「整える」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

得られる客土は、有機的肥料成分を含み、施肥の手間を省き、作業性を向上することができるとともに、土壌を改良し、植物の生育環境を整えることができる。例文帳に追加

The obtained soil dressing comprises an organic fertilizer component, omits labor of fertilizing, betters workability, improves soil and regulates a plant growth environment. - 特許庁

電子写真機器等における加熱装置に使用され、加熱部材（ローラ）及び加圧部材（ローラ）の温度条件を整えることにより、回転に伴う温度低下を低減し、定着可能に至るまでの時間を短縮する。例文帳に追加

To enable use as the heating apparatus of electrophotographic equipment, etc., and to shorten the time up to when fixation becomes possible by satisfying temperature conditions of a heating member (roller) and a pressure member (roller) and thus reducing a drop in temperature accompanying rotation. - 特許庁

はんだバンプの電気特性検査と、はんだバンプの頂部の高さを整えるはんだバンプの平押作業とを、手数を掛けずに同時に行える、半導体チップ実装用回路基板のはんだバンプの電気特性検査及びコイニング方法を得る。例文帳に追加

To enable simultaneously electric characteristic inspection of solder bumps and flat press work of the solder bumps which adjusts the heights of top parts of the solder bumps without giving trouble. - 特許庁

連通路32により通じさせられた２つの区画17,23のうち冷媒が流入する側の区画23内に、連通路32を通ってきた冷媒の流れを整える整流部材34を設ける。例文帳に追加

A rectifying member 34 for rectifying a flow of the refrigerant that has passed through the communication path 32 is disposed in the segment 23 on the side, on which the refrigerant flows in, of the two segments 17, 23 communicated by the communication path 32. - 特許庁

この球状突起２２は、弁孔１１内を通過する流体を膨出部２０の誘導面に沿う方向に誘導し、かつ膨出部２０に当たる流体に発生する渦による流れの乱れを整える機能を有する。例文帳に追加

This spherical projection 22 has the function of guiding the fluid passing through the inside of the valve hole 11 in the direction along the guiding surface of the swelling part 20 and arranging turbulence of a flow by a vortex generated in the fluid striking on the swelling part 20. - 特許庁

したがって、一回転する間に、ラビングローラ６の全周面がメタルパターン３６に接触し、ラビングローラ６の外周面を均一な面に整えることができる。例文帳に追加

Therefore, the whole peripheral surface of the rubbing roller 6 touches the metal pattern 36 while it rotates once and the whole peripheral surface of the rubbing roller 6 is set into a uniform surface state. - 特許庁

簡単な構成で、筐体内での空気の流れを整えることにより、該空気の滞留を抑制し、ひいては吹き出し風量の増加を図った天井埋込型空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide a ceiling-embedded air conditioner capable of suppressing the retention of air by straightening an air flow in a housing, and furthermore increasing an air supply amount by a simple configuration. - 特許庁

熱間圧延機３で圧延されクーリングベッド５にて冷却された板材Ａについて、精整処理手段である剪断機３０・４０・５０により寸法を整える。例文帳に追加

In the method for finishing the metal plate, the dimensions of the metal plate A which is rolled with a hot rolling mill 3 and cooled on a cooling bed 5 are adjusted with shearing machines 30, 40, 50 of finishing means. - 特許庁

そして、爪の長さを短く、爪先の掛かりを無くし、爪のラインは形良く、爪表面を滑らかに、美しい仕上がりの爪に整えることができる万能型の爪整形器である。例文帳に追加

Additionally, the nail shaper permits the nail to be shaped in a state of being beautifully finished by making the length of the nail short, preventing the tip of the nail from being hooked on something, making the line of the nail form a nice shape, and making the surface of the nail smooth. - 特許庁

肩こりや腰痛、膝痛、腕痛などを緩和する機能や、便通や排尿を整える機能、冷え性や睡眠に有効な機能などの健康改善機能を有するサポーターを提供する。例文帳に追加

To provide a cricula supporter comprising a supporter having health improving function such as the one relieving stiffness in the shoulder, lower back pain, knee pain or arm pain, the one regulating bowel movement and urination, and/or the one effective on poor circulation or sleep. - 特許庁

光記録媒体、とりわけDVD-ROM（１）からの読み出しおよび／または同媒体、とりわけDVD-ROM（１）への書き込みを行う装置の読み出し／書き込み準備をより迅速に整える方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for more quickly preparing read/ write of a device for reading out from an optical recording medium, especially from a DVD-ROM 1, and/or for writing in to the same medium, especially to the DVD-ROM 1. - 特許庁

券姿勢規制装置は間欠送りローラ１４と幅寄せガイド１５とを備え、券送り装置２０により移動した小型券１１の姿勢を搬送路１０の端面１０ｂに沿うように整える。例文帳に追加

The ticket attitude restriction device is equipped with an intermittent feed roller 14 and a breadthwise adjusting guide 15 and the posture of the small-sized ticket 11 moved by the ticket feed device 20 is adjusted along the end surface 10b of the conveyance path 10. - 特許庁

湾曲搬送経路８とＣＣＤ読取ユニット１０及びＣＩＳ読取ユニット１５との間には、原稿Ｐの搬送状態を整えるべく補正するための平面状のレジスト・斜行補正領域１３が設けられている。例文帳に追加

There is an area 13 for performing a plane resist and a bias correction to correct a conveyance condition of the document P. - 特許庁

続いて、かご本体１１に振動を与えてその表面に余分に付着した透明樹脂２０及び反射材２１を振り落とした後に、かご本体１１を加熱して透明樹脂層２２の表面を平滑に整える。例文帳に追加

Transparent resin 20 and reflectors 21 excessively adhered to the surface of the basket body 11 are shaken off by applying vibration to the basket body 11, and a surface of the transparent resin layer 22 is smoothed by heating the basket body 11. - 特許庁

容易に嚥下性を付与することができるとともに、エネルギーを補給して骨密度を向上させることができ、便通も整えることができる良味質の嚥下性付与水及びゼリー飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a swallowability imparting water and jelly drink having good taste, capable of easily imparting swallowability, improving the bone density by the replenishment of energy and relieving intestinal ailments. - 特許庁

このアロエ飲料は、甘味料およびクエン酸との漬け込みによりアロエ特有の青臭さや苦味がほとんど除去されるので、実用的に飲みやすいうえ、美味で体調を整える健康飲料として提供される。例文帳に追加

The aloe drink is practically easy to drink because almost all of green smell and bitter taste are removed from the drink through pickling together with sweetener and citric acid, and provided as delicious health drink for adjusting a physical condition. - 特許庁

医療福祉分野において自律神経の働きを整えるため爪の生え際に物理的刺激を効果的に自動的に与える簡単構造の自動つめもみ器を提供する例文帳に追加

To provide a simple-structured automatic nail massager effectively and automatically applying physical stimulation to the root of a nail for promoting the operation of the autonomic nerve in the medical and welfare filed. - 特許庁

キャビティ下部１０ａにより形成されるパラフィンブロックの形状が概ね角柱形状にでき、パラフィンブロックのスライス前にパラフィンブロックの形を整える手間が大幅に削減される。例文帳に追加

A shape of the paraffin block formed by a cavity lower part 10a is substantially a prismatic shape, and labor of fixing the shape of the paraffin block before slicing it is extensively reduced. - 特許庁

毛髪にハリを与え、仕上がったヘアスタイルを保持すると共に、ヘアスタイルを整える場合にも手櫛やブラシにより容易に整髪可能な毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which gives firmness to hair, retains a finished hair style, and achieves easy hairdressing with fingers as a comb or a brush even in the case a hair style is dressed. - 特許庁

照明１２上部に第１光学体２２を設け、照明１２から投光された光２１の進む方向を検査対象物２の外側面３へ向けて整える。例文帳に追加

A first optical body 22 is provided to the upper part of the illuminator 12 and the advance direction of the light 21 projected from the illuminator 12 is arranged toward the outside surface 3 of the inspection target 2. - 特許庁

噴射量学習を行う際に、学習環境を整えることで、実噴射量と１対１に対応した特性値を得ることができ、それによって噴射量学習を高精度に実行できること。例文帳に追加

To provide a characteristic value one-to-one corresponding to a real injection quantity by preparing a learning environment when an injection quantity learning is performed, and to thus perform the injection quantity learning at a high accuracy. - 特許庁

給紙の開始を指示するためのボタンを設けなくとも、給紙待機状態においてトレイ上に載せた用紙の向きを整えるのに十分な時間を利用者に与えることができる印刷装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a printing device capable of giving the user a sufficient time for aligning the paper sheets placed on a tray in the standby condition for the feed of sheets even without provision of a button for instructing a start of sheets. - 特許庁

規制フレーム３１、３１は、係合ブロック４１、４１…上のプラテンパレットＰＰ、ＰＰ…、または係合フック５１、５１…上の平パレットＦＰ、ＦＰ…の積重ね姿勢を整えることができる。例文帳に追加

The regulating frames 31, 31 are capable of adjusting the stacking attitudes of the platen pallets PP, PP... on the engaging blocks 41, 41... or the flat pallets FP, FP... on the engaging hooks 51, 51.... - 特許庁

本発明は電子装置に係り、接続可能な光ファイバケーブルの本数を増やすと共に接続された光ファイバケーブルのルートを整える光ファイバケーブル余長処理を簡便に出来るようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a plug-in unit which increases the number of connectable optical fiber cables and also simplifies processing of optical fiber cable marginal lengths for putting the routes of the connected optical cables in order. - 特許庁

二重まぶた形成方法は、取っ手１４を持って主テープ部１２をまぶたに貼り付けた後、取っ手１４を分離して、プッシャー３６で二重まぶたを整える。例文帳に追加

To form a double eyelid, the handles 14 are held and the main tape portion 12 is pasted to the eyelid, the handles 14 are separated and the eyelid is adjusted by a pusher 36. - 特許庁

ひだ状折り返し部の形態を整えることができてカーテンの引き上げ状態の見栄えを向上させ得る引き上げ式カーテン用の整形アシストテープを提供する。例文帳に追加

To provide a shaping assist tape for a drawing-up curtain in which a form of pleat-shaped folded portion can be shaped and an outer appearance of the drawing-up state of the curtain can be improved. - 特許庁

ユーザの手を煩わせることなく設備機器の固有情報をサービスセンターへ連絡し、サービスセンターとの間で通信を行う環境を容易に整えることができる。例文帳に追加

To provide a facility apparatus with an automatic transmission function capable of informing a service center of specific information in the facility apparatus without troubling a user. - 特許庁

観測者が閉眼時に照明光の輝度の変化に合わせて呼吸のリズムを整えることおよびリラックスすることを容易にする照明装置、照明制御装置および照明制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device allowing an observer to easily adjust breathing rhythm to feel relaxed at the time of eye closing in matching relation to a change in the brightness of illumination light, an illumination control unit and an illumination control method. - 特許庁

弱者に対して細かい情報を正確に伝達することができ、結果的に弱者が安心して自由に外出できる環境を整えることのできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that can precisely transmit detailed information to the weak and can prepare an environment in which the weak can freely go out without anxiety so a result. - 特許庁

これにより、初心者であっても飼育水中に分解微生物や硝酸菌を繁殖・定着させて汚濁物質を充分に分解する環境を短期間で整えることができる。例文帳に追加

As a result, the environment sufficiently degrading the pollutants can be prepared in a short time even by a beginner by proliferating/fixing the degrading microorganisms and the nitrate-forming bacteria in the raising water. - 特許庁

使用直後だけではなく、経時でも肌のハリを向上させ、肌のキメを整える等の化粧効果に優れ、伸び広がりが均一で、べたつきが無い等の使用感にも優れる化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic which is superior in cosmetic effect such that the skin is tightened not only just after using the cosmetic but also some time after the use, and the skin texture is put in good order, and which is also superior in the feeling in use such that it spreads evenly and is not sticky. - 特許庁

仕上げ工程では、前記荒成形品の前記球面を完成時の曲率半径の球面に押し付けて形状を整えるようにプレス成形する。例文帳に追加

In the finishing process, the spherical surface of the roughly shaped article is pressed to the spherical surface having radium of curvature at the time of completion, and press-molded so as to be shaped. - 特許庁

エンボスシート製造機１０の下手に、エンボスシート６の幅を整えるスリッター装置４０と、エンボスシート６からエンボス製品７を打抜く打抜機５０と、打抜き後の残紙８の巻取機７０を配設した。例文帳に追加

A slittering device 40 regulating width of the embossed sheet 6, a punching machine 50 for punching the embossed product 7 from the embossed sheet 6 and a winder 70 of residual paper after punching are provided in the lower part of the manufacturing machine 10 for the embossed sheet. - 特許庁

また、車両がエンジンを自動停止して走行している間に、後続車の接近が検出されたり、前方道路において障害物が検出されると、エンジンを再始動して迅速に対応できる態勢を整える。例文帳に追加

And, when approach of a following vehicle is detected or an obstacle on forward road is detected while the vehicle travels with automatically stopping the engine, the engine is restarted to prepare for quickly coping with the situation. - 特許庁

受信側端末宛データの順序を考慮すべき場合には、必要に応じて受信側端末宛データの送信を一時中断してデータの順序を整える。例文帳に追加

In the case that the sequence of the data addressed to the receiver side terminal should be considered, the transmission section temporarily interrupts the transmission of the data addressed to the receiver side terminal as required and arranges the sequence of the data. - 特許庁

アクチュエータにより被駆動体本体部１ａが押圧されたとき、ドーム状の支持部１ｂの各辺においては、それぞれ、内側に折り込まれる部分の屈曲を、規則正しい円筒面に整えることができる。例文帳に追加

When an actuator presses the body main body 1a to be driven, the bending of a part inserted inwards can be respectively arranged to a regular cylindrical surface at each side of the domed support part 1b. - 特許庁

観測者が閉眼時に照明光の輝度の変化に合わせて容易に呼吸のリズムを整えることができ、かつ入眠を容易にすることが可能な照明装置、照明制御装置および照明制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system for an observer to easily arrange the rhythm of respiration according to a variation in brightness of light when the eyes are closed to be easily fallen into a sleep, light control device and a light control method. - 特許庁

ＡＭＴ制御ユニットは、エンジンの始動動作が検知されると、油路５２，５３に異なるタイミングで油圧を供給して、油路を作動油で充満させてクラッチの駆動準備を整える初期準備動作を行う。例文帳に追加

In the AMT control unit, when starting operation of the engine is detected, oil pressure is supplied at different timings by the oil pathways 52, 53, and the oil pathways are filled with hydraulic fluid to carry out initial preparation operation of making driving preparations of the clutches. - 特許庁

予備成形後のパネルＢ２をオーステナイト化温度まで加熱炉３にて再度加熱した上で、絞り成形型２に投入してプレス焼入れ法によるリストライク成形を行うことにより成形品の形状を整える。例文帳に追加

After reheating a panel B2 after preforming up to the austenitizing temperature with a heating furnace 3, the shape of a pressed part is adjusted by performing the restrike forming by press quenching method by supplying the panel to a drawing die 2. - 特許庁

足裏の正常な横アーチ及び縦アーチに沿って、又は何れか一方のアーチに沿って凸部を靴下底部内面に形成した足裏の凹凸を正常に整える靴下。例文帳に追加

The sock comprises protrusions formed on an inner surface of a sole of the sock along normally lateral and longitudinal arches of the sole of the leg or the one of the arches to normally arrange a rugged part of the sole of the leg. - 特許庁

反転ゲート付近の搬送ガイドの接触面にトナーが付着せずかつ結露による水濡れ現象が発生しない条件を整えることが可能な画像形成装置および画像形成装置の制御方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for preventing toner from being adhered to a contact surface of a conveying guide near a reverse gate and preventing a wetting phenomenon due to condensation, and to provide a control method for the image forming apparatus. - 特許庁

発展段階の異なる東アジアにおいては経済格差収斂の条件を整えるため、援助を組み合わせつつ市場統合を行うことが望まれる。例文帳に追加

In East Asia, where different countries are at different stages of development, it is desirable to carry out market integration in combination with economic assistance in order to put in place the conditions for the reduction of economic disparities. - 経済産業省

創業やイノベーションが活発に起こる環境を整えるため、規制緩和などの構造改革、各種支援措置の整備が進められてきたが、実際に小規模企業を取り巻く環境はどのように変化しているのだろうか。例文帳に追加

In order to form an environment conducive to start ups and innovations, structural reform, including deregulation, has been taking place with various supports provided, but let us look at how in actuality the environment of small enterprises is changing. - 経済産業省

例えば、AJCEP（日ASEAN EPA）の各国における発効日に原産地証明書が発給されないというケースがいくつかの国で見られたところ、早急に発給体制を整えるよう働きかけ、これを解決してきた。例文帳に追加

For example, with the AJCEP (Japan- ASEAN EPA) on the issue date in each country, in some cases the Certificate of Origin countries was not released in some countries. It has helped to resolve this quickly by working on the issuing process. - 経済産業省

これらの防犯・防災時に対応可能な体制を整える取組を広めるとともに、体制の充実を図るため、今後は以下のような方向性が考えられる。例文帳に追加

The following orientations are thinkable in the future not only to expand the efforts to arrange an organization capable of taking necessary actions for crime prevention and on disastrous occasions but also to make an attempt to enrich such organization.  - 経済産業省