「時間がかかるからだよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

欠陥領域と代替領域を含む記録媒体からデータを読み出すのにかかる時間の増加を抑制することができる情報再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information reproducing apparatus capable of suppressing the increase of time required for reading out data from a recording medium including defective areas and alternative areas. - 特許庁

外部からの入力により読み取りたいＩＣカードの種類等を選択又は限定することにより、ＩＣカードの読み込みにかかる時間を短くできるようにした非接触ＩＣカードリーダを得る。例文帳に追加

To obtain a non-contact IC card reader which shortens time required for reading an IC card by selecting or defining kinds etc. of the IC card to be read by input from the outside. - 特許庁

本発明によれば、製造過程において、難しくて手間がかかる半田付け作業の代わりに、単方向伝導部を利用して、圧電体とプリント基板とを接続するため、製造が容易になり、かつ製造時間が短縮される。例文帳に追加

In the manufacturing process, the piezoelectric member and printed circuit boards are connected while using a unidirectional conduction part, instead of soldering which requires difficult and laborious operations, thereby facilitating manufacture while shortening a manufacturing time. - 特許庁

変動時期の立ち下がりから次の変動時期の立ち上がりまでの間に、ブランキング期間ｔ_BKを設けることで、前記可動部６２の復帰動作にかかる時間ｔ_MSの２倍の余裕が出る。例文帳に追加

The blanking period t_BK provided between fall of the changing period and the start-up of the following changing period has time to spare which is twice as long as a time t_MS required for the returning operation of the movable section 62. - 特許庁

現像剤を感光体51に搬送する現像ローラ3、現像バイアスを現像ローラに印加するバイアス電圧印加手段110、現像バイアスを所望の条件で印加する為にバイアス電圧印加手段を制御する制御手段150を備え、現像バイアスの時間平均値よりトナーを感光体に現像する側にかかる時間をT1、現像バイアスの時間平均値よりトナーを現像ローラに戻す側にかかる時間をT2、現像側電位のピーク電位からピーク・トゥー・ピーク電位の1/10以内の電位にある時間をT3、逆現像側電位のピーク電位からピーク・トゥー・ピーク電位の1/10以内の電位にある時間をT4とすると、制御手段は、下記の関係式（1）及び（2）を満たすようにバイアス電圧印加手段を制御する。例文帳に追加

The developing device includes: a developing roller 3 that conveys developer to a photoreceptor 51; a bias voltage application means 110 for applying a developing bias to the developing roller; and a control means 150 for controlling the bias voltage application means in order to apply the developing bias under predetermined conditions. - 特許庁

粉粒体を一定重量ずつ袋詰めする粉粒体充填装置において、装置内で粉粒体が目詰まりを起こしてしまうことがないようにしながらも充填速度の向上を図り、充填にかかる時間をより短縮することができる粉粒体充填装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus for filling a powder and granular substance which is bagged by a constant weight wherein a filling speed is improved while preventing the substance from clogging in the apparatus so that time required for filling can be shortened. - 特許庁

放射線画像読取装置において、輝尽性蛍光体プレートの残像消去にかかる消去時間の短縮、消費エネルギーの減少、輝尽性蛍光体プレートへの熱ダメージの軽減、消去光源の寿命の長期化を図る。例文帳に追加

To shorten the time required for erasing an after image on a stimulable phosphor sheet, to reduce energy consumption, to reduce thermal damages to the stimulable phosphor sheet, and to prolong the lifetime of an eraser light source, in a radiographic image reader. - 特許庁

ファイルデータ復旧処理部１４は、特定の１つのファイルを復旧する場合には、当該ファイルの読み出しまでにかかる時間が短い方の退避保存先媒体３１から当該ファイルを復旧する。例文帳に追加

In the case of restoring a specific one file, a file data restoring processing part 14 restores the file from one of the mediums 31 which takes shorter time until reading of the file. - 特許庁

ワンショットトリガ回路５は、パルス変換器４から入力したパルス信号Ｓ_２について、パルスの立ち上がり時から、閃絡に係る光の周期の時間だけパルスのピーク電圧を維持させて、出力する。例文帳に追加

A one-shot trigger circuit 5 maintains a peak voltage of a pulse only for the time of the period of the light relating to the flashover from the rise time of the pulse, as to the pulse signal S_2 inputted from the pulse converter 4, and outputs the signal. - 特許庁

このことから誘導弾と目標との距離を速く、正確に計測することができるようになり、目標への距離計測にかかる時間を短縮して目標位置を正確に計測できるようになる。例文帳に追加

Thereby, the distance between the guided projectile and the target can be quickly and accurately measured, the time required for distance measurement to the target is shortened, and the target position can be accurately measured. - 特許庁

駆動制御手段は、第1及び第2の揺動体の少なくとも1つが基準となる変位角から所定の変位角をとるまでの振動検出手段で検出される時間とこの時間の目標時間との差に係る値を駆動周波数ごとに複数蓄積し、蓄積値に基づいて駆動信号を補正する。例文帳に追加

The driving control means stores, for every driving frequency, a plurality of values related to the difference between the time detected by the oscillation detection means, and required for at least one of the first and second rocking bodies to move from a reference displacement angle to a predetermined displacement angle, and a target time, and corrects the driving signal on the basis of the stored values. - 特許庁

センターコーンの粉砕装置内からの取出しが容易で、交換にかかる時間や労力を削減でき、交換作業の効率化が図れる竪型粉砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical crushing device that facilitate extraction of a center cone from a crushing device, saves the time and trouble for replacement, and makes replacing operation efficient. - 特許庁

制御部に含まれた印字信号供給部が、印字開始時点Ｔ０からノズルにおいて最初のインク吐出に係る吐出波形信号が供給される時点Ｔ１までの時間Ｓ１が所定時間Ｔｗ１以上であるときに、時間Ｓ１中に第１予備振動波形信号を割り当てたシリアルの印字信号をドライバＩＣに供給する。例文帳に追加

A printing signal feed zone included in a control part feeds a serial printing signal in which a first reserve oscillatory waveform signal is assigned during the time S1 to a driver IC when the time S1 from the printing start time T0 to the time T1 in which a delivery waveform signal relating to a first ink delivery at a nozzle is fed is more than the predetermined time Tw1. - 特許庁

ユーザ等からファイルフォルダの選択を受け付けてから、そのファイルフォルダに係る一覧表示用情報が表示されるまでの時間を短縮可能な携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal that can reduce a time from receiving selection of a file folder from a user or the like to displaying list display information related to the file folder. - 特許庁

なお、防具付き空手のうち、技が決まっても「止め」がかかるまでに時間をとり、その間決まった連続技も加算する加点方式を採用するものを硬式空手という。例文帳に追加

Incidentally, koshiki karate refers to one genre of bogutsuki karate that adopts a unique scoring system in which the referees take a longer time before they stop a player when he/she succeeds in performing a technique, and additional scores are counted for continuous techniques performed during this interval.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の吐出口に係る休止時間Ｔ_Ｒが、第１予備振動特性が定義されているゼロからＴ１_ｍａｘの間で不規則に分布すると共に、予備吐出が予備振動に引き続いて行われるようにする。例文帳に追加

While the downtime T_R concerning a plurality of discharge ports are irregularly distributed between zero and T1_max wherein the first preliminary vibration characteristic is defined, the preliminary discharge is made to be performed subsequently to the preliminary vibration. - 特許庁

複数の保護コンテンツからなる複合コンテンツを消費する際に、かかる複合コンテンツの消費の可否をより短時間で判断することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for determining in a shorter time whether a compound content can be consumed, when consuming a compound content comprising a plurality of protected contents. - 特許庁

画像形成装置に設定情報を変更する機能部分（ＳＮＭＰ制御部）に外部端末装置からの問い合わせに対して、起動にかかるまでの時間を返答する機能を備えることによって問題を解決した。例文帳に追加

The problem is solved by providing the functional part (SNMP control part) which changes the setting information for the image informing apparatus with the function capable of giving the answer of the time required for the starting to the inquiry from the external terminal device. - 特許庁

どちらの場合もインフラ整備には少なからぬ時間と費用を要し、団地建設のためには団地建設を費用面から支える一定規模以上の事業者や入居者が必要となり、団地建設にかかる建設費用との対比によって採算性が問われ、事業決定される。例文帳に追加

Both types of projects require a considerable amount of time and money, and a large enough business and number of tenants are necessary in order for a danchi to be constructed; a comparison of the costs involved means that profitability must be investigated before a decision is taken as to whether to proceed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ジョブ実行制御部１０６は、セキュリティプリントジョブが受け付けられてからこのセキュリティプリントジョブに係る移動時間の間に、他の１つ以上のプリントジョブを、各所要時間に基づいて実行し、これらのプリントジョブの実行後、このセキュリティプリントジョブを実行する。例文帳に追加

Upon the reception of the security print job, a job execution control unit 106 executes one or more other print jobs according to each required time during the movement time related to the security print job, and after executing the print jobs, executes the security print job. - 特許庁

前後の揺らすことにより体全体の筋肉に負荷かけることができ、また従来の健康器具に比べ体全体にかかる負荷が小さくなることから、長時間の運動が可能になり効果的にトレーニングやダイエットを行うことができる。例文帳に追加

This apparatus can apply a load to the muscles of the whole body by swinging it back and forth, reduce the load applied to the whole body compared with the conventional health apparatus, and allow the user a long-time exercise to effectively execute the training and the weight reduction. - 特許庁

この場合、送信バッファ部１０５等にアクセスして書き換えを行う場合と比べ、メモリからのデータ読み出し／メモリへのデータ書き込みの回数が少なくてすむので、書き換え処理にかかる時間を短縮できる。例文帳に追加

In this case, since the number of times of data read from and write of data to a memory is less than the case when accessing is made to the transmission buffer section 105 or the like for rewriting data, a time required for rewrite processing can be shortened. - 特許庁

他のジョブを実行している間に、これから実行するジョブに係る画像データとＨＤＤから読み出した付加画像データとを合成する場合、前記合成の終了までにかかる時間を短縮できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which, when synthesizing image data relating to a job to be executed and additional image data read from an HDD (Hard Disk Drive) while executing another job, shortens the time required to the end of the synthesis. - 特許庁

主磁場の不均一を補正するための磁場補正用磁性体を設ける作業が容易で、該作業にかかる時間を大幅に減らすことができるようにした超電導磁石装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a superconductive magnet apparatus in which work to set a magnetic body for magnetic field correction to correct ununiformity of a main magnetic field is easy and time required for the work can be considerably reduced. - 特許庁

撮影者がシャッタースイッチを押下すると、その押下時点から時間Ｔ__1 だけ逆上った画像が記録用のデータとして選択され、この選択に係る画像が記録メディアに書き込まれる。例文帳に追加

When the photographer depresses the shutter switch, the image traced back by the time T_1 from the depressing point of time is selected for recording data an the selected image is written in a recording medium. - 特許庁

商用電話による受付業務等において、顧客にとっての発信応答として、話中信号音だけで、着信側から無応答のまま顧客が送話口で長時間待たなければいけなかったり、呼び返し（コールバック）のかかる時期を気にしながら時間をすごさなければいけなかったり、といった主に利用者の勘に頼った運用が多かったという問題を解決すること。例文帳に追加

To provide a means for realizing a function for spontaneously sending a guide to the customer for allowing a customer to facilitate a proper countermeasure as necessary by preventing the customer from waiting for a long time over a telephone when an information desk can not quickly respond to the ringing of a call from the customer. - 特許庁

本発明にかかる競泳用計時システム、タイムデータ選択装置及びタイムデータ選択方法は、各コースについて、計時開始からタッチ板が接触を検出までの時間を示す第１のタイムデータと、計時開始から手動スイッチが操作されるまでの時間を示す第２のタイムデータとの比較結果に基づいて、いずれかを選択して、選択したタイムデータを出力することを特徴とする。例文帳に追加

The timing system for swimming race, the time data selecting device, and time data selecting method compare first time data representing the time from the start of timing until the detection of a touch and the second time data representing the time from the start of timing until operation of a manual switch, select one of the first time data and the second time data and output the selected time data. - 特許庁

DVDフォーラムのスポークスマンは次のように述べた.「DVD-R/Wが技術面で確立したとしても, 商用レベルであるバージョン1.0に至るのは政治的な理由から時間が掛かるだろう.」例文帳に追加

"Even if DVD-R/W is established in terms of technology, it may take time before it becomes version 1.0, the level ready for commercialization, because of political reasons," said a spokesman for the DVD Forum.  - コンピューター用語辞典

ユーザのインピーダンスおよび体重の測定にかかる時間が短縮される頻度を高めることのできる体組成体重測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a body composition and weight measuring device which can improve the frequency of shortening a period of time required to measure the impedance and weight of the user. - 特許庁

どこからアクセスがあったか、またそれが何回であったか、どこからのアクセスが無かったかを判定することができるようになり、仕様と異なった分岐を行った場合の問題点の発見にかかる時間を大幅に短縮することが可能となる。例文帳に追加

It is possible to discriminate where the access is performed from, how many times the access is performed and where the access is not performed from and the time required for discovering a problem in the case of branching different from the specification can be remarkably shortened. - 特許庁

低誘電性に優れると共に、従来と比較し短い加熱時間で脱離すべき置換基を脱離させることができるシリカ系被膜形成用組成物、かかる組成物からなるシリカ系被膜及びその形成方法、並びにかかるシリカ系被膜を備える半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for forming a silica-based coating that is excellent in low dielectric property and can release a substituent group to be eliminated in a shorter heating time as compared to a conventional one, to provide a silica-based coating comprised of the composition and a method for forming the same, as well as to provide a semiconductor device provided with the silica-based coating. - 特許庁

即ち、メインスイッチ２２やリモコン３０からの装置の起動に先立って、ＯＳを搭載したＣＰＵやディジタルＬＳＩ等からなり、その起動に時間がかかる構成部品（画像処理部２００）を予め起動して待機することにより、待機時の消費電力を抑えながら、装置の起動後の待ち時間を短縮する。例文帳に追加

Before start of the receiver with a main switch 22 or a remote controller 30, a component (image processor 200) which includes an OS-installed CPU, digital LSI or the like and takes time for starting is started to stand by beforehand, so that the standby time after start of the receiver is shortened while suppressing power consumption in standby mode. - 特許庁

プリンタで検出されたエラーの種別とエラーの検出時における当該プリンタのユーザのユーザ名とを含むエラー情報をプリンタから管理サーバが受信すると、制御部１００の通知制御手段１０４は、ログ情報ＤＢ１４０を参照し、そのエラーからの回復にかかる時間の予想値である予想回復時間を求める。例文帳に追加

When the management server receives, from the printer, error information including the type of the error detected in the printer and the user name of the user of the printer when the error is detected, a report controlling means 104 of a control unit 100 refers to the log information DB 140, and determines predicted recovery time as a predicted value of the time taken from the error to the recovery. - 特許庁

周囲光が変化した時、薄膜トランジスタ４００の漏電流もそれに従って変化し、コンデンサー５００の電位転換にかかる転換時間に変化が生じ、読出しスイッチがコンデンサー５００の電位をデータ読出し線３００に伝送することによって転換時間から周囲光の強度を算出する。例文帳に追加

When the ambient light changes, the leak current of the thin-film transistor 400 changes accordingly, and a changes take place in the transformation required for the potential transformation of the capacitor 500, and a readout switch calculates the intensity of the ambient light from the transformation switch by transferring the potential of the capacitor 500 to a data readout line 300. - 特許庁

ＴｉＣを含む原料成形体を窒素ガス雰囲気中にて所定焼成温度より低い温度にて加熱保持させた後、所定焼成温度にて１０時間以上の焼成を行うことにより、かかる焼結体を作製する。例文帳に追加

A raw material molding containing TiC is heated and retained in a nitrogen gas atmosphere at a temperature lower than a fixed baking temperature and baked at the fixed baking temperature for ≥10 hours to prepare the sintered compact. - 特許庁

デジタルＸ線撮影システムにおいて、全画像を転送してから縮小画像を作成し表示すると時間が掛かるという問題があるので、表示用画像を先行して送信する。例文帳に追加

To provide an X-ray photographing system for displaying the transfer state of entire images performed on the background during image display and receiving and reserving the operation of a user during the time. - 特許庁

従来はカラオケの予約の際に、カラオケ専用の楽曲指定装置を必要とし、また、利用者が歌いたい曲であったとしても、曲名やアーティスト名が思い出せないことがあり、その結果カラオケの予約に時間がかかる。例文帳に追加

To solve such a problem that formerly a song designating device exclusive to Karaoke is needed for reservation of Karaoke, and the reservation of Karaoke takes long time since a user sometimes cannot remember a song name and an artist name of a song which the user desires to sing even if there is such a song. - 特許庁

データベースからコンポーネント化されたマルチメディアデータ処理部を取り出すとき、マルチメディアデータ処理部を一旦データベースから取り出し、そのマルチメディアデータ処理部と他のマルチメディアデータ処理部との条件判定を行う必要があり、マルチメディアデータ処理部の検索に時間がかかる。例文帳に追加

To provide a data processing device, a data processing method and a data processing program without requiring the reconstruction of a database even when a new component is added. - 特許庁

本発明は、誰でも簡単にハンドレールをガイドレールから脱着できる輸送装置のハンドレール脱着装置を提供し、点検作業に係る労力の低減及び作業時間の短縮を図る。例文帳に追加

To provide a handrail mounting/removing device for a transport device enabling anyone to easily mount or remove a handrail from a guide rail; and to reduce labor and working hours for inspection work. - 特許庁

本発明は、スリープ対応の周辺機器装置において、これからネットワーク設定を始めて行おうとする周辺機器へのWake UPパケット送信時の復帰に時間がかかる課題、タイムアウト時間によってネットワーク上に再送データを送る必要がある場合のネットワーク上のトラフィックが増えるという課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problems that a relatively long time is required for resetting at the time of transmitting a Wake UP packet to peripheral equipment which is going to perform a first network setting from now on and that a traffic on the network increases when resending data is required to be sent onto the network by a time-out time in peripheral equipment and device corresponding to a sleep. - 特許庁

本発明に係る映像処理装置は、データを分割したパケットを他の装置から受信する受信手段と、受信したパケットに対して、データの品質向上のための所定の処理を行う処理手段と、処理を開始してから経過した経過時間を計測する計測手段と、処理が終了したパケットを後続の装置に送信する送信手段と、処理に許容される処理時間を保持する保持手段とを備える。例文帳に追加

The video processing device has a receiving means for receiving a packet dividing data from another device; a processing means for performing prescribed processing for improving quality of data for the received packet; a measurement means for measuring elapsed time after starting processing; a transmission means for transmitting a processed packet to a following device and a retaining means for retaining a processing time which is allowed for processing. - 特許庁

ネットワーク経由など外部からソフトウェアをダウンロードする時、ダウンロードの同意が完了するまでに時間がかかる場合にソフトウェアが変更されてしまうなどの、ダウンロードの同意に関した不具合が発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent a trouble related to consent to download such as a change in software in a case that it takes a long time to complete the consent to download in downloading the software from the outside through a network or the like. - 特許庁

本発明は、フロン再生装置に関するもので、回収フロンボンベ２から回収フロン１を気体状態でフロン再生装置に取入れる場合、気化熱により回収フロンボンベ２が冷やされ、回収フロン１が気化される速度が低下して回収フロン１を取入れるのに時間がかかり、結局回収フロン１の精製に時間がかかることの問題に対処する。例文帳に追加

To provide a CFCs regenerator which has solved the problem that it takes much time to refine collected CFCs owing to reduced rate of vaporization of the collected CFCs because the heat of vaporization makes a collected CFCs cylinder cool when the collected CFCs in a gas phase is brought into the CFCs regenerator from the collected CFCs cylinder. - 特許庁

原稿流し読みを行う位置が、読取り手段の待機位置に対し、プラテンガラス面の読取り手段移動走査方向反対側に位置している場合、起動後、読取り手段待機位置から前記読取り位置へ移動する時間かかるのを削減しＦＣＯＴ短縮する事。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which moving time from a reading means waiting position to a reading position after starting is reduced and FCOT is shortened when a position where an original is skimmed through is on an opposite side of a reading means moving/scanning direction of a platen glass face against the waiting position of the reading means. - 特許庁

第１ノズルにおける の位置から の位置までの上昇動作に係る動作許容時間として、５秒および３秒より長い６秒を設定する。例文帳に追加

An allowable operating time related to an ascending operation from position 1 to position 2 of a first nozzle is set to six seconds longer than five seconds and three seconds is set. - 特許庁