusting the pulsation of a developing agent for air-conveyance utilizing pump action is provided downstream of developing agent supply of a developing agent supply device and upstream of developing agent supply of a developing part. - 特許庁

低い反応特性を補うことで感度良くガスの検出を行い、また、感度を低下させる物質を除外することにより、使用環境を整える。例文帳に追加

To provide an optical gas sensor capable of detecting gas with high sensitivity by compensating for low reaction characteristics and capable of arranging a measuring environment by excepting a substance lowering sensitivity. - 特許庁

センサによって検出されたプロセスデータは、空気流量制御弁を作動させ且つ気化器の自動始動装置を作動させ且つ点火時期の条件を整えるようにプログラムされた電子制御ユニットによって処理される。例文帳に追加

Process data detected by a sensor is processed by the electronic control unit programmed so as to operate the air flow control valve, operate an automatic starting device of the carburetor, and adjust a condition of an ignition timing. - 特許庁

制御装置１０のスイッチを操作することにより、光と、音と、香りとを任意且つ選択的に利用でき、利用する個人がリラックスできる環境を瞬時に整えることが可能である。例文帳に追加

The user can arbitrarily and selectively utilize the light, sound and fragrance by operating a switch of the control device 10, so that the user can immediately arrange an environment for relaxing personally. - 特許庁

本発明はユーザが姿勢を整えるために打点付近でゴルフクラブを上下左右に振る場合のように、無意味なゴルフクラブの移動は無視し、実際のスイング状態を識別できるのでその動作が安定的である。例文帳に追加

Because meaningless swing motion such as a case where a user slowly swings the golf club around the ball to take a proper stance or posture can be excluded and an actual swing motion can be distinguished accordingly, the motion is stable. - 特許庁

運転室５とクーラー室５との間に、複数本の油圧ホース２５のクーラー室側への近接を防いで油圧ホース２５を整えるガイド部材５５を備える。例文帳に追加

A guide member 55 is provided between the operator cab 5 and the cooler chamber 4 for putting the hydraulic hoses 25 in order by preventing a plurality of hydraulic hoses 25 from getting close to the side of the cooler chamber. - 特許庁

本発明に係るアダプタ装置２は、これらの構成により、携帯端末装置に装着されるだけで、上記ランダムパターンの撮影に適した光学的条件を整えることができる。例文帳に追加

The adapter device 2 can arrange an optical condition suitable for photographing of the random pattern by only being mounted on the portable device by the composition. - 特許庁

それと共に、テスター針６０の平面状をした先端で前記の軟化させたはんだバンプ３０の頂部を平押して、そのはんだバンプ３０の頂部の回路基板本体１０の表面からの高さを整える。例文帳に追加

The above softened top parts of the solder bumps 30 are flatly pressed with the planar tip of the tester needle 60, and the heights of the top parts of the solder bumps 30 from the surface of a circuit board body 10 are adjusted. - 特許庁

ヘッダ読取手段１１が読み取った入力された画像データのヘッダ情報に基づいて、ビット列整列手段１２が画像データのビット列を整える。例文帳に追加

A bit string arranging means 12 arranges bit strings of the image data on the basis of header information of the inputted image data read by a header reading means 11. - 特許庁

グレーインクまたはブラックインクの色度を調整して、かつ２者を紙面上で混色させることによって、紙面上に印字された黒の色味を整える。例文帳に追加

To adjust a black tint printed on paper by adjusting the chromaticity of gray ink or black ink and mixing these two on the paper. - 特許庁